Nadie Puede Resistirse A Esta Coquetería - EL FUEGO ESTA EN LA CASA
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Ozan, ¿qué te crees que estás haciendo?
00:00:07No puedes llevarte a Atlas a donde quieras sin preguntarme.
00:00:10¿Por qué? Atlas también es mi hijo.
00:00:12Ya he perdido demasiado tiempo por tu culpa
00:00:14y no quiero perder ni un minuto más.
00:00:16Ozan, controlate, ¿vale?
00:00:18No puedes aparecer en su vida así sin más.
00:00:21Parece que no quieres entenderlo.
00:00:23Es Ra-Atlas, es mi hijo, ¿entendido?
00:00:25No voy a esperar más.
00:00:26Así que vas a romper con Shinar.
00:00:28Tu hijo no crecerá con él.
00:00:30Quiero que lo hagas de inmediato.
00:00:32Tú no decides lo que hago ni lo que dejo de hacer.
00:00:34¿Te parece que soy yo quien toma todas las decisiones?
00:00:38¿Vas a romper con ese tío o es...?
00:00:40Ozan, ya está, ya voy a divorciarme.
00:00:42Y no porque tú quieras, ya lo había decidido.
00:00:45Muy bien, Leila te ayudará con ello.
00:00:48Y vas a presentar una demanda de paternidad ahora mismo.
00:00:51¿Has hablado con Leila? ¿Por qué has hablado con ella?
00:00:54¿Por qué razón? Mira, no necesito ni a Leila ni a nadie.
00:00:57Y para presentar la demanda de paternidad,
00:00:59tendrás que divorciarte antes, eso que te quede claro.
00:01:02Porque mi hijo no va a llevar el apellido de un hombre casado, Ozan.
00:01:05No voy a esperar a nada, Ezra.
00:01:07Así que ahora mismo vas a rellenar los papeles.
00:01:10¿Y tú te vas a divorciar, eh?
00:01:12Porque no parece que tengas intención alguna de hacerlo.
00:01:15¿Qué pasa? ¿Has decidido volver a los brazos de Chala?
00:01:20Ozan, no me mires así.
00:01:23No sería la primera vez que estando enfadado conmigo hicieras algo así.
00:01:27¿Qué pasa? ¿Estás celosa?
00:01:29¿Por qué iba a estarlo?
00:01:31Chala y tú hacéis buena pareja, la verdad.
00:01:34¿Qué? ¿Buena pareja?
00:01:37Te voy a decir una cosa.
00:01:40Chala y tú sois iguales, no hay diferencia.
00:01:46Ya no es tan fácil, Ezra.
00:01:49Te diría.
00:01:51Muchas cosas, Ozan, pero...
00:01:54sería inútil.
00:02:11¿Por qué sigues escondiéndote?
00:02:17¿Se arregla todo cuando te escondes?
00:02:19¿Desaparecen todos tus errores?
00:02:24Has malinterpretado el amor, Ozan.
00:02:27Me has roto el corazón muchas veces y solo porque conservas este globo intacto
00:02:31te crees el mejor amante del mundo.
00:02:38Mira.
00:02:40Ya no hay nada más que esconder.
00:03:20Ha sido un camino difícil, pero ha mejorado mucho estos últimos meses.
00:03:24Es bueno con sus amigos y con sus profesores.
00:03:27Creo que el ambiente de paz en casa ha influido de forma positiva.
00:03:35Nosotros también lo creemos.
00:03:40Lo importante para nosotros es su felicidad.
00:03:43Solo queremos que sea feliz.
00:03:45Genial. Sois una pareja maravillosa.
00:03:47Fijaos que os pongo como ejemplo para otras parejas.
00:03:51Muchas gracias, muy amable.
00:03:57¿Darnos la mano? ¿Por qué me coges de la mano?
00:04:00Aprovechas cualquier oportunidad.
00:04:02Estaba actuando, Ezra, actuando, para que sea creíble para Atlas.
00:04:06Ni que yo me muriese por cogerte la mano.
00:04:08¿Por qué tenemos que demostrarle nuestro amor a la directora?
00:04:10¿Y qué pasa si al final se lo cree?
00:04:12Me pongo esto en el dedo por mi hijo.
00:04:14No tengo ganas ni de verte la cara, así que mucho menos de cogerte la mano.
00:04:17Pues yo también me pongo este anillo en el dedo por mi hijo.
00:04:20¿Será posible?
00:04:21Madre mía, ¿tú te crees que me muero por casarme contigo?
00:04:24Pues perfecto. Mejor no tengas expectativas, no esperes nada,
00:04:27porque nunca te voy a perdonar, nunca jamás.
00:04:29Tampoco voy a perdonarte. ¿Quién pide tu perdón?
00:04:32¡Qué pesado! Se ha vuelto completamente loco.
00:04:35Completamente loco.
00:04:39Además, ¿volverás a perseguirme después de dos días?
00:04:43¿Después de dos días al final siempre acabas que si Ezra esto, que si Ezra lo otro?
00:04:47¿Yo? ¿De quién hablas?
00:04:49Será en tus sueños, Ezra. Pero te diré algo.
00:04:52No te dejes llevar demasiado por el papel, te lo digo porque vivimos juntos.
00:04:55Me es imposible estar tranquila cuando te tengo cerca.
00:04:59Ah, bien.
00:05:02¿Entendido?
00:05:04Claro que sí, todo es por Atlas.
00:05:07Ahí le has dado.
00:05:09Ahí le he dado.
00:05:14¡Ozan! ¡Ozan! ¡Ozan, venga!
00:05:17¡Vamos, vamos, sal de la cama!
00:05:19¿Qué pasa? ¿Qué?
00:05:20¿Cómo que qué? Atlas está despierto.
00:05:21¿Qué hace despierto?
00:05:22Yo qué sé, solo sé que lo está. ¡Levanta, vamos!
00:05:24¡Venga! ¡Ya voy, cariño!
00:05:26¿Pero vamos abajo?
00:05:27Vale.
00:05:29¡Vamos, vamos, a la cama!
00:05:35Cariño mío, buenos días.
00:05:37¿Qué hace la cosita más preciosa despierta?
00:05:40Dame un beso.
00:05:43Buenos días, mi vida.
00:05:44Buenos días, vamos a ver a mi amigo.
00:05:47¿Quieres ver a tu amigo? Vale, primero las gafas.
00:05:49Venga, vamos.
00:05:50Venga, venga, venga, venga.
00:05:52La manita.
00:05:55¡Buenos días!
00:05:56¡Hola, campeón!
00:05:57¡Buenos días, amigo!
00:06:05Espera.
00:06:07¿Tú también lo ves?
00:06:09¿Qué es esto?
00:06:10¿Qué hay aquí?
00:06:11Voy a investigar.
00:06:12Voy a ver qué tienes aquí.
00:06:14¿Qué tienes?
00:06:16Un momento, espera.
00:06:17Noto algo aquí.
00:06:18A ver.
00:06:19Pues sí, había algo.
00:06:21Voy a preparar el desayuno.
00:06:23Cuando esté, os aviso.
00:06:24El desayuno está aquí.
00:06:25Muy rico.
00:06:26¡Mucho!
00:06:39Entiendo.
00:06:40Vale.
00:06:41De acuerdo, Leila.
00:06:42Trataremos este tema en la reunión.
00:06:44Un beso, Leila.
00:06:45Hasta luego.
00:06:46¿A quién le mandas un beso?
00:06:48¿Con quién hablabas?
00:06:51¿Qué más da?
00:06:52¿Cómo que qué más da?
00:06:54Escúchame, yo no soy como las demás mujeres.
00:06:56Estamos casados, así que ten cuidado con lo que haces.
00:06:59No vas a hacer lo que te dé la gana.
00:07:01¿Qué le pasa, señorita?
00:07:02¿Está enfadada?
00:07:03Claro que estoy enfadada, Ozan.
00:07:05Estamos casados, ¿recuerdas?
00:07:07Muy bien.
00:07:08Pues tú también deberías recordar algunas cosas.
00:07:11Lo único que nos une es Atlas, nada más.
00:07:13Si esperas que nuestro matrimonio se convierta en un matrimonio de verdad,
00:07:17ve olvidándote, porque no te voy a perdonar.
00:07:19No tengo ninguna esperanza de que esto se convierta en un matrimonio convencional.
00:07:23Solo te digo que tengas cuidado con lo que haces.
00:07:26Ten cuidado.
00:07:27¿Está claro?
00:07:30¡Ya estoy listo!
00:07:32¡Qué guapo!
00:07:35No creo que el autobús del cole tarde en llegar.
00:07:37Te acompaño a la parada, ¿de acuerdo?
00:07:42Hasta luego, cariño.
00:07:43Hasta luego, cariño.
00:07:45Y tú, ven, que te doy un beso.
