Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You know, I'm not sure if I'm gonna make it out of this alive.
00:00:03I'll just have to do it when you're dead.
00:00:06I'll be back!
00:00:09Sam!
00:00:10Sam!
00:00:11Sam!
00:00:12Sam!
00:00:13Sam!
00:00:14Sam!
00:00:15Sam!
00:00:16Sam!
00:00:17Sam!
00:00:18Sam!
00:00:19Sam!
00:00:20Sam!
00:00:21Sam!
00:00:22Sam!
00:00:23Sam!
00:00:24Sam!
00:00:25Sam!
00:00:26Sam!
00:00:27Sam!
00:00:28Sam!
00:00:59There are so many of them.
00:01:03Are you all right?
00:01:05This is a crystal umbrella.
00:01:30Miss.
00:01:37Miss.
00:01:39I swear by my life,
00:01:41I won't let you down.
00:01:43How can you not let me down
00:01:45when you risked your life?
00:01:47I, Ah Yue,
00:01:49swear by the mountains and rivers,
00:01:51by the stars,
00:01:53to marry you.
00:02:00In the morning
00:02:07Alright.
00:02:09I hope you won't let my father down.
00:02:15This is a heartlock.
00:02:17Let's split up.
00:02:19As long as the two of us live closely,
00:02:21we'll be able to win.
00:02:23Can I have a look at your true form, Ah Yue?
00:02:34Over there!
00:02:37Is it them?
00:02:39Don't be afraid. They're just a bunch of crows.
00:02:42I...
00:02:45Childe!
00:02:48No, I have to leave them.
00:02:51You said you wouldn't let me go.
00:02:57Bai Nuo!
00:02:59No!
00:03:00Bai Nuo!
00:03:03As long as I'm alive, you'll be fine.
00:03:07I hope you won't let me go.
00:03:21Look over there!
00:03:29Your Highness!
00:03:30Send His Highness back to the capital!
00:03:32Yes!
00:03:34Ah Mei!
00:03:35Brother Ah Yue!
00:03:36I heard assassins on the way here.
00:03:38I came right away.
00:03:39Are you alright?
00:03:41Ah Yue saved me.
00:03:42He's still by the river.
00:03:44Come with me!
00:03:46Ah Yue!
00:03:48Ah Yue!
00:03:51Ah Yue!
00:03:53Did the assassins take him away?
00:03:56I'm sorry.
00:03:58It's all my fault.
00:04:03The fourth prince, Lord Liang, is a traitor.
00:04:06He harmed the crown prince.
00:04:08He's a traitor.
00:04:09He's a traitor.
00:04:10He's a traitor.
00:04:11He's a traitor.
00:04:12He's a traitor.
00:04:13He's a traitor.
00:04:14He's a traitor.
00:04:15He's a traitor.
00:04:16He's a traitor.
00:04:17He's a traitor.
00:04:18He's a traitor.
00:04:19Long live the emperor!
00:04:23Ah Nuo.
00:04:24I have a question.
00:04:26Where are you?
00:04:32Ah Nuo.
00:04:33I'm leaving.
00:04:34I'm going far away.
00:04:36I'm going to a faraway land.
00:04:39I don't know when I'll see my Ah Nuo again.
00:04:45Let's go home!
00:04:50If the emperor of Shangjing asks,
00:04:52I'll risk my life to protect you.
00:04:55One day,
00:04:57you'll see me
00:04:59and lead the Ying Army to the border
00:05:01to take me back to the past.
00:05:03But now,
00:05:04in order to protect me,
00:05:06I have to go far away.
00:05:08It's my fate.
00:05:10It's my choice.
00:05:13Ah Nuo.
00:05:15Take care.
00:05:17Ah Nuo.
00:05:27Shangjing is rich and charming.
00:05:29But Ah Nuo has to marry someone she doesn't like.
00:05:34Ah Nuo.
00:05:35I don't want to be like you.
00:05:37I don't want to be like you.
00:05:39I don't want to be like you.
00:05:41I don't want to be like you.
00:05:42Xu Nishu.
00:05:43Yao Wuyong.
00:05:45Where are you?
00:05:47But I can't wait to see you.
00:05:51Ah Yue.
00:05:52Where are you?
00:05:58As long as we are close,
00:06:00we will be together.
00:06:01I hope we can be together forever.
00:06:12Ah Yue.
00:06:13I, Ah Yue,
00:06:14swear to the stars
00:06:16that I will never leave you.
00:06:31My Lord.
00:06:32No one in the city wears a rainbow hairpin.
00:06:33And there is no woman named Ah Nuo.
00:06:35Did you remember it wrongly?
00:06:37Is it because I miss Ah Nuo too much
00:06:39that I can't see her?
00:06:42My Lord.
00:06:43When the traitor Liang Wang took the throne,
00:06:44he forced the princess of the Falling Water Clan
00:06:45to make peace with the emperor of our dynasty.
00:06:46Now he has arrived at the palace.
00:06:47Look.
00:06:48The Princess of the Falling Water Clan
00:06:49has nothing to do with me.
00:06:51Forget it.
00:06:53Since the Falling Water Clan has taken the initiative to make peace,
00:06:55I will arrange for the Palace of Eternity.
00:06:57I heard that
00:06:58you brought Yuan Daer
00:06:59to the Falling Water Clan
00:07:00and arranged for the Palace of Eternity.
00:07:01Didn't you ask him to leave the palace?
00:07:02That is a cold palace.
00:07:03It seems that
00:07:04you have underestimated this princess.
00:07:06She will not be favored in the future.
00:07:08She is not qualified to be the emperor.
00:07:16I am Song Xinlian, the chief officer of the Palace of Eternity.
00:07:18Greetings, Your Highness.
00:07:19You must be tired from the long journey.
00:07:21His Majesty has ordered
00:07:22that Your Highness should stay in Fengluan Hall.
00:07:25Princess Silian,
00:07:26His Majesty has arranged for...
00:07:27Your Highness, please.
00:07:34Ah Yue.
00:07:35I am going to break our promise.
00:07:38Will you blame me?
00:07:40I wish my family were you.
00:07:44Your Majesty,
00:07:45Empress went to Fengluan Hall.
00:07:47What?
00:07:48Who allowed her to break
00:07:49the new palace I prepared for Ah Nuo?
00:08:06Who allowed you to come in?
00:08:12Chen Ning.
00:08:15Fengluan Hall is also a place
00:08:16where you can defile
00:08:17all the women in your clan.
00:08:20Didn't he ask me to come here to rest?
00:08:22Youning Palace is the place you should stay.
00:08:24I think the Falling Water Clan
00:08:26is full of people like you.
00:08:28They are full of vanity.
00:08:29No.
00:08:30He asked me to come here.
00:08:36Your Majesty,
00:08:37I didn't know
00:08:38Empress went to Fengluan Hall.
00:08:40Yesterday,
00:08:41I heard that
00:08:42Elder Aunt asked Empress
00:08:44to go to Youning Palace.
00:08:47You...
00:08:48Why did you lie?
00:08:50It's not like that.
00:08:51How dare you quibble?
00:08:52From now on,
00:08:53you are grounded in Youning Palace.
00:08:54Without my permission,
00:08:55you are not allowed to go out.
00:08:59Men and women
00:09:01are not allowed to climb the Empress.
00:09:04Fengluan Hall
00:09:05is not allowed for anyone to step in,
00:09:07including the Empress.
00:09:09It's also not allowed.
00:09:12I am the Empress.
00:09:15This is your fate.
00:09:16You...
00:09:33Clean Fengluan Hall
00:09:34thoroughly.
00:09:37Yes.
00:09:39An'er,
00:09:40something happened in the new dynasty.
00:09:41Elder Aunt passed away.
00:09:43I have no choice
00:09:44but to stay in her palace.
00:09:45Don't worry, An'er.
00:09:46Fengluan Hall is under the control of the forces.
00:09:48I can only prepare for you.
00:10:02Ah Yue,
00:10:04I am trapped in this deep palace now.
00:10:06I can't find you.
00:10:11Aunt,
00:10:12I want to take a look
00:10:13at this wedding dress
00:10:14so that I won't make His Majesty angry.
00:10:16You can wear it for the Empress.
00:10:18I'm afraid that the Empress
00:10:19who came from the Buried Land
00:10:20doesn't know etiquette
00:10:21and decided to wear it on her own.
