Perfect 10 Liners - Episode 16 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let's go to P'Gun's house.
00:02Hey, I'm looking for my friend.
00:04Your house is warm.
00:05Do you see that storage room?
00:07It's the reason why I don't dare to sleep with the lights off.
00:09Let's go in there together.
00:13Remember to hug me.
00:15From now on, if you dream about this place, you'll be safe.
00:17Our fear is gone.
00:20Let's be a couple.
00:22Yeah, let's be a couple.
00:30Let's be a couple.
00:48What? I'm late.
00:50I didn't wash my glasses.
00:51Just hug me.
00:53I've been hugging you all night.
01:01That's not enough.
01:03Kiss me.
01:05Kiss me first.
01:07Then you can go.
01:23I'm sorry. I didn't know you were kissing.
01:31My mom told me to come and eat with you.
01:33Hey, P'Gun.
01:41Don't tell my parents.
01:45Yeah, I won't.
01:49Dad, Gun met a weirdo.
01:53Yodha, do you want to be my sister?
01:55No, I give up.
02:23I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:39I'll be back, Mom.
03:41Take care of yourself.
03:43I'll treat you with food and fish.
03:45It'll be on time.
03:47Okay, I'll be right back.
03:51Give me a hug.
03:52Give him a hug.
03:58Okay, I love you.
04:01Come on.
04:02You're the only one here.
04:03You should love him more.
04:05I love him.
04:06But can I love him from afar?
04:09Give me a hug.
04:15Yotha, give me a hug.
04:22Hurry up.
04:23It's almost done.
04:24Come on.
04:34You don't have to thank me.
04:36My daughter is very stubborn.
04:38Please take care of her for me.
04:41Of course.
04:42Don't worry about me.
04:45I don't know anything.
04:48Actually,
04:49I don't have to take care of Yotha.
04:53Look at your face.
04:54You don't have to take care of anyone.
04:56You're still walking.
04:57Oh, stop it.
05:00You're so cool.
05:01Let's go.
05:02Let's hurry up and leave.
05:05See you in Bangkok.
05:06Okay.
05:08Goodbye.
05:10Bye.
05:11Goodbye.
05:12Goodbye.
05:17Come in.
05:18Come in.
05:19Come in.
05:20Come in.
05:21Come in.
05:24I'm dead.
05:28Close the door, Kong.
05:29Close the door, Yotha.
05:30Your camera makes me feel lonely.
05:32That's why I called you here.
05:33Yes.
05:37Yes.
05:38Because I'm lonely.
05:43How have you been
05:45with your family?
05:51We're dating.
05:52What?
05:53Are you serious?
05:55What?
05:56Are you serious?
05:57Are you serious?
05:59Are you dating?
06:09What?
06:10Are you dating?
06:12Thank you for the news.
06:14Okay.
06:15See you later.
06:18Who's dating?
06:20Yotha and Gun.
06:21They're dating.
06:24Why are you so excited?
06:25I saw them liking each other since the first day.
06:27I know but I didn't expect it to be this fast.
06:29I saw it in the dark.
06:31You're a real person.
06:34I'm a real person.
06:38You're a real person.
06:40What do you mean?
06:42You like me for a long time
06:44and you didn't even send me a signal.
06:46Good thing no one hit on me
06:48and cut my hair.
06:50No one hit on you
06:52because they found out
06:54that I like you.
06:57You're stupid.
06:58You're the only one who found out.
07:00Really?
07:01Yes.
07:04Even if you like someone else,
07:06I'm going to get you back.
07:09Do you understand?
07:11Yes.
07:21It's a shame that
07:23I didn't get to be the captain.
07:25What are you talking about?
07:27What would happen if you moved to another university?
07:29How would I know?
07:31I'm a sports manager
07:33and you're a food delivery guy.
07:35You don't have to carry things
07:37like us.
07:39You don't have to carry things like us.
07:41You don't have to carry things like us.
07:43What position are you in?
07:45Don't listen to him.
07:47Last year,
07:49I helped everyone.
07:51Helped everyone?
07:54Let me tell you something.
07:56Last year,
07:58Arm was so stupid.
08:00Damn it, Sam.
08:02What happened?
08:04Last year,
08:06P'Ark kept hitting on him
08:08and everyone in the faculty knew it.
