• 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, without any intention of directing or promoting any actions in the series.
00:14Please use your discretion in watching.
00:17Can you help me with a beer?
00:19I won't keep it.
00:20I'll do everything you tell me to do.
00:21I'll help you talk to him.
00:23Then tell me what you want to say.
00:25Hello, I'm Norn.
00:26I'm a gentleman.
00:28And I'm a good friend.
00:30I'm jealous of you.
00:31Huh?
00:32Because of Jo.
00:33You're cute when you talk to each other.
00:35Since when do you like me?
00:36I've liked you since the beginning.
00:38Can I start over with you?
00:44I love you.
00:45I love you too.
00:48Run, run, run.
00:49Follow me.
00:50I found a gun.
00:51A gun from hell.
00:52A gun from hell.
00:53Upstairs, upstairs, upstairs.
00:55You're home late.
00:58Did you go on a date?
01:04What date?
01:05Are you crazy?
01:11Why is your face so red?
01:13Did the doctor confess his love to you?
01:16Norn.
01:17Norn.
01:18It hurts.
01:19Don't tell me.
01:20Don't tell me.
01:24Tell me.
01:27He confessed his love to me.
01:29Shit.
01:31He confessed his love to you?
01:33Are you a couple?
01:35Not yet.
01:36Why?
01:39He hasn't told me about being a couple yet.
01:43He confessed his love to you.
01:45But he's not a couple yet.
01:48How?
01:50Does that mean he'll keep it for later?
01:52I don't know.
01:56But it's good.
01:59How?
02:01It's good that you're more clear with yourself.
02:04This way, the doctor will know that you love him.
02:11I'm happy for myself.
02:13I dare to tell him how I feel.
02:16Very good.
02:17I'm happy for you.
02:20I think the doctor will be very happy.
02:23Really?
02:25It hurts.
02:31By the way, what did you do?
02:35Even though you confessed your love to him,
02:37you confessed your love to him?
02:38Or did he take you away?
02:42Tell me.
02:43No, I won't tell you.
02:44Tell me.
02:45I won't tell you.
02:46Tell me.
02:47No.
02:48You're so cute.
02:49You're so cute.
02:54We went on a trip.
02:56We kissed a little bit.
02:58You kissed me?
02:59Yes.
03:01Did you kiss me here?
03:05Where did you kiss me?
03:07I won't tell you.
03:08Here.
03:09No.
03:11I won't tell you.
03:12Where did you kiss me?
03:13I won't tell you.
03:14I won't tell you.
03:15Hold on.
03:16Hold on.
03:17Hold on.
03:18Hold on.
03:19Hold on.
03:47I love you.
03:48I love you.
03:49I love you.
03:50I love you.
03:51I love you.
03:52I love you.
03:53I love you.
03:54I love you.
03:55I love you.
03:56I love you.
03:57I love you.
03:58I love you.
03:59I love you.
04:00I love you.
04:01I love you.
04:02I love you.
04:03I love you.
04:04I love you.
04:05I love you.
04:06I love you.
04:07I love you.
04:08I love you.
04:09I love you.
04:10I love you.
04:11I love you.
04:12I love you.
04:13I love you.
04:14I love you.
04:15I love you.
04:17I love you.
04:19I love you.
04:26I love you.
04:32What are you doing?
04:33Hurry helping me.
04:34We're late.
04:35Hold on.
04:37Nott.
04:38Did you buy a new phone?
04:42Someone bought me one.
04:44Somebody bought.
04:46Who?
04:50Do you know P'Johan?
04:53Of course I know him. He's a famous doctor.
04:56Yes, that's him. I bought it for him.
04:59Why did you buy it for him?
05:02Are you dating him?
05:04No, I'm not.
05:08I had a problem the other day.
05:11He was the one who solved it for me.
05:13My phone was broken, so he bought me a new one.
05:16I thought you were talking to him.
05:19But I heard that he's very lucky.
05:27But it's okay.
05:29It's not good to be in debt all of a sudden.
05:32That's true. I'm always in debt.
05:35If you need anything, just tell me. I can help.
05:39Give me half a month's salary.
05:40Okay.
05:46I don't think I can do that.
05:48But my relatives opened a bar.
05:51It's a bar around here. Are you interested?
05:54But you have to work late.
05:56I'm interested. I can go home late.
06:00But I don't have to work every day, do I?
06:03I don't think so.
