Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Defne! ¡La señora tiene una opinión positiva!
00:03¡Tal vez todo esto suceda más rápido de lo pensado!
00:06¡Qué alegría!
00:07¡Son buenas noticias!
00:09¡Yo también estoy muy feliz! ¡No puedo quedarme quieta!
00:13¡Me siento tan viva!
00:15¡Melissa! ¡Apúrate!
00:17¡Ya voy, tía Mani! ¡Un segundo!
00:19¡Defne! ¡Iré a ver a tío June! ¡Así que te llamaré luego!
00:23Bueno, está bien.
00:24¡Te veo luego!
00:25Adiós.
00:30Estás que ardes, Bozrah.
01:30¿A dónde vamos?
01:32¿A dónde quieres ir?
01:34Tengo un lindo lugar en mente.
01:37¿En serio? ¿Dónde está ese lugar?
01:41Primero quiero que me des las joyas.
01:44Bozrah, insistes demasiado.
01:48Quiero tenerlas puestas...
01:50cuando vuelva a ser solo tuya otra vez.
01:53Es por eso que insistí.
01:58Bien, ya estás aprendiendo.
02:01¿Cómo es tu novia?
02:03Se'l le está buscando un sitio más común.
02:07Y ¿tú igual tú?
02:09No, yo quien va a regresar.
02:12¿A dónde vas, bichona?
02:14¿A dónde vas, Bozrah?
02:16¿A dónde vas?
02:18¿A dónde vas?
02:20A Bogotá.
02:24¿A Bogotá?
02:27¿Dónde está? ¿Lo puso en otro lugar?
02:49¡Qué raro!
03:09¡Melissa!
03:20Bienvenidas, señoritas.
03:22¡Gracias, tío Junet!
03:24Gracias, Junet.
03:26No llamamos antes de venir, pero...
03:29Tenemos grandes noticias para ti.
03:32¿En serio?
03:34Sí. Además, Melissa quería venir a darte las gracias.
03:38Ahora tengo curiosidad.
03:40No se queden ahí. Pasen. Vamos.
03:49¡Qué bien!
03:51La opinión de la señora de Servicios Sociales
03:54va a acelerar el proceso.
03:56Ya veremos. Eso espero.
03:59Señorita, no eres tú.
04:02Soy yo quien debe agradecerte.
04:05¿Qué?
04:07¿Qué?
04:09¿Qué?
04:11¿Qué?
04:13¿Qué?
04:15¿Qué?
04:17Soy yo quien debe agradecerte.
04:20¿Por qué, tío Junet?
04:24Muchas gracias por...
04:26llegar a nuestras vidas
04:28y compartir tu contagiosa alegría con nosotros.
04:34Si no te conociéramos,
04:36nuestras vidas serían distintas.
04:40Me alegro de que existas.
04:42Igualmente.
04:44Me alegro de que existas.
04:53Junet.
05:00Yo también quiero agradecerte.
05:05Gracias por siempre estar con nosotros y ayudarnos.
05:15Ni lo menciones. Cuando tú quieras.
05:36No sé por qué te gusta mi dulce naranjo.
05:39Cuando me aburría solía leerlo muchas veces.
05:43Pero ahora...
05:44¿Ya no lo lees?
05:49A veces.
05:51Pero ya no como antes.
05:57Solía verme a mí misma en Cece.
06:00No sabía cuál de los dos estaba peor.
06:06Parecía desafortunada por no tener familia.
06:09La familia de Cece estaba viva, pero seguía tan sola.
06:14Lo único que nos mantenía vivas eran los sueños.
06:19Leía ese libro una y otra vez
06:21cuando los niños del orfanato se burlaban de mí por soñar.
06:27Cuando...
06:28Cece hablaba...
06:30de sus problemas con su árbol mingüino,
06:33yo hablaba de los míos con el libro.
06:37Siento mucho oír eso.
06:40No lo sientas.
06:42Ya no me siento de esa forma.
06:46Bueno, ya no estás sola.
06:49Ahora tienes a la tía Manyur y también al señor Metin.
