La noble familia mafiosa Kocovals reside en un barrio peligroso, llamado "Cukur". Cuando la familia corre el peligro de perder el control de "Cukur", su hijo menor ahora debe regresar a su hogar, donde nunca pudo escapar desde el principio.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00¿Qué le doy, señorita?
04:03¿Manzanas, naranjas?
04:05¿Qué se le ofrece?
04:07Soy reportera.
04:12¿Es nueva como reportera?
04:14Sí, hace unos días.
04:16¿Ambiciosa?
04:18Así es.
04:20Quiere hacer una entrevista y agradar a su jefe
04:23para que pueda ser promovida, ¿verdad?
04:26Ambos sí, aunque...
04:28escucho su nombre desde que era niña.
04:31Solo tengo un poco de curiosidad.
04:36Ignoraré las preguntas que no me gusten.
04:38Queda advertida, señorita.
04:40Está bien.
04:41Venga.
04:49Sin grabadora.
04:51Solo lo que pueda recordar.
04:54Está bien.
04:55Siéntese.
04:57En la tarde, cuando toda la gente y los comerciantes se van,
05:02vienen los pobres a recoger las obras.
05:05No dejo comida podrida para los pobres.
05:07Tengo mi negocio abierto.
05:09Pueden llevarse lo que quieran.
05:11Síganlo en mi sustento diario.
05:13El resto es suyo.
05:14Se los doy gratis.
05:15Es lo justo.
05:20Por 42 años, nunca he llevado fruta podrida a mi casa.
05:26Mis hijos no han comido una fruta
05:28que tenga una parte podrida.
05:31No sé qué hagan los demás.
05:33Ni me interesa.
05:36¿Cuántos hijos tiene?
05:42El mayor es Yumali.
05:43El de prisión, ¿cierto?
05:55Disfruta, amigo Yumali.
06:00El que le sigue es Karamanli.
06:02¿Es el que lleva sus negocios?
06:03Sí.
06:06Karamanli.
06:07¡No me maten!
06:08¡No me maten!
06:10¡No, por favor!
06:11¿Continuarás con tu perversión y tu pedofilia, maldito?
06:14¡No me maten!
06:15Está bien, aquí empezaré tu tratamiento.
06:17¡No me maten, por favor!
06:19Espera, espera.
06:20Tengo algo para ti.
06:21Lloras como una niña.
06:23¡Por favor!
06:26Me gusta cómo lloras.
06:30Mejor cállate.
06:31Vas a beber agua bendita.
06:37Esto es el pago de tus pecados.
06:43Esto es el pago de tus pecados.
06:49Después sigue Selim.
06:52Cierto.
06:54El norte Karamanli.
06:55Selim.
06:58Selim.
07:01Joven, ¿están frescas las fresas?
07:03No, no lo están.
07:06Ah, entonces ¿por qué las tienes en venta?
07:09Oiga, ¿pero qué le pasa, señora?
07:12Compre si quieres y no largo.
07:14Voy a decírselo a tu padre.
07:16Y también dele mis saludos.
07:17¡Váyase!
07:22Oye, ven aquí.
07:25Toma esto, llévaselo a la mujer de allá.
07:28Dile que el señor Selim se lo envía.
07:33Ahora no sé qué vamos a hacer.
07:35¡Vengan!
07:36Tomen todo esto y...
07:37y léchanos a los pobres, háganlo.
07:39Lo que me faltaba.
07:42Tenemos todo y ahora tenemos que ser unos malditos comerciantes en el mercado.
07:48Vendedor de globos, no te ves nada bien.
07:53¿Por qué te encanta vender globos?
07:55¿O te gusta ser pedófilo?
07:57¿Cuál de los dos?
08:01¿Te gustó tu tratamiento?
08:04¿Seguirás siendo un pervertido?
08:06¿Quieres que te visite otra vez?
08:10De acuerdo.
08:17Escuchen, ¿jugamos un partido?
08:20Estamos muertos de cansancio.