08:10But he was so stupid.
08:12You're scolding me like this
08:14because you don't want him to like me.
08:16One day,
08:18we were having a meeting
08:20and P'Ark walked out
08:22and told me
08:24to let him be a sports manager.
08:26I told him
08:28that he could only be a sports manager
08:30in the faculty.
08:32How many times have you told him?
08:34I graduated and you're still telling him.
08:36So, P'Ark is not a bad guy?
08:38You don't have to carry things
08:40like us.
08:42Damn it, Sam.
08:44You're scolding me like this
08:46because you don't want him to like me.
08:48Which faculty are you in?
08:51Everyone is here.
08:56Tata.
09:04Unbelievable.
09:10Tata is always on the phone.
09:12I can't believe he doesn't leave his phone.
09:16He's handsome.
09:18I bought you a drink and a snack.
09:22Okay.
09:26Don't you have to take photos?
09:28I did.
09:30Just in time.
09:32I was about to add something.
09:34Your senior said
09:36if I help you promote your artwork,
09:38I don't have to do anything about this project.
09:42I see.
09:44That's why he agreed to promote it.
09:47That's why.
09:49You're so mean, Wayne.
09:51You're not going to help me at all.
09:53Right.
09:55Why are you here?
09:57I told you.
09:59I'm here to see everyone.
10:09Can I have a drink?
10:17Let's go.
10:34Your bed is so small.
10:36It's enough for two people.
10:38Love makes you smaller.
10:47Let's go.
10:49Wait.
10:53Turn off the light.
10:55What?
10:57Turn off the light.
11:01How can I do that?
11:05Don't tell me
11:07it's because of love.
11:11Yes.
11:13I don't have a boyfriend.
11:15I live alone, grow up alone, and sleep alone.
11:17I'll never understand.
11:19You're so boring.
11:31Let me see.
11:33How do I look?
11:35You look more handsome with makeup on.
11:37You should try it too.
11:39With makeup on?
11:41Yes.
11:44What did you do last year?
11:48I did a lot of things.
11:52What did you do last year?
11:56I did a lot of things last year.
11:58I watched Art at the stadium.
12:00It was so hot.
12:02I was lucky that Yodha was there
12:04to take photos in the air-conditioned room.
12:06I was lucky.
12:08Did you hear what he said?
12:10How lucky you are to have me as your boyfriend.
12:12How lucky you are to have me as your boyfriend.
12:16It's hard to find someone like you.
12:18This is called a secret.
12:22Are you complimenting me?
12:24Do you want me to scold you?
12:26Yodha and Faifah,
12:28if you're ready, please go to the studio.
12:30Yes, ma'am.
12:32Have you found your buddy?
12:36We've found all of them.
12:38Yodha is the only one we haven't found yet.
12:41Hurry up, Yodha.
12:43If you can't find him, take him to the middle of the stage.
12:45If you don't want to die, just find him.
12:47Okay.
12:49The last one.
12:51Done.
12:53Am I handsome?
12:55You're the most handsome.
12:57If you hang out with other guys,
12:59you'll never die.
13:01Will you die if you stop loving each other for a second?
13:03I will.
13:05I'll go to sleep downstairs.
13:07I understand you.
13:09Fine.
13:11I don't feel sorry for a single guy like me.
13:13Let's go to work.
13:15You can complain to your girlfriend.
13:17I think she doesn't want to do anything.
13:19Who said I'm not tired of being a promoter?
13:21She told me to smile.
13:23She didn't tell me that I have to smile at every spot.
13:25Stop complaining.
13:27Look at us.
13:29Look at the footballers.
13:31They're running around the stadium.
13:33Stop complaining.
13:35I'm better at running in the water than running in the stadium.
13:38Here's your food.
13:44Hey,
13:46why does Yotai get two eggs
13:48and I only get one?
13:50Oh,
13:52I'm separating my girlfriend from my friend.
13:54I'm going to report you.
13:56Yotai and I work together.
13:58Why do I get less?
14:00How can you do this?
14:02Listen to me.
14:04Go find a good girlfriend.
14:06Yotai is right.
14:08Go find a girlfriend.
14:10I'm so annoying when I'm lonely.
14:12Who said I don't want a girlfriend?