00:07:47Hasta luego, hijo mío.
00:07:49Bye, bye.
00:07:50Bye, bye, mamá.
00:07:51Hasta luego.
00:07:52Nos vamos, hasta luego, cariño.
00:07:55Vamos, hijo.
00:07:56¡Mamá!
00:07:57¡Cariño!
00:07:58Ven, hijo, bienvenido.
00:07:59Dame un abrazo fuerte.
00:08:00Hola, señor Ozan.
00:08:02¿Ruya?
00:08:03¿Ruya?
00:08:06Ruya y yo estábamos hablando un poco.
00:08:08Ah, ¿de verdad?
00:08:09¡Qué bien!
00:08:12Ven, ven, ven, que te quito la chaqueta.
00:08:15¿Cómo estás?
00:08:17Hola, encantada, soy Ruya.
00:08:19Qué nombre más raro.
00:08:22Un poco, sí.
00:08:25Ozan, ¿qué haces?
00:08:26¿Por qué coges un trozo de zanahoria?
00:08:28No es ningún delito.
00:08:29¡Yo también quiero!
00:08:31Aquí tienes, hijo.
00:08:33Oh, qué problemón.
00:08:34¡Qué delito comer zanahoria!
00:08:35Nos quedaremos sin zanahoria para la ensalada.
00:08:37Y no pienso pelar más.
00:08:39Eso tiene fácil solución.
00:08:40Usaremos la app cerca de ti.
00:08:42Bueno, yo me voy ya.
00:08:44Gracias por todo, señora.
00:08:46No hay de qué, Ruya.
00:08:47Nos vemos.
00:08:48Que tengan un buen día.
00:08:50Hasta luego.
00:08:57Bien, a comer.
00:08:59Ahora nos lavamos las manitas.
00:09:00¿Por qué?
00:09:01Porque venimos de la calle.
00:09:02Exactamente.
00:09:03Ven conmigo.
00:09:05La chaqueta, no la dejes ahí.
00:09:07¿Dónde?
00:09:08Ya la tengo.
00:09:09Arreglado.
00:09:10Vamos al baño.
00:09:14Cariño, cómete la copta.
00:09:16Vamos, come.
00:09:18Muy bien.
00:09:19Así se hace.
00:09:21Hoy te has portado como un campeón.
00:09:22Cómelo.
00:09:23Mamá.
00:09:24Dime, hijo.
00:09:25He terminado.
00:09:26A ver.
00:09:27No queda copta ni verdura tampoco.
00:09:29Estupendo.
00:09:30Mamá.
00:09:31Sí, dime.
00:09:32Quiero subir a jugar con mis cochecitos.
00:09:34Me parece muy bien.
00:09:36Pero primero, lávate las manos.
00:09:38Está bien.
00:09:39Ahora en un rato subiré a jugar contigo.
00:09:50Fin de la cenita.
00:09:52¿Pero qué haces?
00:09:53Si no he acabado.
00:09:54¿Cómo que qué hago?
00:09:55Voy a cenar con tu querida Leila.
00:09:56Pensaba que Leila y tú ibais a cenar esta noche.
00:09:58¿Aún sigues con eso?
00:09:59Claro que voy a cenar con ella.
00:10:00Puedes estar segura.
00:10:03Esra.
00:10:05Me estás empezando a preocupar.
00:10:07Sé todas las mujeres con las que has estado.
00:10:09Multiplica ese número por dos si quieres.
00:10:11Y seguirás sin poder olvidarme.
00:10:14No me puedo creer que sigas con ese tema.
00:10:16Para, ya basta.
00:10:18Pierdes el tiempo.
00:10:20Ozan.
00:10:21Escúchame bien.
00:10:23Sabes que en cinco minutos te tendría comiendo de mi mano.
00:10:25No digas tonterías.
00:10:27Yo necesitaría mucho menos tiempo que eso.
00:10:29Para bajarte los humos.
00:10:31Que estás muy subidita.
00:10:32¿De verdad?
00:10:33Ya veremos.
00:10:35Y tanto.
00:10:59¿Qué estás haciendo en mi vestidor?
00:11:01He salido de la ducha y estaba buscando una camiseta.
00:11:04No, seguro que no está en mi vestidor.
00:11:06No está aquí.
00:11:08No puedes entrar aquí de esta manera.
00:11:10¿De qué manera?
00:11:11¿Qué dices?
00:11:14Pues así.
00:11:16Sin camiseta.
00:11:18Te veo nerviosa.
00:11:20No.
00:11:25Un momento.
00:11:29Ya veo lo que intentas hacer.
00:11:31¿Y qué intento hacer?
00:11:34Bueno, déjate de preguntas tontas.
00:11:36Ya lo sabes.
00:11:39Así que este era tu plan, ¿eh?
00:11:42No se puede ser más prepotente.
00:11:44Sin camiseta, a ver si yo caigo rendida a tus pies.
00:11:47He venido por una camiseta.
00:11:49Venga ya, no tengo ninguna camiseta tuya, Ozan.
00:11:51Deja de hacer el tonto salado.
00:11:53¿Tienes mi camiseta?
00:11:55Claro, luego te llevo tu camiseta imaginaria.
00:11:57Mi camiseta.
00:11:58Mi camiseta.
00:12:01Su madre le ha llamado Zeus tantas veces que se lo ha creído.
00:12:15¿Qué haces, viendo una peli?
00:12:17Sí, no está mal.
00:12:22¿Quieres palomitas? Sé que te gustan.
00:12:24No, gracias.
00:12:29Ozan, vimos esta peli juntos hace mucho tiempo.
00:12:32¿No te acuerdas?
00:12:34Como no teníamos dinero, no podíamos ir al cine.
00:12:37Así que hacíamos noches de películas.
00:12:39Con las luces apagadas y con palomitas y todo.
00:12:44He hecho de menos aquello.
00:12:46Éramos felices.
00:12:56Qué frío.
00:12:58Sí.
00:13:00¿Qué?
00:13:02Qué casualidad que te hayas puesto mi colonia favorita.
00:13:05¿No crees?
00:13:07¿Qué?
00:13:09¿Qué?
00:13:11¿Qué?
00:13:13¿Qué?
00:13:15¿Qué?
00:13:17¿Qué?
00:13:19¿Qué?
00:13:21¿Qué?
00:13:23¿Qué?
00:13:25¿Qué?
00:13:27¿Qué?
00:13:29¿Qué?
00:13:31¿Por qué no te has puesto el vestido rojo?
00:13:33Está en casa de mi madre.
00:13:35¿Esra, lo crees de verdad?
00:13:37¿Piensas que me vas a seducir por ponerte mi colonia favorita?
00:13:40No te montes películas.
00:13:42Eres tremendo.
00:13:44Esta es mi colonia favorita.
00:13:46Me queda de maravilla y la llevo siempre.
00:13:48Si te sientes atraído, cámbiate de sofá.
00:13:52Esra, ¿todo esto no es de adolescentes?
00:13:56Lo importante es Atlas.
00:13:57Dejemos de irritarnos mutuamente con tonterías.
00:14:01Está bien, pero fuiste tú quien empezó.
00:14:04Así es, empecé yo.
00:14:06Y yo voy a terminarlo.
00:14:08Mira, llegamos a un acuerdo.
00:14:10Cumplamos con él, ¿vale?
00:14:12Me voy a mi habitación.
00:14:14Creo que ambos sabemos cómo termina la peli.
00:14:16Buenas noches.
00:14:28Esra.
00:14:30¿Qué pasa?
00:14:32¿Puedes venir?
00:14:34Ya voy.
00:14:38¿Qué pasa, Ozan?
00:14:41Esra, ven.
00:14:43Mira, he encontrado tu collar en un cajón.
00:14:53Fue un regalo que te hice.
00:14:56Creo que deberías tenerlo.
00:14:59Me deshice de él esa noche.
00:15:01Cierto, pero no podía dejarlo tirado por ahí y lo mandé a arreglar.
00:15:08Esra.
00:15:12Te dije cosas horribles esa noche, lo sé.
00:15:15Entiéndeme, pensaba que Chinar y tú estabais juntos.
00:15:19Como no puedo arreglar tu corazón, he arreglado el collar.
00:15:26Te entiendo.
00:15:28No te preocupes.
00:15:30Esra, lo siento.
00:15:33Fue duro para mí.
00:15:37Esra, solo de pensar que te perdería, me moría por dentro, me dolía mirar lo guapa que eres.
00:15:45Ha sido complicado.
00:15:49Y...
00:15:50Y...
00:15:54Cada vez que veía el collar puesto en tu cuello, me acordaba de esa noche que pasamos juntos.
00:16:04Pienso en esa noche constantemente.
00:16:10¿Piensas en esa noche, Esra?