06:53Ellos te quieren mucho, ¿sabes?
06:58Respetan tus diferencias.
07:01Y también me tienes a mí.
07:03Digo...
07:04a Defne y a mí nos agradas también.
07:08Es una gran sensación escuchar eso.
07:11Karakikas es un lugar maravilloso,
07:14porque tú estás en él.
07:16Me alegro de verte por aquí.
07:19Y ya lo verás.
07:21Cuando adoptes a Melisa, las cosas irán mucho mejor.
07:25Tenemos suerte de tenerla en nuestras vidas.
07:30Tú tienes suerte con Jörgen.
07:34Es más maduro que los niños de su edad y más inteligente.
07:40Además, hoy su actitud fue más cálida de lo normal.
07:44Me pregunto qué pudo hacerlo cambiar.
07:49Me da tanta curiosidad como a ti.
07:53Tal vez...
07:55cambió de opinión al ver que soy tan feliz cuando estoy contigo.
08:00Tal vez.
08:03Mayur...
08:06Hay algo de lo que quiero hablarte en cuanto sea posible.
08:11¿Acerca de qué?
08:15Ahora no.
08:17Cuando estemos solos, en privado.
08:22Claro, está bien. Hablaremos.
08:27Nos vemos luego, Yunet.
08:29Adiós.
08:34Melisa...
08:36Vamos, querida.
08:38Hasta luego, Jörgen.
08:40Ten un buen día.
08:42Adiós, Jörgen.
08:43Adiós, Melisa.
09:04Yo...
09:06Eres la culpable.
09:09Yo no fui.
09:11Tienes que creerme.
09:34Bienvenida.
09:39Ah...
09:40Querida...
09:41Tal vez puedas...
09:42preguntarme algo.
09:44Sí, claro.
09:46¿Qué?
09:47¿Qué?
09:48¿Qué?
09:49¿Qué?
09:50¿Qué?
09:51¿Qué?
09:52¿Qué?
09:53¿Qué?
09:54¿Qué?
09:55¿Qué?
09:56¿Qué?
09:57¿Qué?
09:58¿Qué?
09:59¿Qué?
10:00¿Qué?
10:01¿Qué?
10:02Tal vez puedas preparar una linda mesa
10:04y podamos tener una agradable cena esta noche en familia.
10:09¿Qué tal?
10:11Ni hablar.
10:13Mira en la nevera.
10:16¿Perdona?
10:18Lo buscas.
10:19Luego los calientas y te los comes.
10:22Es así de fácil.
10:24Tómalo o déjalo.
10:27Esto es algo que pasará momentáneamente, ¿no, Reyyan?
10:35Bien, Cebed.
10:36No creo que esto sea algo tan momentáneo.
10:39Deberías haberlo pensado antes de romperme el corazón.
10:45Está bien.
10:46Que así sea.
10:48Mañana te calmarás, ¿no?
10:50Yo no lo sé.
10:51Posiblemente sí.
10:52Puede que no.
10:53¿Quién sabe?
10:56Asra, ¿estabas afuera?
10:58¿Qué has estado haciendo en la calle a estas horas?
11:01No llegué tarde porque quería, mamá.
11:03Oh, Dios mío.
11:04No apareces, pero te pones así cuando te pregunto dónde estabas.
11:09Respóndeme ya.
11:10Mejor dime dónde has estado.
11:12Porque si no, te juro que perderás la cabeza.
11:14La señora Asra estuvo todo el día diciéndome,
11:16Busra, ven acá, haz esto, haz aquello, quédate.
11:20Por favor, no empieces, mamá.
11:22Renuncia entonces.
11:23Por Dios, hazlo.
11:24Tú no eres alguien pobre.
11:25Escúchame, no puedes trabajar hasta altas horas de la noche.
11:29No puedes.
11:30Eres una chica muy joven.
11:32La gente hablará y asumirán cosas muy inapropiadas.
11:38Esto sucede solo de vez en cuando.
11:40No es algo muy seguido.
11:43Además, ¿dónde has estado, ah?
11:46¿De dónde vienes, señora Reyyan?
