Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:32What are you talking about?
00:00:57Did something happen?
00:00:58Princess Hwa-ryu is asking you to release Hyo-jin's injustice by punishing her son-in-law's sons-in-law.
00:01:03She is calling for you to do her a favor.
00:01:29How could you raise Shin-mung-go so recklessly?
00:01:32Shin-mung-go was made to release the injustice of the people.
00:01:37How could you become a princess and raise Shin-mung-go to release your anger?
00:01:41To you, I am a citizen and you are a citizen.
00:01:45How can you say that raising Shin-mung-go to release the injustice of the people is a selfish act?
00:01:50Shin-mung-go is in Geumcheon-gyo.
00:01:53The people can't even cross that bridge.
00:01:56Shouldn't I make Shin-mung-go cry and release the injustice of the people?
00:02:01He made the people to abandon the people.
00:02:07What can I do when there is no evidence?
00:02:11No, what should I do?
00:02:14Besides, he is the descendant of the Gongshin family.
00:02:17You should punish him.
00:02:19You should tear him apart and kill him.
00:02:22You should release the injustice of the people.
00:02:25Aren't you the king?
00:02:28Aren't you your uncle's grandfather?
00:02:30That's why I'm doing this.
00:02:32Because I'm the king and your grandfather.
00:02:35Hyo-jin and Ong-ju's misfortune has already spread and spread in the library.
00:02:41What should I do with the reputation and honor of that noble child?
00:02:45Do I have to destroy the royal family and the honor of Ong-ju?
00:02:50Did you really want your uncle to be so good?
00:02:53Is the prestige of the royal family more important than your aunt's life?
00:02:58Is there no reason for your aunt's dishonor, which she already has, to be the cause of her son-in-law's ruin?
00:03:06Stop it!
00:03:07It could have been me.
00:03:10It could have been Hwa-jin.
00:03:14Will you tell your father to protect the honor of the princess even if I become like that?
00:03:45Time flies.
00:03:49When I first came into the palace, we were both twelve-year-old girls.
00:04:14When I close my eyes and open them, I hope it's like a dream.
00:04:24Then these years will pass somehow.
00:04:33Should I tell him you're here?
00:04:44No.
00:04:46Please call him for me.
00:05:01Your Majesty.
00:05:03I have something to give you.
00:05:11I'm coming in, Your Majesty.
00:05:41Your Majesty.
00:05:51Your Majesty.
00:06:01What did I do wrong?
00:06:10I knew that Princess Hyo-jin couldn't get along with her parents.
00:06:30I didn't know you'd be like that.
00:06:35Don't be too sad and hurt yourself thinking about your family.
00:06:40Eat well and don't get sick.
00:06:55I'm glad you're doing well after receiving the letter.
00:07:00I sent you a letter from the West yesterday. Did you open it?
00:07:05I hope it's a little comfort to your heart.
00:07:19Oh, my God.
00:07:25You've had a lot of bad things happen to you lately, so it breaks my heart.
00:07:32I hope you can keep what's yours, even if it means losing it.
00:07:45I told you to keep what's yours, even if it means losing it.
00:07:52I shouldn't have told you to keep it, but to come back.
00:08:05I told you to keep it, even if it means losing it.
00:08:41I told you to keep it, even if it means losing it.
00:09:10I told you to keep it, even if it means losing it.
00:09:15I told you to keep it, even if it means losing it.
00:09:20I told you to keep it, even if it means losing it.
00:09:25I told you to keep it, even if it means losing it.
00:09:30I told you to keep it, even if it means losing it.
00:09:40I told you to keep it, even if it means losing it.
00:09:50I told you to keep it, even if it means losing it.
00:10:00I told you to keep it, even if it means losing it.
00:10:10I told you to keep it, even if it means losing it.
00:10:20I told you to keep it, even if it means losing it.
00:10:30I told you to keep it, even if it means losing it.
00:10:40I told you to keep it, even if it means losing it.
00:10:50I told you to keep it, even if it means losing it.
00:11:20I told you to keep it, even if it means losing it.