14:14I just want someone
14:16to hug me when I'm lonely.
14:18Someone
14:20to look at my face
14:22and not just me.
14:24I'm going to get some fish sauce.
14:26Is he your friend?
14:28Yes, he is.
14:32You haven't met your buddy yet?
14:35Not yet.
14:37I'm going to wait for him to go on stage.
14:39I saw him
14:41preparing a bag of clothes for you.
14:43What about this blanket?
14:45Just in case.
14:47In case it's cold.
14:51Hey,
14:53how long do we have to wait
14:55before we can join our friends?
14:57I think it's going to be a while.
14:59I'm going to take some photos
15:01and give a bouquet of flowers
15:03Can I go to the bathroom first?
15:05I'm getting excited.
15:07I'll be right back.
15:13Hello, everyone.
15:15I'd like to greet you all again.
15:17If you haven't met your buddy yet,
15:19you have 30 minutes left.
15:21In order not to waste your time,
15:23we'd like to invite
15:25a representative from this year's university
15:27to talk to us.
15:29Please welcome Yotai.
15:33I'll go get the bouquet for you.
15:35Don't say that.
15:37I beg you.
15:43Isn't that Yotai?
15:45That's Faifah.
15:47Hello, Faifah.
15:49I'm not Faifah.
15:51That's okay.
15:53Please introduce yourself
15:55and tell us who you are.
15:57My name is Yotai.
15:59I'm Faifah's brother.
16:02I see.
16:04Let's talk to Yotai.
16:06Have you met your buddy yet?
16:08No, I haven't.
16:10Is the bouquet in your hand
16:12for your buddy?
16:14Yes, it is.
16:16It's so cute.
16:18Did you choose it yourself?
16:20My boyfriend chose it for me.
16:22Your boyfriend chose it for you.
16:24If the bouquet is so cute,
16:26did your boyfriend choose it for you?
16:28My boyfriend chose it for me
16:30because it's his.
16:32Your boyfriend chose it for you.
16:34How do you feel?
16:36I'm so jealous.
16:44Hello.
16:46Hello, Faifah.
16:48I'm here.
16:54Where have you been?
16:56I've been waiting for you.
16:59Are you okay?
17:01Are you cold?
17:03I'm fine.
17:05I'm so nervous.
17:07Don't be nervous.
17:09You'll get sick.
17:11I'm cold.
17:29Hello, Faifah.
17:31We meet again.
17:33Let's listen to a song together.
17:59I love you.
18:01I love you.
18:03I love you.
18:05I love you.
18:07I love you.
18:09I love you.
18:11I love you.
18:13I love you.
18:15I love you.
18:17I love you.
18:19I love you.
18:21I love you.
18:23I love you.
18:25I love you.
18:27I love you.
18:29I love you.
18:31I love you.
18:33I love you.
18:35I love you.
18:37I love you.
18:39I love you.
18:41I love you.
18:43I love you.
18:45I love you.
18:47I love you.
18:49I love you.
18:51I love you.
18:53I love you.
18:56I love you.
18:58I love you.
19:00I love you.
19:02I love you.
19:04I love you.
19:06I love you.
19:08I love you.
19:10I love you.
19:12I love you.
19:14I love you.
19:16I love you.
19:18I love you.
19:20I love you.
19:22I love you.
19:24I love you.
19:26I want to kiss you.
19:38I want to kiss you.
19:43I want to kiss you.
19:47I want you to stay in Phukthai with me for a long time, okay?
20:17Forever
20:47You're so loud. Let's go inside.
21:02Damn, you're so handsome.
21:04Thank you, everyone. Thank you so much.
21:06Where's Yodhakant?
21:10Here he is.
21:13Come on.
21:15Hey, you didn't see me sing, did you?
21:20Yes, I did.
21:22I was standing right here.
21:24You're a great singer.
21:26How did you find my mouth?
21:28You didn't see it.
21:32You're so suspicious.
21:34What did you do? Tell me.
21:36I didn't ask you.
21:38Your mouth is red.
21:41Due to his internship, he couldn't come.
21:45So I sent him here instead.
21:47If you can sing this song, please sing along.
21:49It might not be as good as the original version.
21:52If you can sing, please sing along.
21:59Yodhakant!
