Le sergent Roger Murtaugh manque vraiment de chance. A huit jours de son départ en retraite, une légère maladresse, qui se termine par l'explosion d'un immeuble, met ses supérieurs en colère. Murtaugh se retrouve transféré à la circulation. Il est vrai que son éternel complice, Martin Riggs, lui tient compagnie dans le châtiment comme dans la faute. Mais même entre les pots d'échappement, le crime fleurit. Le tandem de choc ne tarde pas à remonter toute la filière d'un trafic d'armes volées dans les locaux de la police. Une belle inspectrice de la police des polices chargée de l'enquête, Lorna Cole, les somme de lui livrer leurs informations...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00À mon avis, on devrait couper le bleu.
00:05Hé, attends !
00:06Quoi ?
00:07Je suis pas de ton avis.
00:08Tu penses que c'est plutôt le rouge ?
00:09Non.
00:10Non.
00:11Je pense que si ça doit exploser dans 8 minutes 42 secondes,
00:12on n'a qu'à gentiment remonter et attendre la brigade anti-bombée
00:14et prendre un cappuccino.
00:15Je vais couper le fil rouge, d'accord ?
00:19Mais quoi ?
00:20Mais il y a une minute, c'était le bleu !
00:26J'imagine que ce serait chatastrophique.
00:29Je vais le couper.
00:30Hé, ben voilà, tout fait.
00:31Rangé ?
00:32Ouais.
00:33Attrape le chat !
00:34J'attrape le chat.
00:35On te le prend d'ici !
00:36Attrape-le !
00:37Ils sont de retour et ils vont casser tout.
00:39L'arme fatale 3.
00:40Salut, Yubi.
00:41On cherche un de tes amis, un dénommé Travis.
00:42Je connais personne de ce nom, mais...
00:43Répond !
00:44Il m'a dit que la fois où la terre tourne et qu'on passe dans le noir,
00:45c'est la même terre.
00:46C'est ça !
00:47C'est ça !
00:48Travis !
00:49Travis !
00:50Travis !
00:51Travis !
00:52Travis !
00:53Travis !
00:54Travis !
00:55Travis !
00:56Travis !
00:57Travis !
00:58Travis !
00:59Travis !
01:00Travis !
01:01Travis !
01:02Travis !
01:03Travis !
01:04Travis !
01:05Travis !
01:06Travis !
01:07Non, mais je réponds, mais je réponds, non !
01:10Attendez, je vais déplacer ma voiture et je viens avec vous.
01:12Non, vous n'allez pas avec nous.
01:13Si, si, je déplace ma voiture et j'arrive.
01:14On a dit non.
01:15Si, si, j'y tiens.
01:18Non, mais qu'est-ce qui vous prend, vous êtes malade ?
01:19Vous allez voir, je change ma roue, je m'occupe de vous.
01:21Je n'arrive pas à y croire et dire qui sont mes associés.
01:26Tout ce que vous direz ne pourra être retenu contre vous.
01:28Un push-pull, police !
01:30Je veux que tu voies à quel point elle est exceptionnelle.
01:32Regarde bien.
01:35Ça va aller, chérie ?
01:36Ça va très bien.
01:38Hé, ils y sont au moins cinq.
01:39Ouais, je sais.
01:43C'est ma petite amie.
01:44Je ne l'ai jamais fait avec un sergent.
01:46Oh zut, t'es tout.
01:49Allons, Starsky et Hutch, où êtes-vous ?
01:52Ce à quoi il contribue n'est que bruit et fureur.
01:59Non, moi, c'est fureur et lui, c'est bruit.
02:08Vous avez le droit de rester inconscient.
02:11Tout ce que vous direz ne sera pas grand-chose.
02:15Restez couché, restez couché.