00:10:23What's the difference between me and her?
00:10:25Do you understand?
00:10:31Empress,
00:10:32according to the rules,
00:10:33every morning,
00:10:34you have to bathe and change clothes
00:10:35for His Majesty in person.
00:10:37But I have been grounded.
00:10:39If I go out without permission,
00:10:40I will make him angry.
00:10:41If you don't know etiquette,
00:10:43it will be more inappropriate.
00:10:45This is...
00:10:46His Majesty doesn't like to be served by outsiders.
00:10:48I hope you can change your mind, Empress.
00:10:58Ah Yue,
00:10:59this is the wedding dress you gave me.
00:11:02But you threw it away
00:11:04and now you wear it for someone else.
00:11:07Your Majesty.
00:11:12Your Majesty.
00:11:16What are you wearing?
00:11:18It's...
00:11:19It's the Shangjian Fushi I drew.
00:11:22How can you wear
00:11:23such a stupid dress?
00:11:27Why did you do this to me?
00:11:29How dare you
00:11:30touch this dress?
00:11:32How dare you
00:11:33wear it on Tan'er!
00:11:38This...
00:11:39Isn't this the wedding dress you prepared for me?
00:11:42How dare you!
00:11:45You really threw it away.
00:11:50You are just a tool
00:11:52for the marriage.
00:11:56Figure out your situation.
00:12:02Your Majesty.
00:12:03I said
00:12:04no one can touch this wedding dress.
00:12:06Who dares to wear it?
00:12:08Empress said
00:12:09the wedding dress is gorgeous.
00:12:11So she wore it on her own.
00:12:13We can't stop her.
00:12:14No.
00:12:15I didn't.
00:12:16Why did you do this?
00:12:17Shut up.
00:12:18I heard that this Man Yi girl
00:12:20has a wild ambition.
00:12:22Maybe
00:12:23she really gave up
00:12:24the gorgeous dress
00:12:25to wear it
00:12:26to confuse His Majesty.
00:12:28Who knows?
00:12:29Enough.
00:12:31Take it off.
00:12:33From now on,
00:12:34the empress will be deposed.
00:12:36Consort Yan
00:12:37will be the one in charge.
00:12:40Yes.
00:12:43The position of the empress
00:12:45will be mine sooner or later.
00:12:49His Majesty can only be mine.
00:12:57Take it off.
00:12:58Let me go.
00:12:59What are you doing?
00:13:01Let me go.
00:13:02Consort Yan,
00:13:03please behave yourself.
00:13:05If you ruin
00:13:07His Majesty's favorite phoenix coronet,
00:13:09your family
00:13:11will be doomed.
00:13:20Your Majesty.
00:13:21Have you found the person you are looking for?
00:13:23Anu.
00:13:24Where is she?
00:13:25Someone saw her
00:13:26entering the palace.
00:13:27What?
00:13:32Your Majesty.
00:13:45Isn't this
00:13:46the Demon Horse of the Falling Water Clan?
00:13:47Why is it here?
00:13:48How did it get here?
00:13:52I hope you won't go too far.
00:13:55How dare you!
00:14:03Anu.
00:14:14Your Majesty.
00:14:15Didn't you order me
00:14:16to take away Consort Yan's phoenix coronet
00:14:18as a punishment?
00:14:19Why...
00:14:20I need you to teach me.
00:14:22I dare not.
00:14:29Since you hate me,
00:14:31why do you have to be so hard on me
00:14:32in front of the servants?
00:14:33You just don't want to
00:14:34disgrace the royal family.
00:14:38That's right.
00:14:39Your existence
00:14:41is just for the sake of the royal family.
00:14:43You shouldn't think about anything else.
00:14:45Even if you think about it,
00:14:46it's a sin.
00:14:47Take her away.
00:14:48Teach her the rules of the palace.
00:14:50Yes.
00:14:56Take her away.
00:15:02All of you,
00:15:03get out.
00:15:04Keep the door open.
00:15:06No one
00:15:07can let you in.
00:15:08Yes.
00:15:12What are you going to do?
00:15:15His Majesty
00:15:16ordered me
00:15:18to teach you
00:15:21the rules of the palace.
00:15:23You...
00:15:30I'm His Majesty's concubine.
00:15:32How dare you touch me?
00:15:35I'm afraid
00:15:36you haven't figured out
00:15:37your own situation yet.
00:15:39Consort Yan.
00:15:40If His Majesty
00:15:41really cares about
00:15:42the people of Luoshui,
00:15:44why would he let you
00:15:45enter the palace,
00:15:46take the side road,
00:15:47enter the Cold Palace
00:15:48and depose the Empress?
00:15:49Why would he let the servants
00:15:50strip you in public?
00:15:52He's just
00:15:53a traitor
00:15:54who betrays himself
00:15:55to protect the people.
00:15:59Listen carefully.
00:16:00I'm a traitor.
00:16:02A traitor?
00:16:03You bitch.
00:16:04How dare you hit me?
00:16:06I'll show you
00:16:08that the people of Luoshui
00:16:09are traitors.
00:16:11Which rule
00:16:12should I teach you?
00:16:15Aunt.
00:16:16According to His Majesty's rules,
00:16:18you shouldn't
00:16:20look down on His Majesty.
00:16:22That's because
00:16:23you don't care about His Majesty.
00:16:25As the saying goes,
00:16:26you should cut off
00:16:28your fingers
00:16:30to show your sympathy.
00:16:32Go.
00:16:38If you treat me like this,
00:16:39I'm afraid
00:16:40His Majesty
00:16:41will punish you.
00:16:42His Majesty
00:16:43has put you in the Cold Palace.
00:16:45Do you think
00:16:46he'll see you
00:16:47again?
00:16:49I'm afraid he won't come to see you
00:16:51even if you die.
00:16:53Ah!
00:16:55Ah!
00:16:57Ah!
00:17:00Ah!
00:17:02Ah!
00:17:04Ah!
00:17:06Ah!
00:17:08Ah!
00:17:10Ah!
00:17:16Why did you send me here
00:17:18with the copper heart lock?
00:17:21Is Ah Nuo
00:17:22in the Cold Palace?
00:17:23Ah!
00:17:25Ah!
00:17:26Ah Nuo.
00:17:32Your Majesty.
00:17:33That's the Cold Palace.
00:17:38What did that useless monkey
00:17:39in the Cold Palace do?
00:17:42Which palace is Ah Nuo in?
00:17:44Find out.
00:17:45I'll do it right away.
00:17:48Ah Nuo.
00:17:49When can I find you?
00:17:51I, Luo Shiyi,
00:17:52will never let you go.
00:17:54What?
00:17:55You just got punished a little bit
00:17:57and now you're
00:17:58full of anger?
00:18:00His Majesty
00:18:01told me
00:18:03to teach you a lesson
00:18:05so that you won't lose
00:18:06the reputation of the royal family.
00:18:08Throw her away.
00:18:10Your Majesty.
00:18:11Bad news.
00:18:12Why are you in such a panic?
00:18:14Go and see
00:18:15Consort Yan.
00:18:16She...
00:18:17She will be...
00:18:21Looks like
00:18:22it's a good thing.
00:18:23What else do you want to do?
00:18:25How else are you going to torture me?
00:18:27Song Qinlian, you...
00:18:29Your face
00:18:30looks like a country girl.
00:18:33No wonder
00:18:34you broke His Majesty's order
00:18:36so many times
00:18:37that he chose to humiliate you.
00:18:40Today
00:18:41I will help you stop it.
00:18:46I'd like to see
00:18:48how can you not destroy His Majesty?
00:18:50I am a concubine.
00:18:52How dare you touch me?
00:18:53That's a capital crime.
00:18:55Your Majesty.
00:18:56How dare you tell me off?
00:18:58Do you think His Majesty
00:18:59will care about a concubine?
00:19:01Today
00:19:02I will break your throat.
00:19:04You will never
00:19:05see His Majesty again.
00:19:12But...
00:19:14You said you would protect me.
00:19:17Where are you?
00:19:39Your Majesty.
00:19:40How dare you stop me?
00:19:42Aunt.
00:19:43It's His Majesty.
00:19:44His Majesty is outside.
00:19:45What should we do?
00:19:46If His Majesty comes in...
00:19:47Your Majesty.
00:19:48Hide her quickly.
