週末旅の極意2～家族って近くにいて遠いもの～ 第6話 「母親の愛情」 2025年2月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Teletoe
00:10Ah, this is it.
00:15This many?
00:17Yes, I made a few songs that fit the snowy scenery.
00:23Snow, huh?
00:25I don't get that kind of feeling from recent dramas.
00:29Then, for example, I can make a more pop song.
00:32Like, I want to put some fun into the high notes.
00:34That's not what I'm talking about.
00:37You know...
00:38Yes?
00:39DTM is something that even middle schoolers can easily do.
00:44What we're looking for isn't perfection.
00:48Even if it's a flower song, we want something good.
00:52Um, I still have a lot of stock of songs.
00:55Even if it's a small job.
00:56If I can make a song, I'll do anything.
01:02I'm sorry.
01:03I'll be straight with you.
01:06You have no sense.
01:11You should've realized that sooner.
01:15It's a sin not to realize your own ability in this kind of job.
01:20You're young.
01:22It's not too late now.
01:25If you really want to be in the music industry,
01:28you can start a record company.
01:31You can sell music magazines.
01:34There's a lot you can do.
01:47Yes, this is Yamaka.
01:52I see.
01:54Yes.
04:34I can drink beer with just my hands.
04:38I know.
04:39But we've already drunk.
04:43Excuse me.
04:44Yes?
04:45Two beers, please.
04:46Okay.
04:47I'm excited.
04:48Okonomi-yaki is good, but green onion-yaki is the best.
05:04Here you are.
05:19I can't believe I'm eating this at home.
05:22I wonder how it would taste at a restaurant.
05:27What is this octopus? It's so good!
05:32It's good no matter what you eat.
05:34It's good, isn't it?
05:47Here it comes.
06:01Let's eat.
06:04It's good.
06:11I didn't know green onion-yaki was this light.
06:17Okonomi-yaki is light, too.
06:19I could eat the whole thing.
06:22I guess it's because she's baking it carefully while adding more batter.
06:28She's a true craftsman.
06:31Makoto, how's your Okonomi-yaki?
06:37It's good.
06:44Yuko?
06:46Wait, it's Hitomi!
06:49I knew it was you!
06:51Why?
06:52We're traveling as a family.
06:54My husband and kids.
06:56My high school classmate, Hitomi.
06:59I'd like to talk to Yuko.
07:03You're Arata, right?
07:05My mother is taking care of me.
07:07You've grown up so much!
07:10Are you traveling, too?
07:12Yes.
07:13It's a bonus for my first year as a member of society.
07:18That's your parents' high school, right?
07:20I'm at Misora Bank. If you need anything...
07:23Oh, you're at Misora Bank.
07:26Your mother must be worried.
07:28No.
07:29I'm sorry, I was eating.
07:32I'll see you later.
07:34See you in Tokyo.
07:40Misora Bank is amazing.
07:42It's super elite.
07:43Hitomi was a single mother, but she did her best.
07:54That was delicious.
07:56The problem is how we're going to get through the night.
08:01But before that, we're definitely going to eat Dotonbori waffles.
08:05Then let's jog to the hotel.
08:08Oh, I'm sorry.
08:11I have some urgent work to do after this.
08:15I'll be back by night.
08:17Really?
08:18You really work hard.
08:22Be careful.
08:26See you later.
08:35How can you eat that much?
08:40I laughed a lot.
08:44Do you want some, too?
08:46Yes.
08:55Is he a new employee?
08:57He looks good.
09:02I was in an interview for a new company.
09:08Really?
09:10I feel like there are fewer students who come to the interview with passion and will.
09:17That's true.
09:18I'm also a new employee trainer.
09:22I feel that way.
09:25But work is supposed to be fun.
09:31There are a lot of painful and annoying things.
09:36It's about whether you can enjoy it or not.
09:40It's hard to say.
09:44So I thought about Makoto.
09:51He's trying to do what he likes from the beginning.
09:56He's doing his best.
09:59It's a tough road.
10:02I believe he can do it.
10:06Really?
10:07Yes.
10:11What your father should do is take a bath in front of the combing shop.
10:32I am also in the middle of the business trip.
10:50I'm sorry.
10:54It's like Osaka.
10:56It's the thrill of the journey.
11:02Makoto, you're late.
11:04Don't you know where to find a shop?