06:05Wait a minute.
06:07You've worked twice. Are you okay?
06:10I'm fine.
06:18You're so hardworking.
06:22That's all I can do.
06:27Let's go to work.
06:30You can go to work now.
06:32You're so hardworking.
06:34Let's go.
06:36Let's go tomorrow.
06:40Is it here?
06:50Nott, you said you were going to work extra hours.
06:53Are you sure you can do it?
06:55Of course I can.
06:57I only work here for a week.
06:59After school, I can relax.
07:02Relax? Have you forgotten?
07:04You work at P'Ya's bar.
07:06P'Ya's bar only works for two days a week.
07:08It's not enough to pay my debt.
07:10Really?
07:11I paid my debt this morning.
07:15Hold this.
07:21It's hard to die.
07:23Who's that? P'Johan?
07:25No.
07:40What the hell?
07:42What the hell?
07:46I'm blushing.
07:48Look at my face.
07:51P'Johan asked me to deliver coffee.
07:54Which coffee shop do you work for?
07:56Some of them.
07:59You're too quiet.
08:01Where's P'Tan?
08:03You're too quiet.
08:05Where's P'Tan?
08:12What?
08:14What?
08:16You told me to be quiet.
08:18You're the one who kicked me.
08:20He went to the bathroom.
08:22There he is.
08:27What?
08:28Well…
08:31P'Tan.
08:33Yes?
08:35Can I go out for a while?
08:39Sure.
08:41We don't have many customers today.
08:43Why?
08:45Can you make me a cup of Americano?
08:49Sure.
08:51Are you drinking coffee now?
08:53No.
08:55Whose coffee is it?
08:56P'Johan's.
09:01Really?
09:04I'll make it for you.
09:54Here's your coffee.
09:57I just woke up.
10:00Come in.
10:27Here's your coffee.
10:38You made it yourself?
10:41The owner made it.
10:44You said you'd make it for me.
10:47I haven't practiced yet.
10:57If there's nothing else, I'll leave now.
11:01Don't leave yet.
11:04But I have to go to work.
11:06You can quit.
11:07What?
11:08I can't.
11:09How am I going to pay you back?
11:16You're not going to take my money, are you?
11:19Almost.
11:22That's good.
11:24That's good.
11:40Can I sit here?
11:53Yes.
12:24You're still working?
12:32I told you to be quiet.
12:36That's good to know.
12:54Hello.
12:56Nott.
12:58My name is Prang.
12:59Do you remember me?
13:01Yes.
13:03I've heard your name before.
13:04We finally meet.
13:06I went to Johan's house this morning.
13:09The housemaids were talking about you.
13:11They said you're a good cook.
13:13I'm not a good cook.
13:15I'm not a good cook.
13:17I'm not a good cook.
13:19I'm not a good cook.
13:21I'm not a good cook.
13:23I'm just telling you about Nott.
13:24Hm?
13:26The president said he's angry
13:29because you wreaked havoc on the house.
13:31But it's very hard to find a place to stay.
13:33Johan got attacked.
13:37Why did he hit me?
13:41Because I'm suffering so much.
13:43He takes it out on you.
13:47He'll come get you very badly.
13:53Eh?
13:55But...
13:57Have you known each other for a long time?
13:59I don't recognize you.
14:02No, I just met her when I was in trouble.
14:05You two are not in a relationship, right?
14:07No, we're not.
14:10You can go back after work.
14:13Don't worry about work.
14:15It's not that busy, isn't it?
14:18I'll go after it's done.
14:20Don't worry too much.
14:22I'm leaving now.
14:24Bye-bye, Nott.
14:26See you later.
14:32I'll go back after work.
14:37Who told you to go back?
14:41I haven't had Americano yet.
14:44You don't drink it often.
14:46It's melting.
14:48You didn't make it yourself.
14:50I didn't make it myself.
14:52I haven't practiced it yet.
14:56I made coffee in the kitchen.
15:16What kind of friend is she?
15:18She's a drunkard.
15:22She's not kind at all.
15:36I'll hit you.
15:38You're going to destroy my house, aren't you?
15:42You're overthinking.
15:48By the way,
15:50why didn't you tell my dad that I did it?
15:54If I told him, you would be in trouble.
16:00P'Pang told me.
16:04If I told him that you did it,
16:06it would be more complicated.
16:18What are you doing here?
16:20I'm going to serve coffee.
