Junebug (2024) is an inspiring drama about family, reconciliation, and finding a sense of belonging. The film follows a woman returning to her rural hometown after years away, reconnecting with her roots, and facing unresolved family issues. Junebug is a heartfelt story about love, forgiveness, and the power of coming home.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:09:00Madame.
00:15:00...
00:15:28...
00:15:56...
00:16:21...
00:16:51...
00:17:20...
00:17:48J'ai déjeuné avec mon copain hier soir, donc j'ai probablement passé trop de temps avec lui.
00:17:53Merci beaucoup.
00:17:54Oui, passez un bon jour.
00:17:55Ok.
00:18:00Je veux regarder.
00:18:03Oh, oh, oh, qu'est-ce que tu fais ?
00:18:05Mais c'est si joli !
00:18:14Oh non.
00:18:18Oh, oh, oh, oh.
00:18:23Si ce n'est pas Mme Americano, je suis l'étudiant de Vince.
00:18:27Je suis très désolée.
00:18:28C'est ok.
00:18:30Je suis très désolée.
00:18:31C'est ok, c'est ok. Les choses arrivent, ok ?
00:18:34Comment pouvez-vous dire que j'ai détruit votre mur ?
00:18:37Non c'est un signe.
00:18:38Ce n'était pas juste.
00:18:40Je pensais commencer à tout faire pour être honnête.
00:18:42Tu es si gentille.
00:18:44Ça va être encore mieux une fois que je découvre ce que c'est qu'il s'agit d'être.
00:18:49J'aurais peut-être une façon de t'expliquer.
00:18:52Rien à expliquer ?
00:18:53Non, non, je pense qu'il y en a.
00:18:55Donc, ça se passe que je travaille pour Little Light Publishing.
00:18:59Et nous cherchons des illustrateurs.
00:19:00Des illustrateurs nouveaux et différents.
00:19:03Je pense que votre travail est...
00:19:04était...
00:19:05magnifique, et vous pourriez être un bon choix pour nous.
00:19:08J'apprécie l'intérêt, mais...
00:19:10pas merci.
00:19:12Oh.
00:19:14Tu es sûr ?
00:19:15Oui.
00:19:16Je vais juste terminer ce mural et j'y arriverai.
00:19:19C'est ce que je fais.
00:19:22Si tu ne te souviens pas, je vais commencer à nettoyer ici.
00:19:24Oh, bien sûr, oui, bien sûr, oui.
00:19:28Eh bien, si vous changez d'avis,
00:19:29je suis Juniper James et je travaille pour Little Light Publishing.
00:19:33Tu l'as dit, oui.
00:19:35Ok.
00:19:35Je l'ai compris.
00:19:36Oui, désolée encore.
00:19:37C'est ok, c'est ok.
00:19:39Je l'aime.
00:19:40Et ses peintures sont belles.
00:19:41Eh bien, je ne sais pas quoi penser.
00:19:44Oui, il est intriguant, celui-là.
00:19:47Il a travaillé il y a un mois et je ne connais toujours pas son nom.
00:19:50Hein ?
00:19:51Vraiment ?
00:19:54Hey, tu le vois ?
00:19:58Je le vois qui ?
00:20:01Personne.
00:20:02Je pense que j'ai besoin d'un autre espresso.
00:20:05C'est sur la maison.
00:20:06Et je vais te donner l'email de mon cousin.
00:20:08Il est un très bon thérapeute.
00:20:10As-tu entendu parler d'imago-thérapie ?
00:20:31Kylie ?
00:20:32Hey, peux-tu m'aider à trouver le bon lien ici ?
00:20:34Bien sûr.
00:20:35C'est juste là.
00:20:37Attends, tu es intéressée par Alex Ripley ?
00:20:40Tu le connais ?
00:20:41Je crois que je l'ai rencontrée ce matin.
00:20:44J'avais hâte qu'on l'emmène en tant qu'illustrateur.
00:20:46Il est un icône du monde de l'art.
00:20:48Et on l'a tiré direct au dessus.
00:20:50C'était un peu triste.
00:20:51Après sa deuxième exposition, il a été absolument sauvé par les critiques.
00:20:56Oui, c'était brutal.
00:20:58Il est sorti de son propre ouverture et il n'a pas signé de pièce d'art depuis.
00:21:02Le mot de la rue, c'est qu'il est le muraliste qui a été sur le terrain de la ville.
00:21:06Je ne sais même pas s'il est celui que tu as dit qu'il était.
00:21:10Mais j'ai vraiment aimé son oeuvre d'art.
00:21:12Ce que je peux dire, c'est que tu as trouvé Alex Ripley ?
00:21:16Très bien joué.
00:21:18Je pense qu'on devrait faire une petite rencontre maintenant que le livre de Brennan a disparu de la liste d'annonce de l'été.
00:21:22Bien sûr.
00:21:23Juniper a peut-être rencontré un nouveau illustrateur ce matin.
00:21:27Vraiment ?
00:21:28C'est génial.
00:21:30Bien sûr.
00:21:31En fait, ça va être un peu difficile parce qu'il est un muraliste.
00:21:36Un muraliste ?
00:21:37Oh non, ça ne va pas marcher.
00:21:39Pourquoi pas ?
00:21:40Quelqu'un qui travaille sur une telle grande échelle ?
00:21:42Non, on a besoin d'illustrateurs, de miniatures.
00:21:44Juniper, je suis désolée, je crois que tu as eu la bonne idée.
00:21:46Excuse-moi, Paula.
00:21:47Est-ce que je peux avoir une minute ?
00:21:49Une minute.
00:21:53Enlevez votre main.
00:21:55Ce n'est pas un lycée.
00:21:56On n'a pas besoin d'enlever la main pour parler.
00:21:58Alors, continuez à essayer.
00:22:00Ce n'est pas si facile.
00:22:01Pourquoi pas ?
00:22:02Pouvez-vous me dire de ne pas abandonner après avoir essayé une fois ?
00:22:05Bien, oui, bien sûr que je le ferai.
00:22:07Est-ce que vous avez dit quelque chose ?
00:22:09Rien.
00:22:10D'accord.
00:22:15Faites-le ou je crierai.
00:22:17Vous ne le ferez pas.
00:22:20En fait, j'ai quelque chose à dire.
00:22:22Paula, je crois que j'ai trouvé un artiste qui est vraiment spécial
00:22:24et je ne pense pas que ça m'importe vraiment
00:22:26s'il peint sur des murs ou qu'il dessine sur des papiers
00:22:28parce que son travail est incroyablement compétitif
00:22:30et vous vous êtes dit que j'ai le meilleur oeil dans ce lieu
00:22:32et donc c'est ce que je voulais dire.
00:22:35D'accord, je ne devrais pas t'avoir arrêtée.
00:22:37Si vous vous sentez si passionnée de son travail,
00:22:39j'irai voir.
00:22:40Super.
00:22:41Il y a juste un problème,
00:22:42c'est qu'il ne parle pas.
00:22:44Il ne parle pas ?
00:22:45Non, il ne parle pas.
00:22:47Il y a juste un problème,
00:22:48c'est qu'il ne veut pas travailler avec nous.
00:22:50Je suis désolée.
00:22:51Vous m'offrez quelqu'un
00:22:53qui n'a jamais dessiné,
00:22:54mais qui n'a pas vraiment intérêt au travail.
00:22:56C'est vous ?
00:22:57Oui.
00:22:58Bonne chance.
00:22:59D'accord.
00:23:03Vous avez le meilleur oeil dans ce lieu.
00:23:04Merci, Rob.
00:23:06D'accord, écoutez.
00:23:07Mon emplacement doit être à la limite pour ces visites.
00:23:09Alors, faisons quelque chose d'autre.
00:23:11De l'ice-crème.
00:23:12De l'ice-crème ?
00:23:13Je ne peux pas aller chercher de l'ice-crème
00:23:14au milieu de la matinée.
00:23:15Au milieu de la matinée,
00:23:16je suis un adulte irresponsable
00:23:17avec un travail important,
00:23:18pas à mention
00:23:19toutes les rencontres que j'ai.
00:23:21Ça a l'air comme du travail à la maison pour des adultes.
00:23:23Je pense que vous avez un point là-dessus.
00:23:25Allons-y et parlons à ce patron.
00:23:27Je ne l'aime pas, d'accord ?
00:23:29Je pense qu'il a du talent
00:23:31et qu'il serait mutuellement bénéfique pour nous...
00:23:33Hey, où vas-tu ?
00:23:36Allez !
00:23:37Quoi ? Je...
00:23:40Tu ne viens pas ?
00:23:42Juniper ?
00:23:43Mon bureau.
00:23:45Je viens.
00:23:48Alors, qu'est-ce que c'est exactement, maman ?
00:23:50C'est juste une nouvelle recette
00:23:51que j'ai voulu essayer.
00:23:52Est-ce que c'est ton code pour
00:23:53« Je mets tout ce que j'ai dans la cuisine » ?
00:23:56Oh, Junebug.
00:23:57Maman.
00:23:58Juniper, j'ai toujours un plan.
00:23:59Ne t'inquiète pas.
00:24:02Tiens.
00:24:04Je l'ai enlevé.
00:24:06Est-ce que je peux te poser une question ?
00:24:08Pourquoi maman et toi m'aviez donné
00:24:09ce truc de capsule Wishbox ?