11:48Una mujer que está casada no debe estar afuera a estas horas.
11:52Es increíble.
11:53Mírame.
11:55Ten modales cuando me hablas.
11:57Aunque seas mayor, todavía puedo corregirte.
12:01Oh, Reyyan, vamos, no es para tanto.
12:06La chica solo trabajó unas horas más y ya.
12:08No te metas, Zebed.
12:09No te metas.
12:14Oye, Reyyan, tú eres su madre, pero yo soy el padre.
12:18Y no soy ningún títere.
12:20Oye, ¿cuál es tu problema?
12:23¿Qué dices?
12:25No me reportaré con una muchacha.
12:27Escucha, sé por qué estás haciendo esto.
12:30Estás tratando de encubrir tus errores.
12:32¿Y qué fue lo que acabo de decir?
12:34Desearía no haber contado nada.
12:36Haz lo que quieras, mamá.
12:37Vamos.
12:40No mires.
12:41Ya.
12:54Ah.
13:07Hacía tiempo que no me enojaba así.
13:11Bueno, ¿y qué?
13:13Recordar ese momento me vuelve loca.
13:21Tienes razón.
13:23En serio.
13:25¿Cómo no estás triste?
13:28Esto es lo que es y nada más.
13:30Él estaba actuando raro.
13:33Pero esta vez me ha decepcionado a lo grande.
13:38En medio de la escuela gritaba,
13:40una mujer no puede ser directora.
13:42No puedo creerlo.
13:46No entiendo cómo puede defender esa idea.
13:51Mira.
13:53Ya no quiero que te sigas enojando al hablar de esto.
13:56Estoy intentando ver el punto de vista de Kadir,
13:59pero no encuentro respuesta.
14:02Ojalá hubiera algo para justificarlo.
14:06Pero no, no lo hay.
14:09Yo no pedí ser directora.
14:12Se volvió loco como si yo estuviera detrás de él
14:15por ese puesto o algo parecido.
14:18No lo entiendo.
14:20Actuaba extraño.
14:22Mucho.
14:23¿Y qué?
14:24Nos reíamos de eso.
14:27Me parecía simpático a veces.
14:31Pero esto sobrepasó cada uno de mis límites.
14:35Eso es de mente cerrada.
14:37Una perspectiva de alguien muy anticuado.
14:41Es intolerable.
14:42Y cerrado.
14:44Y yo casi...
14:50Casi qué.
14:56Casi me enamoro de este chico.
15:04¿En serio?
15:06¿Lo escondiste hasta ahora?
15:11Yo creo que mis sentimientos eran muy fuertes.
15:15Es la primera vez que lo siento.
15:17Es la primera vez que lo confieso.
15:23Ven aquí.
15:27Siento mucho todo lo que has pasado.
15:31Yo también lo siento.
15:37Estoy enojada conmigo misma por sentir algo así por él.
15:43Es lo que es.
15:48Destruyó todo lo bueno que hizo con una sola acción.
15:59Es tu turno, George.
16:10Jaque.
16:12Oh.
16:16Qué bien.
16:18Has mejorado tus habilidades desde nuestra última partida.
16:23Aprendí más de lo que te imaginas.
16:32Jaque mate.
16:36El alumno supera al maestro.
16:39Felicidades.
16:40Me atrapaste.
16:42Magnus Carlsen usó esta táctica en una partida.
16:46Desde que la vi, he estado trabajando en ella.
16:51Felicidades.
16:52Y muchas gracias.
16:54¿Gracias por qué?
16:56¿Por haberte vencido?
16:58Gracias...
17:00Por tu comprensión.
17:03Así amaño hoy.
17:05No sabes cuán feliz me hace eso, hijo.
17:11Quiero pedirte disculpas
17:13por la actitud que tuve antes con ella.
17:18Intenté negarme a ver los hechos que tenía delante.
17:24Actué de forma egoísta
17:26y dificulté las cosas.
17:29Pero gracias a Melissa
17:31cambié mi punto de vista.
17:34Claro, Melissa.
17:37No me sorprende.