22:10Yodhakant!
22:14Yodhakant!
22:27Yodhakant!
22:40Yodhakant!
22:56Yodhakant!
23:00What have you been doing?
23:02I've been doing something.
23:04But you don't like it.
23:06Really?
23:10You scared me.
23:14Wait.
23:16Isn't this your internship?
23:18Why is Yodha here?
23:22He's my friend.
23:24We are friends.
23:26We are not your friends.
23:34I see.
23:36Friends like us don't have a warm blanket for you.
23:40We are not your friends.
23:42We are your boyfriends.
24:00How have you been?
24:02I have a lot of work to do.
24:04That's good.
24:10Hello.
24:12Hello.
24:14Hello.
24:16Long time no see, Yodha.
24:18Have you been studying hard lately?
24:20When you guys don't come here,
24:22the shop has a lot of profit.
24:26He's just two of us.
24:28He's just two of us.
24:30Can't he come here every day?
24:32He can.
24:34I'm going to eat at his shop today.
24:36Calm down.
24:38But today,
24:40he's not coming.
24:42What?
24:50How about this?
24:52Let me update your status.
25:04This is my boyfriend.
25:08Nice to meet you,
25:10my brother.
25:12Nice to meet you too.
25:18I don't believe you.
25:20If you are his boyfriend,
25:22kiss him.
25:24What are you talking about?
25:26Why are you blushing?
25:28Can you kiss him?
25:30Kao, show me.
25:38Show me.
25:40Kao.
25:56Kao, show me.
25:58I don't believe you.
26:08I don't believe you.
26:30Wait.
26:32The camera will get stuck.
26:34Calm down.
26:38Let's help him.
26:40We can do it tonight.
26:42Come on.
26:50Are you drunk?
26:52I'm still fine.
26:54That's the way.
26:56The one who makes Yodha's world perfect
26:58is you.
27:02Since Kao was born,
27:04I've been feeling guilty to Yodha.
27:06I hope one day
27:08he will have a good person to take care of him.
27:10And today is the day.
27:12I promise I will take care of him
27:14as best as I can.
27:18There's one more thing I want to tell you.
27:22The first love of Yodha
27:24wasn't you.
27:26It was me too.
27:32What are you doing?
27:35I want to talk to you.
27:37What's up?
27:39Nothing.
27:41I'm just here for a while.
27:43Excuse me.
28:00Look at me.
28:03What's wrong?
28:08I want to kiss you.
28:10Just a kiss?
28:12I know.
28:40I want to kiss you.
29:00Where's P'Wan?
29:02He's in the bathroom with P'Kao.
29:04He went out this morning.
29:06Why?
29:10He's in the bathroom this morning.
29:12How can he be in the bathroom?
29:14He can be in the bathroom.
29:16Yodha told me to go to the bathroom.
29:18Why?
29:20He told you to go to the bathroom, didn't he?
29:22When you go to the bathroom,
29:24it will be foggy.
29:26The bathroom?
29:28Yodha told me
29:30to go to the bathroom.
29:32He told me to go to the bathroom.
29:34The bathroom?
29:41Stay here tonight.
29:43I want to go back to my room.
29:45Okay.
29:46I'll call my mom.
29:48No need.
29:50Since when
29:52have you been my mom's boyfriend?
29:55Since she got pregnant.
29:57She's a big girl.
29:59Just a little.
30:04Let's go.
30:06Go take a shower.
30:09Let's go.
30:11Let him take a look.
30:13Don't come.
30:21Did you bring P'Arm's pajamas here?
30:24Yes.
30:30We wear the same pajamas.
30:32It's yellow.
30:34It's cute.
30:36P'Arm must be happy
30:38that you love what he gave you.
30:40I always take good care of my stuff.
30:44Really.
30:54What are you doing?
30:56Don't you want to know
30:58what Kao and Walin are doing in the bathroom?
31:06What?
31:08I know.
31:10Come here.
31:31You said P'Arm's pajamas are cute.
31:33You threw them away.
31:35There's nothing left.
31:37It's cute to wear.
31:39It's cute not to wear.
31:53This one.
31:55It's the most beautiful one.
31:57Do you like it?
32:03Yes.
32:27Are you sleepy?
32:29I want to drink coffee.