08:22¿Muertos de cansancio? Yo hice todo.
08:24Por favor, Karaman, hemos estado persiguiendo pervertidos y bandidos desde la mañana.
08:27Déjanos dormir.
08:29Vayan a dormir, bastardos.
08:31Encontraré a alguien que juegue fútbol.
08:55Me golpearon.
08:58Karaman.
09:28No le he dicho a nadie ningún nombre específico.
09:30No lo haría, jamás.
09:36Esta es nuestra casa y diré nuestro padre.
09:43Tengo que ejercitarme un poco.
09:45¿Están listas mis cosas?
09:46Se encuentran en tu habitación.
09:47Ya están lavadas y planchadas.
09:49Bien hecho.
09:50Eres bueno en esto.
09:51Sí, gracias a ti.
09:52Tú das las órdenes y yo solo las sigo.
09:53¿Cinco para cinco?
09:54No, uno para cinco.
09:56Necesito sudar.
09:58Trae cinco personas para mañana.
10:00¿Qué? ¿Les diré que hay un partido gratis y no van a venir?
10:02Todos harán fila y tú podrás elegir.
10:04Eres un héroe, un héroe.
10:06Date prisa.
10:07Está bien, no tardaré.
10:08Rápido, no tardes.
10:09Sí, en diez minutos regreso.
10:12Bien, entonces todos los que viven aquí en el barrio son sus familiares, dígame.
10:16Buenos días, Idris.
10:17Hola, buenos días.
10:18Puedes imaginar que lo son.
10:20Incluso si no lo son, cuando tienen algún problema, vienen a mí.
10:24Si necesito hacer algo por ellos, les ayudo.
10:27Pero no es todo.
10:29Si también tengo un problema, les pido ayuda.
10:32Le preguntaré una cosa más y no le molesta.
10:34¿Por qué me molestaría?
10:36Te lo dije desde el principio, ignoraré lo que no me guste.
10:39Usted es dueño de la mitad de los edificios y es socio de la otra mitad.
10:43Hablamos de un ingreso de más de cuatro millones de pesos, señor.
10:47Con toda esta riqueza que tiene, dígame, ¿por qué sigue trabajando en el mercado?
10:54Mi papá decía colecciona amigos, no dinero.
10:59¿Qué valor puede tener el dinero?
11:04Si cuando tienes un problema, nadie corre a ayudarte.
11:08Así que el dinero no importa.
11:11Y siendo comerciante, no solo yo, sino que mis hijos van al mercado y atienden ese puesto.
11:17No nos importa hacia dónde vamos.
11:20Nos importa de dónde vinimos.
11:23Este país puede llevar a una persona desde la cima de la montaña a la tumba en un solo día.
11:54Vaya, vaya. Hola, qué gusto conocerlo, señor Karaman.
12:02Este barrio no está a la venta.
12:11Hay una forma correcta para hacer todo.
12:13Sé lo que quiere decir, señor Karaman, pero parece que están extremadamente ocupados.
12:18Es difícil encontrarlo.
12:21Hablamos con mucha gente, pero nunca tuvimos éxito.
12:25Sabete.
12:27Bartolú Sabete.
12:29Así es, gracias.
12:32Amigo.
12:37El equipo está aquí.
12:40Que vayan a la cancha y que calienten.
12:43Ya escucharon.
12:46Y tú, tráele una taza de té.
12:55Escucha, Sabete.
12:57Me canso con facilidad.
13:00Tienes que ser concreto.
13:03No se preocupe, señor Karaman.
13:05Nuestra serie es muy emocionante.
13:16Entonces, ¿qué me dice de lo que se rumora de usted?
13:20¿Qué tanto se dice?
13:22Que los policías tienen que reportarse cuando vienen a Chukur.
13:26Por hoy ya ha sido suficiente.
13:28Es una hora peligrosa para ti, mejor vete.
13:30Pero ni siquiera está atardeciendo.
13:33No lo estoy diciendo por el atardecer,
13:35sino porque tu trabajo llega a un momento peligroso.