11:07There's no way I'd get lost here.
11:09You're right. Should I order something?
11:12Yeah.
11:14What should I get?
11:15I'm not sure.
11:26Huh?
11:27I see.
11:29I don't think I'd want to quit a job like that.
11:35But let's eat first.
11:39Yeah.
11:40Right?
11:41Yeah.
11:42Here you go.
11:45Here you go.
11:47Here you go.
11:49Here you go.
11:50Thank you very much.
11:51That's amazing.
11:53This is what a kushiage looks like.
11:55I'll have the onion.
11:59Okay.
12:09I'll have the ginger.
12:18Mmm.
12:20The sauce is very light.
12:24It's perfect with the highball.
12:28I didn't know there were other dishes besides kushikatsu.
12:31My dad uses meat broth.
12:35What's meat broth?
12:36It's like udon noodles.
12:40It's simple, but the umami from the broth is amazing.
12:46I'll have some.
12:47Okay.
12:59This is great.
13:01This is great.
13:09You know, I'll pay for your next trip.
13:14Huh?
13:16Oh.
13:17You're trying to compete with her.
13:20It's not like that, but sometimes...
13:24Don't overdo it.
13:29Cheers.
13:34When Megumi gets married...
13:39Maybe she'll have a baby.
13:43Makoto will make her dream come true.
13:48When that time comes...
13:51She'll be the best parent and child.
13:58Huh?
14:03Huh?
14:05Did you fall asleep?
14:07Come on, Dad.
14:12Dad.
14:14I fell asleep.
14:19I'm sorry, Megumi, but can you do me a favor?
14:24I want to buy something for Mom.
14:28Okay. Be careful.
14:30I will.
14:49Makoto.
14:52Are you hungry?
15:17Here you go.
15:23It's been a while.
15:26How have you been?
15:33Dad got drunk again.
15:37Megumi took him home in a taxi.
15:42Here's your kushikatsu.
15:53It was delicious.
15:57Eat up.
16:22What's wrong?
16:38Did something happen?
16:52No.
16:56Nothing happened.
17:02I sent my song...
17:06...to a lot of people.
17:15But...
17:22...nobody listened.
17:33A lot of people...
17:38...denied me.
17:45I thought...
17:47...it was a waste of effort.
17:53I didn't know where to go.
18:02Maybe...
18:04...I should...
18:08...just give up.
18:11I don't know.
18:23I see.
18:30I don't care...
18:33...who you choose.
18:39You can...
18:41...give up here.
18:44You can...
18:46...go on like this.
18:52It's fine.
18:54You're not bothering anyone.
19:03For me...
19:06...as long as Makoto and Megumi are healthy...
19:10...that's enough for me.
19:17Even if...
19:18...nobody is on your side...
19:23...you're on Makoto's side.
19:29I'll support you...
19:32...with all my heart.
19:44Don't worry.
19:48Ever since you were a kid...
19:51...you've run no matter what.
19:58That's Makoto.
20:04Your mother knows Makoto the best.
20:09Your mother is right.
20:18But don't leave any food.
20:22Eat up.
20:24I won't.
20:39It's good.
20:43My father says...
20:46...it's best to finish with Nikusui.
20:50What's Nikusui?
20:53Nikusui is like...
20:56...Niku-udon without O-udon.
21:00It's good.
21:06Excuse me.
21:08One Nikusui.
21:10Coming right up.
21:17The End
21:29I guess...
21:31...eating is...
21:33...a way of life.
21:36What's gotten into you?
21:39Nothing.
21:41When you're troubled...
21:44...eat something good.
21:54Thank you...
21:57...for everything.
22:02I'll keep it a secret from your father.
22:13The End
22:24Makoto?
22:27Oh.
22:29Sorry I'm late.
22:33You...
22:35...work hard.
22:39Did you eat?
22:43Yes, I did.
22:46The End...
22:50...is best with Nikusui.
22:54The End
23:07I ate so much.
23:10I'll be full in the morning.
23:13Enjoy your breakfast.
23:16The End
23:22Sorry I'm late.
23:26You're eating too much.
23:29You're right.
23:34Did you like the Nikusui?
23:37It was good.
23:42Let's eat.
23:46The End
23:49It's so good.
23:52The End
23:55The End
24:13Sorry I'm late.
24:16Let's go.
24:24The End