16:22Go sit over there.
16:36Here it is.
16:38The first Americano in my life.
16:48How is it?
16:50If I were the owner of a coffee shop,
16:52I would fire you first.
16:54Why?
16:56Is it that bad?
16:58Don't do it for anyone else.
17:00You're mean.
17:02If I didn't see the captain, I wouldn't believe it.
17:04You're P'Huw's friend.
17:06Why?
17:08You and P'Huw have very different personalities.
17:10You should share your weakness with P'Huw.
17:12Because P'Huw
17:14doesn't like you.
17:16You should share your weakness with P'Huw.
17:18Because P'Huw is my man.
17:20What are you guys doing?
17:24Who told you to yell at me?
17:26Telling Ter to praise me?
17:36Never mind.
17:40I'm leaving.
17:42Make me a new cup of coffee.
17:44Make it until it's good.
17:50Why are you standing there?
17:52Make it.
18:06Here it is.
18:10It's not good.
18:14It's not good.
18:16Go away.
18:22I'll make a new one.
18:24What?
18:26I haven't tried it yet.
18:28Just look at the color.
18:30Coffee has the same color.
18:32Look at the cup.
18:36It's not the same.
18:38It's different.
18:44It's not the same.
19:00It's not the same.
19:02It's not the same.
19:12It's not the same.
19:32It's not the same.
19:48This one, please.
19:50And this one.
20:02You can go now.
20:04What?
20:06What are you doing?
20:08Why?
20:10Do you want to continue studying?
20:12Who wants to study with you?
20:14I heard that.
20:16I'm leaving.
20:18You have no right to scold me.
20:20And you have no right to ask for money.
20:26Try it.
20:28Maybe you want to open a coffee shop for me.
20:30You can go now.
20:32What?
20:58Why is it so sweet?
21:02Wow.
21:14Distribute.
21:18Distribute.
21:20Distribute.
21:22Put it here.
21:24I'm back.
21:26It took you so long.
21:28Do you want to pay for the rent?
21:32P'Tharn, please have mercy on me.
21:34You deserve it.
21:36Come here.
21:38Let's go to my coffee shop.
21:40Coffee shop?
21:42I'm going to take a break.
21:44I've talked to P'Shane,
21:46my relative.
21:48I'll give you his number.
21:50Thank you, P'Tharn.
21:52You're always so kind.
21:54Can you work?
21:56It's late every day.
21:58I think you should go to work first.
22:02It's okay.
22:04I can go.
22:06But it's a bar, right?
22:08It's like a bar.
22:10It's not like that.
22:12It's more like a chill bar.
22:14But let me take you there.
22:16You know the owner anyway.
22:18Okay.
22:20I'll try to talk to him.
22:22If he answers,
22:24I'll tell you.
22:28It's okay.
22:30It's okay.
22:42You can drink it.
22:44He's a good man.
22:50Yes?
22:52I'm not going to sleep tonight.
22:54What time do we start?
22:56At 8 o'clock.
22:58It's still early.
23:00I'll go eat first.
23:02Then I'll go to the bar.
23:04Okay. See you.
23:08Who is it?
23:10You scared me.
23:12Who is it?
23:14P'Tharn.
23:16I'm a third-year manager.
23:18He's the owner of the coffee shop I work at.
23:20He's going to pick me up at work today.
23:22Why is he going to pick you up?
23:24He's a relative of the owner.
23:26He said he was going to pick me up.
23:28What can I do?
23:30How are you going to go back today?
23:32After work, you want him to pick you up?
23:34Yes.
23:36I guess so.
23:38How am I going to go back?
23:40Wait. Did he hit on you?
23:42How?
23:44Between a second-year doctor
23:46and a third-year manager.
23:48It has to be a second-year doctor.
23:50Because I got on this ship.
23:52I don't choose anyone.
23:54If you say that,
23:56P'Joe will be sad.
23:58He's handsome and rich.
24:00That's true.
24:10I've never let you go
24:12before.
24:14I'll let you go today.
24:16What are you going to do?
24:18Let's eat. I'm hungry.
24:20How about you and Nott?
24:22You guys go ahead. I'll go with P'Tan.
24:24What?
24:26I'm sure I'll hit on you.
24:28Where are you going?
24:30Do you want to sit with us?
24:32I'm going to the club.
24:34See you later.
24:36What's wrong with him?
24:38Did I shock him?