00:24:12Je te l'ai dit.
00:24:13Je l'ai trouvé en nettoyant le bâtiment.
00:24:15On a pensé que c'était mignon.
00:24:16Oui, très mignon.
00:24:17Alors, vous n'étiez pas en train de me envoyer
00:24:20un message ?
00:24:21Quel genre de message
00:24:23allions-nous envoyer ?
00:24:24Oh, je ne sais pas.
00:24:25Le « soyez heureux,
00:24:26faites votre vie ensemble,
00:24:27pourquoi ne pas vivre vos rêves ? »
00:24:28ce genre de message ?
00:24:29Non.
00:24:31Pas de message, chérie.
00:24:32Je pensais que c'était mignon.
00:24:33Tellement mignon.
00:24:34Oui.
00:24:35Je ne sais pas.
00:24:36Je pensais que c'était mignon.
00:24:37Tellement mignon.
00:24:39Oh, tu étais tellement
00:24:40un « spitfire » à l'époque.
00:24:41Tu te souviens de quand tu as commencé
00:24:42à écrire ce livre
00:24:43quand tu avais juste 8 ans ?
00:24:45Oui, je me souviens.
00:24:46C'est l'un des 4 livres
00:24:47que j'ai commencés
00:24:48et que je n'ai jamais terminé.
00:24:49Tu devrais les résumer.
00:24:50Oui, résume-les.
00:24:52Oh mon Dieu,
00:24:53c'est assez.
00:24:54Je sais que vous n'aimez pas Ethan.
00:24:55Je sais que vous pensez
00:24:56que je devrais faire quelque chose
00:24:57de différent avec ma vie.
00:24:58Mais vous savez quoi ?
00:24:59Pas tout le monde peut choisir
00:25:00ce qu'ils font pour vivre.
00:25:01Et pas tout le monde
00:25:02a rencontré la personne parfaite
00:25:07Nous aimons Ethan.
00:25:09Ses vêtements sont toujours
00:25:10si prudemment choisis.
00:25:13Surtout ses chaussures.
00:25:15Ce n'est pas un compliment
00:25:16dans le monde de vous deux.
00:25:18Je vais préparer le tableau.
00:25:23Psst !
00:25:24Préparez un lieu pour moi.
00:25:26J'étais petite
00:25:27juste là-bas
00:25:28quand je me disais que j'étais malade.
00:25:30Parce que je voulais rester à la maison
00:25:31de l'école pour lire.
00:25:33Tu devrais dire à maman et à papa
00:25:34que je suis là.
00:25:35Quoi ?
00:25:37Tu es en train de rire ?
00:25:38Ils m'auraient envoyée.
00:25:41En tout cas, tu as entendu papa.
00:25:43C'était juste quelque chose
00:25:44qu'ils ont trouvé dans le bâtiment.
00:25:46Tu ne peux pas dire ça.
00:25:48Tu ne peux pas dire ça.
00:25:50Tu ne peux pas dire ça.
00:25:52Tu ne peux pas dire ça.
00:25:53Tu ne peux pas dire ça.
00:25:55Tu ne peux pas dire ça.
00:25:56Tu ne peux pas dire ça.
00:25:58Ils ne voulaient rien dire par ça.
00:26:01Je pense qu'ils te fousent.
00:26:04Tu sais, je pense que tu as raison.
00:26:07Le dîner est servi.
00:26:10Qu'est-ce que tu fais là-bas, mon amour ?
00:26:11Rien.
00:26:13Allons manger.
00:26:25Je ne peux pas me confier.
00:26:27C'est quelque chose qui se développe en toi au cours du temps.
00:26:31Tu acquiers des expériences de vie et tu surmonte des défis.
00:26:37Mais je suis confiante.
00:26:38Tu es un enfant.
00:26:40Tu es un enfant.
00:26:42Tu es un enfant.
00:26:44Tu es un enfant.
00:26:46Tu es un enfant.
00:26:48Tu es un enfant.
00:26:50Tu es un enfant.
00:26:52Tu es un enfant.
00:26:54Tu es un enfant.
00:26:56Un enfant imaginaire, pas même réel.
00:26:59Je pense.
00:27:01Fais comme papa te le dit.
00:27:03Prétends que tu as de la confiance.
00:27:05Et avant de le savoir, tu l'as.
00:27:07Hein.
00:27:11Je pense que tu as raison.
00:27:13OK.
00:27:15Allons-y.
00:27:18Bonjour.
00:27:20Je ne sais pas si tu me souviens.
00:27:22Comment pouvais-je t'oublier?
00:27:24Je suis toujours vraiment désolée.
00:27:26Et tu dois vraiment arrêter de t'excuser.
00:27:29Je n'étais pas satisfait avec le travail et tu m'as donné la chance de le faire une deuxième fois.
00:27:32OK, alors je vais arrêter d'excuser.
00:27:35Je suis Juniper.
00:27:36Juniper James.
00:27:38Oui, je me souviens.
00:27:40Oh, c'est vrai.
00:27:42Et toi?
00:27:44Je ne suis pas un fan de ce métier.
00:27:46Oui, ça rend impossible de peindre.
00:27:49Regarde, je sais que je t'ai déjà parlé de ça,
00:27:51mais j'aimerais vraiment que tu penses à essayer
00:27:55une nouvelle façon de faire ton art.
00:27:57Je ne sais pas.
00:27:59J'aime les muraux.
00:28:01J'aime beautifier le monde.
00:28:04Tu les signes?
00:28:07Je ne sais pas.
00:28:09Est-ce que tu les signes?
00:28:12Je les laisse sans signe,
00:28:14parce que quand les gens apprennent qui les a fait,
00:28:16ils commencent à ajouter ta histoire à ce que tu as fait.
00:28:20Et est-ce que c'est mauvais?
00:28:22C'est quand ils s'intéressent plus à ta histoire que au travail.
00:28:24Eh bien, ça ne serait pas vrai avec un livre d'images.
00:28:27Les enfants ne s'intéressent pas.
00:28:29J'aime les livres, je l'aime,
00:28:31mais je vais rester avec les muraux.
00:28:35OK.
00:28:37Pas de problème.
00:28:39Merci beaucoup pour ton temps.
00:28:47Pourquoi tu l'as laissé là-bas?
00:28:49Tu dois l'amener avec toi.
00:28:51Tu es si bossy.
00:28:53Regarde, tu l'as entendu, il n'est pas intéressé,
00:28:56et je l'ai demandé deux fois.
00:28:58Ecoute la voix à l'intérieur,
00:29:00ça te dit quand les choses sont importantes.
00:29:02Je pensais que c'était toi.
00:29:03Ecoute!
00:29:04OK, je vais essayer une dernière chose.
00:29:08OK, désolée de vous interrompre,
00:29:10mais je dois dire que les livres d'enfants sont sacrés.
00:29:12Ils sont le mur de notre imagination.
00:29:14C'est là que je suis née,
00:29:16où j'ai trouvé l'humour, l'aventure et la joie.
00:29:20Ils nous font qui nous sommes et qui nous devons devenir,
00:29:22et ils sont importants.
00:29:26Donc, je pense que tu as fait un erreur.
00:29:31Le mur de l'imagination, hein?
00:29:35J'aime ça.
00:29:37Oh, alors donne-moi une heure,
00:29:40juste une heure,
00:29:41et si tu n'es pas encore intéressé,
00:29:43je te laisserai être.
00:29:45Une heure.
00:29:46Une heure.
00:29:48OK, d'accord.
00:29:50Parce que cette lumière brise mon cœur.
00:29:53Tiens, donne-moi ta main.
00:30:07OK, donc, nous avons des livres
00:30:09que Little Light a publié,
00:30:11et des classiques,
00:30:14et un prix d'award Caldecott.
00:30:18Et toi?
00:30:19Qu'est-ce que tu veux dire?
00:30:20Je ne veux pas voir les prix d'award,
00:30:21je veux voir le livre qui signifie quelque chose à toi.
00:30:24Seulement toi.
00:30:29OK, reste là,
00:30:30ne t'inquiète pas,
00:30:31je vais t'aider.
00:30:33Merci.
00:30:38Princesse Véritable.
00:30:41Je suis en train de partir.
00:30:43Je t'ai mis.
00:30:45Je t'ai mis.
00:30:47Je t'ai mis.
00:30:49Je t'ai mis.
00:30:51Je t'ai mis.
00:30:54Je t'ai mis.
00:30:56Je t'ai mis.
00:30:58Je t'ai mis.
00:31:00Je t'ai mis.
00:31:01C'est un vrai loup d'oeil.
00:31:03Wow.
00:31:05Donc c'est ton livre préféré ?
00:31:07Mon livre préféré absolu.
00:31:09Qu'est-ce que t'aimes le plus ?
00:31:11Je pense que c'est comment la princesse
00:31:13travaille avec le roi
00:31:15pour réclamer le royaume.
00:31:17C'était très inspirant.
00:31:19Chaque 8 ans,
00:31:21elle souhaitait pouvoir gouverner
00:31:23bénévolement sur son propre royaume.
00:31:27Je vois pourquoi t'aimes ça.
00:31:29Mais ton visage en ce moment,
00:31:31en regardant les images,
00:31:33c'est pourquoi tu devrais partager ton travail
00:31:35dans les livres d'images.
00:31:37Réfléchis à tous les petits-enfants
00:31:39qui lisent ton livre.
