• 10 minutes ago
Our Chocolate Moment (2025) Episode 2 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:32You
00:00:34You
00:00:36You
00:00:58You
00:01:06You
00:01:36You
00:02:06You
00:02:36You
00:03:06You
00:03:36You
00:04:06You
00:04:36You
00:05:06You
00:05:36You
00:06:06You
00:06:36You
00:07:06You
00:07:36You
00:08:06You
00:08:36You
00:09:06You
00:09:09You
00:09:12You
00:09:20You
00:09:22You
00:09:28You
00:09:30Let's eat.
00:09:41I thought you were going to eat beef because you were so determined to eat.
00:10:00Shall we each have a chocolate?
00:10:14Oh, dessert is chocolate.
00:10:30The chocolate you eat after watching the fight is the best.
00:10:49Why is this different?
00:10:51It's a sweet taste from anchovies.
00:11:08When you make a curry with a deep flavor, the broth is anchovy broth, then meat and vegetables, and at the end, a piece of dark chocolate.
00:11:18It's the same principle.
00:11:19Oh, it's so different, but it's a good match.
00:11:23If they're both similar, it's not right.
00:11:27Like the sour taste and the sour taste kill each other.
00:11:49Are you still okay?
00:11:58What time is it?
00:12:02I thought I'd make it with you.
00:12:09It's strange and a little cumbersome for me.
00:12:14Pardon?
00:12:16I don't know.
00:12:20If you make it together, it's a warm chocolate that feels like it's going to connect the world.
00:12:32With us?
00:12:36Brother, I knew this would happen.
00:12:42Oh, my lovely brother.
00:12:45Look at the fight between the whales.
00:12:48I'm Jeremy.
00:12:51Brother.
00:12:57Yes.
00:12:59Wow, the first reveal of the studio that has never opened to anyone.
00:13:07Oh, I can't believe that delicious chocolate was born here.
00:13:12Is there anything special?
00:13:14It's so cool, brother.
00:13:28Yes.
00:13:35Boss.
00:13:38Are you really doing a collaboration?
00:13:45Why? Should I not?
00:13:47As you said, it must be unfamiliar and cumbersome.
00:13:52Why did you change your mind?
00:13:54Why?
00:13:56Seul-gi came a while ago. With homemade chocolate.
00:14:02Because of the collaboration?
00:14:03No.
00:14:06It wasn't a gift with intention.
00:14:11Spending your time and heart for someone in a world like this is rather embarrassing and burdensome for me.
00:14:23I never thought I wanted to receive it.
00:14:26How do you make chocolate that gives people happiness with this mind?
00:14:32You don't know how to receive it, and you don't touch it, and you don't taste it.
00:14:41Of course, my embarrassment didn't work.
00:14:44But...
00:14:49Ju Seul-gi, who was rejected by the collaboration and knew how to make her own chocolate with time and effort, moved the boss's heart.
00:15:03Ju Seul-gi acts like a person who has never failed.
00:15:09Even at the moment of failure.
00:15:15The opposite of me.
00:15:36Observe how it changes. Don't miss it to the end.
00:15:40Yes.
00:15:45You have to decide which chocolate to put on.
00:15:47Yes.
00:15:55You have to cut it evenly to melt it at a uniform temperature.
00:15:58Yes.
00:16:14Yes.
00:16:20You got it right.
00:16:30Good job. You can start working.
00:16:33We're here.
00:16:34Come on in.
00:16:39What should we do?
00:16:44I don't know.
00:16:48I don't know.
00:17:14I don't know.
00:17:33It's just an ordinary and strange chocolate.
00:17:38I get my salary, but I'm so sick of it every day, and I don't have time, so I just buy clothes and collect them.
00:17:43But no one cares what I collect.
00:17:46So I posted it on SNS.
00:17:48Then people like it.
00:17:50I was in a good mood, but when I came out of there, I was in a bad mood again.
00:17:54The day I ate this chocolate, I became strangely serious.
00:17:58It was a small shock to my life.
00:18:10I like salt chocolate.
00:18:14When a person shares a spoonful of salt with a friend, they can finally know that friend.
00:18:22It's the best gift for me to have friends to share with.
00:18:43Caramel chocolate?
00:19:01I had a very special chocolate.
