Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué acciones ha tomado la Fiscalía tras estas revelaciones?
00:03Bueno, según la última información que nos ha llegado ya se está formalizando el pedido de prisión preventiva.
00:09Ahora yo le pido a las autoridades correspondientes que por favor lo hagan de manera rápida y eficaz antes que sea demasiado tarde.
00:16¿Tú crees que Koki Ayala podría fugarse del país?
00:19Eso es lo que más me temo.
00:21Estamos hablando de un delincuente que no solamente es un estafador.
00:25¡Ese delincuente es capaz de secuestrar!
00:27¡De atentar contra la vida de cualquier persona que se ponga en su camino!
00:33Yo fui secuestrada por unos hombres que trataron de extorsionar a Davis.
00:38Y estamos seguros que fueron enviados por el señor Ayala.
00:42¿Pero cómo pueden estar tan convencidos de eso?
00:46Porque le dijeron a Davis que salga a los medios a declarar que Néctar le pertenecía al señor Ayala.
00:55¿Eso quiere decir que Pancho Hurtado también sería cómplice de Ayala?
01:00No, no.
01:01Pancho Hurtado no es cómplice de Ayala.
01:03Pancho Hurtado también es una víctima del Chacal.
01:06Y estoy seguro que él también lo estaba extorsionando.
01:12¡Puta mierda!
01:15¿Y ahora?
01:17¿Qué hacemos Pancho ahora?
01:19¡Es un tarado el Chacal! ¿No te das cuenta?
01:24¡Ya está! ¡Ey, hermano!
01:26¡Hay que volverse a Bolivia! ¡Ya está! ¡No queda otra!
01:29¿Qué te pasa, ah?
01:30¡Aún tenemos un concierto que dar!
01:32¿Te volviste loco?
01:34¡No podemos dar ese concierto! ¿No te das cuenta?
01:36¡Claro que podemos Facundo!
01:38¡Nosotros somos mejores que el imbécil del Chacal!
01:40¿Ah, sí?
01:41¡Te informo que es el productor, pelotudo!
01:43¿Y?
01:44¿Cuál es el problema?
01:46¡No nos vamos a detener por su culpa!
01:49¡Vamos a salir!
01:50¡A dar ese maldito concierto bajo el nombre del Grupo Nectar!
01:53¡Le gusta a Davy Sorocco o no!
01:54¡Dios mío, Pancho! ¿Te puedes escuchar una vez?
01:56¡No puedes ser tan necio toda tu vida!
01:58Yo no voy a dejar de que Davy Sorocco me vuelva a humillar.
02:01¿Entendiste?
02:03¡No, de nuevo!
02:11Daniel.
02:12Daniel, yo te quiero a ti.
02:15Davito es solo un amigo.
02:16No, por favor.
02:19No digas que es solamente un amigo.
02:22Tú no eres una mentirosa.
02:26Yo sé que él es más que un amigo.
02:29Daniel, por favor.
02:31Por favor, quédate.
02:34Nosotros, nosotros nos queremos.
02:36Nos queremos un montón.
02:38Cuando regresemos a España, todo va a ser como siempre.
02:41No, cuando regresemos.
02:43No, Nati.
02:45No existe cuando regresemos.
02:47Si no nos vamos ahora, esto no va más.
02:50Por favor.
02:51Por favor.
02:52No, no te vayas.
02:54Y yo te prometo que no lo vuelvo a ver.
02:58No, es que...
02:59A ver, mi amor.
03:01Nati.
03:03Yo no me estoy yendo solamente porque tú sientes algo.
03:06Eso lo podría entender.
03:08Yo sé que él es alguien importante para ti
03:11y que tú siempre lo has querido.
03:13Tú siempre lo has querido mucho.
03:16Por favor.
03:18Daniel, no te vayas.
03:20No me hagas esto.
03:23Por favor.
03:24Nati, mira.
03:25Mira todo lo que ha estado pasando.
03:29Eso no es un juego.
03:30Estamos arriesgando nuestras vidas.
03:33Y yo te amo.
03:34Yo te juro.
03:36Yo te juro que te amo.