00:11:30I told you to keep it, even if it means losing it.
00:11:40Your Majesty.
00:11:45I came to see you early in the morning.
00:11:50How have you been?
00:11:55You and your mother were very special in your life.
00:12:00I was going to pay my respects to the Queen Mother.
00:12:06Is that so?
00:12:11Yes.
00:12:14Then you can go now. I'll come back next time.
00:12:19Yes, Your Majesty.
00:12:22Get ready to go out.
00:12:37I'm going to get some fresh air after a long time.
00:12:42It's Prince Eunji's birthday present. I hope you like it.
00:12:46Of course.
00:12:47Should I try it on?
00:12:49What do you think?
00:12:50I think it looks good on you.
00:12:51Oh, what is it?
00:12:53I think Prince Minji will like it, too.
00:12:56Hurry up and buy it.
00:12:59Oh, that one.
00:13:00No, sir.
00:13:01The restaurant is over there.
00:13:14Would Bin like this?
00:13:16He'll like it.
00:13:18There's no woman who doesn't like presents.
00:13:24It's been too long since I've seen you smile.
00:13:36If you don't mind, can I ask for some help?
00:13:44I'd like to give a gift to my cousin's wife, who I haven't seen for a long time.
00:13:48I chose yours, but I don't know what to do with your brother-in-law's.
00:13:52Can you try it on?
00:13:56Oh, I...
00:13:57Oh, I didn't know who you were.
00:14:00Pardon? Do I have a right?
00:14:03No, sir.
00:14:14Is this enough?
00:14:16Well, I think this is better than that.
00:14:22Stop, stop, stop.
00:14:26You look good in any place.
00:14:30What about my brother-in-law?
00:14:32Hey, run!
00:14:34You run, too!
00:14:36Oh, my God.
00:14:38Why don't you sit there?
00:14:41No, I didn't do anything wrong.
00:14:45So come here.
00:14:46I'll teach you what you did wrong.
00:14:49No!
00:15:07Oh, my God.
00:15:14I'm sorry.
00:15:17What should I do?
00:15:19I don't know if I can go home like this.
00:15:22I'm sorry.
00:15:27Oh, I...
00:15:28If you're in a hurry, can I take off my clothes?
00:15:34What are you doing?
00:15:36Pardon?
00:15:37Oh, yes, yes, yes.
00:16:04Are you a fool?
00:16:05How did you live?
00:16:06I can't solve it alone with a cloth.
00:16:08Oh, I'm sorry.
00:16:14Boa, Hani.
00:16:16Come on.
00:16:17I don't listen to us.
00:16:18I think it's because of my disciples.
00:16:20If it's two minutes in the room here, I'll fix it on the spot.
00:16:25Pardon?
00:16:26I'll go and tell you.
00:16:27Let's go with me.
00:16:37I'm speechless.
00:16:39I've been treated like a coward who can't even walk alone.
00:16:43That's what I'm saying.
00:16:47All right.
00:16:48What would you have done without me?
00:17:00Huh?
00:17:02Huh?
00:17:05Oh, my God.
00:17:16Oh, my God.
00:17:25Oh, my God.
00:17:47Are you following me?
00:17:54Oh, my God.
00:17:55Oh, my God.
00:17:56No, I followed a woman because I was laughed at.
00:17:59Oh, my God.
00:18:00You look like a man.
00:18:12What's wrong with you today?
00:18:14Is that woman weird or am I weird?
00:18:17I think it's just a bad day.
00:18:21I think it's just a bad day.
00:18:22I think it's just a bad day.
00:18:23I think it's just a bad day.
00:18:24I think it's just a bad day.
00:18:25I think it's just a bad day.
00:18:26I think it's just a bad day.
00:18:27I think it's just a bad day.
00:18:28I think it's just a bad day.
00:18:29I think it's just a bad day.
00:18:30I think it's just a bad day.
00:18:31I think it's just a bad day.
00:18:32I think it's just a bad day.
00:18:33I think it's just a bad day.
00:18:34I think it's just a bad day.