00:19:06It was a chocolate I desperately wanted to melt slowly.
00:19:14There must be another person in this world who wants chocolate to melt slowly like me.
00:19:34Here you are.
00:19:36The real thing appears at the end.
00:19:38What kind of strategy is this?
00:19:39I'm not ready yet.
00:20:10The key is under the flowerpot.
00:20:14Go in.
00:20:40What is it?
00:20:43What is it?
00:20:46What is it?
00:20:48What is it?
00:20:58What is it?
00:21:09What is it?
00:21:11What is it?
00:21:20Did you make it new?
00:21:22Yes.
00:21:24I think it tastes different.
00:21:26I think the taste is doubled.
00:21:28This is a taste that goes well together.
00:21:32It's also called soy sauce salt.
00:21:40You saved the salt chocolate.
00:21:45Are you okay?
00:21:46Yes.
00:21:47Yes.
00:21:48Really.
00:21:50I finished the ordinary salt chocolate really nicely.
00:21:56I just changed the type of salt, but the chocolate tastes much richer.
00:22:01It goes so well with anchovy noodles and chocolate.
00:22:05It's not just salty, but the salt and chocolate balance is perfect.
00:22:11Then it's done.
00:22:14It's our salt chocolate.
00:22:20The salt chocolate you said wasn't bad.
00:22:23If you like it, you can say it's good, but it's not bad.
00:22:26That's me.
00:22:27That's me.
00:22:30I mean it.
00:22:37I was actually a little scared to make my own chocolate.
00:22:41I didn't have much actual experience, but when you told me to try it together without worrying about failure, I did it.
00:22:50I didn't know you were in pain, so I'm sorry.
00:22:58It was painful because of me.
00:23:01And I like you.
00:23:05The way you treat people with chocolate.
00:23:12I think Mr. Hong does, too.
00:23:14Why?
00:23:15Actually, I asked Mr. Hong to hire me a few years ago.
00:23:19He rejected me at once.
00:23:22I'm not the kind of person to give my studio to anyone.
00:23:26But you opened the door.
00:23:31I see.
00:23:33Even when I was rejected, I took care of my pride, so I didn't even think about how the boss did it.
00:23:39I didn't even think about it.
00:23:42But you always think about the other person's feelings first and approach them sincerely.
00:23:52It's the courage of a kind person.
00:23:57Then can I join you again?
00:24:00What is it?
00:24:02If you say you're tired or lonely while making your own chocolate, I'll run to you first.
00:24:11Yeah, give it to me.
00:24:13I'm going to do that.
00:24:19Should I prepare more?
00:24:22No, that's enough.
00:24:33It's a new chocolate.
00:24:35Yes.
00:24:54Yes.
00:25:08Sir.
00:25:12Don't you like the chocolate today?
00:25:15Yes.
00:25:20It's been a while since I've been here, hasn't it?
00:25:31Did you visit this watch shop a long time ago?
00:25:45It was nice to sit here and have a glass of soju and eat a piece of chocolate.
00:25:56But since when did your chocolate seem to have stopped like the clocks here?
00:26:10I was looking forward to it every time I opened the door.
00:26:29Why are you crying here?
00:26:32My mom and dad went to my grandmother and said they'd be back soon.
00:26:44I'm crying.
00:26:57Melt it slowly and eat it.
00:27:00Then it will soothe your heart sweetly and gently.
00:27:14Are you feeling better now?
00:27:19When you miss your mom and dad, eat a piece of chocolate and think of a happy moment.
00:27:29But who are you?
00:27:34But who are you?
00:27:41I'm the one who makes happiness.
00:27:53Are you happy now?
00:28:03Yes.
00:28:11When I was young, there was a chocolate that someone gave me when I was having a hard time.
00:28:19I remembered the chocolate that comforted me whenever I was having a hard time in my life.
00:28:26I've been making chocolate until now to remember the taste of that chocolate.
00:28:35Maybe the moment I make chocolate is happiness for me.
00:28:47Maybe I'm missing something more important because I'm only attached to the taste of that memory.
00:29:17Maybe I'm missing something more important because I'm only attached to the taste of that memory.
00:29:32I'm sorry.
00:29:47I'm sorry.
00:30:07Director Song, it's been 17 years since you made chocolate.
