Category
🗞
HaberlerDöküm
00:00Bismillahirrahmanirrahim Sayın Cumhurbaşkanı, aziz kardeşim,
00:07kıymetli heyet üyeleri, saygıdeğer basın mensupları,
00:12sizleri şahsım, heyetim ve milletim adına en kalbi
00:18duygularla selamlıyorum. Bismillahirrahmanirrahim
00:21Mülia, Bapak President Republik İndonesia, saudara saya,
00:25yang terhormat rombongan delegasi dan media. Saya
00:31mengirim selam dari lubuhati yang paling dalam atas nama
00:35saya pribadi dan bangsa saya. Assalamu alaikum wa rahmatullahi
00:40wa barakatuh. Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.
00:44Dost ve kardeş Endonezya'yı G20 liderler zirvesi vesilesiyle
00:51iki bin yirmi ikide ziyaret etmiştim. Saya menguncungi
00:56negara sahabat ve negara saudara Endonezya'yı terahir
01:00kali pada taun dua ribu dua dua pada saat kesempatan G20
01:04summit. Bugünde yüksek düzeyli stratejik iş birliği
01:08konseyimizin birinci toplantısı vesilesiyle bir
01:13aradayız. Harini juga dengan perantara pertemuan pertama
01:17high level stratejik konsil, saya kembali lagi ke negara
01:21ini. Sayın Cumhurbaşkanı'na ve Endonezya makamlarına samimi
01:27misafirperverlikleri için özellikle teşekkür ediyorum.
01:32Saya berterimakasih kepada yang mulya. Beserta seluruh
01:36cacaran atas penyambutan yang luar biasa ini. Bu sene
01:42diplomatik ilişkilerimizin tesisinin yetmiş beşinci yıl
01:47dönümünü idrak ediyoruz. Tahmini kita mempringati
01:51tücüplü lima taun hubungan diplomatik antara Türkiye'den
01:54İndonezya. Ancak Endonezya'yla tarihi ve beşeri bağlarımız
02:00bundan dört yüz yıl öncesine kadar uzanıyor. Akan tetabi
02:05hubungan, secarah kita telah lepih berlangsung selama
02:09empatratus taun lamanya. Işte bu güçlü yakınlıktan ilham alan
02:15ilişkilerimizi iki bin on bir yılında ilan ettiğimiz
02:19stratejik ortaklığımızla taşlandırdık. Hubungan yan
02:24panjang dalam secarah ini telah kita perkuat dengan
02:28terbentuknya ııı stratejik dengan terbentuknya ııı
02:32kemitran stratejis pada taun dua ribu sebelas. Bugünkü
02:36konsey toplantımızla münasebetlerimizi daha da
02:40kurumsallaştırmış olduk. Harini kita memperdalam
02:45musavaro dan diskusi kita dalam berbagay hal dan berbagay
02:50bidam. Gerek değerli kardeşim provoboyla görüşmemizde gerekse
02:56heyetler arası istişarelerde ilişkilerimizi kapsamlı bir
03:00şekilde ele aldık. Bayık dengan yang mulya baba presiden
03:04Prabowo maupun dengan para delegasi yang lain kita telah
03:08membahas banyak hal. Dengan detil. Ayrıca Filistin ve
03:13Suriye başta olmak üzere güncel bölgesel ve küresel meseleler
03:18hakkında fikir teatisinde bulunduk. Di samping itu kita
03:23telah membahas banyak hal mengenay isu kawasan dan isu
03:26global utamanya mengenay isu Suriyah dan Palestina. Bu
03:30çerçevede enerji, tarım, ticaret ve savunma sanayi
03:36iletişim, eğitim gibi çeşitli alanlarda on iki mutabakat
03:42metnini huzurlarınızda imzaladık. Dalam hal ini, kita
03:47telah menanda tangani kurang lebih sebanyak dua belas
03:50percenciyan. Mulya percenciyan dari bidang energi, kesehatan,
03:53pertaniyan, industri pertahanan, komunikasi dan pendidikan.