13:38Entiendo.
13:39Insinúa que empecé a hacer preguntas peligrosas.
13:41¿Y tu automóvil?
13:44¿Te acompaño por él?
13:46No, quiero tomar un taxi.
13:47Le agradezco si me acompaña.
13:49Está bien.
13:51Iza, el automóvil.
13:55Escuchen, suficiente por hoy.
13:57Levanten todo.
13:59¿Qué pasará con toda la fruta?
14:02Los que pudieron comprar, los que no tienen dinero,
14:06solo miraron la mercancía.
14:08La fruta es de ellos.
14:13Esta es la historia.
14:15Le propongo una asociación.
14:18Si usted me asegura protección,
14:20yo le daré una parte de la ganancia.
14:23Sabetín.
14:24Disculpe, no me interrumpa.
14:26Toda su familia son dueños del barrio, señor Caramano.
14:30Están sentados sobre el cofre de este tesoro.
14:33Maravilloso, qué maravilla.
14:36No es nuestra prioridad, espero que tengan más.
14:40Pero si no pueden abrir el cofre del tesoro
14:43para sacar el oro y compartirlo con las chicas lindas
14:46y toma aquel que quiera disfrutar de sus beneficios,
14:50entonces no tiene ningún caso.
14:54Todo el mundo necesita dinero.
15:01Habla con tu adinerado, padre, para que nos acepte.
15:05Sentémonos y hablemos.
15:08Esta asociación va a traernos grandes beneficios a todos.
15:13En fin, que tengas buen día.
15:31Los inteligentes no se acercan y los locos nunca se alejan.
15:38Los inteligentes no se acercan y los locos nunca se alejan.
16:08Escucha, no es ruta para ti.
16:11Escuche, pasaremos primero y luego lo hace usted.
16:15No es la ruta para ti, es camino prohibido.
16:19Jefe, por favor, muévase.
16:22Quizá avanza para que pueda pasar.
16:28Bien, así se hace. Es bueno que obedezca las órdenes.
16:33Bien, así se hace. Es bueno que obedezca las órdenes.
16:37Bien.
17:01Escucha, te llevaré a esa esquina y te pediré un taxi.
17:05Podríamos llevarte hasta tu casa, quizá la próxima vez.
17:10De acuerdo, está bien, gracias.
17:12Solo espérame un minuto, ¿está bien?
17:14Sí, está bien.
17:27Apaga el motor inmediatamente.
17:31Sal del auto.
17:44¿Ves la tienda que está allá?
17:46Sí, señor.
17:48Ahora irás allá y comprarás una soda para ti y tus amigos.
17:52¿Entendido?
17:53¿Soda?
17:54Ajá, si te pide dinero.
17:56Te dices que tu tío Idris pagará, ¿está bien?
18:00Si te preguntan qué Idris, le dirás Idris Kochovali.
18:05Ve por la soda, regresas, te sientas en el auto y me esperas.
18:19Quiero ofrecerte una disculpa.
18:21Iba a llevarte a casa, pero, como ves, no me dejaron.
18:25A veces ocurre.
18:27¿Y qué les dijo?
18:29¿A quién?
18:30A los chicos del automóvil.
18:32No importa.
18:34Me informas la próxima vez que quieras venir.
18:37¿Así que puedo regresar?
18:38Por supuesto que puedes.
18:41Veo que te engañaron respecto a mí.
18:44No soy tan malo como dicen.
18:46Le agradezco por todo, gracias.
18:47Al contrario, gracias a ti.
18:49¿Y por qué?
18:51No hiciste preguntas que rompieran corazones.
18:53¿El corazón de quién? Dígame.
18:55Por favor, sube, por favor.
19:00Una última cosa, si usted me lo permite, señor.
19:05Usted dijo que me confundió con alguien cuando llegué.
19:09¿Con quién me confundió?
19:14Es personal.
19:15Disculpe, señor.
19:17A una persona que perdí hace muchos años.