00:19:49Don't make any sound.
00:19:50I will go to save His Majesty.
00:19:52Go.
00:19:53Where is Ye Xiwu?
00:19:54I want to see her.
00:19:57Your Majesty.
00:19:58Concubine Ye
00:19:59went back to her room
00:20:00after taking a bath.
00:20:03Really?
00:20:04I dare not deceive you.
00:20:07I dare not deceive you.
00:20:11I think I saw
00:20:12she was holding the box with me.
00:20:15No.
00:20:16I must find a way
00:20:17to entangle with her.
00:20:21See you, Your Majesty.
00:20:28Let me go.
00:20:30Since Concubine Ye
00:20:31is so willing to marry you,
00:20:33OK.
00:20:34I will let you go
00:20:36and send you to the netherworld.
00:20:40No.
00:20:43I'm afraid
00:20:44I can't see you anymore.
00:20:48You are a bitch.
00:20:49You use death
00:20:51to entangle His Majesty.
00:20:52Give it back to me.
00:20:54No.
00:20:55No.
00:21:04Give it back to me.
00:21:10It's mine.
00:21:11Give it back to me.
00:21:13You want it?
00:21:14Come and get it.
00:21:17Look.
00:21:18You are like a dog.
00:21:34Your Majesty.
00:21:37How dare you!
00:21:41You are a dog.
00:21:43What did I say just now?
00:21:45Your Majesty ordered me
00:21:47to serve Concubine Ye
00:21:48and teach her manners
00:21:49in the palace
00:21:50so as not to embarrass the royal family.
00:21:52Is this how you execute your order?
00:21:55I'm sorry.
00:21:56I know I was wrong.
00:21:58Then tell me
00:21:59who is lying there.
00:22:01Who?
00:22:04It's Concubine Ye.
00:22:05I shouldn't have lied to His Majesty.
00:22:07I deserve to die.
00:22:08Since you know you deserve to die,
00:22:10then drag her out
00:22:11and execute her.
00:22:12Yes.
00:22:14Your Majesty.
00:22:15Please spare me.
00:22:16Your Majesty.
00:22:17Your Majesty.
00:22:18And them.
00:22:19Your Majesty.
00:22:20Execute them all.
00:22:21Your Majesty.
00:22:22Please spare me.
00:22:23Your Majesty.
00:22:32Your Majesty.
00:22:44As my concubine,
00:22:47how could you be bullied
00:22:48by a few servants?
00:22:51If His Majesty didn't treat me badly,
00:22:54I wouldn't be like this.
00:22:58Since His Majesty hates me so much,
00:23:00why don't you let me go back to Luoshui
00:23:02and teach me a lesson?
00:23:04You want me to divorce you?
00:23:09You want me to divorce you?
00:23:11It's reasonable.
00:23:12How dare you!
00:23:14How dare you call me reasonable?
00:23:17I, Tianxi,
00:23:18will accompany you to Luoshui.
00:23:21Don't forget
00:23:23why you came here.
00:23:25The family of Luoshui
00:23:26is still in your hands.
00:23:28If you stay here,
00:23:31I'll allow them
00:23:32to live in poverty.
00:23:34If you dare to run away,
00:23:37I'll destroy Luoshui
00:23:39and kill myself.
00:23:42No.
00:23:44I'll stay here
00:23:46to protect the people of Luoshui.
00:23:50Consort Yan is sick.
00:23:52Send the doctor
00:23:53to the Palace of Qin.
00:23:55Yes.
00:23:56Your Majesty.
00:23:58I've found the person you're looking for.
00:24:01Where is he?
00:24:02The Martial Soul.
00:24:11The key to this lock
00:24:13is exactly the same as the one in the sky.
00:24:15He's not a student.
00:24:19Kneel down.
00:24:20A dying person
00:24:21is afraid of death.
00:24:23Get your dirty hands off me.
00:24:25Bitch.
00:24:26You're going to die
00:24:27because of my sword.
00:24:28How dare you?
00:24:33My lord.
00:24:34Stop.
00:24:41Ah Nuo.
00:24:43Why do you have this lock?
00:24:45His Majesty called Ah Nuo just now.
00:24:48He's the one he loves
00:24:49the most in the world.
00:24:51Could it be
00:24:52that this is their love token?
00:24:57My lord.
00:24:58Is this the lock
00:24:59from before?
00:25:05You're Ah Nuo.
00:25:09You've always been by my side.
00:25:12You're here.
00:25:13How could a bitch like me
00:25:14have the love token
00:25:16from His Majesty?
00:25:20Why didn't you
00:25:21fight with me in the palace?
00:25:22After Ah Nuo
00:25:23said goodbye to you that day,
00:25:24he searched for you for days.
00:25:26He knew you were in the palace
00:25:27and went to the palace to look for you.
00:25:30But
00:25:31after he knew
00:25:32you were the emperor
00:25:33who saved me,
00:25:34Ah Nuo knew
00:25:35his status
00:25:36was not good enough for you.
00:25:38We were married that day.
00:25:41No matter where you come from,
00:25:43you are my wife.
00:25:46From now on,
00:25:48Ah Nuo
00:25:49will be the emperor
00:25:51and the queen.
00:25:55From now on,
00:25:57Ah Nuo
00:25:58will be the emperor
00:25:59and the queen.
00:26:01This...
00:26:02I don't think this is proper.
00:26:03The queen
00:26:04is the head of the harem.
00:26:05Her status is very important.
00:26:07Don't be afraid.
00:26:09I'm here.
00:26:10No one will bully you.
00:26:12You are my only queen.
00:26:14I will protect you.
00:26:18Greetings, Your Majesty.
00:26:21Ye Xiu.
00:26:22Ye Xiu.
00:26:23I heard you are a bad girl.
00:26:25You can get his favor
00:26:26without any effort.
00:26:28You can even
00:26:29be the head of the harem.
00:26:31Let's see
00:26:32how I will kill you.
00:26:38Where is the letter
00:26:40Ah Yue gave me?
00:26:42Who are you?
00:26:43How dare you disturb the queen?
00:26:50The queen
00:26:52You...
00:26:53You are...
00:26:54Are you trying to say
00:26:56I was dragged away just now.
00:26:59Are you trying to curse me to death?
00:27:04Are you trying to say
00:27:06I was dragged away just now.
00:27:09Are you trying to curse me to death?
00:27:11The queen
00:27:13You...
00:27:14You are...
00:27:15How dare you!
00:27:16The queen has a noble status.
00:27:18How dare you
00:27:19disobey her?
00:27:22Take a good look at me.
00:27:25The phoenix coronet
00:27:28is specially prepared by His Majesty for me.
00:27:31A lowly maid like you
00:27:33can do anything
00:27:35without being noticed.
00:27:37The phoenix coronet and His Majesty
00:27:39belong to me.
00:27:42But you used this dress
00:27:43to slander me before.
00:27:45This lowly maid
00:27:46seems to care about you.
00:27:47Go get changed.
00:27:53Isn't she a lowly maid
00:27:54who came from the water?
00:27:55Why does she come to us
00:27:56to work as hard
00:27:57as a lowly maid
00:27:58like us?
00:27:59She is said to be a lowly maid.
00:28:01I'm afraid that
00:28:02her life is not as good
00:28:03as ours.
00:28:04It's lucky
00:28:05that she can live.
00:28:07What are you doing?
00:28:08Get back to work.
00:28:13His Majesty and the queen
00:28:14are getting married soon.
00:28:16You guys
00:28:17have to wash
00:28:18all the clothes
00:28:19today.
00:28:20Otherwise,
00:28:22if I see
00:28:23any stain,
00:28:25I'll skin you.
00:28:29You two.
00:28:31Give her all the clothes.
00:28:36Why do I have to
00:28:37wash so many dirty clothes alone?
00:28:38I...
00:28:39Are you trying to say
00:28:40that you are a lowly maid
00:28:41who was demoted?
00:28:43Or a lowly maid
00:28:44who was disgusted?
00:28:46You...
00:28:49I don't care
00:28:50who you are.
00:28:52As long as you come to
00:28:53my changing room,
00:28:54you are the hooligans
00:28:55I like.
00:28:57What are you waiting for?
00:28:58Go and wash the clothes.
00:29:00If you wait
00:29:01for the queen,
00:29:02you'll see.
00:29:08Greetings, Your Majesty.