00:18:35I think it's just a bad day.
00:18:36I think it's just a bad day.
00:18:37I think it's just a bad day.
00:18:38I think it's just a bad day.
00:18:39I think it's just a bad day.
00:18:40I think it's just a bad day.
00:18:41I think it's just a bad day.
00:19:03Why are you following me?
00:19:06If you have eyes and a mouth, you can say what you feel.
00:19:10If you're a nobleman and you're rude to me,
00:19:13how can a weak woman like me close my eyes and shut my mouth?
00:19:17You are the king's son-in-law,
00:19:20so please teach him a lesson for being a nobleman.
00:19:25I think you should teach him a lesson.
00:19:28What?
00:19:30What do you mean?
00:19:31It's been a long time, Your Majesty.
00:19:33Your Majesty?
00:19:34How have you been, Your Majesty?
00:19:39Your Majesty?
00:19:41The one who likes the crown prince?
00:19:43Yes.
00:19:45I'm the crown prince who can't get rid of a single cloud.
00:19:50I'm sorry. I didn't recognize you. I'm sorry I killed you.
00:20:08Am I dead?
00:20:20I don't kill anyone because I'm the crown prince.
00:20:30Get out of here.
00:20:33It's not like that, and I'd like to apologize properly.
00:20:39If you like the crown prince, you've never worn clothes alone, have you?
00:20:45I'm sorry I misunderstood you.
00:20:51Oh, this.
00:20:54I'm really sorry.
00:21:04She's not my daughter-in-law.
00:21:08How?
00:21:10She's a human being, so she can't close her eyes, ears, and mouth.
00:21:17I'm taking her as a passport.
00:21:22But where are you going all of a sudden?
00:21:27I'm just a little frustrated.
00:21:29I came to see if I could get some answers if I went abroad.
00:21:34What's wrong?
00:21:38Nothing's wrong.
00:21:41Nothing's wrong, but I don't know why I'm so frustrated.
00:21:49I wear clothes that dress me, eat food that gives me, and sell them to prepare for the ingredients.
00:22:02These days, I feel like I'm wearing clothes that don't fit me.
00:22:07Why do I have to wear clothes that don't fit me?
00:22:18Like that woman said, I'm a person who can't tie my clothes with my own hands.
00:22:29Let's have a drink.
00:22:31By the way, I heard that there was a lot of commotion about the whale.
00:22:37Are you all right?
00:22:39What can I do?
00:22:43Thanks to you, I became a whale.
00:22:48I'll enjoy the rest of my life.
00:22:55Let's have a drink.
00:23:00Sir, the kids are here.
00:23:03Come on in.
00:23:05Come on in.
00:23:07Come on in.
00:23:14Oh, it's pretty.
00:23:16Look, who's that kid?
00:23:20I haven't seen him before. Come here.
00:23:24Let's have a drink with young flowers.
00:23:26Let's have a drink.
00:23:29This kid is a gold digger, not a drinker.
00:23:33He's a trainee who hasn't even raised his head yet.
00:23:36What? You haven't even raised your head yet?
00:23:43Hey, how much does he like to live?
00:23:47If it's money, I won't let you down.
00:23:50There's a procedure for every room.
00:23:55I'll ask the master.
00:23:58All right.
00:24:08You eat the jujube.
00:24:12You have a drink, too.
00:24:20Master.
00:24:22Master.
00:24:49Master.
00:24:57I heard that the master asked you to buy a jujube.
00:25:03Yes.
00:25:06Then how much do you want?
00:25:14We don't sell jujube for money.
00:25:18The young man who will raise his head will be chosen by his daughter.
00:25:23What's so great about her?
00:25:29If you want her so much, why don't you play a game with her?
00:25:35Huh?
00:25:36Myung-wol will give her a life-like jujube.
00:25:40You should save it like your life.
00:25:45How do you like the house?
00:25:56All right.
00:25:58Instead, I'll decide on the bet.
00:26:07It's going to be fun.
00:26:15It's too big.
00:26:26It's a tie.