00:16:12No me digas que no piensas en ello.
00:16:16Claro que sí.
00:16:17Pienso mucho en ello.
00:16:20Yo también lo pasé muy mal.
00:16:40Toma, te lo dije.
00:16:42Toma, te lo dije.
00:16:44Si es que te lo dije, me han bastado menos de cinco minutos para desarmarte.
00:16:48Ha sido mucho más fácil de lo que pensaba.
00:16:51¿Qué?
00:16:52¿Qué pasa?
00:16:55Vamos, Esra, ¿me has creído?
00:16:57¿En serio?
00:16:59Ya te dije que te ibas a arrepentir de jugar conmigo a esto, y mira.
00:17:03Claro que no te he creído.
00:17:05¿Por qué iba a creerte? ¿Crees que soy tonta?
00:17:07Te estaba siguiendo el rollo, fingía también.
00:17:09¿Qué fingía?
00:17:10Claro, y yo voy y me lo creo.
00:17:12Te seguía el rollo. Si hubieras seguido, lo habrías visto.
00:17:14Si hubiera seguido, lo habrías visto, ya.
00:17:16Estaba fingiendo. Toma tu querido collar. Buenas noches.
00:17:20¿Pensabas que me lo había creído?
00:17:22Ibas a picar.
00:17:25Casi caes.
00:17:26¿En serio me han rayado el coche?
00:17:28¿No estaba antes?
00:17:30No, ayer no lo tenía.
00:17:32No te preocupes, lo llevaré a que lo pinten. Vamos.
00:17:39¿Qué hacemos esta noche con Atlas?
00:17:41¿Lo llevamos con tu madre o con la mía?
00:17:43Con mi madre y yo.
00:17:45¿Con tu madre?
00:17:47¿Con tu madre?
00:17:49¿Con tu madre?
00:17:51¿Con tu madre?
00:17:53¿Con tu madre?
00:17:54¿Con tu madre o con la mía?
00:17:56Con mi madre, ya lo he hablado con ella.
00:17:58Muy bien.
00:18:11El cinturón.
00:18:13Déjame, ya me ocupo yo. A veces le cuesta un poco. Espera.
00:18:17Para, Ozan. Déjalo, ya lo hago yo.
00:18:20¿Has visto?
00:18:22Cálmate, solo quería ayudarte.
00:18:24Como había pedido tu ayuda.
00:18:26Es raro, estás callada toda la mañana.
00:18:28No te habrás enfadado por lo de anoche, ¿verdad?
00:18:30No, claro que no. ¿Por qué iba a enfadarme?
00:18:33Bueno, te he visto un poco triste.
00:18:35No te enfades, tú también me intentaste engañar, ¿no es así?
00:18:38No estoy enfadada, Ozan.
00:18:40¿Por qué crees que me afecta lo que haces?
00:18:42No eres el centro del mundo, empieza a darte cuenta.
00:18:46Solamente te he visto triste.
00:18:48Te encantaría que lo estuviera.
00:18:50Y que te suplicara que volviéramos a estar juntos.
00:18:53Pero eso nunca va a pasar, Ozan.
00:18:56Está bien, vámonos ya.
00:18:59Sí, vámonos.
00:19:12Ozan, aún no hemos recibido el pago que está pendiente.
00:19:18Lo sé.
00:19:19Solucionaré el problema del pago en cuanto pueda, pero necesito tiempo.
00:19:24Ozan, llevas meses diciendo lo mismo.
00:19:27¿No ves que la situación es muy delicada?
00:19:30¿Crees que no puedo arreglarlo?
00:19:32Te digo que lo voy a solucionar.
00:19:34Mira, hablaré con Mumtaz.
00:19:36Tranquila, lo solucionaré.
00:19:38Está bien, claro que eres capaz.
00:19:40¿Y si hablamos con el banco?
00:19:42A ver si nos echa una mano.
00:19:44Es raro.
00:19:45Es raro.
00:19:48Lo único que nos queda es esta empresa.
00:19:52La solución es encontrar un inversor para tener dinero en efectivo.
00:19:56Lo voy a solucionar, no te preocupes.
00:20:15Ten.
00:20:17Gracias.
00:20:19¿Tienes secador?
00:20:21En el baño, ya lo sabes.
00:20:23Voy al baño a secarme, ahora vuelvo.
00:20:46Ya tengo seco el pelo.
00:20:48Y también el vestido.
00:20:51Es la segunda vez que se me moja el vestido.
00:20:54Se ha puesto a llover de repente, ¿verdad?
00:20:57La lluvia, los relámpagos, y de repente para.
00:21:00Es lo típico de estas lluvias de verano.
00:21:02Son así.
00:21:04¿Qué pasa?
00:21:06¿Qué pasa?
00:21:08¿Qué pasa?
00:21:10¿Qué pasa?
00:21:12¿Qué pasa?
00:21:13Es lo típico de estas lluvias de verano.
00:21:15Son así, impredecibles.
00:21:17Dime, Ozan.
00:21:19He preparado té.
00:21:21Tomaremos algo caliente.
00:21:23No, estoy bien, debería irme.
00:21:25No sé qué estarán haciendo mis padres ahora.
00:21:28No podrán localizarme si me llaman.
00:21:30Han roto mi teléfono al tirarlo, pero no estoy enfadada por ello.
00:21:33Quédate.
00:21:35No te vayas.
00:21:40No puedo.
00:21:41Lo digo en serio.
00:21:43Será mejor que me vaya.
00:21:45¿Vamos a hacer como si lo de antes no hubiera pasado o qué?
00:21:50Hemos vivido algo muy especial, ¿sabes?
00:21:57Ya lo sé.
00:21:59Ya lo sé.
00:22:02Estoy muy feliz.
00:22:05Y también un poco emocionada.
00:22:07Ha sido un poco repentino.
00:22:11¿Puedo pensarlo un poco?
00:22:13No hay nada que pensar.
00:22:15Está todo claro.
00:22:17Todo.
00:22:19Nunca pensé que pasaría algo así.
00:22:22Ozan.
00:22:25Verás, estoy confundida.
00:22:30Deja que le dé una vuelta.
00:22:34Y mañana nos vemos.
00:22:36Como quieras.
00:22:41Si he esperado tanto, puedo esperar una noche más.
00:23:11Buenos días.
00:23:13¿Qué estás haciendo?
00:23:15¿Nos va a ver alguien?
00:23:17No te preocupes por eso.
00:23:19¿Llegas temprano?
00:23:21La verdad es que sí.
00:23:23¿Te gustan las flores?
00:23:25Me encantan.
00:23:27Y los bombones están riquísimos.
00:23:29¿Quieres uno?
00:23:31Sientan muy bien por la mañana.
00:23:33¿Los bombones?
00:23:35Buenos días.
00:23:37Buenos días, chico.
00:23:38Buenos días.
00:23:40Buenos días, Chinar.
00:23:42Señor Chinar.
00:23:44¿Te han gustado?
00:23:46Pensé que te gustaría pensar en mi oferta.
00:23:49Ya tiene trabajo, Chinar.
00:23:52Es de Kari Ozan.
00:23:54No me refería a eso.
00:23:56Estará a cargo de un nuevo proyecto.
00:23:58Os agradezco vuestra consideración.
00:24:00De verdad que sí.
00:24:02Pero puedo tomar mis propias decisiones.
00:24:05Tengo que trabajar.
00:24:06Nos vemos luego.
00:24:37Ya está.
00:24:39Has tenido tiempo para pensar en lo nuestro.
00:24:42Sí, algo he pensado.
00:24:45¿Y qué hacemos?
00:24:47Pues...
00:24:49Ozan se va a abrir la puerta enseguida.
00:24:53Ya no.
00:24:55Ozan, ¿pero qué haces?
00:24:57No tengo ni idea, la verdad.
00:24:59Esra, dame una respuesta.
00:25:01Por favor.
00:25:03Por favor.
00:25:04Por favor.
00:25:06Me ocuparé de todo esto, señor Ozan.
00:25:08Ya he tomado nota.
00:25:10Voy a ponerme a ello ahora mismo.
00:25:12Muy bien, te dejo a cargo de este asunto, Esra.
00:25:14Pero no tardes.
00:25:16Adelante.
00:25:18Es este.
00:25:22Oh, ha venido.
00:25:24Vete, vete, vete.
00:25:26Me voy de aquí volando.
00:25:28Hasta luego.
00:25:30Esra.
00:25:32Bienvenida.
00:25:35Qué reloj tan bonito.
00:25:37Sí, a mí también me gusta mucho.
00:25:39¿Y quién te lo ha regalado?
00:25:41Chala.
00:25:43Chala me lo regaló.
00:25:45¿Es por eso por lo que no te lo quitas, Ozan?
00:25:47No, es solo porque me gusta llevarlo.