03:39Pero yo no puedo arriesgar mi vida por algo así.
03:44Yo me voy a España.
03:47Y depende de ti si es que quieres venir conmigo o no.
03:55Yo no puedo irme ahora, Daniel.
04:01No puedo.
04:03Por favor, entiéndeme.
04:08Sí, sí.
04:10Sí te entiendo.
04:13Por favor, tú entiéndeme a mí.
04:18Y si en algún momento
04:22la piensas y decides que lo nuestro vale la pena,
04:27yo te prometo que estaré ahí esperándote.
04:34Y si no,
04:37por lo menos estaré feliz de que estás con la persona que quieres.
04:41Tú.
04:53¿Por qué se muere tanto Natalia, maldita sea?
04:55Seguro se arrepintió.
04:56No va a venir.
04:57Ella no te va a ayudar, Marcial.
05:00Así que aquí está, maldito cobarde.
05:02Tranquilo, tranquilo.
05:03Checa, la abrimos.
05:04Hoy te mueres, puntero.
05:06Aquí mismo va a quedar tu cadáver.
05:08Chacal, ¿seguro que esto es lo que quieres hacer?
05:10No estoy hablando contigo.
05:11¿O quieres morirte junto a tu marido?
05:13Tú no vas a hacerme nada, Chacal.
05:14No te vas a atrever a matarme en la vía pública.
05:16Además, Natalia sabría que fuiste tú.
05:18Es correcto.
05:19Yo no voy a hacer nada.
05:20Gomez está escondido, esperando mi llamado
05:23para mandarte directo al infierno.
05:34Es normal que Estrella tenga tanto miedo.
05:36No hay nada que le asegure
05:37que vayan a atrapar al Chacal por esto.
05:40Pobre Estrella.
05:42Me imagino todo lo que ha tenido que pasar
05:44durante todos esos años.
05:46Davis.
05:48No quiero pecar de imprudente,
05:49pero mañana tenemos ensayo
05:51y tenemos que estar en el estudio para la grabación.
05:53Sí, sí, carácter.
05:54Claro que sí.
05:55La chamba, la chamba no puede parar.
05:57¿Y has pensado que vas a estar con los príncipes?
06:00Hoy es el concierto, ¿no?
06:02Les tengo preparada una sorpresa.
06:04No voy a permitir que se queden
06:05con el nombre de Néctar.
06:07De ninguna manera.
06:08Interrumpimos la programación
06:09para dar una noticia de último minuto.
06:12La fiscalía ha dado la orden de detención
06:14para el productor de música Jorge Darío Ayala Torres,
06:17popularmente conocido como el Chacal Ayala.
06:21Repetimos, esta es una noticia de último minuto.
06:24La fiscalía ha dado la orden de detención
06:26para el productor de música Jorge Darío Ayala Torres.
06:28¿Lo van a atrapar?
06:29Sabía que este día iba a llegar.
06:31Lo sabía.
06:40Cálmate, Chacal.
06:41Cálmate, yo no quise hacerlo.
06:42No sabía que Natalia me estaba agravando.
06:44Sí, claro.
06:45Le dijiste todo esto para poner a mi hija en mi contra.
06:47Para que quedes como un santo.
06:48Pero hoy se acaban tus mentiras, Marcial.
06:51¿Qué estás haciendo?
06:52El momento de mandar la señal.
06:54Tengo tantas ganas de verte y escucharte agonizar.
06:57No sabes lo mucho que lo voy a esperar.
06:59¿Qué haces acá?
07:01Te lo dije, Natalia.
07:02Me está amenazando de muerte.
07:04Me quieren matar.
07:05Tiene un hombre escondido que me va a disparar.
07:06Cállate, maldito cobarde.
07:08¿Por qué?
07:09¿Por qué me hiciste esto, Natalia?
07:11No seas tan sinvergüenza.
07:12Estoy haciéndole lo que cualquier persona de bien haría.
07:14Denunciar un delito.
07:15¿Y tú?
07:16¿Qué haces, ah?
07:17¿Amenazar?
07:18¿Matar?
07:19Siempre has sido y siempre serás de lo peor.