00:26:28The one who speaks first wins.
00:26:33Are you ready?
00:26:45Then let's get started.
00:26:53Here we go.
00:27:00It's a tie.
00:27:05Let's see.
00:27:06How do I move my feet?
00:27:14Oh, my God.
00:27:23Oh, my God.
00:27:24What should I do?
00:27:26Today's luck seems to be on me.
00:27:36It's too heavy.
00:27:41How can this happen?
00:27:43I think she's going to be an inspiration tonight.
00:27:48Is that so?
00:27:51Myung-wol is still a child who is learning.
00:27:55How did you get her there?
00:27:57She's a quiet kid.
00:27:59That's never happened before.
00:28:02So-hee is right.
00:28:05No.
00:28:06It's a tie.
00:28:08If you had common sense,
00:28:11why did you come to the newspaper office instead of the princess?
00:28:16I'm going to bet my life on her.
00:28:21What are you going to do?
00:28:29Don't worry.
00:28:31I've never lost a bet.
00:28:37No.
00:28:49I'm sorry.
00:28:50I made a mistake.
00:28:52Oh, my God.
00:28:55Can you wait a minute?
00:28:58If you keep betting like this,
00:29:00you'll lose your inspiration.
00:29:03Why don't you let her wash up for a while?
00:29:07What are you doing?
00:29:08Hurry up and get your body back together.
00:29:10You have to be polite to your husband.
00:29:11We're going to spend a long night together anyway.
00:29:17What's so big about going for a while?
00:29:22Go ahead.
00:29:33Let's go.
00:29:36Let's have a drink.
00:29:38Come this way, sir.
00:29:53Why is it so boring?
00:29:56Oh, my God.
00:30:01Isn't that taking too long?
00:30:05You didn't run away, did you?
00:30:09No way.
00:30:11It takes a long time to get your body back together.
00:30:18If you're bored,
00:30:20why don't I bet my life on it instead of the princess?
00:30:26Why would I play a game with a man?
00:30:29I'll bet my life on this game.
00:30:41If you beat me,
00:30:43you'll get both the honor and the life.
00:30:55Are you there, sir?
00:31:09Princess.
00:31:10What are you doing at this late hour?
00:31:14I thought you might be here.
00:31:16You always seem to be drawing until late.
00:31:20What are you doing?
00:31:22I can only draw when I'm done with my job.
00:31:38Could you help me with coloring?
00:31:43What?
00:31:44When I have a lot on my mind, I don't just use my body.
00:31:50Is that so?
00:32:50No matter what the world says,
00:32:55you were beautiful the day you learned how to be loyal.
00:33:00You shined with anticipation for the award.
00:33:05How could anyone dare to criticize you
00:33:09for being so foolishly excited about me?
00:33:13I think you know better than anyone
00:33:17about how to be loyal.
00:33:27Oh,
00:33:29that's why I'm here.
00:33:31I'm also a candidate for the princess' husband.
00:33:41Did you also participate in the selection?
00:33:46Yes.
00:33:48Well, even if I had a long career,
00:33:51I'm from a noble family with a name.
00:33:55Are you serious?
00:33:56I'm always serious.
00:33:58That's why I didn't let go of my fortune teller.
00:34:02When you become a prince consort,
00:34:04you can't get married
00:34:06and you can't move on.
00:34:10People say it's like a wall painting.
00:34:12What's the effect?
00:34:14It's a wall painting of a noble family
00:34:16that will make you worry less about living and eating.
00:34:19Oh,
00:34:21you must have a lot of debt.
00:34:25Yes.
00:34:29I see.
00:34:31If I don't have my fortune teller,
00:34:33I'll turn you into my wall painting.
00:34:44Yes.
00:34:52I can't ask you about this bet.
00:34:56Are you okay with that?
00:34:59You can't say it with one mouth.
00:35:15Let's go.
00:35:23Then
00:35:29let's do it.
00:35:33You don't know how scary a dog is.
00:35:36That's right.
00:35:39Let's go.
00:35:45This...
00:35:46This...
