Category
📺
TVTranscript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the miles, ties are low But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness and your highs and lows
01:02And say Te Amo Still we don't know love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo Still we don't know how
01:27But I feel love when I'm with you
01:47Just say Te Amo Still we don't know how
02:17When the moonlight glows on you
02:47I don't believe it
02:50Hello
02:51Ranran, it's me
02:55Of course I know it's you
03:00Ranran, I may have to wait a while before I can go back
03:06The exam is postponed
03:08I...
03:11I was wondering why you didn't call me after the exam
03:17It's okay
03:19I happen to be on a business trip
03:22To interview some volunteers in China
03:29Really? What a coincidence
03:33Yes
03:35I'm very interested in one of the interviewees
03:40His wife is a writer
03:43She's a writer
03:45I've read her books
03:48So what?
03:51I know a volunteer
03:53His wife has won a doctorate in international journalism
03:58Really? Is she in China?
04:01Introduce her to me
04:05Doctorate in international journalism?
04:08You mean me?
04:09It's me
04:12You're no match for her
04:15They've been together for over 20 years
04:17They're still very close
04:19You've only been gone for over 20 days
04:22And now you're playing with me
04:29What are you doing?
04:31Why don't you talk?
04:34I'm thinking
04:36What will we look like in 20 years?
04:45Don't change
04:47Just be yourself
04:52I will
05:01Is it your wife?
05:03She's still coughing
05:05You haven't checked with the hospital?
05:09Yes
05:11I've checked
05:13I'm waiting for the result
05:15I have to go
05:17My mum wants me to have dinner
05:19Ask her later
05:22Okay
05:35Let's eat
05:50Thank you
05:53You can even get rid of the medicine
05:58Really?
06:00Then I can be a doctor
06:02Really?
06:04But I can only be a doctor
06:10Silly
06:32I'm not ready for the exam
06:35But I want to try again
06:46Okay
06:52Don't force yourself
06:54You can try many times
07:02Okay
07:19Okay
07:32I'm sorry
08:02I'm sorry
08:32I'm sorry
08:52The results are good
08:53You're recovering well
08:55Take medicine on time
08:57Don't drink or eat
08:59You're fine
09:00There won't be any problems in the future, right?
09:03From a medical point of view, there's no 100% guarantee.
09:07But the surgical effect looks very good at the moment.
09:12Don't worry. If there are any problems, we will have appropriate treatment.
09:16The most important thing is to let the patient cooperate with the doctor.
09:21Then I'll get back to work. You can leave the hospital today.
09:24If you have any questions, come to me anytime.
09:27Okay. Thank you, Dr. He.
09:30You're welcome.
09:42How can the budget not be enough? I approved it myself.
09:46Okay, don't say anymore.
09:48You report three points first. Let's see how the other party reacts.
09:51If you have a new plan, change it as soon as possible and give it to me.
09:58Are you done packing?
10:01Yes.
10:03Let's go.
10:05Mom, why is the result of the check-up not out yet?
10:09It's so slow.
10:11Should we ask Dr. He to rush it?
10:14It's already out. Let's talk about it when we get home.
10:28The result of the check-up is out.
10:46There is a large area of shadow on the lungs.
10:49The medical report has also been done.
10:52The doctor said it's a terminal lung cancer.
10:57The lung cancer is not the same as other cancers.
11:00It weakens and spreads very quickly.
11:03There is not much possibility of healing.
11:06But the specific situation depends on the response of the individual and the treatment.
11:20On the 7th of June, you will be discharged from the hospital.
11:25You got this report on the 7th of June.
11:29I didn't have eye surgery at that time.
11:36Why didn't you tell me until now?
11:46You wanted me to have the surgery first.
11:55Why can't you tell the difference between light and heavy?
12:01Your illness is so serious. Of course, I should have seen you first.
12:05Why did it take so many days?
12:11What are you talking about?
12:14You don't know the difference between light and heavy.
12:19Your eyes can be cured. Of course, I should have treated you first.
12:24There is not much difference between my illness and yours.
12:33Besides, I didn't want to see you first.
12:49This is the property certificate of this house.
12:52There are a few cards in it.
12:55I wrote the money and the password on the note.
12:58There are also two insurance receipts I bought for you.
13:02That's all I have.
13:05You are the only child.
13:08Of course, these are all yours.