03:58Ayrıca ilişkilerimizin geleceğine yön veren kapsamlı
04:03bir ortak bildiriyi değerli kardeşlerimle kabul ettik. Di
04:08samping itu kita juga menerima join statement yang telah kita
04:12tangani bersama. Savunma sanayinde mevcut projeleri ve
04:18ilave işbirliği imkanlarını gözden geçirdik. Kerjasama di
04:23bidang pertahanan yang telah ada dan kemungkinan kerjasama
04:26potensial yang bisa kita lakukan lagi di masa yang
04:29akan datang, kita telah mendiskusikannya kembali dengan
04:32görüşmelerimizde ticaretimizin on milyar dolar seviyesine
04:38yükseltilmesine ve dengeli hale getirilmesine yönelik
04:43yapabileceğimiz çalışmaları ele aldık. Perdagangan kita kita
04:47berusaha utuk meningkatkan perdagan kita sebanyak sepulu
04:51milyar dolar per taun dengan belans yang sama dan kita
04:55berusaha utuk mevucutkan itu bersama sama dan kita ber
04:58komitmen utuk melakukan segala hal yang diputufkan agar
05:01komitmen itubisa tervucut. Ekonomik ilişkilerimizin
05:05sağlık, inşaat, enerji, gıda ve helal ürünler alanlarında
05:12çeşitlendirilmesine önem veriyoruz. Kita memperhatikan
05:16dan memandang penting bahwa ııı perluasan kerjasama di
05:21berbagay bidang mulayi dari pertaniyan, industri halal dan
05:25sebagaynya ituga penting untuk kita diskusikan. Bilhassa
05:29Endonezya'nın yeni başkenti Nusantra'nın inşaat sürecinde
05:34dünya çapında başarılı projelere imza atmış inşaat
05:39firmalarımızın yer almasını arzu ediyoruz. Vabil husus
05:43kita cuga berkomitmen untuk ikut sertah dalam pembangunan
05:47proyek IKN Nusantara dengan melibatkan perusahaan
05:51perusahaan konstruksi kita klas dunya. Iki turizm ülkesi olan
05:57Türkiye ve Endonezya arasındaki beşeri temasların
06:01sıklaştırılmasının önemine değindik. Kita cuga membahaz
06:05pentingnya hubungan people to people antara dua negara yang
06:09menjadi tujuan pariwisata. Bayrak taşıyıcı havayollarımızın
06:16sefer sayılarının arttırılması gereğine vurgu yaptık. Kita
06:20cuga menekankan pentingnya peningkatan ııı volume
06:24penerbangan bagi negara kita masing masing. Geçtiğimiz yıl
06:29Endonezya'dan ülkemizi iki yüz üç bin. Ülkemizden Endonezya'yı
06:34ise yaklaşık elli bin turist ziyaret etti. Taun lalu dari
06:40İndonezya sebanyak duaratus tiga ribu turist berkuncung
06:45dan sebaliknya dari Turki kurang lebih sebanyak lima puluh
06:49ribu turist berkuncung. Bu rakamlar sevindirici olmakla
06:53birlikte potansiyelimizin çok çok altındadır. Meskip Anka
06:58ini sudah sangat menggembirakan, tapi saya
07:01yakin ini masi dibawah potensi kita bersama. Endonezyalı
07:05gençlerin Türkiye burslarına artan ilgisini memnuniyetle
07:10müşahede ediyoruz. Kita cuga kita cuga menyaksikan ııı
07:15entusiasma pelacar Endonezya untuk mendaftar pada turki
07:19Ülkemizde eğitim almış yaklaşık beş bin Endonezyalı kardeşimizin
07:25her birini kültür elçileri olarak görüyoruz. Kita
07:29memandang sebanyak lima ribu orang pelacar Endonezya yang
07:33belacar di turki itu sebagay duta duta kebudayaan kita.
07:36Yunus Emre Ensu Marif Vakfi ve tika bu alanlardaki
07:42işbirliğimize katkıda bulunmaya devam edeceklerdir. Dalam hal
07:47Yunus Emre Enstitut Marif Foundation dan tika akan
07:51terüz akan meneraskan upayanya dalam mengembankan
07:57hubungan people to people ini