32:33You
32:35seem to enjoy your life.
32:37I don't think you want to be with anyone.
32:39It's fun.
32:41But when you see
32:43people around you have a girlfriend,
32:45you can't help feeling lonely.
32:49You're not with me.
32:51I don't want you.
32:53You're old.
32:55Our life
32:57only needs someone by our side.
32:59Do you want to die?
33:01You don't know
33:03how sad I am
33:05when I see
33:07our paths cross.
33:09Wait.
33:11I think you've watched too many dramas.
33:15You're so mean.
33:17Why don't you send someone
33:19to be with you?
33:29Hello, Dad.
33:31Hello, Dad.
33:37Why did you come home?
33:39Fai is lonely.
33:41I don't know where to take him.
33:43Dad, people love each other wherever they go.
33:45That's why I came home.
33:47I know how to come home.
33:49I love you, too.
33:51No.
33:53Dad, you're here early.
33:55How did you know I'd be back?
33:57I didn't prepare breakfast for you.
33:59Dad.
34:01There he is.
34:03Dad.
34:05Hello.
34:07Hello.
34:11We're supposed to love each other.
34:13Why do you make me feel lonely?
34:17Fai,
34:19good luck.
34:21Is this the Beagle I told you about?
34:23What a strange name.
34:25It's cute.
34:27Actually, my name is Gun.
34:29Gun Tee Khon.
34:31What does it mean?
34:33What does it mean?
34:35Does it have a good meaning?
34:37I think so.
34:39But I have two ears.
34:41You have two ears?
34:43Yes.
34:45That's strange.
34:47It's very strange.
34:49I've never heard of such a strange name.
34:51That's good.
34:53I see.
34:55So,
34:57are you in a relationship?
34:59Yes.
35:01That's good.
35:03Come to my house often when you're free.
35:05So you won't be lonely.
35:07Okay.
35:13You're here early.
35:15Can I join you?
35:17Hi, Mom.
35:23Hi.
35:29I'll take a look.
35:45Was that your mom?
35:47Yes.
35:49It's not good for you to look at me like that.
35:55I don't want to see you.
35:57She came back here
35:59because she wanted to see you.
36:01I told her
36:03not to see me again.
36:05You saw
36:07that Dad, Newton,
36:09and Fah can live together.
36:13Now that I have you,
36:15I'm so happy
36:17that I don't have to be with them.
36:21But your mom is not happy.
36:25What do you mean?
36:27No mom wants to be hated.
36:33You're happy now.
36:35Don't you want her to be happy with you?
36:47Yes.
37:13Where's Yoda?
37:15He's at home.
37:17Fai,
37:19Yoda wants to talk to you.
37:23Me again?
37:25Yes.
37:33Seriously,
37:35why do you have to be afraid of being hurt?
37:37Why?
37:39Why do you hate her?
37:41Mom?
37:45I used to be mad at her.
37:47But I think everyone is sad
37:49about what happened.
37:51Dad, Newton, and Mom.
37:53Dad and Newton might be sad.
37:55But why would they be sad?
37:57You told them yourself
38:01that it's good to have a new family.
38:05She's happy
38:07that she chose to leave us.
38:09No woman
38:11wants to get married twice.
38:15If she really wants to leave us,
38:17why would she take me with her?
38:19She can start over.
38:21Don't you think it's a bad idea?
38:23You think it's a bad idea.
38:27I don't know why
38:29she wants to take me with her
38:31even though you want to be with her.
38:33Because she loves you more than me.
38:35I don't think
38:37it's the reason you said.
38:45I'm just afraid that if I choose to leave,
38:49we might not see each other again.
38:53What do you mean?
39:01I'm afraid
39:03of your selfishness
39:05and selfishness back then.
39:07I thought
39:11if I took you
39:13to see your dad and your brother,
39:15at least you would ask
39:17me to take you back
39:19to see everyone often.
39:23We might see each other
39:25face to face.
39:27But if I
39:29took you to Utah,
39:34we might get along
39:36very well.
39:39So well that
39:41I don't want to
39:43come back here.
39:49But I made
39:51the wrong decision.
39:58Forget it.
40:00Don't think about it.
40:02It's in the past.
40:10Utah,
40:12you don't have to
40:14forgive me.