00:31:41Leurs visages se réveillent
00:31:43de ta façon.
00:31:45Tu veux dire que j'ai la mentalité
00:31:47d'un 8 ans ?
00:31:49Au moins, tu peux prendre un rendez-vous
00:31:51et puis décider.
00:31:53Qu'est-ce que tu perds ?
00:31:55OK.
00:31:57J'ai un livre à prendre.
00:31:59Je n'en ai pas.
00:32:01Tout à fait.
00:32:09Merci.
00:32:11Voici.
00:32:13Vous êtes bienvenue.
00:32:15Tu dis que ce livre t'a inspirée.
00:32:17C'est ce qui t'a amenée à publier ?
00:32:19Oui, un peu.
00:32:21Quand j'étais petite,
00:32:23j'ai voulu devenir écrivaine.
00:32:25Maintenant, je ne le fais pas.
00:32:27Mais j'ai publié plus tard.
00:32:29Tout ce que j'ai entendu,
00:32:31c'est qu'une petite fille
00:32:33voulait devenir écrivaine.
00:32:35Je pense que
00:32:37les petits-enfants pensent qu'ils savent
00:32:39ce que leur vie va être,
00:32:41mais ce n'est pas toujours le cas.
00:32:43C'est pourquoi nous avons des professions
00:32:45au-delà de l'astronaute,
00:32:47du cinéma et de la feuille de feu.
00:32:49Peut-être que cet 8 ans-là
00:32:51avait besoin de quelque chose.
00:32:53Qu'est-ce que c'est que Headstrong ?
00:32:55Tu devrais me dire ses idées.
00:32:57J'aimerais l'entendre.
00:32:59Non, c'est nonsense.
00:33:01C'est surtout des idées d'un 8 ans.
00:33:03Ce n'est pas pour ça qu'on parle
00:33:05de faire un livre ?
00:33:078 ans ?
00:33:09Est-ce qu'on parle de faire un livre ?
00:33:11Je vais te dire quoi.
00:33:13Dis-moi ces idées
00:33:15et je prendrai la décision.
00:33:17Je ne me souviens même pas d'elles.
00:33:19Je ne te crois pas.
00:33:21Les yeux brillent chaque fois
00:33:23que tu parles de l'écriture.
00:33:25Tu vois la passion.
00:33:27C'est mignon. Tu utilises ma technique
00:33:29pour me faire revenir.
00:33:31Parce que nous voyons les mêmes choses.
00:33:35Je ne connais même pas ton nom.
00:33:37Alex.
00:33:39Alex Ripley.
00:33:41Bonjour.
00:33:45De toute façon,
00:33:47on a un accord ?
00:33:49Bien sûr.
00:33:51Je vais essayer de me souvenir de mes idées.
00:33:53D'accord.
00:33:55Je te donne mon numéro.
00:33:59D'accord.
00:34:01Appelle-moi
00:34:03quand tu es prêt à parler.
00:34:05Merci.
00:34:07Très bien.
00:34:09Je pense que celui-ci est ton.
00:34:11Oui, d'accord.
00:34:13Voilà.
00:34:15Merci.
00:34:20Tu viens ?
00:34:24Oui.
00:34:50Tu as trouvé mes histoires.
00:34:54Je l'ai fait.
00:35:02Pas mal pour un huitième.
00:35:06Pas mal pour toi.
00:35:10C'est bien.
00:35:12C'est bien.
00:35:14C'est bien.
00:35:16C'est bien.
00:35:18C'est pas mal pour toi.
00:35:34J'hate de se réveiller si tôt.
00:35:39Moi aussi.
00:35:49Pas mal pour un huitième ?
00:35:51Oui, c'est bien.
00:35:53Une fois par semaine,
00:35:55Ethan et moi
00:35:57nous réveillons-nous avec un bon dîner
00:35:59que nous faisons ensemble.
00:36:06Pourquoi nous mangeons
00:36:08le même dîner chaque semaine ?
00:36:10Je ne sais pas,
00:36:12parce que c'est plus facile.
00:36:15C'est dégueulasse.
00:36:17C'est pas dégueulasse.
00:36:19C'est amusant.
00:36:22Comment c'est amusant
00:36:24de faire la même chose
00:36:26à nouveau et à nouveau ?
00:36:28Tu te souviens de comment maman
00:36:30disait qu'il n'y a rien de dégueulasse,
00:36:32c'est juste dégueulasse.
00:36:34S'il vous plaît,
00:36:36n'écrivez pas maman.
00:36:38De toute façon, Ethan n'est pas dégueulasse.
00:36:40Il est stable.
00:36:42Extrêmement stable.
00:36:46Nous ne sommes pas dégueulasses.
00:36:48C'est parfait.
00:36:50Salut.
00:36:51Salut à toi.
00:36:52Tout va bien ?
00:36:53Oui.
00:36:54Je me demandais
00:36:56peut-être qu'on pourrait
00:36:58essayer quelque chose de différent
00:37:00pour dîner ce soir.
00:37:01Oh, pas de pasta alors ?
00:37:03Non, on peut toujours manger de la pasta.
00:37:05Mais qu'est-ce qu'il y a de différent
00:37:07de la pasta ?
00:37:08Pas de pasta, c'est pareil.
00:37:10Je veux juste
00:37:12essayer quelque chose de différent.
00:37:13C'est sûr.
00:37:14Quel genre aimerais-tu ?
00:37:16Je ne sais pas, surprenez-moi.
00:37:17Ok, j'y vais.
00:37:22Pas un mot.
00:37:37Je sais que tu as dit
00:37:38que tu voulais essayer quelque chose de nouveau.
00:37:39Mais honnêtement, j'ai regardé
00:37:41toutes les boîtes
00:37:42et j'ai pensé
00:37:43si ça n'est pas cassé,
00:37:44pourquoi pas le réparer.
00:37:45Donc je t'en ai
00:37:46un peu, comme d'habitude.
00:37:49Je peux...
00:37:50Je peux y retourner
00:37:51et trouver quelque chose d'autre.
00:37:53Non.
00:37:54C'est bon.
00:37:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:37:57Un déjeuner.
00:37:58J'ai un amoretti
00:38:00et un sultana cheesecake.
00:38:02Et j'ai eu
00:38:04de la crème à l'aise.
00:38:05Raspberry swirl, pour le fun.
00:38:07Tout va bien ?
00:38:09Est-ce qu'il s'est passé quelque chose au travail aujourd'hui ?
00:38:12Tu n'as pas été tiré, c'est ça ?
00:38:14Quoi ?
00:38:15Pourquoi tu penses que j'ai été tirée ?
00:38:17Je ne sais pas.
00:38:18Tu n'as juste pas agi bien.
00:38:24Ethan,
00:38:25je pense qu'il faut qu'on s'assoie.
00:38:30Ethan,
00:38:32qu'est-ce que tu vois
00:38:33dans le futur pour nous ?
00:38:34Le futur ?
00:38:36Je ne sais pas.
00:38:37Je n'ai pas vraiment pensé à ça.
00:38:39J'aime nos petites routines.
00:38:43Je ne comprends pas d'où ça vient.
00:38:46Regarde,
00:38:47si tu pouvais passer du temps avec ton 8 ans,
00:38:50est-ce que tu penses qu'il serait heureux
00:38:52avec ce que tu es aujourd'hui ?
00:38:53Quand j'avais 8 ans,
00:38:54je voulais être un pilote et voyager le monde.
00:38:56Donc,
00:38:57probablement pas.
00:38:58Je pense que tu aurais fait un bon pilote.
00:39:00Et tu devrais...
00:39:01Tu devrais voyager le monde.
00:39:03C'est de l'enfance.
00:39:05Je n'aurais pas pu savoir
00:39:06quelque chose sur la vraie vie
00:39:07quand j'avais 8 ans.
00:39:08Je pense que tu aurais pu savoir
00:39:09beaucoup plus que ce que tu penses.
00:39:13Et peut-être que je l'ai fait aussi.
00:39:16Tout ce que je sais,
00:39:18c'est que je ne veux pas
00:39:19finir avec un tas de regrets.
00:39:21Et tu dis
00:39:22que être avec moi
00:39:23peut être un des regrets.
00:39:26Désolée, Ethan.
00:39:36Tu es triste ?
00:39:37Je ne sais pas.
00:39:38Je suis un peu étonnée.
00:39:403 ans,
00:39:41c'est longtemps.
00:39:44Parfois, on avait du bien.
00:39:46Je ne sais pas.
00:39:48On sentait juste
00:39:49que c'était la bonne chose à faire.
00:39:50Tu sais que je suis juste un enfant, n'est-ce pas ?
00:39:52Je ne comprends pas
00:39:53aucune de ces choses.
00:39:55Je ne sais pas
00:39:56ce que tu penses.
00:39:57Je ne sais pas
00:39:58ce que tu penses.
00:39:59Je ne sais pas
00:40:00ce que tu penses.
00:40:01Je ne sais pas
00:40:02ce que tu penses.
00:40:03Je ne sais pas
00:40:04aucune de ces choses.
00:40:06Junebug,
00:40:08tu n'as pas l'air
00:40:09comme un enfant, parfois.
00:40:10Maman dit toujours
00:40:11qu'on est 8 ans
00:40:12et qu'on va à 30 ans.
00:40:13Oui,
00:40:14on est déjà plus de 30 ans.