13:12I have nothing else to say.
13:22Okay. You have told me everything, right?
13:27Let's go to the hospital tomorrow.
13:30No.
13:32These are all private matters. I still have a lot of work to do.
13:36I have to do it myself.
13:38What time is it now? You are still thinking about work.
13:42If you can't cure your illness, how can you get a job?
13:53If you can't cure your illness, how can you get a job?
13:59If you can't cure your illness, how can you get a job?
14:02If you can't cure your illness, how can you get a job?
14:06I will not get a job if I don't get a good relationship with you.
14:13You need to get a job.
14:15You shouldn't be in danger.
14:18That's why you can't get a job.
14:21Didn't you just say I was your only daughter?
14:25Aren't you my only mother too?
14:28How can you think there's nothing else?
14:52Mom.
14:55Uncle and Aunt said they wanted to see you.
14:58I'm not going in.
15:01But I've already made up my mind.
15:04I'll go in first.
15:06Okay.
15:10Ms. Ran.
15:14This is the new medicine the doctor prescribed for you.
15:16You must remember to take this medicine.
15:18Ms. Ran.
15:21Come in.
15:24This is my daughter, Song Ran.
15:26Hello.
15:27Ms. Ran, this is the budget for next quarter.
15:30Please take a look at it.
15:31Ms. Ran, there are a few documents that need your signature.
15:35Ms. Ran.
15:36Nurse.
15:37Last month, we completed 80% of this quarter's mission.
15:43Tell me about it.
15:45This is the new medicine prescribed by the doctor.
15:47You can only take one pill at a time.
15:49You must remember this.
15:50This is for seven days.
15:51Okay, thank you.
15:57Is this the money?
15:58Yes.
16:18Almost there.
16:40I'll make a call.
16:41Okay.
16:44A-Zan.
16:45Ran Ran.
16:47How come you're sweating so much?
16:50You seem to have lost some weight.
16:56I just finished the training.
16:59I'm sweating.
17:01Have I lost weight?
17:05Maybe because I've been training too much lately.
17:11Why are you working so hard?
17:13I want to have more confidence in my training.
17:15I'm sure I'll pass this time.
17:20Then I can go back to see you as soon as possible.
17:24How much do you weigh when you leave?
17:27You can only weigh when you come back.
17:31Otherwise, I'll take it all.
17:35I'm a courier.
17:37Take it all?
17:39In order not to let you take it all,
17:42I have to make up for it.
17:45You really bought apples?
17:47Yeah.
17:49Is it this brand?
17:52And I've already calculated it.
17:54I eat one a day.
17:56I just finished eating the apples I bought.
17:59I'll be back in a minute.
18:02A-Zan.
18:04Don't worry.
18:07Don't work too hard.
18:10I know.
18:12Zhanshan.
18:17Why is your eye circle black?
18:20What's wrong?
18:22Did something happen?
18:28Girls.
18:31Don't you all lose weight?
18:34I'm in good shape.
18:36You're proud, aren't you?
18:38I don't believe it.
18:39I don't believe it.
18:41You never said you wanted to lose weight.
18:44Are you too busy?
18:46You can't rush to write a book.
18:49You have to take your time.
18:51Otherwise, when I go back and see you lose weight,
18:55I'll take it all.
18:58Do you dare?
19:01No.
19:04That's more like it.
19:05That's more like it.
19:08I have something to do.
19:10Hang up first.
19:14Go ahead.
19:35Okay.
20:06Help me.
20:08Help me.
20:10Jiang Lin.
20:11The house next door has a thick wall.
20:14I'll put it in that house.
20:16You step back.
20:18No, A-Zan.
20:35A-Zan.
21:06A-Zan.
21:07A-Zan.
21:09Are you okay, A-Zan?
21:11A-Zan.
21:16If Jiang Lin didn't save me,
21:21that family would have been killed by me.
21:29I'm sorry.
21:33A-Zan.
21:35A-Zan.
21:36A-Zan.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:56I'm sorry.
22:05How's it going with your client?
22:07It's going well.
22:09I'll give you three more weeks.
22:11See what you can do.
22:13Okay, Ms. Ran.
22:19Ran Ran.
22:20It's time to eat.
22:36Dr. Liang.
22:37Li-Zan.
22:38Let's begin.
22:53Dr. Liang.