07:21No puedes creerle todo lo que te está diciendo este tipo.
07:24Te está metiendo.
07:25No me vuelvas a decir, hija.
07:28Lamento mucho.
07:29De verdad, Coqui.
07:30Lamento mucho todo lo que está pasando.
07:32Pero tienes que parar por todos tus delitos.
07:36Y eso incluye el asesinato de mi abuela.
07:38Dios.
07:45Adiós.
08:04Adiós, Adiós.
08:08¿Qué? ¿Para qué vas a ir, Davis?
08:11Tengo que ver con mis propios ojos cómo lo atrapan
08:13Esa vez nada puede salir mal
08:14Pero, Davis, tienes que dejar que la policía se encargue
08:16Puede ser peligroso
08:17Carla, si los tienen comprados
08:19Si tienen un reloj sucio bajo la mesa
08:21Y no confío en nadie
08:22No, no, Davis, por favor
08:24Es demasiado arriesgado, no vayas
08:26Discúlpame, Cassandra, pero tengo que ir
08:28Ustedes quédense acá
08:29Yo no me puedo quedar acá
08:30Sentado con brazos cruzados
08:31Viendo cómo lo atrapan
08:32Bueno, te acompaño
08:33No
08:34No, Cassandra
08:35Por favor, ustedes quédense acá
08:36Yo las llamo cuando termine
08:37No
08:38No, amor, por favor
08:39No actúes de manera impulsiva
08:40Por favor
08:42Ya puedes
08:44Ay, Davis
08:49Dios mío
08:54¡No, no, no!
08:56¿Qué mierda le hiciste?
08:57¡Suéltalo!
08:58¿Qué mierda le hiciste a mi hija?
08:59¡Suéltalo!
09:00¡Suéltame, papá!
09:01¡Papá!
09:02¡Papá!
09:03¡Papá!
09:04¡Suéltame, papá!
09:07¿Tu papá?
09:08¿A él sí lo perdonas?
09:09Él está demostrándose en una mejor persona que tú
09:12¡Tú te estás muriendo!
09:13¡Y mira, sigues comportándote igual!
09:15Hija
09:17Tú no me puedes hacer esto
09:18Tú eres lo único y sagrado que tengo
09:20Yo te quiero, Natalia
09:21Tú mataste a mi abuela
09:23Y eso yo nunca te lo voy a perdonar, Coqui
09:25No le creas, hija
09:27No le creas
09:28¿Qué? ¿Qué vas a hacer?
09:29¿Mendirme mi cara?
09:30¿Decirme que no pasó?
09:34Si tú de verdad me quieres, vete y déjanos en paz
09:39¡Jefe!
09:40¡Tenemos que irnos de aquí!
09:41¡Han pedido prisión preventiva en su contra!
09:43¡Mierda!
09:44¡Esto no se queda así, Marcial!
09:46Ya vete y déjanos en paz de una vez, Chacal
09:48¡Nunca!
09:49¡Hazte un tu peores pesadilla y me vas a ver!
09:53¡Vamos, Gómez!
10:04¡Marcial!
10:35Señor Orozco, ¿verdad?
10:36Sí, disculpe, pero usted no puede estar acá
10:38Perdón, solamente quería saber si es que atracaron a Chacal
10:41No
10:42Cuando llegamos, él ya no estaba aquí
10:44Al parecer, se fugó ni bien se enteró
10:46¿Y no lo han buscado en otra parte?
10:48En el estudio de Marcial Montero, pero tampoco lo hemos encontrado ahí
10:52Mire, señor Orozco
10:53Tranquilo
10:54Ya todas nuestras unidades están tras sus pasos
10:57Esta vez no va a poder escaparse
10:59Gracias
11:00Ya me voy
11:05Chacal
11:18Sabía que te iba a agarrar, Chacal
11:21Vas a pagar por todo lo que nos has hecho
11:24Ya no vas a poder esconderte nunca más
11:35Ellos son mis hijos
11:36Natalia, Matías y mi esposa Fibela
11:40Ellos y otros dos más que están afuera nos van a cuidar las 24 horas
11:43Nadie
11:45Ninguno de los cuatro tiene permitido salir si no es en compañía de uno de ellos
11:48¿Es en serio, papá?