00:25:49Es justo de mi estilo.
00:25:51Exacto, es justo de tu estilo.
00:25:53¿Y quién te conoce mejor en el mundo?
00:25:55Yo.
00:25:57¿De quién fue la idea de elegir ese reloj?
00:25:59Mía.
00:26:01¿Qué?
00:26:02¿Y tú, quién lo eligió?
00:26:04Así es.
00:26:06Chala me pidió opinión sobre cuál escoger.
00:26:08Ahora entiendo por qué nunca he querido quitarme el reloj de la muñeca.
00:26:11Todo encaja.
00:26:13¿Qué pasa, Esra?
00:26:15Tú le compraste un collar.
00:26:17Y no se lo quita para que no te enfades con ella.
00:26:19¿Por qué me iba a enfadar si se lo compré en un momento, casi sin mirarlo?
00:26:22Deberíais casaros.
00:26:24Te lo estoy diciendo en serio.
00:26:26Casaos.
00:26:28No sé, así no tenéis que estar todo el tiempo regalándoos collarcitos y relojes.
00:26:30Cómprale una alianza.
00:26:32Pónsela y así podréis vivir felices y comer perdices como una familia de verdad.
00:26:36¿Qué alianza, Esra?
00:26:38¿De qué hablas ahora?
00:26:40Chala solo es mi amiga.
00:26:42¿Estás seguro de eso?
00:26:44Parece que os lleváis de maravilla.
00:26:46De verdad, casaos de una vez.
00:26:53Aquí tienes.
00:26:55Toma.
00:26:57Aquí está.
00:27:00Ya está, me lo he quitado.
00:27:02No me lo pondré.
00:27:04¿Vale?
00:27:06Vale.
00:27:09¿Seguro?
00:27:11Seguro.
00:27:15El reloj y el collar me dan igual.
00:27:18Lo que quiero es verte y estar contigo.
00:27:21Pero mira qué cosas te preocupan a ti.
00:27:30¿Lo has entendido? Esra para el proyecto.
00:27:33Tienes que mirar en la carpeta del app donde tienes...
00:27:35De acuerdo, si abro la carpeta yo me encargo.
00:27:37Cuando termine vuelvo y le enseño cómo ha quedado.
00:27:39Por supuesto, pero no tardes mucho.
00:27:41No tengo mucha paciencia y hay prisa.
00:27:43Bueno, le traigo el documento que quería, lo había pedido.
00:27:47Que tengan un buen día.
00:27:49Gracias, muchas gracias.
00:27:53Bueno, ¿te ha gustado la comida?
00:27:55No me ha gustado, me ha encantado.
00:27:57Desde ahora eliges tú los platos siempre.
00:28:00Un placer.
00:28:05Hola.
00:28:08¿Ozan?
00:28:10Señor Ozan, ¿qué hace usted aquí?
00:28:12Tenía una reunión aquí y os vi desde dentro.
00:28:15Claro, el mundo es un pañuelo.
00:28:17Qué casualidad.
00:28:19Pues sí.
00:28:21¿Y la reunión cómo ha ido?
00:28:23Pues salimos muy contentos.
00:28:25Se nos ocurrió venir a comer algo para hablar de algunos detalles.
00:28:27Y por eso estamos aquí.
00:28:29Muy bien.
00:28:31Muy bien.
00:28:33Muchas gracias por la comida, Chinar.
00:28:35Yo tengo que irme ya, me voy a casa.
00:28:37Gracias de nuevo, Chinar, hasta luego.
00:28:39Yo también me voy, te acerco.
00:28:41No, no, no te molestes, lo haré yo.
00:28:43Puedes continuar aquí si quieres, Chinar.
00:28:45Sé que te gusta mucho salir.
00:28:47No, ya no me gusta tanto como antes.
00:28:49Me voy a casa.
00:28:51Puedo ir yo sola, gracias, hasta luego.
00:28:53Yo te llevo, Ezra.
00:28:59No quiero que vuelvas a ir a comer con Chinar.
00:29:01Cuando acabe la reunión te vuelves, Ezra.
00:29:03¿Perdón?
00:29:05¿Acaso tengo que preguntarte qué hacer y con quién, Osan?
00:29:08Buena idea, pregúntame.
00:29:10¿Qué estás diciendo?
00:29:12Esas son tonterías.
00:29:14Puedes parar aquí el coche un momento o me voy a casa andando.
00:29:16No seas ridícula, Ezra.
00:29:18Que no sea ridícula, para el coche ahora mismo, Osan.
00:29:20No puedo, dime ya lo que tengas que decir.
00:29:22Osan, sé perfectamente lo que estás intentando.
00:29:24No he hecho nada malo.
00:29:25No puedes venir a recogerme y tratarme como si fuera una delincuente.
00:29:28Sabes que no me gusta que salgas con Chinar.
00:29:30Y tú te vas a un restaurante con él.
00:29:32¿Qué hago? ¿Qué quieres que haga? Dímelo.
00:29:34Lo que quiero es que confíes en mí.
00:29:36Aún no confías en mí y se nota, ¿sabes?
00:29:38El problema no lo tengo contigo, lo tengo con Chinar.
00:29:40Chinar está enamorado de alguien.
00:29:42Me lo dijo el otro día.
00:29:44Simplemente somos amigos.
00:29:46De hecho, es mi mejor amigo.
00:29:48¿Por qué todavía no quieres entenderlo?
00:29:50¿Eso te dijo? Seguro que sí.
00:29:52Seguro que te lo dijo, por supuesto que sí.
00:29:53No es un problema con Chinar.
00:29:55Resuélvelo con él y no me metas.
00:29:57¿Tan difícil es para ti alejarte de Chinar?
00:29:59Simplemente dices, no quiero ir, no voy y ya está.
00:30:01¿Tan difícil es?
00:30:03¡Ya basta, Osan!
00:30:05No quiero escuchar ni una palabra sobre este tema.
00:30:07No puedes quererme un día y sermonearme al siguiente.
00:30:09Me niego a que me des ese papel en tu vida.
00:30:11¡Tú no me mandas!
00:30:13Solo digo que no me gusta.
00:30:15Esa es que no lo entiendes.
00:30:17No me gusta.
00:30:24¿Ves? Esto es lo que somos.
00:30:26No somos capaces de estar sin discutir
00:30:28ni cinco minutos.
00:30:30¿Así va a ser siempre?
00:30:40Así va a ser.
00:30:42Así es como somos.
00:30:44Nos pelearemos, pero luego nos reconciliaremos
00:30:46con un abrazo.
00:30:48Así será.
00:30:50Osan, así nos acabaremos
00:30:51consumiendo.
00:30:53¿Es que quieres eso?
00:30:55Es justo lo que quiero, Ezra.
00:30:57Que sea así.
00:30:59Que nos peleemos y que nos reconciliemos
00:31:01con un abrazo cada vez.
00:31:03Lidiaremos con nuestras madres.
00:31:05Ekrem nos causará todo tipo de problemas
00:31:07e intentaremos deshacernos de él.
00:31:09Pondremos dinero para los proyectos de tu padre
00:31:11y perderemos todo lo invertido.
00:31:13Estoy preparado para eso
00:31:15mientras estés conmigo siempre.
00:31:19¿Qué hago, Ezra?
00:31:21Estoy celoso, es verdad.
00:31:23No quiero compartirte con nadie.
00:31:26Osan, es que no vas a tener
00:31:28que compartirme con nadie.
00:31:32Mi amor es solo para ti.
00:31:34Te deseo a ti.
00:31:37Lo sé, Ezra.
00:31:39Lo sé.
00:31:41Y yo te amo más que a nada en este mundo.
00:31:44Tanto que no puedo explicarlo.
00:31:52Osan.
00:31:54¿Por qué estamos aquí?
00:31:57Ven.
00:32:03Échale un vistazo a lo que hay.
00:32:06Vale.
00:32:08No tiene mucha vida todavía.
00:32:10Pero será diferente cuando le des tu toque.
00:32:13Osan.
00:32:15Pero...
00:32:17¿No vamos muy rápido?
00:32:19No.
00:32:22¿Por qué esperar
00:32:24si ya hemos perdido mucho tiempo?
00:32:28Tengo miedo.
00:32:30No temas.
00:32:32Estoy aquí.
00:32:34No dejaré que te pase nada malo.
00:32:41¿Me lo prometes?
00:32:43Sí.
00:32:45Todo va a ser diferente.
00:32:49Ven.
00:32:52¿Qué?
00:32:57Esto es tuyo.
00:33:01¿Esto?
00:33:03Esa es tu llave para que entres.
00:33:06¿Qué?
00:33:08Sí.
00:33:10Osan.
00:33:12Creía que la casa la habías comprado
00:33:14para la mujer que amabas.
00:33:16La mujer de tu vida.
