• 2 days ago
The Great Invisible | movie | 2014 | Official Trailer | dG1fZmozVktwdmpiaEU
Transcript
00:00Die Lichter fielen aus.
00:03Dann schlug die erste Explosion uns an.
00:09Es hat mich durch die Luft geflogen, wie ein Ragdoll.
00:14Ich dachte ehrlich, dass ich dort sterben würde.
00:19Ich habe bereits ein 6-Monate-Moratorium auf Deepwater Drilling eingeführt.
00:23Wir müssen die Fakten wissen, bevor wir weitergehen.
00:26Es war eine sehr prestigiöse Arbeit, auf dem Deepwater Horizon zu arbeiten.
00:30Wie ist mein Raum? 338?
00:32Es war ein herausragender Rig, weil der Crew da war.
00:36Wir waren alle hier vorne, als alles passiert ist.
00:39Jede von den Rigs Verteidigungen haben gefehlt.
00:42Es gab Dinge, die getan wurden, um Zeit und Geld zu retten.
00:46Die Transaktionen begannen, die Positionen abzulehnen.
00:49Als die Entscheidung war, die Kurven zu schneiden,
00:52hat es ihnen einen erhöhten Risiko gegeben.
00:54Wir waren hinter dem Schedule, es hat ihnen viel Geld gekostet.
00:57Sie wussten, dass die Hydrauliken nicht funktionieren.
00:59Sie wussten, dass Rubber in dem Müll wieder aufkam.
01:01Das sagt etwas.
01:02Die Leute wussten, dass die Dinge nicht richtig funktionieren.
01:05Diese Dinge wissen alle falsch.
01:07Und sie werden immer noch gebeten, weiterzumachen.
01:12Präsident USBP, wusstest du, dass es Probleme gab,
01:16bevor es fließt?
01:18Nein, das wusste ich nicht.
01:20Ich habe über meinen Sohn auf dem tiefen Fluss gearbeitet.
01:23Er fühlte sich sehr schuldig, in dieser Industrie zu beteiligen,
01:27die verfehlt war.
01:29Ich wünschte, es wäre anders, aber ich habe keine Angst.
01:32Hat deine Firma Leute abzulehnen müssen,
01:34oder hast du deinen Job wegen ihr verloren?
01:36Es ist so, wie es die Stadt sagt.
01:38Nehmt das Geld, es ist ein Geschenk.
01:40Sie haben mir nichts bezahlt.
01:41Die Idee, dass die Zivilisation drei Stunden dauern kann,
01:43ohne Öl, ist verrückt.
01:45Wir sprechen über Geld, das Länder betreibt.
01:47Ölfirmen verdienen Milliarden in Profit.
01:51Trotzdem war die Sicherheitsinvestition
01:53weniger als ein Zehntel von einem Prozent.
01:56Ist es ein falscher Gott, den wir versorgen wollen?
01:58Jemand sollte etwas fühlen,
02:00außer Angst.
02:03Ich habe niemandem gesagt, dass ich beteiligt war,
02:05weil ich nicht wusste, ob ich stolz darauf sein sollte
02:07oder enttäuscht.
02:09Und ich weiß es immer noch nicht.
02:11Ich weiß es immer noch nicht.