11:50Yo no quiero que me estén siguiendo como un perrito faldero
11:52No les estoy consultando
11:54Les estoy diciendo cómo serán las cosas a partir de ahora
11:57¿Qué?
11:58¿Qué?
11:59¿Qué?
12:00¿Qué?
12:01¿Qué?
12:02Les estoy diciendo cómo serán las cosas a partir de ahora
12:05No les estoy prohibiendo salir
12:08Pero irán siempre en compañía de alguno de ellos
12:10Marcel, ¿de verdad es tan necesario?
12:12El Chacal está siendo perseguido, no creo que vaya a venir
12:15Todos los miembros de esta familia estamos en peligro
12:18A mí tampoco me gusta la idea
12:20Pero mientras el Chacal esté suelto
12:23Es mejor cuidarnos
12:24Sí, señor
12:26Bueno, como tú digas
12:28Sí, Marcel
12:29Bueno
12:30Yo quiero estar solo un momento
12:33¡Marcel, espera!
12:36¿Y ustedes dos?
12:37Afuera
12:44Qué bonito, ¿no?
12:45Toda la familia de nuevo junta
12:47No va a ser por mucho tiempo, Matías
12:50Al final, Yemo va a quedar con esta casa
12:52Y ustedes dos se van a ir
12:55¿Cómo estará Estrella?
12:59¡Marcel, espera!
13:00Escúchame
13:01¿Qué quieres, Natalia?
13:02Lo que ha salido en el reportaje es una verdad a medias
13:05Tienes que confesar todo de una vez
13:07Vamos, hija
13:08¿Sigues con eso?
13:09Ya te dije todo
13:10Mira el problema que nos hemos metido por ello
13:11¡Marcel, yo ya no soy una niña ingenua!
13:14El Chacal va a caer
13:15Y si está fugado es porque sabe
13:17Que si cae, ya no hay vuelta atrás
13:19En cambio, ¿y usted qué piensa?
13:21Que sabe que si cae, ya no hay vuelta atrás
13:23En cambio, yo estoy acá, con ustedes
13:25Con la conciencia tranquila
13:26Por favor, Marcel, entrégate
13:28Confiesa de una vez para dar por todos tus delitos
13:31Demuestra que eres distinto al Chacal
13:34Si lo hace yo
13:37Yo podría volver a llamarte papá
13:41Natalia, por favor, no me digas eso
13:45Yo ya acepté que me equivoqué, que cometí mis errores
13:47Pero todo lo hice por ustedes
13:48Para darle la vida que se merecía
13:49No, Marcel, no
13:52Los delitos no son errores
13:54Y tienes que pagar por todos ellos
13:57Yo he dejado de ir a la persona que más quiero ahorita
14:00A la única que me ha cuidado
14:01Cuando todos ustedes me hicieron daño
14:03Dejé que Daniel se regresara solo a España
14:06Todo estoy sacrificándolo por ti
14:08Y solo te estoy pidiendo que confieses de una vez
14:13Si tú ibas a oír
14:14Como el Chacal lo hizo yo
14:17Yo no podría perdonarte
14:20Hoy va a ser un conciertazo, Panchito, ¿eh?
14:23Ah, hoy la rompemos todas
14:27¡Eh!
14:29¡Pancho!
14:30¿Qué te pasa, boludo?
14:31¿De qué estoy hablando?
14:34Nada
14:37No dejo de pensar en...
14:40¿Qué?
14:42En...
14:44En...
14:46En...
14:47No dejo de pensar en...
14:49¿Qué va a pasar cuando trapen al Chacal y me frieguen?
14:53¿Por qué te van a friegar a vos?
14:55Si él no se estuvo torsionando a nosotros
14:58Es que...
15:01Él y yo obtuvimos el nombre del grupo Nectar allá en Bolivia
15:04¿Y?
15:08Nada, nada, no va a pasar nada
15:10No te preocupes, quédate tranquilo, ¿sí?