22:55Li-Zan, how are you?
22:56Let's begin.
23:06Five days left.
23:15Adjust this part.
23:16Okay.
23:17Compare the front.
23:18Open the front and take a look.
23:22Look.
23:23Is it better?
23:24Yes.
23:25Okay.
23:26How about the back?
23:27Okay.
23:28How about the back?
23:29Okay.
23:30How about the back?
23:31Okay.
23:32How about the back?
23:33Okay.
23:34How about the back?
23:35Okay.
23:36How about the back?
23:37How about the back?
23:38Okay.
23:39Look at that part.
23:41I'll do it.
23:42I'll do it.
23:43Look, what's wrong?
23:44You forgot to take your medicine again.
23:47How can you get well if you don't take your medicine?
23:50You lie in bed at night
23:51and insist on eating all day.
23:53Is there no one else in your unit?
23:55Will you collapse without you?
24:00It's been a long time.
24:01It's not a big deal. I'll just report it on the phone.
24:04Just let my mother rest for a few days.
24:07She has a cold and a fever. She needs to rest for a few days.
24:09Not to mention her illness.
24:13It's our fault.
24:15We relied too much on our superiors.
24:17We didn't pay attention when something happened.
24:20It's our fault.
24:21It's our fault.
24:23Enough.
24:24My daughter hasn't been taking care of me for a few days.
24:31She gets angry easily when she's tired.
24:34Don't mind her.
24:39If one day I'm not here,
24:41if she needs anything,
24:43and you happen to meet,
24:45you must help her more.
24:50It's not in vain for me to thank you now.
24:53Okay.
24:54Of course. Don't worry.
25:01Okay.
25:03You can go back now.
25:04Okay, Director Ren. Have a good rest.
25:07Goodbye, Director Ren.
25:23Why are you crying?
25:31You're not as weak as me.
25:34Who's crying?
25:38I've never cried since you were hospitalized.
25:47These young people are under a lot of pressure at work.
25:50They're afraid of making mistakes.
25:52It's their duty.
25:55It's not easy for them.
25:58I also want to worry about them.
26:02Why are you mad at them?
26:15Mom.
26:16Mom.
26:19Don't you feel bad?
26:26I feel bad.
26:30I have to work because I feel bad.
26:35Although I'm not young anymore,
26:41I still have a lot of ideas and pursuits.
26:45My career has taken up all my time.
26:51In the end, it's a success.
26:55I'm very happy and proud of it.
26:59I can leave more work experience for these young people.
27:05I'm willing to.
27:14Mom.
27:26Mom.
27:30You really don't want to see Dad again?
27:36No.
27:43Do you still hate him?
27:47Yes.
27:50Do you still love him?
28:00I don't love him anymore.
28:07Some people say that if you don't love him, you won't hate him.
28:12Hate means love.
28:17It's all hypocritical.
28:20Hate is hate, not love.
28:25I hate Song Zhicheng because I hate him.
28:30I hate him not because of love.
28:33Love is nothing.
28:37I hate him for trampling on my pride.
28:46I want to be successful all my life, but I was humiliated by him.
28:55If I die one day, don't let him come to my funeral.
29:02You know what kind of person Mom is.
29:06I know.
29:17I know.
29:36I know.
29:50Ranran.
29:55Pursue what you want in your life.
30:00Don't live in vain.
30:02The value of life is never measured in the long run.
30:07Once you figure it out,
30:09what you want to pursue,
30:14even if it's just a desire,
30:17you have to run for it.
30:24No matter what age you are,
30:27don't be trapped by the world.
30:29Ranran.
30:32Just like the picture you won the award last time.
30:39Don't care what others think.
30:42Don't be influenced by them.
30:45As long as you think it's worth it,
30:50then do it.
30:52Don't be afraid.
30:56Mom will always be on your side.
31:00The world and heaven are on your side.
31:08You knew that?
31:16I didn't know at that time.
31:19I was not feeling well for a few days.
31:23I stayed at home for several days.
31:25I guess it was the death of cancer.
31:29When I was better,
31:31I saw the news.
31:37Ranran.
31:52I'm sorry.
31:55When you needed help the most,
31:59I didn't help you.
32:08Mom.
32:12I didn't know you well.
32:15I was too kind.
32:19I'm sorry.
32:25It's not your fault.