00:40:17Tu penses que c'est drôle,
00:40:18n'est-ce pas ?
00:40:25Juniper !
00:40:27Tu es à la maison ?
00:40:29C'est lundi
00:40:30et tu dors ?
00:40:31Qu'y a-t-il ?
00:40:33Je pensais que je faisais
00:40:34un bon travail.
00:40:35Tout va bien ?
00:40:36Tu n'as pas répondu
00:40:37à mes messages ?
00:40:38Ethan et moi
00:40:39nous sommes séparés hier soir.
00:40:40Vraiment ?
00:40:42C'était le pen ?
00:40:43Un peu, oui.
00:40:45Non, je pensais que c'était
00:40:47l'heure.
00:40:49Attends un seconde.
00:40:50Tu as rencontré quelqu'un.
00:40:51Je peux le voir dans tes yeux.
00:40:53Non, je...
00:40:54Je...
00:40:55Je...
00:40:56Je...
00:40:57Non, je...
00:40:58Je veux dire,
00:40:59j'ai rencontré
00:41:00ce nouveau illustrateur
00:41:01que j'ai hâte de rencontrer,
00:41:02si c'est ce que tu veux dire.
00:41:03Oui, tu aimes son travail.
00:41:05Je suis sûre
00:41:06que tu es très excitée
00:41:07de ses illustrations.
00:41:09Je suis désolée,
00:41:10tu as ajouté des choses
00:41:11avec Ethan,
00:41:12ça a dû être très dur.
00:41:13Oui.
00:41:16Merci d'être là pour moi
00:41:18et pour, en fait,
00:41:19toute ma vie.
00:41:23Katie l'a fait.
00:41:24Katie l'a fait.
00:41:25Oh, je ne peux pas croire
00:41:26que tu te souviens de ça.
00:41:28Tu as détesté
00:41:29nos petits noms
00:41:30quand on est arrivés à l'école.
00:41:31Oh, oui,
00:41:32parce que qui veut
00:41:33être nommé après des bâtons?
00:41:35Tu es la personne
00:41:36qui les a fait.
00:41:37Tu te souviens,
00:41:38tu as écrit
00:41:39une petite histoire
00:41:40sur nos bâtons,
00:41:41Junebug et Katie
00:41:42pour toujours?
00:41:43Oh, je ne peux pas croire
00:41:44que tu as oublié ça.
00:41:45Pour toujours.
00:41:46Pour toujours.
00:41:47Merci.
00:41:48Au revoir.
00:41:56Tu veux un autre espresso?
00:41:57Tu devrais finir
00:41:58tout ce travail que tu as fait.
00:41:59Oh, euh...
00:42:01Bien sûr.
00:42:02Non, ce n'est probablement
00:42:03pas une bonne idée.
00:42:04Je ne t'ai jamais entendu.
00:42:06Oh, salut.
00:42:07Salut.
00:42:10Je suis content que tu sois là.
00:42:12Je t'ai besoin.
00:42:13Tu le fais.
00:42:14Oui.
00:42:15Oui, viens.
00:42:16Oh, Micah,
00:42:17regarde mon tableau.
00:42:18Je l'ai.
00:42:19Je l'ai.
00:42:20Je l'ai.
00:42:21Je l'ai.
00:42:22Je l'ai.
00:42:23Je l'ai.
00:42:24Regarde mon tableau.
00:42:25Je l'ai.
00:42:27C'est le moment pour des penances.
00:42:29Non.
00:42:30Non, non, non.
00:42:31Oh, oui.
00:42:32Ça se passe.
00:42:33En plus, tu ne le seras pas.
00:42:35Je le suis un peu.
00:42:36Oui.
00:42:37Asseyez-toi.
00:42:38Bien.
00:42:39Qu'est-ce si je le mêle de nouveau?
00:42:40Tu ne vas pas le mêler.
00:42:41Fais le fond,
00:42:42je vais gérer le travail de détails.
00:42:44Je vais utiliser de l'acrylique,
00:42:45mais tu dois bouger vite.
00:42:47C'est ce que les peintres
00:42:48appellent le temps ouvert,
00:42:49parce que les peintures sont toujours moches
00:42:51et on les mélange toujours.
00:42:52Le temps ouvert.
00:42:53D'accord.
00:42:54J'aime ça.
00:43:04C'est assez amusant.
00:43:06Je n'ai pas vraiment fait
00:43:07quelque chose comme ça
00:43:08depuis que j'étais petite.
00:43:09Une grande partie de la créativité
00:43:10est de se connecter
00:43:11avec ce côté petit de toi.
00:43:12Est-ce que je peux te demander quelque chose?
00:43:14Pourquoi es-tu là?
00:43:16Qu'est-ce que tu veux dire?
00:43:17Bien, tu as réussi
00:43:18un succès sans précédent.
00:43:21J'ai fait mon travail à la maison sur toi.
00:43:22Je ne le vois pas de cette façon.
00:43:24Ce que je veux dire,
00:43:25c'est que tu peux être à Barcelone,
00:43:26ou à Lucerne,
00:43:27ou à Kyoto,
00:43:28et tu es ici,
00:43:29à Seattle.
00:43:31Pourquoi?
00:43:32C'est facile.
00:43:34Je ne suis pas né loin d'ici.
00:43:36La partie de garder le travail frais
00:43:37c'est de se reconnecter
00:43:38avec où tu es venu
00:43:39et avec ton histoire.
00:43:40Oui, je pense que ça peut être
00:43:41mon problème.
00:43:43J'ai un peu perdu
00:43:44qui j'étais ces dernières années.
00:43:46C'est l'un de mes plus gros regrets
00:43:47en ce moment.
00:43:48Je ne crois pas aux regrets.
00:43:50Mais,
00:43:51si j'avais un,
00:43:52je ne finirais pas
00:43:53quand j'ai commencé.
00:43:54Je peux me rappeler de ça.
00:43:55J'ai commencé à écrire
00:43:56tellement de fois,
00:43:57et c'est toujours la même chose.
00:43:59Je me dégoûte
00:44:00et je ne finis jamais.
00:44:02Ça n'a pas l'air d'être un regret.
00:44:03Ça a l'air de finir.
00:44:07Qu'est-ce que tu penses de ton histoire?
00:44:08J'ai des notions et des idées,
00:44:10mais rien de solide, vraiment.
00:44:13Eh bien, on a un accord.
00:44:15Pas d'histoire,
00:44:17pas de rencontre.
00:44:18Mais je continue
00:44:19avec tellement d'écrivains incroyables.
00:44:21J'ai déjà trouvé
00:44:22qui je veux collaborer avec.
00:44:37En fait,
00:44:38je pense que j'ai une idée.
00:44:41Tu as mon numéro,
00:44:42alors texte-moi
00:44:43pour un rendez-vous.
00:44:44OK.
00:44:45Pour le moment.
00:44:46Tu l'as.
00:44:48Bon, je dois y retourner
00:44:49pour que je puisse
00:44:50récupérer mes affaires.
00:44:51Oui.
00:44:52Merci pour l'aide.
00:44:53Oui.
00:45:19Tu es déçue.
00:45:20Je ne sais pas
00:45:21ce que je vais dire à Alex demain.
00:45:23Il m'attend à avoir une histoire à écrire,
00:45:25et je ne veux pas le laisser tomber.
00:45:28Tu ne le feras pas.
00:45:29Il t'aime.
00:45:31Je dois me reposer.
00:45:32Oui,
00:45:33on est bien au-delà de notre heure de sommeil.
00:45:35Oui, on est.
00:45:38Je ne peux pas.
00:45:39Je ne peux pas.
00:45:40Je ne peux pas.
00:45:41Je ne peux pas.
00:45:42Je ne peux pas.
00:45:43Je ne peux pas.
00:45:44Je ne peux pas.
00:45:45Je ne peux pas.
00:45:46Je ne peux pas.
00:45:47Je ne peux pas.
00:45:53Wow, tu as nettoyé.
00:45:56Ça ressemble à un premier cours.
00:45:59Ce n'est pas si mauvais, j'espère.
00:46:03Attend, ne t'en fais pas.
00:46:05Non, on est dans ça ensemble.
00:46:09Donc,
00:46:10je pense que tu devrais juste penser à cela
00:46:11comme en disant à quelqu'un qui admire ta oeuvre.
00:46:14Si Paula venait et voyait un mural,
00:46:16et on va juste lui parler, c'est ça ?
00:46:18D'accord, d'accord, d'accord.
00:46:20Qu'est-ce que c'est ?
00:46:22Hum, rien.
00:46:24Prêt à rentrer ?
00:46:26Attends, attends, qu'est-ce que c'est que notre histoire ici ?
00:46:28Qu'est-ce qu'on va lui dire ?
00:46:30D'accord, alors je voulais te parler de ça.
00:46:32Hum, je suis vraiment en train de me battre
00:46:34avec l'écriture, alors
00:46:36on doit aller là-dedans et demander à Paula
00:46:38de t'unir avec un véritable écrivain.
00:46:40Je serai toujours ton éditeur, donc on aura une relation très créative,
00:46:42mais c'est vraiment la meilleure décision.
00:46:44Non.
00:46:46Quoi ? Non, n'as-tu pas juste dit qu'on était ensemble ?
00:46:48Tu es l'écrivain, je suis l'artiste,
00:46:50et c'est ce que je vais te dire à ton patron.