19:26Te pareces mucho a ella.
19:31Entiendo.
19:34Se lo agradezco.
19:47La siguiente vez que vengas,
19:49entras en una de esas tiendas
19:51y solo les dices que quieres verme.
19:53Es suficiente.
19:55Ellos te llevarán conmigo.
19:57Está bien.
19:58Vete.
20:29¿Tienes las olas?
20:37No bebiste nada.
20:39Adelante.
20:43Todos ustedes.
20:45¡Beba, vamos!
20:49¿Te gustó?
20:51¿Preguntaste quién es Idris Kochovali?
20:54Así es, pregunté.
20:57No viven por aquí, ¿cierto?
20:59No, no, señor.
21:00Tampoco son de Estambul, supongo.
21:02No, tampoco, señor. Disculpe.
21:06Ven, sal un momento.
21:08Disculpe, fui un ignorante.
21:10¡Sal!
21:20Ahora vamos a jugar un juego, ¿está bien?
21:22Toma esto.
21:25¿Sabes cómo jugar cara o cruz?
21:27Si ganas el juego, te dejaré en libertad.
21:30Pero si yo gano, veremos qué sucederá.
21:34¿De acuerdo?
21:35¿Cara o cruz?
21:38Cara.
21:39¿Cara?
21:40Excelente.
21:42Lánzalo ya.
21:58No vas a intimidar a nadie que no conozcas.
22:02No los insulterás.
22:03Ahora vete.
22:09¿Qué pasó?
22:26Le hubiéramos disparado en el pie.
22:28Tranquilízate.
22:30Si fuera por ti, no quedarían hombres caminando.
22:48Alichó.
22:49Ven aquí.
22:51Abre la puerta.
23:06Ven, Alichó, ven.
23:12Alichó, tu suegra te quiere.
23:16No, gracias.
23:21Pero si no tengo suegra, no me dieron a su hija.
23:24No tiene suegra.
23:26Amas a alguien.
23:28Preguntaremos por ella.
23:30Ven, siéntate.
23:35No va nadie.
23:36No leen libros.
23:37Y los que leen no les gustó.
23:40Tengo hambre, quiero sopa.
23:42La sopa está lista.
23:44Qué buen olfato tienes.
23:46No, la señora Zadeh sacó la basura.
23:48Ya te dije que no me llames señora.
23:50Entiende que soy más joven que tú.
23:58¿Qué es lo que había, Alichó?
23:59Frasco de yogurt, lata vacía de pimiento rojo de manteca.
24:02La señora Zadeh hizo sopa de yogurt.
24:04No puede ser.
24:05Él sabe todo acerca de nosotros.
24:07Siempre está escarbando entre nuestra basura.
24:09Lo he visto.
24:10Ese es su trabajo, Zadeh.
24:12¿Qué más puede hacer?
24:14¿Y la sopa?
24:15Está lista.
24:16Puede comer y luego marcharse.
24:18Apesta toda la cocina.
24:24No lo tomes en serio.
24:27¿Qué pasa en el vecindario?
24:29Dime, Alichó.
24:30Karaman volvió a jugar pelota.
24:32Vino un hombre, se sentaron y hablaron.
24:36¿Quién es él?
24:37¿Es de El Chocor?
24:39No.
24:40Pero lo he visto antes.
24:42Cerca de la escuela, de las casas y una vez por aquí.
24:45¿Lo has visto?
24:46Sí, aquí.
24:47Se quedaron en el auto y conversaron.
24:50Dime con quién conversó.
24:52La sopa.
25:03Dime, ¿te gustó?
25:04Hola, Alichó.
25:05Bienvenido.
25:10Papá, tenemos que hablar de algo importante.
25:14De acuerdo.
25:16Zadeh, ¿me puedes traer un poco de sopa?
25:31¿Investigaste quién es él?
25:33Dime, ¿lo hiciste hijo?
25:34El hombre acaba de llegar a Estambul.
25:36Son una tribu grande.