00:33:18Una mujer en la que podías confiar.
00:33:19Se suponía que sería tu hogar con ella.
00:33:21¿Ya no?
00:33:23Eso dije, ¿no?
00:33:25Esa mujer eras tú.
00:33:27Nunca nadie más se me pasó por la cabeza.
00:33:31¿Te acuerdas de lo que me dijiste?
00:33:33¿Te acuerdas de eso?
00:33:35Sí, claro.
00:33:37Te prometo que te lo voy a compensar todo.
00:33:39Todo.
00:33:41Ya lo veremos.
00:33:43Vamos a salir.
00:33:45Ven, dame la mano.
00:33:47Osan.
00:33:50El jardín es precioso.
00:33:52Has elegido muy bien toda la decoración.
00:33:54La vista es increíble.
00:33:58Oye.
00:34:00¿Deberíamos vallar la piscina?
00:34:03Al menos hasta que los niños se hagan mayores.
00:34:08Osan.
00:34:10Lo sé.
00:34:12Vas a decir que voy muy rápido.
00:34:14Hablaremos de todo esto cuando te sientas preparada.
00:34:20Por cierto.
00:34:22¿Te gustaría ver las habitaciones de arriba?
00:34:27¿Osan?
00:34:29Me refiero a los muebles.
00:34:31Por si quieres cambiar algo del mobiliario.
00:34:33El teléfono.
00:34:35Me están llamando al móvil.
00:34:37Vale.
00:34:39Dime, mamá.
00:34:41Salúdala.
00:34:43Tu padre ya está aquí en casa.
00:34:45Y está preguntando por su preciosa hija.
00:34:47¿Dónde estás, cariño?
00:34:49¿Papá ha vuelto a casa?
00:34:51Eso es genial, mamá.
00:34:53Estoy en...
00:34:55Estoy en...
00:34:57En casa.
00:34:59Llegaré a casa en media hora.
00:35:01Adiós.
00:35:03¿Qué pasa?
00:35:05¿Por qué no me dejas hablar?
00:35:07¿Qué pasa con tu padre?
00:35:10¿Sí?
00:35:12Esra.
00:35:14¿Sí, señor?
00:35:16No me llames, señor.
00:35:18No puedo.
00:35:20Hay reunión del departamento.
00:35:24¿Cómo estáis?
00:35:26Bienvenido, señor Osan.
00:35:28¿Te importa si me uno a la reunión?
00:35:30Claro, por supuesto que no, señor Osan.
00:35:32Estamos encantados.
00:35:34Muy bien.
00:35:36Vale, equipo.
00:35:38Esta expansión del terreno
00:35:40se debe a que los comerciantes no conocen...
00:35:42Hola.
00:35:44¿Qué tal estás?
00:35:45Muy bien.
00:35:47Y para ello vamos a formar grupos de dos personas
00:35:49para visitar los barrios a partir de mañana.
00:35:51Osan.
00:35:53No hago nada.
00:35:55¿De acuerdo, equipo?
00:35:57Apoyaremos y asistiremos a los comerciantes
00:35:59en su integración a las nuevas tecnologías
00:36:01como lo requieran, chicos.
00:36:03Tomad nota de eso.
00:36:05Pues muy bien, equipo.
00:36:07¿Qué pasa?
00:36:09Señor Osan, creo que no está cómodo aquí.
00:36:11Déjeme bajar.
00:36:13El sitio es muy pequeño
00:36:15y no quiero molestarte.
00:36:17Tenemos que ser muy claros en la explicación.
00:36:19Esto es algo importantísimo, chicos.
00:36:21De acuerdo.
00:36:23Muy bien, esto es crucial.
00:36:25Bueno, ¿por dónde iba?
00:36:27Os diré qué proyectos tenemos y los presentaréis.
00:36:29Nos pasaremos por los negocios
00:36:31que hemos visitado más recientemente.
00:36:33Así nos aseguraremos de que ya nos conocen un poco.
00:36:35¿Qué le parece todo, señor Osan?
00:36:38¿De qué en concreto?
00:36:42Estábamos planeando expandir
00:36:43el campo de trabajo de nuestro último proyecto.
00:36:45Le preguntaba qué le parecía.
00:36:47Perfecto.
00:36:49Tenéis todo mi apoyo y mi visto bueno.
00:36:51Estupendo. Muchas gracias, señor Osan.
00:36:53Estamos encantados de que se haya unido.
00:36:55Equipo, con esto termina la reunión.
00:36:57Muchas gracias por haber venido.
00:36:59Muchas gracias.
00:37:03Señor Osan, señor.
00:37:05¿Podría hablar un momento con usted?
00:37:07Tenemos un gran plan para el concepto de la app.
00:37:09Mira esto.
00:37:11Este es nuestro diseño principal.
00:37:13Mira, esta sería la idea.
00:37:15Los colores que tiene la app ahora mismo, pero...
00:37:17Corre, corre, vamos deprisa.
00:37:19Perdone, estoy un poco nervioso.
00:37:21Verá, los colores que...
00:37:35Esra.
00:37:38¿Qué estás haciendo?
00:37:40¿A qué te refieres?
00:37:41Buenos días.
00:37:49Esra.
00:37:51Osan, ¿qué estás haciendo?
00:37:53Escucha, ya lo estás olvidando.
00:37:55¿Te olvide qué, Osan?
00:38:03Hasta luego.
00:38:05Esra.
00:38:07Ven conmigo.
00:38:12Esra, ¿qué haces?
00:38:14Eso digo yo, ¿qué estás haciendo?
00:38:16Cariño mío, es que no podemos estar ni siquiera dos minutos
00:38:18sin perseguirnos o pelearnos.
00:38:20¿Cariño mío?
00:38:24Bueno, ¿por qué las peleas siempre tienen que ser culpa mía?
00:38:27Esto es por culpa de lo que tú me dijiste esta mañana.
00:38:30Lo sé, pero te lo dije porque tengo mis razones.
00:38:32¿Y cuáles son esas razones, si se puede saber?
00:38:37Está bien.
00:38:39Tienes razón.
00:38:41¿Vale?
00:38:43Te he recriminado mucho, Esra.
00:38:45Oye, confío plenamente en ti
00:38:47y en todas las decisiones que quieras tomar.
00:38:50¿Vale?
00:38:52Lo sabes.
00:38:54Lo sé.
00:38:56No ha sido tan difícil, ¿verdad?
00:38:58Te lo dije ayer que no podíamos estar
00:39:00más de dos minutos sin discutir
00:39:02y dijiste que no pasaba nada, que estas cosas pasan
00:39:04y que encontraríamos la manera de arreglarla.
00:39:06¿Qué ha cambiado de ayer a hoy?
00:39:09Muchas cosas.
00:39:12Por ejemplo, hoy te amo mucho más que ayer.
00:39:19Ruido.
00:39:21Viene alguien. Me voy de aquí.
00:39:23Sal por la otra puerta.
00:39:26Estoy cansado de esto.
00:39:28No podemos tener una conversación ni de un minuto.
00:39:30Bravo, Ozan.
00:39:32Qué bien has tomado las riendas.
00:39:34Bravo, Ozan.
00:39:36Vale, ya está todo listo.
00:39:38La comida aquí, la ensalada.
00:39:41Voy a comprobar esto otra vez.
00:39:43Ya está.
00:39:49Ozan.
00:39:51¿Has preparado la cena?
00:39:53Qué susto. ¿Pero de dónde has salido?
00:39:55Llegas temprano.
00:39:57Te iba a dar una sorpresa,
00:39:59pero ha sido más bien al revés.
00:40:01¿Es que no te ha dado pena engañarme de esta manera?
00:40:03Yo no te he engañado en absoluto.
00:40:05Era todo una sorpresa y tenía que hacerte venir.
00:40:07La he usado como excusa.
00:40:09Pero no hay nada que cambiar.
00:40:11Está todo precioso.
00:40:13Muy bien. Yo también lo creo.
00:40:15Pero ¿por qué estás tú?
00:40:17Vamos, va, va, va.
00:40:19Siéntate, siéntate, siéntate.
00:40:21Traigo el resto de la comida y empezamos enseguida.
00:40:23Un momento.
00:40:25¿Qué pasa?
00:40:28Toma, Ezra.
00:40:31Sé que te lo traigo un poco tarde, pero bueno...
00:40:35Siento haber roto tu teléfono.
00:40:38No, no pasa nada.
00:40:40Muchas gracias.
00:40:42Disfrútalo.
00:40:54Ezra,
00:40:56hacía tiempo que no comía algo tan bueno.
00:40:59Tus manos son mágicas.
00:41:01Unas manos magníficas.
00:41:03Me alegro mucho.
00:41:05Ozan, déjame decirte algo.
00:41:06Estaba pensando
00:41:08que no aceptaré la oferta de trabajo de Chinar.