00:46:52Mais, Alex...
00:46:54Alex !
00:46:58C'est très impressionnant.
00:47:00Tu as un style très distinctif,
00:47:02ce qui nous a toujours regardés,
00:47:04les nouveaux illustrateurs.
00:47:06C'est un très bon portfolio.
00:47:08Oui, je ne l'ai pas compilé.
00:47:10Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:47:12Voilà, Paula.
00:47:14Il y a des images de son travail partout sur Internet,
00:47:16et les gens l'aiment vraiment.
00:47:18C'est drôle.
00:47:20J'ai toujours refusé d'avoir un portfolio.
00:47:22Tu feras une excellente addition
00:47:24à notre équipe.
00:47:26OK ? Oui.
00:47:28Alors, la prochaine étape,
00:47:30c'est de trouver un écrivain
00:47:32pour t'unir avec,
00:47:34qui est un peu petit,
00:47:36mais on est un écrivain de livres pour enfants
00:47:38donc je suis sûre que ça ne sera pas un problème.
00:47:40J'ai déjà trouvé quelqu'un que je veux travailler avec.
00:47:42Tu l'as trouvé ? C'était quelqu'un que je connaissais ?
00:47:46C'est moi, Paula.
00:47:50Je suis désolée.
00:47:52Je vais écrire le texte.
00:47:54Je ne serais pas là
00:47:56si ce n'était pas pour Juniper.
00:47:58Elle a une passion pour la littérature pour enfants
00:48:00et elle a une bonne idée pour un livre.
00:48:02Je pense que tu trouverais ça excitant.
00:48:04Très bien.
00:48:06Nous ne sommes pas exactement prêts
00:48:08pour la présentation,
00:48:10mais elle m'a dit beaucoup de choses
00:48:12et je voulais vraiment te rencontrer.
00:48:14Je vois.
00:48:16C'est très bien que Juniper te dise ça.
00:48:18Elle est une très talentueuse écrivaine,
00:48:20mais écrire un livre,
00:48:22c'est un autre boulot.
00:48:24Je vais devoir me concentrer sur ça.
00:48:26C'est la première fois qu'un employé
00:48:28s'est présenté en tant qu'auteur.
00:48:30Oui, j'ai un nouveau problème
00:48:32à résoudre ici.
00:48:34Alex, tu es très talentueux
00:48:36et tu es prêt
00:48:38pour la prochaine étape.
00:48:40Très bien.
00:48:42C'est parti.
00:48:44Merci.
00:48:46Oui, toujours.
00:48:48Je t'ai reçu.
00:48:50Merci.
00:48:52Je pensais que ça allait bien.
00:48:54Je l'aimais plus que je m'y attendais.
00:48:56Tu ne comprends pas?
00:48:58Elle attend quelque chose bientôt.
00:49:00Je ne suis pas prête
00:49:02en tant qu'écrivaine.
00:49:04Ressaisis-toi.
00:49:06Tout va bien.
00:49:08Merci.
00:49:10Qu'est-ce qui peut être le pire?
00:49:12Paula va retenir
00:49:14que je suis écrivaine.
00:49:16Notre relation sera épuisée.
00:49:18Elle va demander tout mon travail.
00:49:20Avant que je le sache,
00:49:22elle va me tuer.
00:49:24Je ne pourrai pas payer mon impôt.
00:49:26Je vais devoir vivre avec mes parents.
00:49:28Je comprends.
00:49:30Tu m'as prouvé
00:49:32que tu as de l'imagination folle.
00:49:34Je l'ai.
00:49:40C'était un mouvement de Lloyd Dobler.
00:49:42J'ai laissé mes tapes
00:49:44de boombox et de Peter Gabriel il y a longtemps.
00:49:46Arrête.
00:49:48Tu ne dis rien.
00:49:50Bien sûr.
00:49:52C'est classique.
00:49:58J'ai une commission.
00:50:00Je dois y retourner.
00:50:06Où devons-nous commencer?
00:50:08Allons à la cafétéria
00:50:10à 9h30.
00:50:12On va faire quelque chose.
00:50:14D'accord.
00:50:18Au revoir.
00:50:20De cette façon.
00:50:26Bonjour, maman.
00:50:28Quelle surprise!
00:50:30Qu'est-ce que j'ai pour lui?
00:50:32Je ne sais pas.
00:50:34Tu es toujours si gentille.
00:50:36Je pensais que c'était mon tour.
00:50:38Regarde.
00:50:40Merci beaucoup, chérie.
00:50:42Père, c'est Juniper!
00:50:44On construit une maison pour les oiseaux, père?
00:50:46Oui.
00:50:48J'ai mis une couche de peinture sur ce truc.
00:50:50Je peux t'aider.
00:50:52J'ai juste fini ma première leçon de peinture.
00:50:54Je voulais te dire que je ne serai pas
00:50:56très disponible cette semaine
00:50:58parce que je vais
00:51:00envoyer un projet à Little Light.
00:51:02C'est merveilleux, chérie.
00:51:04Tu es une bonne éditeuse.
00:51:06Je serai l'écrivaine de ce projet.
00:51:08Il n'y a pas de garantie
00:51:10car nous n'avons absolument
00:51:12aucun enregistrement.
00:51:14Mais Paula aime beaucoup l'art de Alex.
00:51:16C'est ce que je t'ai dit?
00:51:18Je ne crois pas.
00:51:20Je l'ai rencontré en Capitale
00:51:22en travaillant sur un mur.
00:51:24Nous avons décidé de le donner.
00:51:26Ça a l'air agréable.
00:51:30Ton père et moi
00:51:32nous avons pensé à
00:51:34faire une petite fête
00:51:36pour ton anniversaire
00:51:38à la fin du mois.
00:51:40Des amis et des familles.
00:51:42Peut-être.
00:51:44Vraiment?
00:51:46Tu peux nous le dire.
00:51:48Tu peux inviter Alex
00:51:50et Éthan, bien sûr.
00:51:52Éthan et moi nous sommes séparés.
00:51:54Je dois y aller.
00:51:56Je t'aime.
00:51:58Notre héroïne est une jeune fille.
00:52:00Elle est imaginative,
00:52:02émue,
00:52:04parfois exaspérée.
00:52:06Ça t'explique probablement.
00:52:08En fait, j'ai trouvé
00:52:10de l'inspiration visuelle.
00:52:12Je pense qu'elle est
00:52:14une petite fille
00:52:16comme celle-ci.
00:52:18Ah, tu l'aimes.
00:52:20Je l'ai. Je pense que c'est
00:52:22ce qu'elle devrait ressembler.
00:52:24J'adore.
00:52:26Je ne peux pas attendre de la dessiner.
00:52:28Donc, nous faisons ça.
00:52:30Nous faisons vraiment ça.
00:52:32Oui, nous le faisons.
00:52:34Tu sais que tu vas
00:52:36devoir mettre ton nom dessus, non?
00:52:38Parce que Paula ne publiera pas
00:52:40un livre qui n'a pas de crédit
00:52:42à l'illustrateur.
00:52:44Je pense que
00:52:46je serais plus que d'accord
00:52:48de mettre mon nom dessus.
00:53:04J'ai deux cafés pour toi.
00:53:06Merci, Micah.
00:53:08Nous ne serons pas
00:53:10trop longtemps.
00:53:12Prends ton temps.
00:53:38Je t'aime.
00:53:40Je t'aime.
00:53:42J'aime ta danse.
00:53:44Tu ne sauras jamais ce qui s'est passé.
00:53:46Je sais. Je le sais.
00:53:48Bien sûr que tu le sais.
00:53:50Je t'aime.
00:53:52Je t'aime.
00:53:54Je t'aime.
00:53:56Je t'aime.
00:53:58Je t'aime.
00:54:00Je t'aime.
00:54:02Je t'aime.
00:54:04Je t'aime.
00:54:06Tu sais...
00:54:08Tu n'es pas aussi
00:54:10à l'abri ces dernières années.
00:54:12Tu sais pourquoi.
00:54:16Je t'ai pas besoin.
00:54:30Tu sais, c'est mauvais
00:54:32quand tu peux compter l'amour du sommeil
00:54:34pendant des minutes plutôt qu'une heure.
00:54:36Mais je suppose que c'est la vie
00:54:38quand tu es la mère des soeurs.
00:54:40Tu peux t'échapper ici tout le jour si tu veux.
00:54:42Non.
00:54:44Je devrais revenir bientôt
00:54:46sinon le chaos se reproduira.
00:54:48Tu te souviens de comment tu as réussi
00:54:50à t'endormir là où tu es ?
00:54:52Oui, je t'entends.
00:54:54Je suis choquée de comment j'ai réussi
00:54:56à faire un petit compromis après l'autre
00:54:58jusqu'à ce que je ne me souvienne plus
00:55:00de qui j'étais.
00:55:02Ça, c'est l'adultisme.
00:55:04C'est un mot terrible.
00:55:06Et même pire que ça.
00:55:08Je suis contente que je puisse encore écrire
00:55:10mais j'ai oublié à quel point c'était difficile.
00:55:12Je suis complètement coincée.
00:55:14Oui, je comprends.
00:55:16J'aime mes enfants.
00:55:18Ils sont tout ce que j'ai voulu dans toute ma vie.
00:55:20Mais parfois, j'aimerais juste
00:55:22aller en vacances
00:55:24ou même juste un jour ou deux.