00:30:10Sang Ryun, it's been 23 years since you made chocolate.
00:30:13Mr. Kim, it's been 30 years since you made chocolate.
00:30:17Yes.
00:30:30It's been a long time.
00:30:31Are you healthy?
00:30:36The history of chocolate in Korea.
00:30:38The founder.
00:30:45Thank you for your hard work.
00:30:55Hello.
00:30:58The theme of this pop-up store menu is the happiness of giving a gift to myself.
00:31:03I saw the proposal. It's good.
00:31:07I prepared chocolate that I developed with Heunggeumdang, who signed a collaboration contract.
00:31:11I'd appreciate it if you enjoyed it.
00:31:39You didn't have much time because you had a job interview, right?
00:31:41Yes.
00:31:45Thank you for preparing a variety of things in a short time.
00:31:49Thank you, but these chocolates can't go to the pop-up store.
00:31:55The softness of our chocolate is a patent technology that no other company can imitate.
00:31:59The proposal was good, but I can't feel the softness, which is the strength of our company.
00:32:05We tried our best to give comfort and support for the happiness of giving a gift to myself.
00:32:13TF Team.
00:32:14Yes.
00:32:15This is not a contest.
00:32:18Your efforts, new ideas, and the meaning of chocolate should have been melted into the strengths of our company.
00:32:26Isn't this just Heunggeumdang chocolate?
00:32:30I missed the most important thing in the collaboration.
00:32:35I'm sorry, but can you give me another chance?
00:32:40If you couldn't save the strengths of our company and only saved each personality, wouldn't it be okay to put this in the competition pop-up store?
00:32:48This is not possible.
00:32:51We don't have much time left, but we'll make sure to make it up.
00:33:03Thank you for your hard work.
00:33:07Let's talk a little more.
00:33:09Yes.
00:33:17I would have prepared more if I knew you were coming. I'm sorry.
00:33:21In a realistic sense, the competitiveness as a product was lacking.
00:33:26If we had collaborated, there would have been that much synergy.
00:33:31I guess you wanted to do well.
00:33:37These young people are full of drive, but I missed the most important thing as I proceeded in a hurry.
00:33:44You have the most necessary drive.
00:33:47In this situation, I think it's best to compose a pop-up menu based on existing representative products. I'm sorry.
00:33:58It's a ridiculous schedule. We did this much. Our chocolate was the best.
00:34:04I really want to go out and sell it.
00:34:07If you've done it, it's okay. If you can't get it, say it.
00:34:10Yes.
00:34:15Are you okay?
00:34:20It's okay. I'm really okay.
00:34:25I'm sorry.
00:34:29You could have started again. Because of me.
00:34:33Stop being sorry.
00:34:35Isn't this a contest?
00:34:38Shouldn't we try more freely because it's a pop-up?
00:34:41Why do I have something to say?
00:34:57It's completely broken.
00:35:00It's because you didn't see it on the spot.
00:35:04It's like a muscle injection.
00:35:07The more I go, the more I get nauseous.
00:35:09I see.
00:35:12I'm sorry.
00:35:15Thank you for being with me.
00:35:21You've had a hard time.
00:35:29Yes.
00:35:41Dad, I'm here.
00:35:44It's cold.
00:35:47What about rice?
00:35:49Not yet.
00:35:52Sit down.
00:35:59Have a drink.
00:36:30Wow.
00:36:43I'll come in early. Let's have dinner together from now on.
00:36:50Is the company not going well?
00:36:54No.
00:36:56Are you okay?
00:37:00Of course.
00:37:10The chocolate was delicious.
00:37:13I could feel my daughter's sweet heart.
00:37:16I could feel my daughter's sweet heart.
00:37:21Can people in the world eat that much chocolate now?
00:37:27Was it delicious?
00:37:29Yes, really.
00:37:36I'm cheering for my daughter's dream.
00:37:40I'm cheering for my daughter's dream.
00:37:44If you need my help, I'll be by your side.
00:37:52If you want to rest alone, I'll wait for you.
00:38:03Dad.
00:38:10Sit down.
00:38:13Sit down.
00:38:16Dad.
00:38:28Dad.
00:38:32Don't cry.
00:38:40Bus No. 6 is arriving in 30 minutes.
00:38:44Wow.