00:41:10Y no porque esté mal,
00:41:12sino porque creo que es mejor así.
00:41:15Ya sabes que me encanta mi trabajo.
00:41:17Estoy contenta en la empresa.
00:41:19Genial.
00:41:21Yo también quiero que siga todo así.
00:41:23Pero tampoco quiero un puesto que no me merezco
00:41:25solo por ser tu pareja.
00:41:27Cuando acabe el contrato de becaria,
00:41:29quiero continuar de la misma manera que el resto.
00:41:31¿Estás de acuerdo?
00:41:33Trato hecho. Te concederé todo lo que tú quieras.
00:41:34Sobre todo mientras te haga así de feliz, cariño.
00:41:36Cariño...
00:41:39Nunca pudimos vivir nuestra historia de amor.
00:41:42Ya sabes,
00:41:44cuando nos casamos de aquella manera...
00:41:46Bueno...
00:41:49Ozan,
00:41:51todavía no puedo creérmelo.
00:41:53Estamos aquí los dos juntos.
00:41:56Lo que me dijiste ese día...
00:41:58Vaya cosas soltaste.
00:42:00Me hiciste mucho daño.
00:42:01Lo sé.
00:42:03Sé que te dije muchas cosas.
00:42:05Me equivoqué.
00:42:07Esra, lo siento.
00:42:09Lo siento muchísimo.
00:42:11Pero entiéndeme.
00:42:13Estaba muy enfadado contigo.
00:42:15Desconfiaba de ti el primer día que llegaste a la empresa.
00:42:18Pensé que tu objetivo era otro.
00:42:20De hecho, también me disculpo por eso.
00:42:22Ozan,
00:42:24creo que tengo que decirte algo.
00:42:26Sé que estabas enfadado conmigo.
00:42:28Por eso el primer día que fui...
00:42:29Perdona, un momento.
00:42:31Lo siento.
00:42:33Tengo que decirte algo.
00:42:35Me he olvidado de Chala por completo.
00:42:37¿Qué? ¿Cómo?
00:42:39Perdona.
00:42:41Chala, lo siento mucho.
00:42:43Voy ahora mismo.
00:42:45Ozan, llevo dos horas esperándote en el restaurante.
00:42:47¿Dónde estás?
00:42:49Claro, voy de camino.
00:42:51Espérame un poco más, ¿vale?
00:42:53Vale, te espero.
00:42:55Tengo que irme.
00:42:57Le prometí a Chala que saldríamos a cenar
00:42:59y se me ha olvidado por completo.
00:43:01La he dejado tirada.
00:43:03¿Tenías una cena de negocios con ella?
00:43:05No es de negocios.
00:43:07Es algo privado, pero no sé el qué.
00:43:09¿Qué dices, Ozan?
00:43:11¿Te sentaste con Chala para planear una cena los dos a solas?
00:43:13No, no es eso.
00:43:15Si es algo privado, probablemente sea sobre chinar.
00:43:17Nada más.
00:43:19Ya me conoces.
00:43:21Si hago una promesa, la cumplo.
00:43:22¡Qué vergüenza!
00:43:24Voy a hablar con ella y te llamaré en un rato.
00:43:26¿Eh?
00:43:28Pero no me mires así.
00:43:30Te llamaré cuando salga, no tardaré.
00:43:32Vamos.
00:43:34Te llamaré al salir, ¿vale?
00:43:42Vamos, mi niño precioso.
00:43:44Nos vamos al cole.
00:43:46Vamos ya.
00:43:48Venga, vamos.
00:43:50Sí, espera un momento.
00:43:52Voy a buscar las llaves del coche.
00:43:59¿Dónde están?
00:44:01Hoy vamos en tu coche.
00:44:03Es mejor que cada uno vaya en el suyo.
00:44:05Es...
00:44:09Vamos con mi coche.
00:44:12Está bien.
00:44:14Venga, cielo.
00:44:16Vamos, campeón.
00:44:18Vamos al coche.
00:44:20Venga, arriba.
00:44:23Espera un momento.
00:44:26Ponte el cinturón.
00:44:29No hagas esto.
00:44:31¿Que no haga el qué?
00:44:33Pues esto.
00:44:35Esra, no quiero ir a la obra de nuestro hijo así.
00:44:37No es culpa mía que estemos así.
00:44:39Es tuya.
00:44:41Esra, aquella noche...
00:44:43¡Venga, mamá!
00:44:52¿Te has puesto el cinturón, cariño?
00:44:54Sí.
00:44:59¿Y estás nervioso?
00:45:01Sí.
00:45:03¿Pero mucho o poco?
00:45:05Mucho.
00:45:07Yo también estoy nerviosa, pero lo harás, jefe.
00:45:19La nieve nos da frío.
00:45:20La nieve nos da frío.
00:45:22Hay blanco por todas partes.
00:45:24Hay blanco por todas partes.
00:45:26Así es el invierno.
00:45:28Así es el invierno.
00:45:30¡Todos somos felices!
00:45:43Ahora le toca a él.
00:45:45Es verdad.
00:45:51El sol nos da calor.
00:45:53El sol nos da calor.
00:45:55Hay verde por todas partes.
00:45:57Así es la primavera.
00:45:59¡Todos somos felices!
00:46:20¡Hola!
00:46:39Lo has hecho muy bien, hijo.
00:46:41Has estado increíble.
00:46:43Estamos muy orgullosos.
00:46:45Sí, cuando has salido al escenario,
00:46:47ha sido como sentir la primavera allí mismo.
00:46:48Lo has hecho perfecto,
00:46:50pequeña primavera mía.
00:46:52Muy bien.
00:46:59Esra, lo de anoche...
00:47:01No importa, de verdad.
00:47:03No, no, tienes razón.
00:47:05Fui un borde.
00:47:07Pero te equivocas en una cosa.
00:47:09Yo no me fui a cenar a solas con Leila
00:47:11para celebrar nada.
00:47:13Era una cena de negocios
00:47:15y fuimos con todo el departamento.
00:47:16¿No estabais solos?
00:47:18No, para nada.
00:47:20¿Podemos comprar una tarta de camino a casa?
00:47:24Yo prefiero comerte a ti.
00:47:26¿Puedo comerte con un poco de nata?
00:47:29Y de postre la tarta, ¿eh?
00:47:31Señor Atlas.
00:47:34Esra.
00:47:36¿Qué pasa?
00:47:39Deja que vaya yo.
00:47:41Quédate tú con Atlas.
00:47:44Vale.
00:47:47La farmacia está lejos.
00:47:49Tienes que coger la carretera principal
00:47:51hasta la gasolinera.
00:47:53La farmacia está después, a unos 200 metros.
00:47:56Está bien.
00:47:58Aprovecharé para comprarle sus galletas favoritas
00:48:00para el desayuno.
00:48:02Qué guay.
00:48:04Se pondrá muy contento.
00:48:08Ozan.
00:48:12Eres un buen padre.
00:48:16Ten cuidado.
00:48:28¿Por qué tardará tanto?
00:48:30¿Qué le habrá pasado?
00:48:38¿Quién será?
00:48:43Dígame.
00:48:44Esra.
00:48:46Ozan, ¿qué haces?
00:48:48¿Pero de quién es este móvil?
00:48:50¿Estás bien?
00:48:52Esra, te lo voy a decir, pero no te preocupes.
00:48:54Estoy en el hospital.
00:48:56Verás, he tenido un accidente.
00:48:58¿Qué? ¿Cómo que un accidente, Ozan?
00:49:00¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
00:49:02Esra, estoy bien, de verdad.
00:49:04No te preocupes.
00:49:06De repente los frenos no funcionaban
00:49:08y me he chocado contra un árbol.
00:49:10Pero estoy bien, ¿vale?
00:49:12No he comprado la medicina de Atlas.
00:49:14Ya no es necesario. Atlas está bien.
00:49:16¿Dónde estás?
00:49:18Dime en qué hospital estás y voy a por ti enseguida.
00:49:20¿Pero seguro que estás bien?
00:49:22Esra, no hace falta que vengas.
00:49:24Quédate con Atlas y no le digas nada, por favor.
00:49:27Vale, pronto estaré en casa con vosotros.
00:49:29Vale, no te preocupes, Atlas.
00:49:31Atlas está bien, está durmiendo ya.
00:49:33Pues te espero entonces, pero ten mucho cuidado.
00:49:36Vale.
00:49:45Ozan.
00:49:50¿Estás bien?
00:49:52Sí, sí.
00:49:54Venga, pasa y siéntate un poco.
00:49:58A ver, deja que te ayude.
00:50:00Cuidado, cuidado. Vale.
00:50:02¿Estás bien? Siéntate.
00:50:04Sí, estoy bien.
00:50:06Ozan.
00:50:08¿Estás bien?