00:29:13How dare you!
00:29:14Don't you kneel
00:29:15when you see the queen?
00:29:17Times have changed.
00:29:19Who would have thought
00:29:20that the queen
00:29:21who used to be
00:29:22a beautiful queen
00:29:23has become
00:29:24a lowly maid
00:29:25now?
00:29:27And I
00:29:28have become
00:29:29the queen
00:29:30who is favored by Your Majesty.
00:29:32How can you
00:29:34become the queen?
00:29:38How can you
00:29:40become the queen?
00:29:42Of course,
00:29:43I am favored by Your Majesty.
00:29:45You are beautiful
00:29:46and beautiful.
00:29:48Everyone
00:29:49admires you.
00:29:50But Your Majesty
00:29:51humiliated me
00:29:52and even wanted to kill me.
00:29:54Your Majesty cares about the world.
00:29:55But
00:29:56for the sake of
00:29:57you being a commoner,
00:29:59you suddenly released
00:30:00the news of my execution
00:30:02to appease the people.
00:30:04But
00:30:05do you really think
00:30:06His Majesty cares about you?
00:30:09Ridiculous.
00:30:19How is
00:30:20she today?
00:30:22Are you referring to the queen
00:30:23or Her Highness Consort Yan?
00:30:26Yesterday,
00:30:27Her Highness Consort Yan
00:30:28was taken by the queen
00:30:29to the Wardrobe Service.
00:30:32Why did she go to the Wardrobe Service?
00:30:37Go to the Wardrobe Service.
00:30:48And now,
00:30:49I already have
00:30:50the title of the queen.
00:30:52Let me tell you.
00:30:53What belongs to me
00:30:55will be taken away by you sooner or later.
00:30:57And you
00:30:58will be trapped
00:30:59in this dirty place
00:31:00for the rest of your life.
00:31:02If you are here
00:31:03to laugh at me,
00:31:04now that you have succeeded,
00:31:05please leave.
00:31:08How dare you
00:31:09talk about the master of our harem?
00:31:10I think you are
00:31:11a bitch
00:31:12who is really impatient to live.
00:31:13Listen carefully.
00:31:14Only I
00:31:15like you.
00:31:18This bitch
00:31:19dares to contradict me.
00:31:20I think
00:31:21she deserves
00:31:22to wash her mouth.
00:31:24Yes.
00:31:27Drink it.
00:31:28Behave yourself.
00:31:29Let go of me.
00:31:30I'll do it myself.
00:31:43You bitch.
00:31:44How dare you touch me?
00:31:46How dare you touch me?
00:31:47Since I came to the palace,
00:31:48you have insulted me
00:31:49for no reason
00:31:50three or five times
00:31:51and slandered me
00:31:52by all kinds of means.
00:31:53Today,
00:31:54I'm going to tell you
00:31:55that I, the daughter of Luo Shui,
00:31:56can't let you
00:31:57bully me.
00:31:59Are you crazy?
00:32:00Guards.
00:32:01Arrest her.
00:32:02Yes.
00:32:03If she dares to touch me,
00:32:04she will pay
00:32:05for it
00:32:06with her life.
00:32:07Let go of me.
00:32:08Let go of me.
00:32:09I'm the concubine of Jingzhai.
00:32:11You can't
00:32:12torture me as you like.
00:32:13You are just a concubine.
00:32:15I'm the main wife of the harem.
00:32:16I'm the empress.
00:32:17As the empress,
00:32:18you should be more motherly
00:32:19and kind
00:32:20to the people.
00:32:21You should be kind
00:32:22and gentle,
00:32:23instead of using your power
00:32:24to bully me
00:32:25for no reason.
00:32:26I don't need
00:32:27a bitch like you
00:32:28to teach me.
00:32:29Hit her
00:32:30a hundred times.
00:32:31I want to see her
00:32:32die.
00:32:33Go.
00:32:34Let go of me.
00:32:35Let go of me.
00:32:42Stop.
00:32:46Stop.
00:32:50Your Majesty.
00:32:56How dare you
00:32:58humiliate my concubine?
00:32:59Your Majesty.
00:33:00Why are you so late?
00:33:02Who is it?
00:33:03Who ordered you to do this?
00:33:05Simei.
00:33:06Simei.
00:33:07Your Majesty.
00:33:08I didn't mean
00:33:09to punish Consort Yan.
00:33:10I just did it for a reason.
00:33:12Your Majesty.
00:33:13Please help me.
00:33:14Please help me.
00:33:17Your Majesty.
00:33:18Consort Yan humiliated
00:33:19the empress first.
00:33:20Look at the watermark on her.
00:33:21It's all because
00:33:22of Consort Yan.
00:33:24You made Aunt Xilian the empress.
00:33:26She was jealous
00:33:27and wanted revenge.
00:33:28You're lying.
00:33:29I've never been jealous.
00:33:31You brought me here
00:33:32on purpose
00:33:33and humiliated me
00:33:34as the empress.
00:33:35It's a big mistake.
00:33:36Your Majesty.
00:33:37Why did you send
00:33:38Ye Xiu
00:33:39to the changing room?
00:33:41You are not only
00:33:42the concubine of Shangjing City,
00:33:43but also the princess
00:33:44of Luo Shui Clan.
00:33:45If this gets out,
00:33:47what will happen?
00:33:48Why do you
00:33:49favor her?
00:33:50She's just a lowly citizen.
00:33:52I'm the master of the Yi Palace.
00:33:54Even if I'm skinned
00:33:56and pampered by you,
00:33:58what can the Luo Shui Clan
00:33:59do to me?
00:34:00But I remember
00:34:01you weren't
00:34:02so narrow-minded before.
00:34:04You've changed.
00:34:05You should be a good person.
00:34:10It's not like that, Your Majesty.
00:34:11It was just
00:34:12a momentary impulse.
00:34:13It's not my intention
00:34:14to say something wrong.
00:34:15All right.
00:34:16No need to explain.
00:34:18You two
00:34:19dared to offend His Majesty
00:34:21and even molested the concubine.
00:34:23Since you like
00:34:24this prince so much,
00:34:25I'll reward you
00:34:26with fifty coins.
00:34:27Spare us, Your Majesty.
00:34:28Spare us, Your Majesty.
00:34:29In the future,
00:34:31if anyone dares
00:34:32to hurt Ye Xiu again,
00:34:34I'll kill him.
00:34:43Your Majesty.
00:34:49Don't worry, Your Majesty.
00:34:51In the future,
00:34:52no one will hurt you again.
00:34:54I'm grateful
00:34:55that you support me.
00:34:58You're my concubine.
00:34:59I should protect you.
00:35:01Although I'm grateful,
00:35:02don't worry.
00:35:04I won't
00:35:05do anything to you.
00:35:07I, Luo Shui,
00:35:08am willing to
00:35:09die with you.
00:35:10Whether it's you
00:35:11or Song Xinlian,
00:35:12or other people
00:35:13who are in love with each other,
00:35:14I won't be jealous.
00:35:19I stay here
00:35:20to protect Luo Shui.
00:35:22In the future,
00:35:23I don't have to
00:35:25stay here.
00:35:32I met her half a year ago.
00:35:34She's not as arrogant
00:35:35as Song Xinlian,
00:35:37but she's as
00:35:38straightforward
00:35:39as Ye Xiu.
00:35:40She has a clear taste.
00:35:44Your Majesty.
00:35:45Where did you find me
00:35:46half a year ago?
00:35:47The junction between Luo Shui
00:35:48and Shangjiang
00:35:49is called Luo Shui River.
00:35:50You need me to arrange it.
00:35:52Tomorrow,
00:35:54I'll go to Luo Shui River.
00:36:05Ah Yue.
00:36:06It's been half a year
00:36:07since we parted.
00:36:09I don't know
00:36:11if you're dead or alive.
00:36:14Now I lost
00:36:15the heart lock
00:36:16you gave me.
00:36:18It's all my fault.
00:36:23It's all my fault.
00:36:24I was careless
00:36:25and lost the token
00:36:26between us.
00:36:28But
00:36:29I've been keeping
00:36:30the jade hairpin
00:36:31you gave me.
00:36:34If you're still alive,
00:36:36why didn't you come to me?
00:36:38Did you forget
00:36:39the promise
00:36:40we made?
00:36:42I don't believe it.