17:49Me olvidé de decirte algo.
17:51¿Qué?
17:53Al tío Egbert.
17:56¿Qué le pasó al tío Egbert?
17:59¿Ha pasado algo malo, Metin?
18:02No, él...
18:03es fuerte como una roca.
18:08¿Entonces me lo vas a decir?
18:11Está confiscado.
18:14¿De verdad?
18:18La gente ya no puede permitirse los gastos de sus granjas.
18:21Las están vendiendo casi gratis.
18:25Más orgánico, ¿no?
18:27Claro.
18:28¿Quiénes más serían?
18:30Están obsesionados con estas tierras.
18:33Yo me pregunto cuál es su plan.
18:36Sí, comprarán todas las tierras
18:39con muy poco dinero por incautación.
18:48Metin,
18:50¿te acuerdas?
18:52El tío Egbert siempre te daba trabajo.
18:56Sí.
18:58Sí, lo recuerdo.
19:01Era un hombre serio.
19:02Me daba miedo.
19:05Pero siempre le pedía trabajo.
19:10¿Por qué?
19:13Porque era un hombre muy justo.
19:16Solía pagar por cada trabajo que hacía.
19:22¿Lo recuerdas?
19:23Cuando tenía dinero,
19:25solía darme las hamburguesas que hacía su esposa.
19:34¿Qué hará ese pobre hombre después de vender su tierra?
19:37¿Quién sabe?
19:38Estas personas trabajaron en estas tierras durante mucho tiempo.
19:44Será una pérdida.
19:48Ahora se quedarán sin tierra.
19:51Y también sin trabajo.
19:52Sin rumbo.
19:58¿Por qué nadie hace nada?
20:01¿Han quemado una granja?
20:04¿Han echado a la gente de su granja y los alrededores?
20:09Nadie dice nada al respecto.
20:13Esos hombres siguen lucrándose
20:16y se animan a seguir haciendo cosas peores.
20:23Es exactamente como dices, Melissa.
20:27Esto nos destroza a todos por dentro.
20:30Pero no podemos hacer nada.
20:34Lo único que podíamos hacer era unirnos.
20:38Por eso fundamos esa cooperativa.
20:41Pero...
20:46¡Lo tengo!
20:47¡Lo tengo!
20:50Lo escribiré sobre esto en el periódico escolar.
20:54Haré que la gente se dé cuenta de los puntos en común.
21:00No importa qué.
21:02Debemos revelar a los que están detrás de esto.
21:05Incluso si no podemos.
21:07Debemos hablar.
21:08Por sobre todo.
21:12Dices palabras muy bonitas, Melissa.
21:15Muy ciertas.
21:16Pero no quiero que te involucres en esto.
21:21¿Por qué?
21:23Porque...
21:24no sabemos lo peligrosa que es esa gente.
21:27Teniendo en cuenta sus acciones, no pueden estar tan limpios.
21:30¿Entiendes lo que digo?
21:33Pero Tía Mánior, alguien debería hacer algo, ¿no?
21:37Podemos hacer algo mejor que sentarnos a esperar.
21:42¿Podemos hacer algo por Karakigas?
21:44De eso no hay duda, Melissa.
21:46No quiero que te pongas en peligro
21:49y atraigas la atención de personas que no están en nada bueno.
21:59Tienes razón.
22:05Me limitaré a escribir.
22:07De seguro esos hombres no leen nuestro periódico.
22:45¿Amor?
22:49¿Cómo estás?
22:54Con mucho sueño.
23:01¿Cómo vas con lo de la granja?
23:04¿Vas a seguir con esto de más orgánico o qué?
23:09Cariño, ¿estás esperando a medianoche para hablar de este tema?
23:14No lo entiendo.
23:17¿Es esto lo que realmente quieres saber ahora?
23:20Mientras hagas las cosas en la sombra, hablaremos en la cama,
23:24a estas horas, en la privacidad de nuestro hogar.
23:36Está bien.
23:39Ya que tienes curiosidad, aquí está.
23:44Todo está bien. No hay problema. ¿Todo bien?