00:55:26Oui, juste un jour ou deux.
00:55:28Qu'est-ce que tu penses ?
00:55:30Rien. J'ai un appel à faire.
00:55:32Oui, à la vraie vie.
00:55:34Je t'aime.
00:55:36Bonjour.
00:55:38Americano ?
00:55:40C'est lundi.
00:55:42Oui, tout le jour.
00:55:44Il va à la boutique d'art lundi.
00:55:46Autrement, les peintures
00:55:48seront difficiles à travailler avec
00:55:50ou au moins, c'est ce qu'il a mentionné la semaine dernière.
00:55:52Merci.
00:55:54Merci.
00:55:58Est-ce que je peux en prendre un autre ?
00:56:06De l'énergie pour le jour ?
00:56:08Hey, toi !
00:56:10C'était bien de te voir.
00:56:12J'ai quelque chose pour toi.
00:56:16Ce sont les...
00:56:18Les peintures terminées. J'ai envoyé un lien à ton email
00:56:20pour que tu puisses télécharger la version numérique
00:56:22et la version réelle.
00:56:24J'ai hâte de le voir.
00:56:26C'est vrai que c'était dans ma tête à cause de ce qu'il a écrit.
00:56:28Alors, comment se passent les restes des mots ?
00:56:30Honnêtement,
00:56:32je suis un peu coincée.
00:56:34Je pourrais utiliser de l'inspiration.
00:56:38Roadtrip ?
00:56:42Waouh ! C'est toi ? C'est un classique.
00:56:44Je sais.
00:56:46C'est pas exactement ce que j'avais en tête pour toi.
00:56:48Eh bien, Mr. Ripley, j'ai des détails cachés.
00:56:50Allons-y ?
00:56:52Tu as un boss. Qu'y a-t-il ?
00:56:54J'ai déjà appelé Paula. Même elle pense que j'ai besoin de vacances.
00:56:56Ne t'inquiète pas, Mike. Je peux regarder ton truc.
00:56:58On y va ?
00:57:00On y va.
00:57:16J'ai connu cette zone depuis que j'étais enfant.
00:57:20Est-ce que tu viens ici avec tes parents ?
00:57:22Non, je ne crois pas.
00:57:24Tu devrais prendre le prochain démarrage.
00:57:26Crois-moi.
00:57:28C'est ce que tu cherches.
00:57:30Je te crois.
00:57:50C'est exactement ce que j'avais besoin.
00:57:52Moi aussi.
00:57:54C'est gentil de ne pas regarder un mur en bois pour un moment.
00:57:56Oui, j'ai pensé que sortir sur la route
00:57:58pourrait donner des idées.
00:58:00Oui, on dirait que tu as gagné cette lutte.
00:58:02Qu'est-ce qu'il y a dans le livre ?
00:58:04C'est grâce à toi.
00:58:06Et à cette amie.
00:58:08Elle est venue et m'a rappelé
00:58:10toutes mes passions de l'enfance.
00:58:12Oui.
00:58:14C'est maintenant que tu dégages de Pop Rocks,
00:58:16à tout moment.
00:58:18Je ne t'ai pas vue encore.
00:58:20Ok, peut-être pas toutes mes passions de l'enfance.
00:58:24Non, je pense qu'elle m'a aidée à me rappeler
00:58:26que l'écriture peut être un jeu.
00:58:28Je ne dois pas penser
00:58:30à la logistique,
00:58:32au marketing et à l'analyse.
00:58:34Je peux juste écrire quelque chose.
00:58:36Quoi qu'il en soit.
00:58:40Quelque chose de similaire m'est arrivé.
00:58:42Oui ?
00:58:44Oui.
00:58:46C'était mon premier défilé, vraiment.
00:58:48Et ça s'est bien passé.
00:58:50Ça s'est bien passé.
00:58:52Mais quand il est arrivé le second défilé,
00:58:54je pense qu'il y a eu des hésitations.
00:58:58Et les gens n'étaient pas gentils.
00:59:00C'est juste comme ça.
00:59:02Tout mon passion pour la peinture
00:59:04est parti.
00:59:06Littéralement en une seule nuit.
00:59:08Je pense que j'étais naïf.
00:59:10Mais ça m'a vraiment cru.
00:59:12Je ne voulais plus faire partie de ce monde.
00:59:14Oui.
00:59:16Et maintenant,
00:59:18tu es resté ici avec moi.
00:59:22Je souffre pour ma peinture.
00:59:24Oui, c'est clair.
00:59:28Tu peux voir le petit Juniper là-bas.
00:59:32Attends, quoi ?
00:59:34Tu peux ?
00:59:36Oui, courir,
00:59:38sentir la lumière du soleil sur ton visage,
00:59:40rêver de tous les livres
00:59:42que tu vas écrire un jour.
00:59:46Allons,
00:59:48on va voir la ville.
01:00:06Tout va bien ?
01:00:08Oui.
01:00:10C'est ironique de parler du passé.
01:00:12C'est un texte de mon ancien vendeur d'art.
01:00:14Oui ?
01:00:16Oui.
01:00:18Elle a l'intérêt de présenter
01:00:20quelques de mes œuvres au Biennial de Venise.
01:00:22Mais je passerai.
01:00:24Attends, tu vas passer
01:00:26en allant à Venise ?
01:00:28Oui.
01:00:30Elles paieront des impôts ?
01:00:34Bien sûr.
01:00:36Mais je ne me sens pas connecté à ce travail.
01:00:38J'ai l'impression d'avoir mis mon nom dessus.
01:00:42D'accord.
01:00:44C'est quoi ce visage ?
01:00:46D'accord, d'accord.
01:00:48En prenant la chance de présenter cet oeuvre,
01:00:50tu prétends que tu n'as pas de passé.
01:00:52Au lieu de juste le reculer.
01:00:54Si tu viens avec moi, je dirai oui.
01:00:56Comment ça semble ?
01:00:58Pourquoi ?
01:01:00Simple. Parce que ça ne peut pas être ta seule vacation.
01:01:08Un an plus tard...
01:01:38Donne-moi un coke.
01:01:44Allez, allez, cet endroit est génial.
01:01:48Tu sais, si tu veux aller là-dedans, tu vas devoir finir l'éclairage.
01:01:50Tu n'as pas à t'inquiéter de ça.
01:01:52D'accord.
01:01:54Je l'ai.
01:01:56Je l'ai couvert.
01:02:02J'aime celui-ci.
01:02:04Prends celui-ci.
01:02:06Non.
01:02:08Mais...
01:02:10Peut-être celui-ci ?
01:02:14C'est l'un de mes préférés.
01:02:16Tu sais, je pense que ça va te plaire très bien.
01:02:18Je pense que j'ai la chose parfaite pour ça.
01:02:20D'accord.
01:02:24Que penses-tu ?
01:02:26Excuse-moi.
01:02:28J'ai rencontré quelqu'un. Est-ce qu'elle s'est laissée ?
01:02:30Non, elle est là-bas.
01:02:32Je suis là-bas.
01:02:36Tu as l'air incroyable.
01:02:40Merci.
01:02:42Non, je veux dire incroyable.
01:02:44Merci encore.
01:02:46Tiens.
01:02:48Qu'est-ce que tu penses ?
01:02:50C'est incroyable.
01:02:52C'est incroyable.
01:02:54Tiens.
01:02:56Qu'est-ce que tu penses ?
01:02:58J'adore.
01:03:00Je prends les deux.
01:03:02Merci, Roz, pour tout ton soutien.
01:03:04D'accord, je vais me changer,
01:03:06puis on retourne sur la route.
01:03:08Non, si tu te dresses comme ça, on va manger.
01:03:10Excuse-moi,
01:03:12quel est le meilleur restaurant de la ville ?
01:03:14Je dirais certainement Le Lookout.
01:03:16Une liste de boissons. C'est merveilleux.
01:03:18C'est sur l'eau aussi.
01:03:20Hum...
01:03:22C'est incroyable.
01:03:24Est-ce que tu fais la même chose pour moi ?
01:03:26J'ai la chose la plus parfaite.
01:03:28D'accord.
01:03:30Wow.
01:03:32Wow.
01:03:34Wow.
01:03:36Wow.
01:03:38Wow.
01:03:40Wow.
01:03:42Ça me fait croire que je suis conscient.
01:03:44Au moins, Jose a réussi à prendre ce jacket cool.
01:03:46J'essaie de prendre mon meilleur James Dean.
01:03:48Oui, oui.
01:03:50Je ne peux pas dire la différence.
01:03:52Ah, je suis flatté.
01:03:56Ça me sent vraiment bien.
01:04:00Beaucoup de choses dans ma vie ont changé.
01:04:02Je pense que j'ai vraiment besoin de ça.
01:04:04Oh, et...
01:04:06Je pense que j'ai le titre de notre livre.
01:04:08Ah oui ?
01:04:10C'est plutôt simple, en fait.
01:04:12Junebug.
01:04:14Junebug.
01:04:16Junebug.
01:04:18C'est parfait.
01:04:20C'est beaucoup plus facile d'être créatif
01:04:22quand vous bougez votre routine.
01:04:24Oui, sérieusement.
01:04:26J'ai passé les 5 dernières années
01:04:28sans vivre dans la même ville
01:04:30depuis plus de quelques semaines.
01:04:32C'est difficile d'avoir une relation saine.