00:36:43I don't believe
00:36:44you're such an ungrateful person.
00:36:46It's because
00:36:47I live in this palace.
00:36:49You can't be
00:36:50the one I love.
00:36:52I don't believe
00:36:53you're such an ungrateful person.
00:36:55I don't believe
00:36:56you're such an ungrateful person.
00:36:59Ye Xiu, you bitch.
00:37:01I didn't expect
00:37:02you would be so ungrateful
00:37:03to His Majesty.
00:37:09You're such a
00:37:10infatuated woman.
00:37:12Today
00:37:13I really witnessed
00:37:15a never-ending
00:37:16love affair.
00:37:18It's more interesting
00:37:19than watching a play
00:37:21and listening to music.
00:37:23But
00:37:24from now on,
00:37:26I'm afraid
00:37:27you'll never have the chance
00:37:29to see your brother Yue again.
00:37:31Why are you here?
00:37:32Are you following me?
00:37:33Half a year ago,
00:37:35you met him
00:37:36here.
00:37:38He saved you
00:37:40and you fell in love.
00:37:42So
00:37:43you promised to be together for the rest of your life.
00:37:46That's why
00:37:47he's been looking for you for so long
00:37:50and misses you so much.
00:37:52It's you.
00:37:54It has nothing to do with you.
00:37:55Why?
00:37:56I'm not the one
00:37:57who met him.
00:37:59I'm not the one
00:38:00who fell in love with him
00:38:01in the sea or mountain.
00:38:03You know Yue?
00:38:09You know Yue?
00:38:10Is he still alive?
00:38:12Where is he now?
00:38:13Of course he's alive.
00:38:15No one knows
00:38:16where he is.
00:38:18Then tell me
00:38:19where Yue is now.
00:38:20Tell me
00:38:21where he is.
00:38:23Do you know
00:38:24who prepared
00:38:25the phoenix coronet
00:38:26and the phoenix crown
00:38:27you made
00:38:28for him?
00:38:30It's all for
00:38:31the woman
00:38:32who fell in love
00:38:33with him
00:38:34half a year ago.
00:38:36That woman
00:38:37is you,
00:38:38Ye Xiwo.
00:38:41It's me?
00:38:43I'm afraid you don't know.
00:38:45Jingzhan,
00:38:46the emperor of Shangjing,
00:38:48is the one
00:38:49you've been looking for.
00:38:51Jingzhan is Yue?
00:38:55Jingzhan is Yue?
00:38:57Then why didn't I recognize him?
00:38:59He didn't recognize me, either.
00:39:01Because you're not Ah Nuo.
00:39:03I am.
00:39:04You're lying again.
00:39:05So what?
00:39:07Even the emperor
00:39:08believes in my lies.
00:39:09I have to thank you.
00:39:11Consort Yan,
00:39:13if it weren't for your heart lock,
00:39:15how could the emperor
00:39:16recognize me as Ah Nuo
00:39:18and love me
00:39:20so much?
00:39:23You stole my heart lock
00:39:25and pretended to be me.
00:39:26Give it back to me.
00:39:27How dare you!
00:39:28How dare you steal from me!
00:39:30Let me tell you.
00:39:32The heart lock
00:39:33and the emperor
00:39:34were both given to me by Song Xinlian.
00:39:36And you
00:39:37are just
00:39:38a despised
00:39:39cold maid
00:39:40in his eyes.
00:39:42You used the heart lock
00:39:43to deceive Jingzhan.
00:39:45I should have killed you
00:39:46with my own hands.
00:39:48You used it
00:39:49and pretended to be me.
00:39:50So what?
00:39:52I'm going to tell Ah Yue
00:39:53the truth now.
00:39:59Do you think
00:40:00I came with you today
00:40:02to give you a chance
00:40:03to return to the palace alive?
00:40:07Song Xinlian,
00:40:08what do you want to do?
00:40:10Let me tell you.
00:40:11No one
00:40:12can take my throne.
00:40:14Even if you're really Ah Nuo,
00:40:16I won't allow it.
00:40:18I never thought
00:40:19I would compete with you
00:40:20for the last position.
00:40:21I just want to
00:40:22clear all the accounts.
00:40:24You are the nail in my eye
00:40:26and the thorn in my hand.
00:40:28Do you think
00:40:30if His Majesty knows
00:40:31you broke the rules,
00:40:32our harem
00:40:34can still tolerate you?
00:40:39You're shameless!
00:40:50After the game,
00:40:51throw her to the brothel.
00:40:52From now on,
00:40:53you'll be
00:40:54the most beloved
00:40:55concubine of Ah Yue.
00:40:59Don't touch me!
00:41:14Don't touch me!
00:41:15I'm His Majesty's concubine.
00:41:16If you insult me,
00:41:18His Majesty won't
00:41:19let you go.
00:41:22She's a concubine.
00:41:23Do you want to harm me?
00:41:24She's just a concubine.
00:41:26I'm the empress.
00:41:27If I want her to die,
00:41:28she can't live.
00:41:29Take off
00:41:30her clothes
00:41:31one by one.
00:41:32I want you to know
00:41:33what will happen
00:41:35if you fight with me.
00:41:39Don't touch me!
00:41:40Song Xinlian,
00:41:41you're a vixen!
00:41:44Don't come over!
00:41:45Don't come over!
00:41:48Don't come over!
00:41:52I've never expected
00:41:53that you're a true lover.
00:41:55Just wait and see
00:41:57how I'll scold you
00:41:58today.
00:41:59Don't touch me!
00:42:00Don't touch me!
00:42:02You cherish this hairpin so much.
00:42:05Does it mean
00:42:06that Ah Yue gives you
00:42:07a heart disease?
00:42:08Return it to me.
00:42:09It's mine.
00:42:10It's my hairpin.
00:42:11Return it to me.
00:42:13Hehe!
00:42:17You stupid, you look adorable!
00:42:20Let go!
00:42:22Just surrender!
00:42:23Take him down!
00:42:28Stop!
00:42:37Get him
00:42:43I knew you would come to save me.
00:42:55Yan Xiu, will you be my mother?
00:43:01Your Majesty, these people... I'm so scared.
00:43:05Why are you here?
00:43:07Your Majesty, you were so cold to me yesterday.
00:43:09I was so worried.
00:43:11But then I thought of how kind you were to me.
00:43:14You allowed me to live a carefree life.
00:43:16I couldn't help but come here.
00:43:19No.
00:43:20She's lying.
00:43:21Song Xie Lian has been lying to you.
00:43:23Your Majesty, these bandits just wanted to defile me.
00:43:26I'm so scared.
00:43:28How dare you insult the royal family?
00:43:30Speak!
00:43:31Who ordered you to do this?
00:43:34Speak!
00:43:36It was her.
00:43:38She told us to offend the Empress.
00:43:45No.
00:43:46She's lying.
00:43:48The bandits have pointed at you.
00:43:50How dare you deny it?
00:43:51No.
00:43:52I don't know them at all.
00:43:54Song Xie Lian ordered them to defile me.
00:43:56Since you said you didn't know them,
00:44:00why did they slander you?
00:44:02How long are you going to be blinded by this liar?
00:44:08Speak!
00:44:09Who ordered you to do this?
00:44:11Your Majesty, it was Ye Xiwu.
00:44:13What else is there to ask?
00:44:15Think carefully.
00:44:16The one standing in front of you is the Emperor.
00:44:18If you dare to deceive the Emperor,
00:44:20you will be sentenced to death.
00:44:22I beg you.
00:44:26It was her.
00:44:27She told us to offend the Empress.
00:44:29I didn't know their real identities.
00:44:31If you dare to deceive me,
00:44:33I won't dare to do it.
00:44:35No, Your Majesty.
00:44:36It was her.
00:44:37Ye Xiwu told them to defile me.
00:44:39It was her.
00:44:40She told us to offend the Empress.
00:44:42She gave us 500 taels of gold.
00:44:44Your Majesty, please investigate it.
00:44:50Your Majesty, it wasn't me.
00:44:52Enough!
00:44:54If it wasn't you,
00:44:56would it have been Ye Xiwu?
00:44:58A woman from the capital.
00:45:00How could she know these bandits?
00:45:06Get out of here.
00:45:08Yes, Your Majesty.
00:45:09Your Majesty, please spare my life.
00:45:11Your Majesty, please spare my life.