40:18Just give me a chance
40:20to explain.
40:22And
40:24what is
40:26the important thing
40:28that you want to tell me?
40:30I…
40:34I will move to England
40:36and I don't know
40:38when I will come back.
40:42You will move to England?
40:44Yes.
40:48Uncle,
40:51he sold his house
40:53and everything.
40:55I just want to say goodbye
40:57to him.
40:59But luckily,
41:01we met face to face.
41:05Don't worry about me.
41:07I will go to England.
41:16That's good.
41:20I'm an adult.
41:22I will take care of you
41:24and your father.
41:27Okay.
41:29You take care of yourself too.
41:40Goodbye.
41:42Goodbye.
41:50Fai.
41:53You know
41:55that I love you, right?
41:58Yes.
42:04Don't forget to visit me.
42:07My brother and uncle
42:09always complain about me.
42:14I will send you to the airport
42:16so you can meet everyone.
42:19I know.
42:30Goodbye.
42:49You have grown up.
42:53We haven't hugged each other for a long time.
43:00I'm sorry.
43:03It's okay.
43:05I'm sorry that I'm mad at you.
43:07It's okay.
43:11It's my fault.
43:19If you come back to Thailand,
43:23you can always stay here.
43:32Thank you so much.
43:34I love you so much.
43:47Where is your son?
43:54Where is he?
43:56Gun!
44:04Gun.
44:07Let me hug you.
44:14I'm mad at you.
44:16I'm mad at you.
44:23I know
44:25why Yoda is so weak.
44:29No.
44:32Yoda has always been like this.
44:51Why don't you take your mom to the airport with Fai?
44:54I'm not close to her hometown.
44:58It's boring.
45:01It's okay.
45:07You did a good job.
45:09Good job?
45:11Yes.
45:13Your mom will be so happy
45:15to have a son.
45:17I'm happy to have my mom back.
45:21Good job, Yoda.
45:25Thank you
45:27for making my life so bright.
45:29If it wasn't for you,
45:31I don't know
45:33if I would be where I am today.
45:37Of course.
45:39Because I'm the brightness of this world.
45:45Not only this world,
45:47everyone in this world
45:49belongs to Yoda.
45:51Yes.
45:59I love you.
46:29How long have you been waiting?
46:31Not long.
46:33A senior just passed by.
46:35He gave me a certificate.
46:37What is it?
46:41He gave it to me.
46:43Who will you give it to?
46:45To me.
46:51You're so funny, Yoda.
46:55I don't believe you.
46:59I don't believe you.
47:03You're all here, right?
47:05Yes.
47:07First of all, thank you
47:09for volunteering to be our activity team this year.
47:11Before this,
47:13I gave you a questionnaire.
47:15Let's read it
47:17and see what we need to improve next year.
47:19Shit!
47:21What?
47:23Shit!
47:27Did you really give it to him?
47:29Yes.
47:33You didn't give it to him, did you?
47:35I gave it to him since this morning.
47:37You did?
47:39Here's the first proposition.
47:41Shit!
47:43This is the first time
47:45I've seen your face
47:47in the registration office.
47:53Shit!
48:05Here, Yoda.
48:07Do you still remember me?
48:11This is the first time
48:13I've seen your face in the registration office.
48:15Shit!
48:17Shit!
48:23But thank you
48:25for covering for me.
48:27If it wasn't for you,
48:29I'd be in trouble.
48:31But let me call this a fate.
48:35The second proposition.
48:37When we got closer,
48:39you were so jealous.
48:41Your friend called me Pete.
48:43You just went up and talked to him
48:45but then you cut the cloth
48:47and bit your tongue like a dog.
48:49I didn't care.
48:53I didn't think
48:55I'd get to date
48:57that weirdo today.
48:59The third proposition.
49:01The buddy-catching activity.
49:03I asked P'Arm
49:05if you were the one
49:07who came up with the number 248.
49:09That was close.
49:11But I caught you.
49:13The fourth proposition.
49:15The relationship engineering activity.
49:17Thank you for the nickname
49:19on my birthday.
49:21And thank you
49:23for bringing me a blanket.
49:27But next time,
49:29don't do that in front of so many people.
49:31It's embarrassing.
49:33The last proposition.
49:39Don't worry about me.