00:38:59Bus No. 6 is arriving in 30 minutes.
00:39:10Bus No. 6 is arriving in 30 minutes.
00:39:31Hello.
00:39:35Hello.
00:39:36Yes.
00:39:39It's okay.
00:39:41You learn by failing.
00:39:44Good job.
00:40:37Don't you think you're missing something more important because you're only attached to the taste of that memory?
00:40:47If you've made the comfort and hope you've received with chocolate well,
00:40:56don't you think you should make a new chocolate that will comfort and give hope to someone else?
00:41:18Boss.
00:41:20Long time no see.
00:41:23You're smart.
00:41:24Of course.
00:41:27Chocolate and shaved ice?
00:41:30No, I'm fine.
00:41:33I'd like a whiskey, please.
00:41:37I didn't know it would be like this.
00:41:40You're giving happiness to others.
00:41:43You're comforting others.
00:41:44I'm nervous.
00:41:54You were fine at work.
00:42:00I'm so happy.
00:42:03We've been drinking for a long time.
00:42:06I couldn't eat tteokbokki because I was afraid it would affect my taste buds if I stimulated my tongue.
00:42:10I ate two or three packs of tteokbokki yesterday.
00:42:14I thought I was going to die in the morning.
00:42:21It's Chaerim.
00:42:23How have you been?
00:42:27Boss.
00:42:32You're all here.
00:42:33Here you go.
00:42:40Why are you giving me this?
00:42:44Try it again.
00:43:03It's delicious.
00:43:20Is this our chocolate?
00:43:23The chocolate we made.
00:43:27Just as it is.
00:43:33How is it?
00:43:35I think it's similar.
00:43:36It's delicious.
00:43:49To meet many people in the world,
00:43:54it's important to make delicious chocolate,
00:43:59but it's also important to understand
00:44:03how to make delicious chocolate.
00:44:14You were right.
00:44:22I didn't want to blame you
00:44:25because it seemed like the chocolate we made was being ignored.
00:44:31Why didn't you know our intentions? You were upset and angry that day.
00:44:38I think I was the most angry that day.
00:44:41But I liked it.
00:44:45It's a shame,
00:44:49but I liked it because we were together.
00:44:53I liked it, too.
00:45:01It's delicious.
00:45:10It's so delicious.
00:45:16The faces of the people I always imagined when I made chocolate.
00:45:28It was different that day.
00:45:32It's delicious.
00:45:44Hello.
00:45:45Hello.
00:45:59Was our chocolate the end of the tasting session?
00:46:16I paid for the resignation letter.
00:46:23That's great.
00:46:25You don't have to worry about losing money.
00:46:28You just need to finish the chocolate you can admit once more.
00:46:35I still desperately need you.
00:46:42That's persistent.
00:46:44No one is telling us to finish it until the end.
00:46:48It's a world where you just need to finish it.
00:46:51I can't do anything if I don't say anything.
00:46:53We know it's not finished.
00:46:55Let's finish it again.
00:47:13I've been waiting.
00:47:44I told you, didn't I?
00:47:46It's going to be over soon.
00:47:48I don't know if you're acting like nothing's going on.
00:47:52Do you know what's more exciting?
00:47:57You don't like Ju Seul-gi, do you?
00:48:04You don't know what's going on.
00:48:08It's a little annoying.
00:48:09You know her, don't you?
00:48:10Me?
00:48:12You must have figured it out quickly while working together.
00:48:17But that friend is the first person to run to you, whether you like it or not.
00:48:28Don't let the other person be lonely.
00:48:35I look forward to your kind cooperation, Ju Seul-gi.
00:49:09I'm sorry.
00:49:37One, two, three.
00:49:39One, two, three.
00:50:09One, two, three.
00:50:40Sir, I prepared a new chocolate that I made with my friends today.
00:50:53Is it a piece?
00:50:56Yes.
00:51:30It's really good.
00:51:57Chocolate is endless.
00:52:01The chocolate I tasted today will be the beginning.
00:52:10Why are you crying here?
00:52:14Melt it slowly and eat it.
00:52:18Then it will soothe your heart sweetly and gently.
00:52:48Sir.
00:53:00Be healthy, sir.
00:53:19Hot chocolate.
00:53:26Oh, good.
00:53:29Can't you sleep again?