25:38Todos se relacionan entre sí.
25:40¿Y cómo supieron de Chocor?
25:43¿Hijo?
25:44¿Quién no lo conoce, papá?
25:46No quise decir eso.
25:48Ellos hablaron antes con Mujahid.
25:51Pero aún no han hablado de ti, padre.
25:57¿Qué sugieres?
25:58Propongo una reunión.
26:01Pero claro, yo no decido eso.
26:08Está bien.
26:10Llámalo mañana.
26:12Quiero que programes una cita con él.
26:15Quiero conocerlo así.
26:17Podré decir si es confiable o no lo es.
26:21Está bien, papá.
26:23¿Adónde vas?
26:28No voy a ir a ninguna parte.
26:30No te vayas esta noche.
26:33Quédate con tu familia, hijo.
26:36Sales muy seguido.
26:40¿Y qué puedo hacer?
26:43A veces es bueno.
26:45No morirás fácilmente.
26:57Me voy, hijo.
26:59Díselo a tu madre.
27:06Hola, Saadettin.
27:09Mi padre dijo que sí.
27:11Está bien.
27:23¿Dónde está tu padre?
27:25Salió.
27:27Mi padre se va una vez al año y no nos dice nada.
27:32Mi padre se va una vez al año y no nos dice adónde.
27:36¿Sabes qué es lo que hace?
27:40La cena está lista.
27:42Selim está en casa.
27:44Dile que venga.
27:46Sí, madre.
27:54Yamaach.
28:01¿Qué pasa?
28:03¿Qué pasa?
28:05¿Qué pasa?
28:07¿Qué pasa?
28:09¿Qué pasa?
28:11¿Qué pasa?
28:13¿Qué pasa?
28:15¿Qué pasa?
28:17¿Qué pasa?
28:19¿Qué pasa?
28:21¿Qué pasa?
28:23¿Qué pasa?
28:25¿Qué pasa?
28:27¿Qué pasa?
28:29¿Qué pasa?
28:31¿Qué pasa?
28:33¿Qué pasa?
28:35¿Qué pasa?
28:37¿Qué pasa?
28:39¿Qué pasa?
28:41¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:45¿Qué pasa?
28:47¿Qué pasa?
28:49¿Qué pasa?
28:51¿Qué pasa?
28:53¿Qué pasa?
28:55¿Qué pasa?
28:57¿Debería ir ahora?
29:00¿Debería decirme si debería ir ahora?
29:04Si la guerra es un desastre
29:08Nadie va a ser desastre
29:11¡Qué belleza!
29:12¿Cuánto por una noche?
29:13¿Cuánto pides, hermosa?
29:15No deberíamos esperar aquí.
29:17¡Oh, me gusta esa!
29:19¡Mira, mira!
29:21¿Qué te parece si vamos tras ella, amigo?
29:27¿Qué te parece?
29:41Medio pan, 10 pesos.
29:47¿Puede darme un emparedado, por favor?
29:50Bien.
29:55¿Y eso que veo cuánto cuesta?
29:58¿Cuánto quieres?
30:0010 pesos.
30:02¿Qué le pasa? La mujer me mostró el precio del pan.
30:04Está loca.
30:06Mi amor, te hice esperar, disculpa.
30:08Estás en el lugar equivocado.
30:10Esta es la esquina de las chicas que trabajan.
30:12Te confundieron con ellas.
30:14¿De qué hablas? ¿Quién eres?
30:16No soy nadie, pero ellos están decididos.
30:21¡Amigo!
30:22Oye, apártate.
30:24Estamos hablando con ella.
30:26No, están equivocados.
30:27La señorita es mi novia.
30:29¿Qué dices? ¿Estás drogado?
30:30No soy tu novia.
30:32¡No soy tu novia!
30:34¡No soy tu novia!
30:36¿Qué dices? ¿Estás drogado?
30:37No soy tu novia.
30:39¿Por qué actúas así, mi amor?
30:41¿Qué pasa?