24:40No.
24:42Who is he?
24:44A dragon? He looks funny.
24:46It's the sky.
24:48Let me go.
24:50It's dirty.
24:52Don't you think we're boring?
24:54No.
24:56Who would want to be a secret agent
24:58like you?
25:10Guys.
25:12Let's have dinner this evening.
25:14Deal.
25:16I have a date.
25:20With whom?
25:22P'Johan?
25:24No, P'Tan.
25:26He's picking me up to work this evening.
25:28He invited me to have dinner with him.
25:34Come on. Move.
25:36Sit down.
25:38You talk too much.
25:40Do you think P'Jan likes you?
25:42The shipper's soul
25:44is in your hands.
25:46What? I'm just a ship.
25:50Don't you feel anything?
25:52Even when he looks at you
25:54with his sweet eyes.
25:58Seriously.
26:00I think you know
26:02that he likes you.
26:06Yeah.
26:08Don't think about it.
26:10It's not a big deal.
26:14I think
26:16he doesn't like me.
26:18But I think you're overthinking.
26:24What if
26:26he really likes you?
26:30He's my brother.
26:34I'm not done yet.
26:36Here you go.
26:38Why are you being so nice?
26:40I'm staying with P'Johan. He's cute.
26:42Wait.
26:52You look weird.
27:02P'Joe.
27:04Are you free now?
27:06Yeah, I'm starting to clear things up.
27:08That's right.
27:10You usually come to school.
27:12I'm still wondering why you're here.
27:14If I'm free, will you come?
27:16Normally,
27:18I don't see you being free.
27:20I leave you to work.
27:24I know you don't want to go to school.
27:26But you're in school now.
27:28You should be responsible.
27:30You're so annoying.
27:32I'm leaving.
27:34Where are you going?
27:36To buy coffee.
28:02I'll be right back.
28:22Look who's here.
28:32Do you want to listen to it?
28:48Can I have a cup of Americano, please?
28:49Sure.
28:50Wait a moment, please.
28:51Okay.
29:03I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:28Excuse me.
29:29Can I have a cup of coffee, please?
29:31Here you are.
29:53Here's your coffee.
30:28Who are you seeing today?
30:32P'Tan.
30:33But I don't think you know him.
30:36I don't know him.
30:38So, where are you going with him?
30:41I'm going to have lunch.
30:48P'Tan is the owner of the coffee shop where I work.
30:51He's going to send me to work today.
30:54Work?
30:56Yes.
30:57I have a new job.
30:59P'Tan is a relative of the owner of the coffee shop.
31:01Which coffee shop?
31:03So Out.
31:06Are you crazy?
31:08Yes.
31:09Do you know him?
31:11Yes.
31:15Where are you going?
31:25Out.
31:32Get out.
31:38Are you going to have lunch?
31:41Are you going to have lunch?
31:52You always take me to this coffee shop.
31:54I thought you would come to this coffee shop too.
31:57What do you take me to eat?
31:59Just a normal meal.
32:01Rice and snacks.
32:03But I don't order a lot.
32:06I don't want to bother you.
32:10I can't finish it.
32:12What?
32:15Can I borrow your phone?
32:17I left it in the car.
32:24Okay.
32:39Hurry up.
32:55Don't you want to eat?
32:57Yes.
32:58What about you?
33:00I'm not hungry.
33:09Are you busy these days?
33:14It's okay.
33:17I want you to eat.
33:19You always eat coffee.
33:21You always eat coffee.
33:52Why?
33:53Are you going to find another car?
33:55Come on.
33:57I'm worried about you.
34:07But it doesn't work.
34:13You always look at me and eat.
34:15Whenever I see you, you always drink coffee.
34:18I just want you to eat.
34:22I'll eat later.
34:24Hurry up and eat.
34:25I'll take you home when you're done eating.
34:27At work?
34:29Eat.
34:31Then I won't mind.
34:43Really?
34:51Yes.
34:57Are you going to drive me to work?
35:16Wait.
35:18This is not the way to the shop.
35:20Who told you that I would take you to the shop?
35:23Where are you taking me?
35:24I have to work today.
35:26Go back to your dorm.
35:28How can I go back to my dorm?
35:29I told him that today is my first day at work.
35:31What did I tell you?
35:34You can't go to work here.
35:50Why did P'Johan pick you up today?
35:53Didn't you say that P'Tan would pick you up?