00:53:35Boss, do you know that?
00:53:39What you're the worst at is making chocolate.
00:53:45What do you mean?
00:53:47There's something you're better at, so you're behind in the chocolate ranking.
00:53:57You read people's minds well.
00:54:04Am I?
00:54:09For me, happiness is just doing what I want to do with a positive mind every day.
00:54:23I've never wanted anything big.
00:54:26I thought I was doing well.
00:54:31But I found out this time.
00:54:34My one-sided positivity is a fatigue and embarrassment for my colleagues.
00:54:44No.
00:54:45For the boss, it's a dementia of a peaceful life.
00:54:50And it can be a wound for my friends.
00:54:54I have a different opinion.
00:54:56I have a different opinion.
00:55:00Thanks to Seulgi, I don't eat noodles alone for the first time.
00:55:11I found out that the time and process of making chocolate alone can be a good memory.
00:55:21And I have a younger brother who likes chocolate.
00:55:27Thanks to the people who are like a gift in my life, the happiness of giving me a gift is complete.
00:55:36The happiness of giving me a gift is...
00:55:45My long time has stopped.
00:55:52It's moving again.
00:55:56Thanks to you guys.
00:56:27Here you go.
00:56:29Mr. Seo, have a good day today.
00:56:35And looking for the courage to start again where I had the hardest time.
00:56:45Cheers!
00:56:52It's delicious.
00:56:54Thank you for your hard work.
00:56:58Wow, the pop-up store was harder than I thought.
00:57:01Visitors who jump on the ship every day.
00:57:06I was so happy to see people who liked our chocolate.
00:57:11But how did the company know and ask us to proceed with the chocolate we made again?
00:57:17It's a mystery no matter how I think about it.
00:57:19I heard it was an order from the honorary chairman.
00:57:20I heard it was an order from the honorary chairman.
00:57:22I think it's because of the chocolate that Seulgi gave back to the team members.
00:57:26Those guys?
00:57:28Oh, whatever.
00:57:31By the way, you were quite popular at the pop-up store.
00:57:40I'm just relieved that it's over.
00:57:50Here you go.
00:57:56Don't pick up heavy pots from now on.
00:57:59Come and make as much chocolate as you want whenever you want.
00:58:06I'm curious about what people like now.
00:58:10And I'm going to try the chocolate that someone else made.
00:58:15Our boss has changed a lot.
00:58:18Boss, don't be in a hurry to get used to someone else.
00:58:21Let's take it slow.
00:58:24Don't rush to work.
00:58:28Start from here step by step.
00:58:31Thank you, boss.
00:58:38Here you go.
00:58:41Ta-da!
00:58:42Chocolate taste completed by Jeremy's sense.
00:58:47It protects chocolate from moisture and weather.
00:58:51You can eat chocolate and laugh proudly.
00:59:00Here you go.
00:59:01Oh, yeah.
00:59:08Thank you, brother.
00:59:11Your name is Na, right?
00:59:14Right?
00:59:16Here you go.
00:59:19Here you go.
00:59:20This year's winter chocolate.
00:59:23Is it different?
00:59:24No, it's the same.
00:59:27If you put the name of the season in front of the food,
00:59:30How should I put it?
00:59:32I feel a little happier.
00:59:36Winter shabu-shabu?
00:59:39Summer watermelon?
00:59:42Autumn dumplings?
00:59:43Spring chocolate.
00:59:45I'm looking forward to spring chocolate.
00:59:48Then, summer yangjangpi?
00:59:51Winter puffer pong curry?
00:59:53Spring tom yum goong?
00:59:55Early winter squid sundae?
01:00:03A piece of my life that was sweet and bitter.
01:00:08Hello, Honggeumdang.
01:00:09Hello, Honggeumdang.
01:00:11The memory of Honggeumdang will someday melt and disappear like chocolate.
01:00:18Instead of being sad that we're going to melt and disappear,
01:00:22I'm going to remember the happy times and take them out.
01:00:28Like chocolate for me.
01:00:31And I'm looking forward to it.
01:00:33I'm looking forward to it.
01:00:35To us who exchange and change with the world,
01:00:38What kind of chocolate will be made next?
01:01:03I'm looking forward to it.
01:01:33I'm looking forward to it.