32:27We are both strong-willed people.
32:31We don't say soft words.
32:34We quarrel when we are together.
32:38If you really want to blame me,
32:42it's also my fault that I didn't insist on taking you away.
32:49I missed so many things that we get along with each other.
32:57This is the only thing I regret in my life.
33:08Ranran.
33:12Do you hate me?
33:18Do you blame me?
33:19Do you blame me?
33:26I hated you and blamed you before today.
33:34But I just heard you say that you regret it.
33:42I don't blame you and I don't hate you.
33:49You deserve to be my daughter.
34:06Mom.
34:12You must get better.
34:15Make up for all the time you owe me.
34:23But I'm not a person who doesn't pay off my debts.
34:27Right?
34:30Okay.
34:33Okay.
34:44Okay.
35:09Dr. Yang.
35:11How bad is my situation this time?
35:15Very bad, but not that bad.
35:18But I think you should try to talk to others except me.
35:23Others?
35:25Logically, because I am a doctor, you trust me.
35:28But I hope you can find someone you trust emotionally.
35:32Maybe he is more useful than me as a doctor.
35:35Dr. Yang, I think you seem to know this person.
35:41That means you already have a choice in your heart.
35:53Hello.
35:55What happened?
36:05I haven't spoken yet.
36:07How do you know?
36:10Two phone calls are so short.
36:13This is not your style.
36:15Unless...
36:23Su Long is dead.
36:35Happy!
36:40Help!
36:56What happened?
36:59When I was on the phone with you last time.
37:06Last time?
37:13Why didn't you tell me last time?
37:18I'm not going to tell you now.
37:21I just wanted to find an old friend to chat.
37:26But I found that I seemed to find the wrong person.
37:30You are too sensitive.
37:36Don't think too much.
37:38It doesn't mean anything if I tell you now.
37:41You stay in China with me.
37:44I, Sa Qin, and all the members of the special team
37:47hope that you and Song can enjoy a peaceful and happy life for us.
37:57And you are a volunteer.
38:00It won't work even if you come.
38:01It won't work even if you come.
38:03These things should still be handled by us.
38:06I will go to China as soon as possible.
38:09I will go no matter what.
38:19Thank you, Mo Zi.
38:24Take care.
38:32Sa Qin!
38:34Sa Qin!
38:35It's getting dark.
38:36Why are you here alone?
38:39Why am I so unlucky?
38:42She is an orphan.
38:45Why can't I let her go?
38:48Why?
38:50Tell me!
38:51Say something!
38:52Tell me!
38:53Why?
38:54Tell me!
38:55Sa Qin!
38:59Sa Qin!
39:00Sa Qin!
39:05Why?
39:09Why?
39:30Why?
39:31Why?
39:32Why?
39:33Why?
39:59You escaped the explosion of Elai Chi.
40:01You escaped the explosion of Elai Chi.
40:03You escaped the attack of the orphanage.
40:07I thought your life would be so strong.
40:12I thought you would wait until the day of peace.
40:15I thought you would wait until the day you grow up.
40:19But you are still...
40:23Oh my god!
40:26The life I dug out from the ruins bit by bit
40:32just disappeared like that.
40:37I still couldn't save her after all.
41:02The treatment of cancer is not very effective.
41:05The cancer cells are not controlled well.
41:07Her body is very weak.
41:09I'm afraid you can't take care of her by yourself.
41:12Dr. He.
41:14I'll go to the bathroom first.
41:31Dr. He.
42:01Dr. He.
42:29Hello.
42:30Ran Ran.
42:31Zan.
42:33Zan.
42:35What's wrong?
42:37My mom...
42:41She has cancer.
42:46I feel like she can't hold on anymore.
42:51Ran Ran, don't be afraid.
42:53I'll go back now.
42:56Zan.
42:58Come back quickly.
43:00Ran Ran.
43:01Ran Ran.
43:02Ran Ran.
43:03Ran Ran.
43:04Ran Ran.
43:05Ran Ran.
43:06Ran Ran.
43:07Ran Ran.
43:08Ran Ran.
43:09Ran Ran.
43:10Ran Ran.
43:11Ran Ran.
43:12Ran Ran.
43:13Ran Ran.
43:14Ran Ran.
43:15Ran Ran.
43:16Ran Ran.
43:17Ran Ran.