30:42Amigo, ya la escuchaste.
30:43Ella ni siquiera te conoce.
30:45No, solo tuvimos una pelea.
30:47Por eso actúa así.
30:49Oye, ya lárgate.
30:51Estamos negociando con ella.
30:56Lo siento tanto, en serio.
30:58¡Ve y negocie con tu padre!
31:00¡Corre, corre!
31:01¡Vengan fuera!
31:06¡Corre! ¡Corre!
31:08¡Con demás fuerza nos pueden alcanzar!
31:24Siempre me meto en problemas.
31:28¡Oye, revienta!
31:36¡Corre!
31:44¡Por acá!
31:47¡Entra!
31:50¿Nos perdimos?
31:54¡Silencio!
31:57¡Silencio! ¡Silencio!
32:06¡Silencio!
32:12¿Qué tipo de maniática eres?
32:14Solo estoy tratando de ayudarte.
32:17Me metí en problemas por ti.
32:20¿Cuál es tu historia?
32:21Tengo hambre.
32:23Quédate callada, por favor.
32:25¿Qué pasa?
32:34Tengo hambre.
32:35Me sentía mal y quería comer algo por aquí.
32:39¿Cómo?
32:40¿Cómo ibas a ver que estabas tratando de ayudar?
32:42Estabas coqueteando conmigo.
32:46Está bien.
32:48Sí.
32:49Disculpame, lo siento.
32:52Aguarda.
32:53Ya nada, ¿podemos irnos ahora?
32:56No me quedaré.
32:58Porque aquí vivo, es mi casa.
33:02Bien.
33:07¡Ey!
33:11Si tienes hambre, ¿puedo prepararte algo de cenar?
33:15Gracias, pero tengo que irme.
33:17Sí, como quieras.
33:19Cuídate.
33:23Gracias.
33:42¿Qué pasa?
33:43¿Que no habías visto a alguien comer huevos?
33:45Lo había visto, pero no de esa forma.
33:49¿Tenías hambre?
33:50Sí, eso te dije.
33:52Estuve mucho tiempo en las calles.
33:55¿Qué sucedió? ¿Por qué estás así?
33:59¿No vas a decirme por qué estás en las calles?
34:03No, amigo.
34:05No puedo confiar en ti.
34:08Cuando confíes, ¿entonces lo dirás?
34:11Veremos.
34:13Bien, dime cuál es tu nombre.
34:17Maya.
34:18Mentira, no tienes cara de Maya.
34:20Todavía no confío en ti para decirte mi nombre.
34:24Bien.
34:28¿A dónde vas?
34:31Voy a preparar las armas para hacerte pedazos.
34:35Qué cómico eres.
34:38Traeré una toalla y algo para que te cambies.
34:42Espera.
34:44Espera.
34:46No me ducharé en tu casa, ni lo pienses.
34:50Entonces tendrás que irte.
34:52No sé si lo sabes, pero realmente apestas.
35:02Eso no es verdad.
35:09Mi reina, gracias.
35:11Gracias, porque no me rechazaste este año tampoco.
35:17Es un honor.
35:19Te apoyaré, está bien.
35:21Ahora brindemos, cariño.
35:23Mientras esté con vida, con suerte estaré contigo cada día.
35:26Te lo prometo, Idris.
35:29Que así sea.
35:41Bien, ahora denme el tono.
37:11Mi reina.
37:20Te amo.
37:41Te amo.
38:12Mi reina.
38:21Te amo.
38:22Te amo.
38:31Te amo.
38:39Te amo.
38:52Te amo.
38:57Te amo.
39:07Te amo.
39:15Te amo.
39:22Te amo.
39:33Te amo.
39:43Te amo.
39:53Te amo.
40:05Te amo.
40:12Te amo.
40:22Te amo.
40:31Te amo.
40:38Te amo.
40:53Te amo.
40:56Te amo.
41:16Idris.
41:22Te amo.
41:28Te amo, Idris.
41:31Te amo, Idris.