00:45:13Your Majesty, please spare my life.
00:45:15Your Majesty, please spare my life.
00:45:17Your Highness,
00:45:18you have to tell the truth.
00:45:20You can't wrong me.
00:45:21It was you.
00:45:22It was you who did harm to me.
00:45:24Now you want to frame me.
00:45:26What are you talking about?
00:45:27I have always been good to you.
00:45:29How could I wrong you?
00:45:34I was wrong.
00:45:35I shouldn't have fought with you.
00:45:37Ah!
00:45:38Ah!
00:45:39Ah!
00:45:40Ah!
00:45:41Ah!
00:45:56Xiwu.
00:45:58Xiwu.
00:46:00A'nuo.
00:46:01You are A'nuo.
00:46:03Xiwu.
00:46:08Xiwu.
00:46:13Your Majesty.
00:46:17Get up.
00:46:23Your Majesty.
00:46:27Your Majesty.
00:46:30A'nuo.
00:46:35A'nuo.
00:46:37Your Majesty.
00:46:38I thought
00:46:39I would never see you again.
00:46:42Why do you have this hairpin?
00:46:44This hairpin
00:46:46was given to me by you that night, wasn't it?
00:46:48I have been keeping it well.
00:46:50I just hope that one day
00:46:52you can put it on for me again.
00:46:54It seems that I misunderstood you.
00:46:56The woman that night
00:46:57has always been Song Xinlian,
00:46:59not Ye Xiwu.
00:47:02I don't want to be separated from you anymore.
00:47:04I don't want to be separated from you anymore.
00:47:05Let's stay together forever, okay?
00:47:08Okay.
00:47:11Your Majesty.
00:47:12Please put on another hairpin for A'nuo.
00:47:22This is my hairpin.
00:47:28Consort Yan.
00:47:29You pushed me down and didn't vent your anger.
00:47:31Now you want to pretend to be me again.
00:47:33I have never offended you.
00:47:35Why do you treat me like this?
00:47:37Stop pretending.
00:47:39I remember what you said by the river.
00:47:41You pushed A'nuo down.
00:47:43You should apologize to her.
00:47:44I didn't push her down.
00:47:46She held my hand and fell down herself.
00:47:49If you like His Majesty,
00:47:51I won't say anything else.
00:47:52But I have already done so much.
00:47:54How can you still see me?
00:47:56A'nuo's name doesn't belong to you.
00:47:59Ye Xiwu, stop fooling around.
00:48:03Jingzhen.
00:48:04I told you.
00:48:06He is not the one you are looking for.
00:48:12What did you say?
00:48:17What did you say?
00:48:18His feather hairpin
00:48:20and the heart lock he took before
00:48:22are all mine.
00:48:24How do you know the feather hairpin?
00:48:26Because
00:48:27half a year ago by the river,
00:48:29these things
00:48:30were the token we exchanged.
00:48:32Since you said these things are yours,
00:48:34why are they in his hands?
00:48:36Are you suspecting me?
00:48:38The feather hairpin and the heart lock are all mine.
00:48:41He is shameless.
00:48:43He wants to take my things.
00:48:44Song Xinli.
00:48:46You can take my things from me.
00:48:48But you can't take my memories with A'yue.
00:48:50Song Xinli has never thought of
00:48:52telling me
00:48:53the terrible past
00:48:54we had half a year ago by the river.
00:48:56Jingzhen.
00:48:58Do you still remember
00:49:00what you said
00:49:01half a year ago
00:49:03by the river?
00:49:08Your Majesty.
00:49:09This bitch came prepared.
00:49:11She wants to take you away from me.
00:49:13She wants to take my throne.
00:49:14Don't believe her.
00:49:15I have my own decision
00:49:17about what is right and wrong.
00:49:18How can you teach me?
00:49:20A'yue.
00:49:21Do you finally remember?
00:49:23Half a year ago,
00:49:24I prepared to marry
00:49:26the late emperor before.
00:49:28I thought
00:49:29I was going to be humiliated by that man
00:49:31and die.
00:49:33But I didn't expect
00:49:34I met you halfway.
00:49:36You came with a mask and a jade horse.
00:49:38You are like a hero
00:49:39sent from heaven to save me.
00:49:42You saved me from this disaster.
00:49:44In order to protect me,
00:49:46you were shot by a poisonous arrow.
00:49:48Is it really you?
00:49:50No. It's not like that.
00:49:51I was the woman that night.
00:49:55I was the woman that night.
00:49:57Do you remember
00:49:58we were riding on the river
00:49:59and you forced me to marry you?
00:50:01No.
00:50:02So that night,
00:50:03we promised to be together forever.
00:50:05You promised to marry me
00:50:06and never let me down.
00:50:08The moon was so beautiful that night.
00:50:10A'yue.
00:50:11The river is my teacher.
00:50:12The star is you.
00:50:14I will marry you.
00:50:18How does she know
00:50:19my promise to A'long?
00:50:21That night, you were shot by a poisonous arrow.
00:50:23I thought there was a bad guy.
00:50:25So I let you go
00:50:26to distract the bad guys.
00:50:28A'long.
00:50:29It's me.
00:50:31It's not like that.
00:50:32The truth is
00:50:33I heard the bad guys' footsteps.
00:50:35So I helped you to distract them.
00:50:37But I was caught by the bad guys
00:50:39and was poisoned.
00:50:41Those scars
00:50:42were left by them
00:50:43to lead me to your whereabouts.
00:50:45They kept hitting me.
00:50:46No.
00:50:47I didn't meet the bad guys that night.
00:50:49I met my family.
00:50:50When I came back to find you,
00:50:52you were gone.
00:50:53She lied on purpose.
00:50:54Otherwise,
00:50:55I wouldn't come here.
00:50:56If Xinyan didn't kill A'long,
00:50:58how did she know
00:51:00our relationship?
00:51:04If Xinyan didn't kill A'long,
00:51:06how did she know
00:51:08our relationship?
00:51:09I told her
00:51:10our past
00:51:11by the river.
00:51:12She overheard it.
00:51:13Your Majesty.
00:51:14Why did Consort Yan know
00:51:15our past?
00:51:16She heard it
00:51:17from me.
00:51:18She lied to me
00:51:19to deceive you.
00:51:22Your Majesty.
00:51:23Your Majesty.
00:51:24I brought a witness.
00:51:26Tell me the truth.
00:51:29Your Majesty.
00:51:30This hairpin
00:51:31and hairpin
00:51:32were given to me
00:51:33by Empress Di
00:51:34since she came to the palace.
00:51:36I saw it with my own eyes.
00:51:37It's true.
00:51:38You're lying again.
00:51:39Rong'er.
00:51:42Xinyan's life
00:51:43is in A'long's hands.
00:51:45Now, Xia Ju is involved.
00:51:47What about you?
00:51:48Why are you
00:51:49deceiving me
00:51:50with such an obvious reason?
00:51:52Guards.
00:51:53Lock Consort Yan up in the cold palace.
00:51:55Her life
00:51:56is in danger.
00:52:23Empress Di.
00:52:24I see you
00:52:25massage girls
00:52:26with this oil
00:52:27every day.
00:52:28I'm curious
00:52:29what it is.
00:52:31This oil
00:52:32not only
00:52:33nourishes women
00:52:34to be pregnant,
00:52:36but also
00:52:37makes men
00:52:38addicted
00:52:39and addicted
00:52:40to it.
00:52:41I'm curious
00:52:42what it is.
00:52:43Empress Di.
00:52:44This oil
00:52:45nourishes women
00:52:46to be pregnant,
00:52:47but also
00:52:48makes men
00:52:49addicted
00:52:50to it.
00:52:51Addicted?
00:52:52Empress Di.
00:52:53His Majesty is here.
00:52:54Hurry up.
00:52:55Light up
00:52:56the Butterfly Fragrance again.
00:52:57This fragrance
00:52:58has the effect of making love.
00:53:00With this fragrance,
00:53:02I and His Majesty
00:53:05can get married
00:53:06and have children
00:53:07as soon as possible.
00:53:09Yes.
00:53:19Your Majesty.
00:53:20A'Nuo.
00:53:30Kneel down.
00:53:32Ye Xiu.
00:53:34How dare you pretend to be Empress Di.
00:53:36No.
00:53:37I'm A'Nuo.
00:53:38Shut up.
00:53:39There's only one A'Nuo.