01:04:34Tu peux vivre ta vie comme ça
01:04:36pendant tellement de temps.
01:04:38Je me sens comme si c'était la fin de ma vie.
01:04:42Alex, tu n'as pas besoin de dire ça.
01:04:44Je dis ça
01:04:46parce que c'est vrai.
01:04:52Alors, qu'est-ce que tu pensais faire pour le déjeuner ?
01:04:54Oh, bien,
01:04:56on a juste mangé de l'ice-cream.
01:04:58Oh, viens, on est en vacances.
01:05:00Je vais acheter des menus.
01:05:02C'est génial.
01:05:14Mais j'ai reposé et j'ai fermé les yeux.
01:05:20J'attends le Big Bang,
01:05:22le Big Bang qui nous attrape,
01:05:24le Big Bang qui m'attaque à la maison,
01:05:26le Big Bang qui sort de ma bouche.
01:05:38Merci de m'accueillir
01:05:40sur votre petite vacances.
01:05:42Vous êtes proche ?
01:05:44Oui, oui.
01:05:46J'ai un studio là-bas.
01:05:48OK.
01:05:50Bien.
01:05:52Je dois y aller ?
01:05:54C'était amusant.
01:05:56C'était beaucoup de fun.
01:06:06OK.
01:06:08Tout va bien.
01:06:10Je voulais vous dire
01:06:12que j'ai quelques détails sur le mur.
01:06:16Je finirai demain.
01:06:18J'aimerais que vous veniez le voir.
01:06:20Oui, j'aimerais ça.
01:06:22Très bien. Envoyez-moi un message ?
01:06:24Oui, je vais t'envoyer un.
01:06:26Ou bien on peut
01:06:28échanger des messages.
01:06:30Très bien.
01:06:32OK.
01:06:34Bonne nuit.
01:06:36Bonne nuit.
01:06:40Bonne nuit.
01:07:10Bonne nuit.
01:07:12Bonne nuit.
01:07:40Bonne nuit.
01:07:42Bonne nuit.
01:07:44Bonne nuit.
01:07:46Bonne nuit.
01:07:48Bonne nuit.
01:07:50Bonne nuit.
01:07:52Bonne nuit.
01:07:54Bonne nuit.
01:07:56Bonne nuit.
01:07:58Bonne nuit.
01:08:00Bonne nuit.
01:08:02Bonne nuit.
01:08:04Bonne nuit.
01:08:06Bonne nuit.
01:08:08Pour être honnête, c'était dur.
01:08:10Mais c'était la bonne chose
01:08:12pour nous deux.
01:08:14Je t'apprécie vraiment, Ethan.
01:08:18C'est gentil de te voir.
01:08:30Bonne nuit.
01:08:38Bonne nuit.
01:08:42Bonne nuit.
01:08:54Do you have a good day off ?
01:08:56I did. Thank you.
01:08:58Hope I didn't leave you in the lurch.
01:09:00No, no. We survived. You know, Kylie stepped up.
01:09:02Took over some of your meetings
01:09:04Do you think you could bring Alex by
01:09:06Je sais pas.
01:09:13Attends, attends, attends.
01:09:15Faisons ça de la bonne façon.
01:09:17Ne bougez pas les yeux.
01:09:19Voilà.
01:09:21Baissez la batterie s'il vous plaît.
01:09:23Baissez la batterie s'il vous plaît.
01:09:28Je suis vraiment plus un lecteur que un musicien.
01:09:30Tu es vraiment plus un écrivain.
01:09:33Qu'est-ce que tu penses ?
01:09:37C'est si beau.
01:09:40Attends, je ne comprends pas.
01:09:42Tu pouvais la voir ?
01:09:44Qui ?
01:09:46Junebug.
01:09:48Je te l'avais dit, c'était ma vision de Junebug
01:09:50quand on était sur la plage.
01:09:53Mais je pensais être la seule qui pouvait la voir.
01:09:55Je peux la voir.
01:10:01Je pense que ça signifie que mon 8 ans de moi-même
01:10:03approuve de toi.
01:10:05Je ne sais pas ce que ça signifie, mais
01:10:07je suis heureux.
01:10:17Est-ce que tu es libre cet après-midi ?
01:10:19Je vais finir avec ça.
01:10:21Je suis un homme de plaisir, au moins pour quelques jours.
01:10:24Paula veut qu'on fasse un rendez-vous.
01:10:27J'ai hâte.
01:10:43Je voulais te rencontrer en personne
01:10:45parce que je t'aime et que je te respecte.
01:10:48Mais on ne va pas avancer avec ce projet.
01:10:51C'est trop mauvais.
01:10:53Peux-tu me dire pourquoi ?
01:10:56Bien sûr.
01:10:57Junebug, c'est une belle histoire.
01:11:00Mais on est une petite boutique.
01:11:02Et ça serait un risque pour nous.
01:11:05C'est un risque que je ne peux pas prendre en ce moment.
01:11:08Et Alex, c'est évident que tu es talentueux.
01:11:12Mais le souci que j'ai évoqué à Junebug
01:11:14est toujours là.
01:11:16La taille de tes dessins se sent différente.
01:11:18Tu penses toujours à la peinture de grandes murs
01:11:21plutôt que à la délicacité d'illustrations de livres.
01:11:24Peut-être que si tu restais avec ton travail de galerie,
01:11:27ce serait moins de problème.
01:11:28Peut-être.
01:11:31Merci beaucoup de le considérer.
01:11:35Bien sûr.
01:11:41Hey.
01:11:45Qu'est-ce qui se passe ?
01:11:46Qu'est-ce qui se passe encore ?
01:11:47Non, Alex, ce n'est pas ça.
01:11:49Ce n'est pas pour ça que je fais mon travail.
01:11:51Pour que quelqu'un me dise quel marché c'est le bon marché ?
01:11:53Regarde, c'est juste comme ça qu'elle parle, d'accord ?
01:11:56Ça ne veut rien dire.
01:11:57Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas prendre nos livres
01:11:59quelque part d'autre.
01:12:00Non, j'étais content de faire mon travail.
01:12:01Maintenant, je suis de retour dans le lieu que j'hésitais.
01:12:03Ne le fais pas, d'accord ?
01:12:04Alex, ne fais pas ça.
01:12:07Je dois y aller.
01:12:13Pourquoi est-il parti ?
01:12:15Je ne veux pas qu'il parte.
01:12:16Ne le laisse pas partir.
01:12:18J'aimerais que tu partes.
01:12:19D'accord, je partirai.
01:12:36Venez, Katie Did.
01:12:38Qu'est-ce qui se passe ici exactement ?
01:12:42En ce moment, je fais un rosé flottant.
01:12:45Le truc, c'est qu'il doit être fait avec du sorbet,
01:12:47ce que je n'ai pas, mais vous savez ce que j'ai,
01:12:49c'est tellement de raspberry swirl ice cream.
01:12:52Oui, ce n'est pas comme ça que tu fais un flottant.
01:12:53Alors, je vais enlever ça maintenant.
01:12:56Tu n'es plus de 8 ans.
01:12:58Non, mais ces 8 ans sont toujours très importants pour nous.
01:13:02D'accord, qu'est-ce qui se passe ?
01:13:04Je ne peux même pas commencer à vous le dire,
01:13:06alors disons que chaque rêve que je pensais avoir
01:13:10a magiquement disparu aujourd'hui.
01:13:13Les rêves semblent magiques,
01:13:15mais c'est en fait le plus dur du travail.
01:13:17Est-ce que tu vas le faire ?
01:13:20Qui a dit ça ?
01:13:21Tu l'as dit.
01:13:22Tu m'as dit ça à l'école,
01:13:23et je me souviens de ce moment
01:13:25quand je voulais quitter l'école,
01:13:27quand je ne pouvais pas trouver un emploi,
01:13:29quand Ryan et moi avions des problèmes
01:13:31d'être enceintes avec les twins.
01:13:32D'accord, je comprends.
01:13:33Tu es la personne qui travaille le plus dur,
01:13:35je sais, Junebug.
01:13:36Pourquoi te donnerais-tu ça maintenant,
01:13:38peu importe ce qui se passe ?
01:13:43Merci.
01:13:45Viens ici.
01:13:50Qu'ai-je fait pour te mériter ?
01:13:52Tu as poussé notre lit ensemble
01:13:54à l'heure du repos.
01:13:56Les gens vraiment sous-estiment
01:13:58l'importance de ça.
01:14:00Oui.
01:14:03Non.
01:14:04Non.
01:14:07Non.
01:14:12Non.
01:14:14Ça a l'air tellement bon.
01:14:16Ça n'a pas l'air bon.
01:14:17Ça a vraiment l'air bon.
01:14:35J'aimerais que...
01:14:40Junebug revienne.
01:14:46Je veux que...
01:14:51Junebug revienne.
01:14:55Je veux que...
01:14:59Junebug revienne.
01:15:04Je veux que...
01:15:07Junebug revienne.
01:15:35Hey, Micah.
01:15:36Hey.
01:15:39Ça fait bizarre de ne plus le voir, hein ?
01:15:43Oui, je crois qu'il s'est déplacé.
01:15:44Oui.
01:15:46Il travaille à travers la ville,
01:15:48sur un mur,
01:15:49à Fremont,
01:15:50dans le parc.
01:15:51Tu sais,
01:15:52il est là.