43:18Ran Ran.
43:19Ran Ran.
43:20Ran Ran.
43:21Ran Ran.
43:22Ran Ran.
43:23Ran Ran.
43:24Ran Ran.
43:25Ran Ran.
43:26Ran Ran.
43:27Ran Ran.
43:28Ran Ran.
43:29Ran Ran.
43:30Ran Ran.
43:31Ran Ran.
43:32Ran Ran.
43:33Ran Ran.
43:34Ran Ran.
43:35Ran Ran.
43:36Ran Ran.
43:37Ran Ran.
43:38Ran Ran.
43:39Ran Ran.
43:40Ran Ran.
43:41Ran Ran.
43:42Ran Ran.
43:43Ran Ran.
43:44Ran Ran.
43:45Ran Ran.
43:46Ran Ran.
43:47Ran Ran.
43:48Ran Ran.
43:49Ran Ran.
43:50Ran Ran.
43:51Ran Ran.
43:52Ran Ran.
43:53Ran Ran.
43:54Ran Ran.
43:55Ran Ran.
43:56Ran Ran.
43:57Ran Ran.
43:58Ran Ran.
43:59Ran Ran.
44:00Ran Ran.
44:01Ran Ran.
44:02Ran Ran.
44:03Ran Ran.
44:04Ran Ran.
44:05Ran Ran.
44:06Ran Ran.
44:07Ran Ran.
44:08Ran Ran.
44:09Ran Ran.
44:10Ran Ran.
44:11Ran Ran.
44:12Ran Ran.
44:13Ran Ran.
44:14Ran Ran.
44:15Ran Ran.
44:16Ran Ran.
44:17Ran Ran.
44:18Ran Ran.
44:19Ran Ran.
44:20Ran Ran.
44:21Ran Ran.
44:22Ran Ran.
44:23Ran Ran.
44:24Ran Ran.
44:25Ran Ran.
44:26Ran Ran.
44:27Ran Ran.
44:28Ran Ran.
44:29Ran Ran.
44:30Ran Ran.
44:31Ran Ran.
44:32Ran Ran.
44:33Ran Ran.
44:34Ran Ran.
44:35Ran Ran.
44:36Ran Ran.
44:37Ran Ran.
44:38Ran Ran.
44:39Ran Ran.
44:40Ran Ran.
44:41Ran Ran.
44:42Ran Ran.
44:43Ran Ran.
44:44Ran Ran.
44:45Ran Ran.
44:46Ran Ran.
44:47Ran Ran.
44:48Ran Ran.
44:49Ran Ran.
44:50Ran Ran.
44:51Ran Ran.
44:52Ran Ran.
44:53Ran Ran.
44:54Ran Ran.
44:55Ran Ran.
44:56Ran Ran.
44:57Ran Ran.
44:58Ran Ran.
44:59Ran Ran.
45:00Ran Ran.
45:01Ran Ran.
45:02Ran Ran.
45:03Ran Ran.
45:04Ran Ran.
45:05Ran Ran.
45:06Ran Ran.
45:07Ran Ran.
45:08Ran Ran.
45:09Ran Ran.
45:10Ran Ran.
45:11Ran Ran.
45:12Ran Ran.
45:13Ran Ran.
45:14Ran Ran.
45:15Ran Ran.
45:16Ran Ran.
45:17Ran Ran.
45:18Ran Ran.
45:19Ran Ran.
45:20Ran Ran.
45:21Ran Ran.
45:22Ran Ran.
45:23Ran Ran.
45:24Ran Ran.
45:25Ran Ran.
45:26Ran Ran.
45:27Ran Ran.
45:28Ran Ran.
45:29Ran Ran.
45:30Ran Ran.
45:31Ran Ran.
45:32Ran Ran.
45:33Ran Ran.
45:34Ran Ran.
45:35Ran Ran.
45:36Ran Ran.
45:37Ran Ran.
45:38Ran Ran.
45:39Ran Ran.
45:40Ran Ran.
45:41Ran Ran.
45:42Ran Ran.
45:43Ran Ran.
45:44Ran Ran.
45:45Ran Ran.
45:46Ran Ran.
45:47Ran Ran.
45:48Ran Ran.
45:49Ran Ran.
45:50Ran Ran.
45:51Ran Ran.
45:52Ran Ran.
45:53Ran Ran.