00:50:10Sí, estoy bien.
00:50:11Vale.
00:50:13¿Estás bien? Siéntate.
00:50:15Sí, estoy bien.
00:50:17Ozan, cuéntamelo todo, por favor.
00:50:19¿Qué ha pasado? ¿Cómo ha pasado?
00:50:21¿Cómo ha sido el accidente?
00:50:23No tengo ni idea, Esra.
00:50:25Los frenos fallaron de repente y me fui contra un árbol
00:50:27para poder frenar cuando se acabó la carretera.
00:50:29Ya está.
00:50:31No me lo puedo creer.
00:50:33Iba a coger yo el coche, pero lo cogiste tú.
00:50:35Estás así por mi culpa. ¿Y si te hubiera pasado algo?
00:50:37Vale, Esra, tranquila, no ha pasado nada.
00:50:39Estoy bien, no ha sido tan grave.
00:50:41No te eches la culpa.
00:50:43Además, pasó la revisión hace poco, ¿verdad?
00:50:45¿Y si hubiera sido tú? ¿Y si hubiera sido por la mañana?
00:50:47Cuando ibas con Atlas, eso habría sido mucho peor.
00:50:49Venga, no pienses en eso ahora, no ha pasado nada.
00:50:52Es verdad.
00:50:54¿Tú notaste algo raro en el coche?
00:50:56¿Algún ruido o algo?
00:50:58No, que va, el coche iba bien.
00:51:00Todo estaba normal.
00:51:02Qué raro.
00:51:04Se lo han llevado para revisarlo, así que sabremos
00:51:06qué es lo que ha pasado cuando terminen.
00:51:08Eso es, cuando tengamos el informe saldremos de dudas.
00:51:09Ah, la medicina de Atlas.
00:51:11Muchas gracias, Musa.
00:51:13De nada, si necesitáis algo más,
00:51:15no dudéis en llamarme, ¿vale?
00:51:17Vale.
00:51:19Musa, gracias.
00:51:21Cuídate.
00:51:23Nos vemos.
00:51:25Estaba muy preocupada.
00:51:29Venga, te acompaño a la cama.
00:51:31Tienes que descansar.
00:51:33Vale.
00:51:35Espera, te ayudo, apóyate en mí.
00:51:37Esra, me he hecho un poco mal.
00:51:39No te he hecho daño en el hombro,
00:51:41ando perfectamente.
00:51:43Ah, ya sé, adelante y aprovechate de la situación.
00:51:45Ay, Ozan.
00:51:47Madre mía, acabas de sufrir un accidente
00:51:49y ya estás diciendo tonterías.
00:51:51¿Qué pasa? Solo he dicho que si quieres, adelante.
00:51:53Ozan, por favor, vete a dormir y descansa.
00:51:55Y te conozco, así que no te pongas a dar vueltas.
00:51:57Descansa, ¿vale?
00:51:59Vale, pero tendrás que quedarte a mi lado
00:52:01por si acaso me despierto y necesito cualquier cosa.
00:52:03Ya, venga, anda.
00:52:05Si me necesitas dejaré la puerta abierta para oír.
00:52:07No me oirá.
00:52:10Idiota.
00:52:12¿Qué haría yo si te pasara algo?
00:52:19¿Qué haría, Esra?
00:52:21¿Eh?
00:52:23¿Qué es lo que harías? Dime.
00:52:25Ozan, ¿se puede saber qué haces?
00:52:27Menudo susto me has dado.
00:52:29¿En serio te estabas haciendo el dormir?
00:52:31¿En serio?
00:52:33¿En serio?
00:52:35¿En serio?
00:52:37¿En serio?
00:52:39¿En serio?
00:52:41¿Qué has hecho, maldito?
00:52:43¿Qué ves?
00:52:45¿Qué haces?
00:52:47¿Estás ansiosa?
00:52:49¡Estás ansiosa!
00:52:51¿Estás ansiosa?
00:52:53¿Eres loco o no?
00:52:55Estoy ansiosa.
00:52:57¿Estás ansiosa?
00:52:59Estás ansiosa.
00:53:01¿Estás ansiosa?
00:53:03Eres loco o no?
00:53:05Estás ansiosa.
00:53:07Estás ansiosa.
00:53:09Váyate y tómatela.
00:53:11Chai.
00:53:15Idiota.
00:53:28Eso es.
00:53:29Muy bien, con cuidado.
00:53:32Ozan, Ozan, perdona.
00:53:33Perdona, pero ya estás bastante bien
00:53:35después de un accidente como el que has tenido.
00:53:37Yo creo que te vas a recuperar en un par de días, ya verás.
00:53:40Ha sido un accidente serio.
00:53:41Creo que tardaré bastante más en estar bien.
00:53:44Eres un exagerado. Seguro que no.
00:53:46Ya verás cómo te recuperas en un par de días.
00:53:48Pero no te preocupes porque ahora voy a cuidar muy bien de ti
00:53:51hasta te abrocho la camisa.
00:53:53Si llego a saberlo, habría tenido el accidente antes.
00:53:56Me siento mucho más valioso.
00:53:57Ozan.
00:54:00Cuidado, ten cuidado.
00:54:01Está bien, vale.
00:54:02Cuidado que duele como duele.
00:54:07Amigo.
00:54:10Hijo, hijo mío, hijo.
00:54:11Ven aquí, ven con papá que te cojo.
00:54:14Ya te tengo.
00:54:16Ya te tengo, hijo mío.
00:54:17Cuidado, cuidado, Ozan.
00:54:18Te estabas quejando ahora mismo, pero ha sido ver a tu hijo
00:54:21y se te ha olvidado el dolor.
00:54:23Qué gracia.
00:54:24No, no, estoy bien. Ahora estoy bien, muy bien.
00:54:27¿Tú también estás bien?
00:54:29Sí.
00:54:31Atlas está estupendo, que sí, cariño mío.
00:54:34Se ha tomado la medicina y ya está fenomenal.
00:54:38Os he preparado un buen desayuno.
00:54:40Mi amor, tienes que cambiarte.
00:54:42Ya sabes que no podemos desayunar con pijama puesto.
00:54:45Que te ayude papá.
00:54:46Yo mientras voy a preparar el té y luego venís a desayunar.
00:54:49Vale, vamos a vestirnos y luego bajamos.
00:54:53¿Qué te ha pasado? ¿Te duele?
00:54:55¿Lo del brazo? No, no me duele.
00:54:58No me duele nada.
00:55:00Pero tu madre no puede enterarse de que no me duele.
00:55:03¿Vale?
00:55:05Vale.
00:55:06Vale.
00:55:07La tortilla está lista.
00:55:09Mira, mamá ha hecho una tortilla.
00:55:11Qué pinta tiene.
00:55:13Así es, y hecha con mucho amor.
00:55:14O sea, antes de no haber visto mi pulsera de oro en algún sitio...
00:55:17No, ¿qué va? ¿Por qué?
00:55:19Iba a ponérmela, pero no la encuentro.
00:55:20Bueno, ya aparecerá.
00:55:22Seguro que sí, sí.
00:55:25El tenedor está al otro lado. ¿Podrías darme?
00:55:28Sí, claro. Espera.
00:55:31Toma, para ti.
00:55:33Y ya que estás, como tengo el té en esta mano y la otra,
00:55:36ya sabes, ¿podrías darme la tortilla?
00:55:39Sí, te la doy.
00:55:43Crema un poco. Cuidado.
00:55:47Está muy buena. ¿Me das más?
00:55:49Claro.
00:55:51Has visto, papá, es como un bebé.
00:55:54No puede comer solo, mamá tiene que dárselo.
00:55:56¿Te lo doy a ti también?
00:55:58Qué buena está.
00:56:03La espalda.
00:56:06Me duele la espalda. Si hago así, me duele.
00:56:09¿Podrías traerme un cojín?
00:56:10Por supuesto, ahora mismo.
00:56:17A ver, ¿qué tal? ¿Este te va bien?
00:56:19No, este no me va bien. Prueba el otro.
00:56:22¿Así? ¿Con este estás mejor?
00:56:24Mucho mejor, sí.
00:56:25Muchas gracias.
00:56:27Ah, bueno.
00:56:29Atlas.
00:56:31¿Te apetece un zumo de naranja?
00:56:32Nos iría bien la vitamina C, ¿verdad?
00:56:34Sí, me apetece.
00:56:35Sí, un poco de zumo.
00:56:37Lo he preparado antes, pero se me ha olvidado traerlo con las prisas.
00:56:41Ahora lo traigo, tranquilo.
00:56:45Pues sí que el lisiado está pesadito hoy.
00:56:51Venga, hijo, come, que si no vas a llegar tarde al colegio.
00:56:54Abre la boca, abre.
00:56:57Ese es mi chico.