00:53:41That's Empress Di.
00:53:44You're just a servant
00:53:45of the Winged clan.
00:53:47How dare you show off.
00:53:49You're slandering me.
00:53:51I think
00:53:52you just want to
00:53:53offend His Majesty
00:53:54and plot something.
00:53:55You should be killed right away.
00:53:57Guards.
00:54:01Consort Yan.
00:54:03Please
00:54:04choose your own death.
00:54:09You can't kill me.
00:54:12Yu.
00:54:13Come and save me.
00:54:15Yu.
00:54:18A'Nuo.
00:54:19Your Majesty.
00:54:20I'm here.
00:54:30You're not A'Nuo.
00:54:36Your Majesty.
00:54:37I'm A'Nuo.
00:54:41Your Majesty.
00:54:42I'm not her.
00:54:45Enough.
00:54:46Don't be angry.
00:54:48How dare you.
00:54:51It's such a beautiful day.
00:54:53It's our wedding night.
00:54:54Where are you going?
00:55:00Consort Yan.
00:55:01I advise you to choose.
00:55:03Today, it's either you die
00:55:05or all the people of the Falling Water Clan
00:55:06are killed.
00:55:08One person dies
00:55:10or all the people are killed.
00:55:12Consort Yan
00:55:13should know how to choose.
00:55:18Yu.
00:55:19Yu.
00:55:20Where are you, Yu?
00:55:27Yu.
00:55:28Where are you, Yu?
00:55:31His Majesty is here.
00:55:33Go.
00:55:35Yu.
00:55:42Yu.
00:55:54A'Nuo.
00:55:56You're my A'Nuo.
00:56:02Your Majesty.
00:56:04Bad news.
00:56:06It's such a grand scene.
00:56:07Can't the bitch of the Night Thief die?
00:56:09His Majesty went to Youning Palace.
00:56:11How dare you.
00:56:15The bitch was about to drink the poisoned wine.
00:56:17His Majesty came to Youning Palace to save her.
00:56:19It's my fault.
00:56:20How dare you.
00:56:23Night Thief.
00:56:24How dare you interfere between me and His Majesty.
00:56:27In this case,
00:56:28don't blame me for being cruel.
00:56:35Night Thief.
00:56:36Why are you so cruel?
00:56:37Have you ever thought about A'Nuo?
00:56:40I was poisoned.
00:56:55A'Nuo.
00:56:57You're the real A'Nuo.
00:57:02You're the real A'Nuo.
00:57:09You're the real A'Nuo.
00:57:19Yu.
00:57:20You finally recognize me.
00:57:22Yu.
00:57:38You're my concubine.
00:57:40I'll treat you well in the future.
00:57:45It's spring in March in Shangjing.
00:57:47Be careful not to catch a cold.
00:57:49I'll get you a dress.
00:57:53Why didn't you turn yellow?
00:58:00Night Thief.
00:58:01You're my woman.
00:58:03How dare you act indifferently behind my back.
00:58:04I didn't act indifferently.
00:58:06It's always you.
00:58:11Five months ago, it was you.
00:58:12Now it's you again.
00:58:14You bit me.
00:58:15Why do you still humiliate me?
00:58:17She really killed me.
00:58:18She really killed me.
00:58:19She really killed me.
00:58:21She really killed me.
00:58:23You have no evidence.
00:58:24I have evidence.
00:58:26Five months ago,
00:58:27you broke into my carriage.
00:58:29You had an affair with me.
00:58:31You made a promise to be with me forever.
00:58:33Did you forget it?
00:58:35The woman that night
00:58:36was Song Xinling.
00:58:37No.
00:58:38It's me.
00:58:39It's always me.
00:58:40She lied.
00:58:42Night Thief.
00:58:43You're really heartless.
00:58:45You want to pretend to be me again, right?
00:58:47I didn't.
00:58:48Your Majesty.
00:58:49She lied.
00:58:50She's not Ah Nuo at all.
00:58:53Because I'm pregnant.
00:58:55The imperial doctor can prove it.
00:58:58Is Song Xinling pregnant?
00:59:03It's true.
00:59:04The empress has been pregnant for more than five months.
00:59:07Good.
00:59:09Good.
00:59:10I finally have a queen in Shangjing.
00:59:13Ah Nuo.
00:59:15I wronged you.
00:59:17I apologize to you.
00:59:19As for Yan Fei,
00:59:24someone
00:59:26put him in the cold palace
00:59:28and wait for the punishment.
00:59:29Ah Yue.
00:59:30I really didn't lie to you.
00:59:37I thought
00:59:38His Majesty's pity for you
00:59:40would be bad for me.
00:59:42I didn't expect
00:59:43you're not a cook.
00:59:46Night Thief.
00:59:48I was helped by God.
00:59:50I must be favored.
00:59:52And you
00:59:54just wait to die.
01:00:01Yan Fei is pitiful.
01:00:03Shut up.
01:00:04You can't even move your head
01:00:05in front of the empress.
01:00:16Who are you?
01:00:19Brother.
01:00:20Sister.
01:00:21No more words.
01:00:22Go home with me.
01:00:23Brother.
01:00:25Why did you sneak into Shangjing Palace?
01:00:27I'm here to save you.
01:00:29Emperor Jingzhai
01:00:30got you
01:00:31but didn't cherish you.
01:00:33You're the little princess
01:00:34of our Luo Shui Clan.
01:00:37On the day of the marriage,
01:00:38I couldn't save you.
01:00:39Today,
01:00:40even if I have to die,
01:00:42I'll take you home.
01:00:43Brother.
01:00:45In Shangjing Palace,
01:00:46everyone bullies me.
01:00:48Be good.
01:00:49Don't cry.
01:00:50I'll take you home.
01:00:52No.
01:00:54I won't leave.
01:00:55I'm in love with Jingzhai.
01:00:56And he is A'Yue.
01:00:58He wanted to marry me.
01:01:00He won't fail me this life.
01:01:02He's just bewitched
01:01:03by Song Xinlian
01:01:04and thinks he's A'Nuo.
01:01:06I have to tell him
01:01:07I'm the real A'Nuo.
01:01:08No.
01:01:09No.
01:01:10No.
01:01:11No.
01:01:13Xu Chu.
01:01:15You're in the Cold Palace.
01:01:16You're bewitched by others.
01:01:17Did he ever care about you?
01:01:20Don't be silly.
01:01:21Go home with me.
01:01:23No.
01:01:24I won't go home.
01:01:25I have to tell him
01:01:26I'm the real A'Nuo.
01:01:27When he knows I'm the real A'Nuo,
01:01:28he must...
01:01:29You're confused.
01:01:30Your love
01:01:31is fake.
01:01:33Only I
01:01:34won't hurt you.
01:01:36Go.
01:01:37No.
01:01:38I won't leave.
01:01:39Go.
01:01:40I love him. I won't leave.
01:01:41Go home with me.
01:01:43There's an assassin.
01:01:44Help.
01:01:45Help.
01:01:46Go.
01:01:50There's an assassin.
01:01:51Find him.
01:01:52Yes.
01:01:55Did you find him?
01:01:56No.
01:01:57Keep looking.
01:01:58Yes.
01:02:07Your Majesty.
01:02:08Bad news.
01:02:09The assassin
01:02:10was killed
01:02:11by General Luo Tian and the patrol guards.
01:02:12Now the assassin
01:02:13has escaped to the harem.
01:02:14How dare you!
01:02:15Did you find the assassin?
01:02:17It seems
01:02:18he's heading to the Cold Palace.
01:02:20Concubine Yan?
01:02:22Did something happen to her?
01:02:25Call the imperial guards
01:02:26to check the harem.
01:02:27You're a fly.
01:02:29Let her out.
01:02:30Yes.
01:02:32Where is Concubine Yan going?
01:02:36Brother.
01:02:37Run.
01:02:38No.
01:02:39I'll take you home
01:02:40with the patrol guards
01:02:41outside the city.
01:02:42None of you can escape today.
01:02:45Concubine Yan.
01:02:46Let me go.
01:02:48As long as you let me go,
01:02:50I'll let you go.
01:02:54Your Majesty.
01:02:55The assassin
01:02:56must be Concubine Yan's adulterer.
01:02:59You must have seen it this morning.
01:03:01Concubine Yan's bed
01:03:02has no fire.