35:58Why are you smiling?
36:00No.
36:01You're cute.
36:02It's a long story.
36:03It's okay.
36:04You don't have to tell me.
36:05If I knew that P'Johan would pick you up,
36:08I would be very happy.
36:10It's a good thing that you're my captain.
36:14I'm sorry.
36:16It's okay.
36:17I love you.
36:19Why didn't you go to work today?
36:21P'Johan forbade me to go to work.
36:23He sent me to the dorm.
36:25And he threatened to break my money.
36:28Why did he do that?
36:30I don't know.
36:31I don't understand.
36:34Maybe I should go to work secretly.
36:39I told him that I would go to work at the shop.
36:44P'Tan was the one who gave me a deal.
36:46If I go to work, I won't break my promise.
36:48But if you go to work,
36:49P'Johan will be mad at you.
36:52Why would he be mad at me?
36:53It's a good thing.
36:54I can go to work and get my money back.
36:59He's worried about you.
37:02He doesn't want you to go to work.
37:04And go home late.
37:06It's dangerous.
37:07What should you do?
37:09You're so good at complimenting me.
37:12I should do my best as a shipper.
37:16P'Tan asked me to come here.
37:18He asked if you're okay.
37:20You answered his weird message.
37:22Message?
37:23What message?
37:24I don't know.
37:25Check it out.
37:34Shit!
37:36It's P'Joe.
37:38P'Joe.
37:45Hello, P'Chane.
37:46Nott, where are you?
37:50P'Chane, I might not be able to go to work today.
37:55Why?
37:56Is there a problem?
37:58No, it's just that…
38:00If there's nothing wrong,
38:02please help me.
38:03I really need someone.
38:04If you want me to find someone new,
38:06I'll be waiting for you.
38:08Please, Nott.
38:09Okay.
38:11I'll be there.
38:12Thank you so much, Nott.
38:14See you.
38:19Ter.
38:21Ter.
38:22Please help me.
38:24I didn't ask you to do anything.
38:26Just don't tell anyone that I'm going to work today.
38:32Nott, to be honest,
38:35I'm worried about you.
38:37You're going to work late at night.
38:40I really don't want you to go.
38:44It's okay.
38:45I can take care of myself.
38:47You know that.
38:49I've told you so many times.
38:51Do you know how many wounds you have?
38:53I'm fine now.
38:55I'm going to get a new scar.
38:57I think you should get two or three.
39:01Don't tell anyone.
39:15Pan.
39:17This is my first day at work.
39:19Please take care of him for me.
39:22Make yourself at home.
39:24Just serve and clean the table.
39:25It's nothing much.
39:26If you have any questions,
39:28just ask me.
39:30Okay?
39:31Okay.
39:32See you.
39:35Hi, my name is Pan.
39:38Hi, I'm Nott.
39:40Are you still a student?
39:42I'm a first-year student.
39:44Isn't it tiring to work like this?
39:48No.
39:49I usually have a special job.
39:51So, I feel comfortable.
39:52Then,
39:53I'll go get changed first.
39:57I'll help you serve today.
39:59If you have any questions, just ask me.
40:01Okay.
40:02This way, please.
40:03This way.
40:21Excuse me.
40:22Can I order?
40:26Excuse me.
40:27Can I have yours?
40:28I've been waiting for a long time.
40:30Just a moment, please.
40:34It's okay.
40:35I'll take care of it.
40:39Okay.
40:53Are you tired?
40:55There are a lot of people today.
40:57I'm still okay.
41:04Are you a new student?
41:05Yes.
41:06This is Day.
41:07He works in the shop too.
41:09This is Day.
41:10This is Nott.
41:11He just started working today.
41:12Hello.
41:15What faculty are you in?
41:17Engineering.
41:18Wow.
41:19You must be popular.
41:23Not really.
41:26Don't you have a girlfriend?
41:29No.
41:30Then, you can hit on her, right?
41:37I'd rather not.
41:38Why?
41:40I told you I don't have a girlfriend.
41:43Can't I hit on her?
41:45I'm cute.
41:47Excuse me.
41:51I think
41:52we shouldn't do this.
41:55I don't like it.
41:57Don't tease him.
41:59I'm not.
42:00I really want to hit on her.
42:03Hey.
42:05Why?
42:07Excuse me.
42:24I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:44Nott.
42:45Can you clean up the desk?
42:48Yes.
42:54Hey.