49:41You know
49:43I never look at anyone.
49:45Wow!
50:07Wow!
50:09You make me want to go to heaven.
50:11I'm blushing.
50:21Why are you crying?
50:23Let me tell you.
50:37Stop smiling.
50:39Am I smiling?
50:41I didn't notice.
50:43I'm going to take a shower.
50:45I hope you can
50:47be my girlfriend.
50:49Go away.
50:57I didn't know
50:59there was this side of you.
51:01Who wouldn't know?
51:03I thought it was a question mark like last time.
51:05This is cute.
51:07Let the world know
51:09how much you love me.
51:11I love you too.
51:13Don't.
51:17Hello?
51:19Jota, are you free this Saturday?
51:21I don't think I have anything to do this Saturday.
51:23P'Arm is going to a photo shoot
51:25at the university.
51:27So I called to ask for your number.
51:29Can I bring
51:31Gun with me?
51:33Can I go with you, P'Arm?
51:35It's lonely to be alone.
51:37We're all here together.
51:39Okay.
51:41Let's go.
51:43See you later.
51:49I saw you
51:51and I almost cried.
51:53Arm,
51:55why didn't you invite me?
51:57I forgot.
51:59Let me see.
52:01Here.
52:03Wow.
52:05You look good in this.
52:07Hey,
52:09I look good in any outfit.
52:11Of course.
52:15I'm glad you've graduated.
52:17You're a grown-up now.
52:23You made me a better person.
52:27Don't be sad.
52:29You'll cry.
52:31You won't look good in the photo.
52:33You're handsome.
52:35Let me see.
52:41P'Arm,
52:43we're here.
52:45Congratulations.
52:47Congratulations.
52:49Thank you all.
52:51P'Arm said you shouldn't have gone.
52:53So we brought flowers
52:55to congratulate you.
52:57Applause.
52:59Thank you so much.
53:01If you're all here,
53:03let's take a photo.
53:05Let's take a photo.
53:07Let P'Jay take a photo first.
53:09Okay.
53:11I've been waiting for this.
53:13Okay.
53:15Come here.
53:17Come here.
53:21Gun,
53:23do you know
53:25that you broke the legend?
53:27What legend?
53:29We met each other
53:31on the internet.
53:33You're the only one
53:35who broke the legend.
53:37I'm not afraid of the legend.
53:41I can't let this happen.
53:49You're all wet.
53:51I'm a model for P'Arm.
53:53I want to be his model.
53:55You're lucky today.
53:57Okay.
53:59Let's take a photo.
54:01Come here.
54:03Okay.
54:051 2
54:07Hold on.
54:09Gun, let's take a photo together.
54:11Me?
54:13I'm not in the line.
54:15Come here.
54:17You're in the line.
54:19Stand closer.
54:217 6
54:23Let's take a photo.
54:25Are you ready?
54:27Okay.
54:291 2 3
54:31Good.
54:33Let's change the pose.
54:35Smile.
54:37Smile.
54:39Okay.
54:43Smile.
54:451 2 3
54:47So cute.
54:49Hold him tight.
54:51Hold him tight.
54:53Hold him tight.
54:55Hold him tight.
54:57So cute.
54:59So cute.
55:01So beautiful.
55:03So beautiful.
55:11Waii got
55:130 6
55:158 2
55:19An angel's code.
55:21An angel's code.
55:23Your code is like my code.
55:25I'll take good care of you.
55:27I hope one day
55:29someone will take care of his feelings
55:31instead of himself.
55:33You don't have to see me off.
55:35My dorm is nearby.
55:37I just want to take care of you.
55:47It's you.
55:49You're the only one
55:51who makes me realize
55:53what love is.
55:55I want you to be with me
55:57forever.
56:03From now on,
56:05you have me by your side.
56:07You don't have to be lonely.
56:09You're my everything.
56:11When I have you,
56:13I'm confident.
56:15You're my everything.
56:17When I have you,
56:19I'm confident.
56:21You're my everything.
56:23When I have you,
56:25I'm confident.
56:27You're my everything.
56:29When I have you,
56:31I'm confident.
56:33You're my everything.
56:35When I have you,
56:37I'm confident.
56:39You're my everything.
56:41When I have you,
56:43I'm confident.
56:45You're my everything.