01:03:04The adulterer is so bold.
01:03:05It's outrageous.
01:03:07Brother.
01:03:09Tell me.
01:03:11Is he your adulterer?
01:03:13No.
01:03:14He's not.
01:03:15He's my brother.
01:03:16He's not an adulterer.
01:03:18Brother Qin
01:03:19or Brother Qin?
01:03:20I think
01:03:21you're talking nonsense.
01:03:22Your Majesty.
01:03:23Concubine Yan deceived you.
01:03:25You should punish her severely.
01:03:27Did you see that?
01:03:28It's just a few words.
01:03:30She's going to punish you.
01:03:31A man
01:03:32like this
01:03:34do you still want to stay with her?
01:03:35Shut up.
01:03:37I've been humiliated all my life.
01:03:38I deserve to be punished by a adulterer.
01:03:40I said no.
01:03:42There's no heaven or earth in the palace.
01:03:44You can't escape.
01:03:45I can't live
01:03:47if I don't die.
01:03:49Do it.
01:03:51No.
01:03:55Even if I have to die,
01:03:56I'll take her home.
01:03:58I don't want to be humiliated by you every day.
01:04:02How dare you!
01:04:06No.
01:04:07No.
01:04:08I beg you.
01:04:09Please let my brother go.
01:04:11Let me take him to die.
01:04:13Concubine Yan is a man.
01:04:15You come to beg me
01:04:17and take him to die.
01:04:18I'm telling you.
01:04:19You're dreaming.
01:04:21Sister.
01:04:22You don't have to beg him.
01:04:23He doesn't deserve
01:04:25such an old monster.
01:04:26How presumptuous!
01:04:28Guards.
01:04:29Kill him with a sword.
01:04:31No.
01:04:36My brother.
01:04:37No.
01:04:39My brother.
01:04:41No.
01:04:42No.
01:04:44Let me see
01:04:46how he died.
01:04:47I didn't expect this.
01:04:49I'm telling you.
01:04:50If you don't recognize me,
01:04:52you'll be my woman forever.
01:04:55No.
01:04:56No.
01:04:58Do you see it?
01:04:59He's dead.
01:05:01This is the price for betraying me.
01:05:03This is the price for betraying me.
01:05:05I'm telling you.
01:05:07Stay in Shangjing with me
01:05:10and be your concubine.
01:05:11No.
01:05:13No.
01:05:14My brother.
01:05:17Jinzhi.
01:05:18I hate you.
01:05:19You're not my child.
01:05:21I hate you.
01:05:22I hate you so much.
01:05:24My brother.
01:05:28No.
01:05:30My brother.
01:05:32My brother.
01:05:34No.
01:05:35You said you'd take me home.
01:05:37My brother.
01:05:38Don't be like this.
01:05:42Jinzhi.
01:05:46My brother.
01:05:51It's all my fault.
01:05:53Jinzhi.
01:05:55Jinzhi.
01:05:57I don't deserve to be a woman.
01:06:01Jinzhi.
01:06:05Blood.
01:06:08Your Majesty, it's blood.
01:06:10Is Concubine Yan too sad
01:06:12because of her husband's death?
01:06:14Your Majesty.
01:06:15Concubine Yan's womb is a miscarriage.
01:06:17The royal blood can't be mixed.
01:06:20Bring me a bowl of Luotai medicine.
01:06:32Jinzhi.
01:06:34It's your baby.
01:06:37It's your baby.
01:06:39As long as you take this medicine,
01:06:43I'll treat you well in the future.
01:07:02Take care of Concubine Yan.
01:07:10A'nuo.
01:07:11A'nuo.
01:07:13A'nuo.
01:07:15My little A'nuo.
01:07:17I'll take you home.
01:07:18I'll take you home.
01:07:27I asked you to kill Ye Xin.
01:07:29How did you do it?
01:07:31I didn't disobey your order.
01:07:32But in the future,
01:07:33I won't work for you anymore.
01:07:35I'm the master of the harem.
01:07:38You're just a little guard.
01:07:40What right do you have to refuse me?
01:07:43Listen to me carefully.
01:07:45Either Ye Xin will die,
01:07:48or your whole family will be buried with him.
01:07:55A'nuo is a good girl.
01:07:57Good girl.
01:07:59I'll take you home.
01:08:14Did Jinzhan send you to kill me?
01:08:16Your Highness,
01:08:17I'm just here to see you off.
01:08:21Are you done?
01:08:22Answer me.
01:08:24Ye Xin will die.
01:08:25Please rest assured, Your Highness.
01:08:28Die?
01:08:33Ye Xiwu is dead.
01:08:35I'm the real A'nuo.
01:08:41Xin Lian.
01:08:46What do you mean you're the real A'nuo?
01:08:50Who is A'nuo?
01:08:53Is it Ye Xinwu?
01:08:55No.
01:08:56No, Your Majesty.
01:08:57I'm A'nuo.
01:08:58I'm...
01:09:00Please punish me, Your Majesty.
01:09:03I know Her Highness is your A'nuo.
01:09:05But I've been lying to you because I'm afraid of death.
01:09:07I've caused you and Her Highness to be separated.
01:09:09I deserve to die.
01:09:12It's her.
01:09:14It's really her.
01:09:17What did I do wrong?
01:09:21I'll go to her.
01:09:23Your Majesty.
01:09:27You're the one who set the trap.
01:09:30If you hadn't taken the risk,
01:09:33I wouldn't have killed A'nuo.
01:09:40Actually, those tokens,
01:09:43such as Teng Xinsuo and Xu Fengcai,
01:09:47were taken from Ye Xinwu.
01:09:53Actually, those tokens
01:09:55were taken from Ye Xinwu.
01:09:59But you believed me.
01:10:02You're so stupid.
01:10:05That day,
01:10:06he told me about your past
01:10:09and your oath.
01:10:12But you didn't believe him
01:10:15and killed your child with your own hands.
01:10:19My child
01:10:21is fake.
01:10:25You made me suffer.
01:10:28I'm going to find A'nuo now.
01:10:30I'm going to find A'nuo.
01:10:33Stop running.
01:10:35She's dead.
01:10:40She's dead.
01:10:44I'll kill you.
01:10:50Your Majesty.
01:10:52I know I'm your family.
01:10:55Nantang is dead.
01:10:58But Ye Xinwu is still alive.
01:11:01It's all because of you.
01:11:03I just took A'nuo's identity.
01:11:07But all the evil is because of you.
01:11:10It's you.
01:11:11It's you.
01:11:12It's you.
01:11:13It's all because of you.
01:11:22You're right.
01:11:23I killed her.
01:11:25I killed her.
01:11:27I killed her.
01:11:29Your Majesty.
01:11:31Actually,
01:11:33she's not dead.
01:11:35I let her come back to Luoshui.
01:11:45Yuanqing.
01:11:46Wait for me.
01:11:47Please wait for me.
01:11:54A'nuo.
01:11:57A'nuo.
01:11:58I'm here to take you home.
01:12:03Where did you come from?
01:12:05Don't talk nonsense.
01:12:06This is our queen's name.
01:12:08Today is our queen's birthday.
01:12:10I'm afraid you're here to make trouble.
01:12:12I'm not a lunatic.
01:12:14I'm her husband.
01:12:16I'm the emperor of Shangjian City.
01:12:18I'm here to take her home.
01:12:19Get out.
01:12:20You're still talking nonsense.
01:12:21A'nuo.
01:12:30Forgive me.
01:12:34Forgive me.
01:12:36A'nuo.
01:12:37It's all my fault.
01:12:39A'nuo.
01:12:43A'nuo.
01:12:46Give me another chance.
01:12:48I'm begging you.
01:12:49Give me another chance.
01:12:51I owe you.
01:12:54I can give you my life.
01:12:58A'nuo.
01:12:59Don't leave me alone.
01:13:01A'nuo.
01:13:02A'nuo.
01:13:05A'nuo.
01:13:08I, Yong,
01:13:09swear to the queen
01:13:10and to the stars
01:13:11that
01:13:12we will
01:13:13be together.
01:13:17I'm afraid
01:13:19I hope you won't let me down.
01:13:21A'nuo.
01:13:23I, Yong,
01:13:24swear to the stars
01:13:25that
01:13:26we will be together.
01:13:27As long as we are together,
01:13:29we will win.
01:13:32A'nuo.