43:07What's up?
43:09Why did you ask us to come here?
43:12I'm bored.
43:13People like you.
43:17You just know how to do it.
43:19You're like a soldier.
43:21What's this?
43:23Why are you in such a hurry?
43:25It's none of your business.
43:28Why did you ask us to come here?
43:30I said I'm bored.
43:46Sorry.
43:47The number you have dialed...
43:54Shit!
43:56Three lines.
43:57I'm screwed.
44:23What?
44:47Why are you still here?
44:50I'm leaving.
44:52Okay.
44:53Take care.
44:54Okay.
45:07Why are you so quiet?
45:15Do you like a liar?
45:18You're talking back?
45:19Don't interrupt him.
45:21He doesn't want to talk.
45:24Why?
45:26Who lied to you?
45:28Am I right?
45:31I think so.
45:33Then don't ask him anything.
45:36Why?
45:37What are you talking about?
45:39Can you make me understand?
45:41If you ask him, he can't answer you.
45:47I'm sorry.
45:48Can I have your Line ID?
45:50My friend likes you.
45:52No.
46:00That's all.
46:05What's wrong with you?
46:07Are you jealous of him?
46:09Of course.
46:11Why don't you let him go?
46:15I'm going to quit.
46:18What?
46:32Why do you come back so late?
46:36It's midnight already.
46:39I had to drive back here alone.
46:41It's so dark.
46:43The road is very muddy.
46:44I don't know if my teacher drove me back .
46:46Hey, look at this.
46:50P'Jawan is here.
46:54But he's not at your shop.
46:58If he's at the shop I work at, I'll have more work to do.
47:02I think I should call him.
47:06So I can ask him if anyone wants to work with P'Jawan.
47:16P'Yo.
47:18Why did you open the door?
47:20I was going to ask him.
47:24How are you? Are you having fun?
47:26Not really.
47:28The person who asked me to come here made a face.
47:38Are you talking about P'Jawan?
47:42Forget about him.
47:44P'Yo.
47:46Does P'Joe have anyone to hang out with?
47:50Yes.
47:52But I fired him.
47:56Why did you ask me that?
47:58Oh.
48:00Nothing.
48:02I was just asking my friend.
48:10I see.
48:12What are you doing?
48:14Why are you still up?
48:16I'm just chilling.
48:20What about you?
48:22I'm just chilling with you.
48:24What's wrong?
48:26Nothing.
48:28I'm just curious.
48:34You have class at 9 tomorrow, right?
48:36Yes.
48:38I'll pick you up.
48:40You should go to bed early tonight.
48:42Okay.
48:44Good night.
48:46Good night.
48:52That's it.
48:54Are you happy now?
48:56No one wants to hang out with P'Joe.
48:58P'Yo has taken care of everything.
49:00Are you happy now?
49:02Don't worry.
49:04When did I worry about you?
49:06You're so stubborn.
49:08Let's go.
49:10Let me go.
49:12I can't do this anymore.
49:14Let me go.
49:18This guy?
49:20The one who made you quit your job
49:22to study engineering?
49:24Why did he lie to you?
49:28He asked me to go to work.
49:30How did you know he lied to you?
49:32I drove past him.
49:34You drove past him?
49:36No.
49:38I was driving around.
49:40Wait a minute.
49:42You just went to work.
49:44How could you do this to my friend?
49:46But he's a barman.
49:48But he went to work to earn money
49:50to pay your debt, right?
49:52Yes, but...
49:54Is the bar dangerous?
49:56He might send someone to guard the mafia.
49:58You know too much, Hugh.
50:04You guys don't get it.
50:10It's so hard to be worried about him.
50:14That's right.
50:16Your friend is getting worse.
50:30Go into the forest.
50:32Go into the forest.
50:34He's coming.
50:36I didn't hear him.
50:38He's coming.
50:40Beautiful.
50:42He's so handsome.
50:44I'm here.
50:46Have you seen him?
50:58Ter!
51:02Ter!
51:04Ter!
51:06Ter!
51:08Ter!
51:10Ter!
51:12Ter!
51:14Ter!
51:16Ter!
51:18Where are you taking me?
51:20I'm taking you to sleep.
51:26You borrowed me, didn't you?
51:28I'm your boyfriend now.
51:30foreign
51:51foreign
52:00foreign
52:20foreign
52:30foreign
52:48foreign
53:00foreign