23:48Orhan, bebé, tal vez puedas darme respuestas más claras.
23:55¿No podrías comprar las granjas?
23:57La gente evita venderlas. ¿Qué hacen?
24:01Nadie quiere vender su granja.
24:05¿Bien?
24:06Porque la tierra es valiosa.
24:09Estamos haciendo todo lo posible para hacer las cosas más rápido
24:13y me siento tan somnoliento ahora.
24:16Disculpa, quiero dormir.
24:31¿Qué pasa?
24:33¿Por qué eres tan frío conmigo?
24:35Oh, cielos.
24:39¿Ahora qué?
24:41Tú y yo solíamos comunicarnos más.
24:44¿Pero si lo hacemos?
24:47Aparte de hablar.
24:49¿Aparte de hablar?
24:51¿Aparte de hablar?
24:53¿Aparte de hablar?
24:55¿Aparte de hablar?
24:57¿Aparte de hablar?
24:59Aparte de hablar, solíamos hacer otras cosas.
25:03Hazlo, cariño. Pero si seguimos haciendo otras cosas.
25:07Solíamos hacerlo más.
25:10Cielo, quizá estamos viejos.
25:14No lo digas.
25:16¿Acaso no envejecemos?
25:18No, yo no envejezco. Y nunca lo haré.
25:23No puedes huir diciendo envejecimos, ¿bien?
25:27Amor, tengo mucho sueño.
25:30¿Puedo quitarte el sueño?
25:33Ven acá.
25:34¿Puedes?
25:35Claro.
25:36¿Sí?
25:46Bienvenida, señora Busra. Gracias. Muchas gracias por su invitación.
25:52¿Qué es eso?
25:56Quita las manos.
25:57Dime, Busra.
25:59¿Dónde lo encontraste?
26:05¿Ah?
26:07Yo las compré.
26:09¿Las compraste?
26:10¿Acaso estás bromeando?
26:12No tienes un sueldo tan alto.
26:14No puedes permitirte algo así tan costoso.
26:16Ay, mamá, en serio eres muy graciosa.
26:18¿Crees que las joyas son de verdad?
26:20Son solo imitaciones.
26:26A ver, es lindo.
26:29Bueno, eres una chica joven.
26:32Y quieres ponerte estas cosas.
26:34Tienes razón, pero aún así.
26:37No deberías malgastar tu dinero en joyas así, hija.
26:40Los pendientes son elegantes.
26:43Preciosos.
26:57¿Defne?
26:59¿Defne?
27:01¿Defne?
27:03¿Defne?
27:05¿Defne?
27:07¿Defne?
27:09¿Defne?
27:11Quiero hacer algo, pero necesito tu ayuda.
27:15Me gustaría ayudarte tanto como pueda.
27:17Eres mi mejor amiga.
27:19Entonces, ¿qué pasa?
27:21Ayer oí hablar a tía Manuel y al tío Metin.
27:25Una familia perderá su granja otra vez.
27:28¿Es así?
27:30Quiero hacer una noticia más detallada sobre las granjas.
27:34Necesito que todos sepan quién está detrás de los incendios,
27:37la intoxicación de cultivos y la incautación.
27:43¿Quieres ayudarme?
27:49¿Tú se lo contaste a tus tíos?
27:54Así es. La tía Mayur se lo pensó más.
27:57Pero es porque se preocupa.
28:00Melisa, la señora Mayur tiene razón.
28:04Está tratando de protegernos.
28:08Y nosotros debemos proteger a la gente del pueblo.
28:12Tal vez ella no lo aprueba en este momento.
28:16Pero no te preocupes.
28:19Pero si no quieres ayudar, lo entiendo.
28:23No, estaré más que feliz de ayudar.
28:27Sabía que no me fallarías, princesa.
28:35Iré a mi habitación. Me estaré ocupado.
28:38Está bien, cariño.
28:47Buzra, te lo dije el otro día.
28:51Mañana es nuestro aniversario.
28:54También te lo dije el otro día.
28:57También te lo dije el otro día.
28:59Te lo dije el otro día. Mañana es nuestro aniversario.