00:35:54This...
00:35:55This...
00:36:14This...
00:36:36You're lucky.
00:36:44You're lucky.
00:37:10Wait a minute.
00:37:12What's wrong?
00:37:14I need to change my dice.
00:37:16You and I,
00:37:18both of us.
00:37:21Hey,
00:37:22bring me a new dice.
00:37:25Yes, sir.
00:37:35That room, right?
00:37:36Yes.
00:37:38How did you get here?
00:37:42It's a rare item.
00:37:43You might not believe me.
00:37:45You can choose the dice you want to roll.
00:38:11Then
00:38:12I'll start again.
00:38:14Okay.
00:38:41I'll start again.
00:38:42Okay.
00:39:11Sa...
00:39:12Sayonara.
00:39:13Sayonara.
00:39:18Sayonara.
00:39:19Sayonara.
00:39:41Oh
00:40:08Oh
00:40:11Oh
00:40:25Ah
00:40:41Is
00:40:56Good
00:41:11Oh
00:41:21Oh
00:41:31Negotiate
00:41:41You have no manners
00:41:52Yeah, you have to be greedy
00:42:11Oh
00:42:41So
00:43:11Foreign
00:43:41Foreign
00:44:11Foreign
00:44:41Foreign
00:45:01Foreign
00:45:11Foreign
00:45:38Foreign
00:45:41Foreign
00:46:01Foreign
00:46:11Oh
00:46:32So
00:46:41Foreign
00:46:54Foreign
00:47:11Foreign
00:47:27Foreign
00:47:41Foreign
00:48:11Foreign
00:48:27Foreign
00:48:41Merely
00:48:54Foreign
00:49:11Foreign
00:49:26Foreign
00:49:41Foreign
00:50:11Foreign
00:50:31Mama
00:50:41So
00:50:55So
00:51:11Foreign
00:51:28Foreign
00:51:41Ha ha ha ha
00:51:48Ha ha ha
00:52:00Is it
00:52:11Foreign
00:52:25Foreign
00:52:41Foreign
00:53:08Foreign
00:53:11Foreign
00:53:41Foreign
00:54:01Foreign
00:54:11Foreign
00:54:30Foreign
00:54:41Foreign
00:54:57Foreign
00:55:11Foreign
00:55:29Yeah
00:55:41So
00:55:55Foreign
00:56:11Foreign
00:56:24Yeah
00:56:41Foreign
00:56:59So
00:57:12Oh
00:57:31Foreign
00:57:41Oh
00:58:11Oh
00:58:41Foreign
00:58:55Foreign
00:59:12Oh
00:59:29Foreign
00:59:42Korean
00:59:57Foreign
01:00:11Foreign
01:00:31Foreign
01:00:41Foreign
01:00:57Foreign
01:01:11Foreign
01:01:31Foreign
01:01:41So
01:01:57So
01:02:11So
01:02:31Foreign
01:02:41Yeah
01:02:57Foreign
01:03:11Foreign
01:03:31Foreign
01:03:41Foreign
01:03:57Foreign
01:04:11Mommy
01:04:31So
01:04:41Foreign
01:05:05Foreign
01:05:11Now
01:05:27Foreign
01:05:41Oh
01:06:11Foreign
01:06:31Foreign
01:06:41Foreign
01:06:59Foreign
01:07:11Foreign
01:07:25Foreign
01:07:41Foreign
01:08:11Foreign
01:08:31Foreign
01:08:41Foreign
01:08:59So
01:09:11So
01:09:25So
01:09:41Foreign
01:09:55Foreign
01:10:11Foreign
01:10:41Foreign
01:10:59Foreign
01:11:11Foreign
01:11:25Foreign
01:11:41Foreign
01:12:03So
01:12:11So
01:12:41Foreign
01:12:55Foreign
01:13:11Foreign
01:13:27Because
01:13:41Foreign
01:13:59Because of you
01:14:11Foreign
01:14:15Because of you
01:14:19Because of you
01:14:27Foreign
01:14:41Foreign
01:15:01Foreign