00:57:01Ozan.
00:57:05Se lo ha creído.
00:57:06¡El zumo de naranja!
00:57:15Vitamina C.
00:57:17Es muy importante.
00:57:19Cielo, bébate en seguida, porque el autobús está a punto de llegar y tenemos que irnos, ¿vale?
00:57:24¿Qué? ¿A dónde? ¿No me dejes solo en estas condiciones?
00:57:27Ozan, tengo que irme. Alguien tiene que ir a trabajar, además.
00:57:30Hoy es la sesión de fotos para la campaña.
00:57:33Ah, es hoy.
00:57:34Pero no te preocupes por nada.
00:57:36Efe y yo nos ocuparemos de todo. Seguro que no se nota nada tu ausencia.
00:57:40De eso nada.
00:57:41Ni hablar, por supuesto que no. No tienes que trabajar con Efe.
00:57:44Iré contigo y trabajaremos juntos.
00:57:45¡No! Ozan, no puedes ir a trabajar.
00:57:48Estás convaleciente, mira.
00:57:50Te duele el hombro y además no puedes ni siquiera partir una tortilla y comértela.
00:57:54¿Cómo vas a ir a trabajar?
00:57:56No, ni hablar no lo permitiré, no.
00:57:58Ah, pero tú estate tranquilo, porque Efe y yo nos ocuparemos de todo y saldrá genial.
00:58:03Tranquilo, yo voy a terminar de prepararme,
00:58:05pero tú vas a quedarte aquí en casita y vas a cuidarte, ¿de acuerdo?
00:58:08Ahora tienes que cuidarte y no hacer nada de nada.
00:58:13Esto no ha salido como yo esperaba.
00:58:18¿Qué hago?
00:58:23¿Cómo vas?
00:58:24Colega, ¿cómo estás?
00:58:25Ahí va.
00:58:26¿Qué haces?
00:58:27Perdón, perdón.
00:58:30Tranquilo, casi no me duele nada.
00:58:32Todo esto tiene que ver con el buen karma y esas cosas, estoy seguro.
00:58:36Eso será.
00:58:37Ten cuidado, ¿eh?
00:58:38Bueno, me voy a la sala de reuniones.
00:58:40Vale, ahora vamos para allá.
00:58:43Ozan.
00:58:45Creía que hoy no vendrías.
00:58:47¿Qué ha pasado? ¿Te has quitado el cabestrillo?
00:58:49No iba a venir, pero el dolor se ha ido de repente.
00:58:51¿De repente?
00:58:53Sí, de repente. Además tenemos mucho trabajo.
00:58:55He pensado que era mejor venir.
00:58:56Qué considerado, pero Efe y yo podemos encargarnos.
00:58:59Eso he oído, sí.
00:59:01Por supuesto, Musa te habrá informado de todo.
00:59:04Pues claro que me ha informado, Esra. Para algo soy el CEO.
00:59:07Sí, Ozan, ya lo sabemos. Eres el CEO, no paras de repetirlo.
00:59:11¿Y qué pasa? Es la verdad.
00:59:13Por cierto, ¿cómo va? ¿Está todo listo?
00:59:15Sí, ya está todo, el set, la ropa, solo falta la modelo.
00:59:19¿Has visto las fotos que tiene?
00:59:21Yo no, pero tú sí, así que seguro que va todo bien.
00:59:24Seguro que sí.
00:59:28Bienvenidos.
00:59:29Gracias.
00:59:30Hola.
00:59:31Hola, ¿qué tal?
00:59:34Bueno, ¿cómo lo lleváis?
00:59:36Ya está todo listo, ahora le envío el decorado por correo.
00:59:39Nosotros tenemos la ropa, señor Ozan.
00:59:41Bien, enviádmelo todo.
00:59:47Señor Ozan, ha llegado Andrea.
00:59:49Que pase.
01:00:01Hola a todos.
01:00:03¿Ozan?
01:00:06Andrea.
01:00:09Bienvenida, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
01:00:11Bien, ¿y tú? Ya no nos vimos después de eso.
01:00:15¿Después de qué?
01:00:17Es verdad, ya no volvimos a vernos.
01:00:20¿Y tú?
01:00:22¿Y tú?
01:00:24¿Y tú?
01:00:26¿Y tú?
01:00:28¿Y tú?
01:00:30Bueno, ya no venimos a vernos.
01:00:32Muy bien.
01:00:46Deja que te la presente, Esra es la jefa del proyecto.
01:00:56Es verdad, es mi mujer.
01:00:58Ah, ¿de verdad?
01:00:59¿Verdad?
01:01:00Sí.
01:01:01Enhorabuena.
01:01:02Gracias.
01:01:03Muchas gracias.
01:01:04Me encanta la oficina.
01:01:05El diseño es súper total.
01:01:07Gracias.
01:01:08Muchas gracias.
01:01:09Pues todavía no has visto lo mejor.
01:01:10Venga, vamos y te la enseño.
01:01:12Nos encanta dar la vuelta de rigor con los invitados, ¿verdad, Ezra?
01:01:16Sí, es verdad.
01:01:18Y que os acompañe Musa.
01:01:19Venga, Musa, para que no se pierdan.
01:01:22Musa, siéntate.
01:01:23No voy a perderme en mi empresa.
01:01:25No, Musa.
01:01:26Acompáñalos.
01:01:27Dice que te encanta hacerlo, ¿a que sí?
01:01:29Vamos, Majo.
01:01:30Musa, siéntate.
01:01:31Musa...
01:01:32Tienes mucho que hacer, Musa.
01:01:33Vamos, Andrea, yo te enseño.
01:01:38No tiene nada que hacer, ya lo he hecho yo todo.
01:01:41Espero que no os perdáis.
01:01:43Creo que me he enamorado.
01:01:46Venga, colega, haz el favor de cerrar la boca.
01:01:49Se te cae la baba y deja de soñar.
01:01:51Es guapísima, ¿verdad?
01:01:53La verdad es que es muy guapa, sí.
01:01:55Es muy guapa y muy, muy maja y muy profesional.
01:01:58Seguro.
01:01:59Bueno, ya está bien, ¿no?
01:02:00Estáis siendo un poco exagerados.
01:02:02Deberíamos ponernos a trabajar.
01:02:04Callaos ya y poneos a lo que importa de una vez, por favor.
01:02:07Sí, es verdad.
01:02:08Tiene razón.
01:02:09Tenemos que ponernos a trabajar.
01:02:16El rojo.
01:02:17Mira qué guapa es ella.
01:02:19Igual si le ponemos un poco de verde.
01:02:21Claro.
01:02:22Bien.
01:02:23Perfecto.
01:02:25El decorado y el concepto están muy bien, la verdad.
01:02:28¿Tú qué piensas, Ezra?
01:02:31Muy bien.
01:02:35Además, el sitio es muy adecuado.
01:02:37Has dicho que no volvisteis a veros después.
01:02:40¿Después de qué? ¿Me lo dices?
01:02:42Ah, trabajamos en una campaña de fin de año.
01:02:45Así nos conocimos.
01:02:46Se refería a eso.
01:02:48Ya, ¿y cuántos conocisteis?
01:02:51¿Cuánto?
01:02:54Bastante.
01:03:01Yo creo que no encaja.
01:03:02¿Qué? Si es guapísima, ¿por qué no?
01:03:05No es adecuada.
01:03:07¿No?
01:03:08No es adecuada para nuestro proyecto.
01:03:10Ahora que la he visto, lo tengo claro.
01:03:12No es ella.
01:03:14Venga ya, si es preciosa.
01:03:15Yo creo que...
01:03:16Espera.
01:03:17Un momento.
01:03:19No lo dirás porque tienes celos de Andrea.
01:03:21No será por eso, ¿verdad?
01:03:24No.
01:03:25Yo no soy como tú, yo no soy celosa.
01:03:28Claro.
01:03:29Solo digo...
01:03:31que no es la persona adecuada.
01:03:33Pero bueno, ya lo veremos esta tarde.
01:03:35¿Por qué esta tarde?
01:03:36¿Y eso?
01:03:37¿No habías dicho que no vendrías?
01:03:41¿Eso he dicho?
01:03:42Pues sí.
01:03:43Sí, tú me has dicho que no irías.
01:03:45¿Qué ha cambiado?
01:03:46¿Por qué...?
01:03:49Vale.
01:03:50Si quieres ir porque tienes celos de Andrea,
01:03:52por supuesto, ve.
01:03:53Claro.
01:03:54O sea...
01:03:55Ve.
01:03:56No hay problema.
01:03:57Ya está.
01:03:58¿Por qué iba a estarlo?
01:04:00¿Por qué estaría yo celosa de una mujer así, eh?
01:04:02Dímelo.
01:04:04¿Hay alguna razón para ello?
01:04:06No sé.