01:15:53Il est là,
01:15:54il est là.
01:15:55Il est là,
01:15:56il est là,
01:15:57il est là,
01:15:58il est là,
01:15:59il est là,
01:16:00il est là,
01:16:01il est là,
01:16:02il est là,
01:16:03il est là,
01:16:04il est là,
01:16:05il est là,
01:16:06il est là,
01:16:07il est là,
01:16:08il est là,
01:16:09il est là,
01:16:10il est là,
01:16:11il est là,
01:16:12il est là,
01:16:13il est là,
01:16:14il est là,
01:16:15il est là,
01:16:16il est là,
01:16:17il est là,
01:16:18il est là,
01:16:19il est là,
01:16:20il est là,
01:16:21il est là,
01:16:22il est là,
01:16:23il est là,
01:16:24il est là,
01:16:25il est là,
01:16:26il est là,
01:16:27il est là,
01:16:28il est là,
01:16:29il est là,
01:16:30il est là,
01:16:31il est là,
01:16:32il est là,
01:16:33il est là,
01:16:34il est là,
01:16:35il est là,
01:16:36il est là,
01:16:37il est là,
01:16:38il est là,
01:16:39il est là,
01:16:40il est là,
01:16:41il est là,
01:16:42il est là,
01:16:43il est là,
01:16:44il est là,
01:16:45il est là,
01:16:46il est là,
01:16:47il est là,
01:16:48il est là,
01:16:49il est là,
01:16:50il est là,
01:16:51il est là,
01:16:52il est là,
01:16:53il est là,
01:16:54il est là,
01:16:55il est là,
01:16:56il est là,
01:16:57il est là,
01:16:58il est là,
01:16:59il est là,
01:17:00il est là,
01:17:01il est là,
01:17:02il est là,
01:17:03il est là,
01:17:04il est là,
01:17:05il est là,
01:17:06il est là,
01:17:07il est là,
01:17:08il est là,
01:17:09il est là,
01:17:10il est là,
01:17:11il est là,
01:17:12il est là,
01:17:13il est là,
01:17:14il est là,
01:17:15il est là,
01:17:16il est là,
01:17:17il est là,
01:17:18il est là,
01:17:19il est là,
01:17:20il est là,
01:17:21il est là,
01:17:22il est là,
01:17:23il est là,
01:17:24il est là,
01:17:25il est là,
01:17:26il est là,
01:17:27il est là,
01:17:28il est là,
01:17:29il est là,
01:17:30il est là,
01:17:31il est là,
01:17:32il est là,
01:17:33il est là,
01:17:34il est là,
01:17:35il est là,
01:17:36il est là,
01:17:37il est là,
01:17:38il est là,
01:17:39il est là,
01:17:40il est là,
01:17:41il est là,
01:17:42il est là,
01:17:43il est là,
01:17:44il est là,
01:17:45il est là,
01:17:46il est là,
01:17:47il est là,
01:17:48il est là,
01:17:49il est là,
01:17:50il est là,
01:17:51il est là,
01:17:52il est là,
01:17:53il est là,
01:17:54il est là,
01:17:55il est là,
01:17:56il est là,
01:17:57il est là,
01:17:58il est là,
01:17:59il est là,
01:18:00il est là,
01:18:01il est là,
01:18:02il est là,
01:18:03il est là,
01:18:04il est là,
01:18:05il est là,
01:18:06il est là,
01:18:07il est là,
01:18:08il est là,
01:18:09il est là,
01:18:10il est là,
01:18:11il est là,
01:18:12il est là,
01:18:13il est là,
01:18:14il est là,
01:18:15il est là,
01:18:16il est là,
01:18:17il est là,
01:18:18il est là,
01:18:19il est là,
01:18:20il est là,
01:18:21il est là,
01:18:22il est là,
01:18:23il est là,
01:18:24il est là,
01:18:25il est là,
01:18:26il est là,
01:18:27il est là,
01:18:28il est là,
01:18:29il est là,
01:18:30il est là,
01:18:31il est là,
01:18:32il est là,
01:18:33il est là,
01:18:34il est là,
01:18:35il est là,
01:18:36il est là,
01:18:37il est là,
01:18:38il est là,
01:18:39il est là,
01:18:40il est là,
01:18:41il est là,
01:18:42il est là,
01:18:43il est là,
01:18:44il est là,
01:18:45il est là,
01:18:46il est là,
01:18:47il est là,
01:18:48il est là,
01:18:49il est là,
01:18:50il est là,
01:18:51il est là,
01:18:52il est là,
01:18:53il est là,
01:18:54il est là,
01:18:55il est là,
01:18:56il est là,
01:18:57il est là,
01:18:58il est là,
01:18:59il est là,
01:19:00il est là,
01:19:01il est là,
01:19:02il est là,
01:19:03il est là,
01:19:04il est là,
01:19:05il est là,
01:19:06il est là,
01:19:07il est là,
01:19:08il est là,
01:19:09il est là,
01:19:10il est là,
01:19:11il est là,
01:19:12il est là,
01:19:13il est là,
01:19:14il est là,
01:19:15il est là,
01:19:16il est là,
01:19:17il est là,
01:19:18il est là,
01:19:19il est là,
01:19:20il est là,
01:19:21il est là,
01:19:22il est là,
01:19:23il est là,
01:19:24il est là,
01:19:25il est là,
01:19:26il est là,
01:19:27il est là,
01:19:28il est là,
01:19:29il est là,
01:19:30il est là,
01:19:31il est là,
01:19:32il est là,
01:19:33il est là,
01:19:34il est là,
01:19:35il est là,
01:19:36il est là,
01:19:37il est là,
01:19:38il est là,
01:19:39il est là,
01:19:40il est là,
01:19:41il est là,
01:19:42il est là,
01:19:43il est là,
01:19:44il est là,
01:19:45il est là,
01:19:46il est là,
01:19:47il est là,
01:19:48il est là,
01:19:49il est là,
01:19:50il est là,
01:19:51il est là,
01:19:52il est là,
01:19:53il est là,
01:19:54il est là,
01:19:55il est là,
01:19:56il est là,
01:19:57il est là,
01:19:58il est là,
01:19:59il est là,
01:20:00il est là,
01:20:01il est là,
01:20:02il est là,
01:20:03il est là,
01:20:04il est là,
01:20:05il est là,
01:20:06il est là,
01:20:07il est là,
01:20:08il est là,
01:20:09il est là,
01:20:10il est là,
01:20:11il est là,
01:20:12il est là,
01:20:13il est là,
01:20:14il est là,
01:20:15il est là,
01:20:16il est là,
01:20:17il est là,
01:20:18il est là,
01:20:19il est là,
01:20:20il est là,
01:20:21il est là,
01:20:22il est là,
01:20:23il est là,
01:20:24il est là,
01:20:25il est là,
01:20:26il est là,
01:20:27il est là,
01:20:28il est là,
01:20:29il est là,
01:20:30il est là,
01:20:31il est là,
01:20:32il est là,
01:20:33il est là,
01:20:34il est là,
01:20:35il est là,
01:20:36il est là,
01:20:37il est là,
01:20:38il est là,
01:20:39il est là,
01:20:40il est là,
01:20:41il est là,
01:20:42il est là,
01:20:43il est là,
01:20:44il est là,
01:20:45il est là,
01:20:46il est là,
01:20:47il est là,
01:20:48il est là,
01:20:49il est là,
01:20:50il est là,
01:20:51il est là,
01:20:52il est là,
01:20:53il est là.
01:21:23Qu'est-ce que c'est ?
01:21:26Quelque chose de mon passé
01:21:28Ou peut-être de mon futur
01:21:30C'est compliqué
01:21:34Comment je vais jusqu'à ce que tout le monde soit là ?
01:21:35Pense à ça maintenant
01:21:36Tu es sûre que tu n'aimes pas une grande bannière de birthday ?
01:21:39Oh non père, je n'en ai pas besoin
01:21:41Ou des ballons
01:21:43Je n'ai pas 8 ans
01:21:44Parle pour toi-même
01:21:46Tu as déjà établi que je suis un enfant à coeur, n'est-ce pas ?
01:21:50Je pense que peut-être que nous sommes tous
01:21:58Ok, je voudrais donner un petit toast de birthday
01:22:02Pas à moi-même
01:22:04Mais à tous
01:22:07C'est parce que je pense que les anniversaires sont le moment où nous devons regarder autour
01:22:10Et voir à quel point nous sommes vraiment fortunés
01:22:13D'avoir des parents si incroyables
01:22:17Qui m'ont élevé d'une petite bannière
01:22:20Et des collègues si incroyables
01:22:23Qui m'ont appris tellement
01:22:26Et
01:22:27Quelqu'un de spécial
01:22:30Qui m'a vraiment vue
01:22:37Salut
01:22:43Salut, je t'aime
01:22:48Salut
01:22:54Je voulais te demander quelque chose
01:22:56Sur le casque du livre, il dit Alex K. Ripley
01:23:00Qu'est-ce que le K signifie ?
01:23:02Oh, je ne t'ai pas dit ?
01:23:06Non, mais je n'ai pas d'armure
01:23:11C'est ok
01:23:13J'aimerais avoir moins d'armure et plus de vulnérabilité
01:23:16Après tout, n'est-ce pas le thème de notre livre ?
01:23:19Je ne saurais pas
01:23:21Je ne suis pas un écrivain