29:04Cambié de opinión sobre la fiesta.
29:06Decidí que tendremos una cena romántica juntos.
29:09Buena elección, señora Asra.
29:12Quiero que te quedes con los niños.
29:15Así que te irás más tarde.
29:17Besime no puede cuidarlos. Siempre está ocupada.
29:20Quédate con ellos hasta que lleguemos.
29:23Mine te quiere mucho, ¿sabes?
29:25Dijo que una vez jugaron al escondite, siempre lo repite.
29:30¿Vendrá la tía Behun?
29:32No, gracias a Dios se va.
29:34Así que mañana estará sola con los niños.
29:38Entendido.
29:43Ha llegado un paquete para usted, señora Asra.
29:47La orden que pedí para Orhan.
29:50Me toma por una simple criada.
30:10Creo que es una gran idea.
30:12Podemos resaltar los puntos comunes de cada granja.
30:15Es lo que yo pensaba.
30:17Quiero que los que lean esto se centren en los que están detrás de todo esto.
30:26Cuando salga a la luz, seguro será así.
30:29Y con eso, el resto será mucho más fácil.
30:37Verán que cumpliremos nuestro objetivo.
30:40¿Defne, estás bien?
30:42Estoy bien.
30:48Solo me pregunto si nos meteremos en problemas.
30:53Defne, lo que esperan de nosotros es que hagamos simples noticias escolares.
30:58¿Sí? No nos arriesgamos y hacemos noticias más grandes.
31:02¿Para qué lo imprimimos?
31:04¿Por qué?
31:06¿En qué nos diferenciamos de los demás periódicos escolares?
31:10Melisa tiene razón.
31:12Vamos bien. Esto impactará a mucha gente.
31:21Bueno, está bien.
31:25¿Qué debo hacer?
31:27¿Qué debería hacer?
31:29¿Qué debería hacer?
31:31¿Qué debería hacer?
31:34¿Qué debo hacer?
31:38Bien. Tú escribirás acerca del confiscamiento y yo escribiré sobre el incendio.
31:44Yo me encargo de las fotos y haré la entrevista.
31:47De acuerdo. Empecemos.
31:50Todo listo.
32:04Capitano.
32:06Gracias, gracias Mustafá.
32:08Disfrútelo.
32:14Benditas tus manos.
32:16Muchas gracias, señor.
32:22¿Qué es lo que está pasando?
32:24¿Qué está pasando?
32:26¿Qué está pasando?
32:28¿Qué está pasando?
32:30¿Qué está pasando?
32:32¿Qué está pasando?
32:52Hola.
32:53¿Qué pasó con la chica, Fepsi?
32:55¿No la encontraste?
32:57Todavía no.
32:59Pero la chica no estará en la corte.
33:02Te lo aseguro.
33:06Cuando prometo algo, lo cumplo.
33:08Esta vez es diferente. Escúchame.
33:11No necesito una promesa, necesito una garantía.
33:14Si no puedes, asignaré el trabajo a alguien más.
33:17Dije que yo me encargaré.
33:30¿Qué hará, señor?
33:33Haremos lo que hay que hacer, a toda costa.
33:36A toda costa.
33:59No me alejaré por mucho tiempo.
34:02Extrañaré a mis niñas.
34:04Además, Azra también necesita un descanso, de vez en cuando.
34:08¿Cierto?
34:09Descubrimos algunos secretos.
34:12¿Qué es lo que está pasando?
34:14¿Qué está pasando?
34:16¿Qué está pasando?
34:18¿Qué está pasando?
34:20¿Qué está pasando?
34:22¿Qué está pasando?
34:24¿Qué está pasando?
34:26¿Qué está pasando?
34:29Por fin alguien revelará los negocios sucios.
34:33Mira, te traje estas.
34:40¿Insinúas que puedes recuperar mi corazón con eso?
34:43Si la joya no fue para mí, entonces...
34:48¿Para quién?
34:50¿Piensas decirme la verdad?
34:53Quiero decir, no la parte del insinúo.
34:57¿Mereces el resto?