15:13No va a pasar nada, todo está bien
15:14Todo está bien
15:18Carla
15:20Hola, Pancho
15:22Vengo a hablar contigo
15:24Sí, claro, claro
15:26Carlita, Carlita de mi vida
15:29¿No me vas a saludar?
15:30Hola, Faco
15:31Hola, ¿cómo estás?
15:32¿Cuándo?
15:33Ya
15:39Bueno, disfruten, ¿eh?
15:41Con cariño
15:43Disfruten, ¿eh?
15:44Con cariño
15:49Perdóname
15:52Carlita
15:54¿Viniste a vernos tocar?
15:56No, Pancho
15:59Vine a pedirte por última vez que canceles este concierto
16:05Si de verdad sientes algo de estima por mí
16:08Por favor
16:10Cancela este concierto
16:19La verdad que con ese tipo suelto me da miedo lo que pueda pasar con Davis
16:24O con cualquiera que esté cerca de él
16:27Tenemos que estar atentos
16:30Papá, ¿qué pasa?
16:32No, no, tranquila, es solo un incógnito
16:35Debe ser un aire, nada más
16:36La preocupación por todo lo que está pasando
16:40Es mejor que descansa
16:41Sí
16:42Papá, por favor, tienes que estar tranquilo
16:45Yo sé que quieres mucho a Davis
16:47Pero sabes que no puedes tener estas impresiones
16:50Lo sé, hijita
16:52Pero es que tan solo pensar en que a mi chiquitín le pueda pasar algo
16:58Ustedes saben que yo no podría soportarlo
17:02Papá, tu chiquitín es mi hijo
17:04Y está haciendo grandes cosas por encontrar justicia
17:07Por todo lo que le hicieron al grupo Nectar, a mi Johnny
17:11Tranquilo, él va a estar bien
17:13Tienes razón, hija
17:15Bueno, yo creo que quiero ir a descansar un rato
17:23Y si logran hablar con Davis por teléfono, ¿me lo pueden pasar?
17:28Me gustaría mucho conversar con él
17:30Claro que sí, papá, no te preocupes
17:31Pero ahora vamos a mi cuarto para que descanses
17:33Katy, por favor, ¿puedes traer su pastilla y un vasito con agua?
17:36Sí, claro
17:37Gracias
17:38Vamos
17:40Gracias por cuidarme, hijita
17:43Por preocuparte tanto por mí
17:47Desde que se fue mi teíto, siempre estás pendiente
17:51Igual que mi Davis y mi Pierito
17:55Ay, papá
17:57No tienes razón
17:59Ay, papá
18:01No tienes que agradecer nada
18:03Yo te quiero mucho y siempre te voy a cuidar
18:12Te quiero mucho, hijita
18:14A ti y a mis nietos
18:18Siempre van a estar en mi corazón
18:22Siempre, hijita linda
18:24Ay, papá, no te pongas así, por favor
18:28Tú siempre vas a ser nuestro papito Felipe
18:59Jorge Darío Ayala Torres, alias Chacal, es buscado por la policía
19:04Este sujeto es acusado de los presuntos delitos de estafa, extorsión, robo, secuestro y homicidio
19:12Maldito cobardes
19:14Maldito desgraciado
19:29Me traicionaste, Natalia
19:33Ni siquiera tú pudiste sentir algo de cariño por mí
19:38Pero yo no me voy de este mundo
19:41Sin verlos sufrir a todos
19:44Lo siento mucho, hija
19:47Pero yo no voy a dejar que nadie me quede sin mi
19:51No voy a dejar que nadie me quede sin mi
19:54No voy a dejar que nadie me quede sin mi
19:56Pero yo no voy a dejar que Marcial Montero se salga con la suya
20:03Yo no voy a dejar que el imbécil tenga una familia feliz mientras yo estoy aquí pudriéndome solo
20:13Todos los culpables de que yo esté aquí escondido como una rata me la van a pagar
20:19Davis Orozco, Marcial Montero acaban de firmar su sentencia de muerte
20:50Hola
20:52Hola
20:54¿Está Davis?
20:57Ha salido, pero pasa, por favor
21:00Sí, gracias
21:09¿Ustedes viven juntos?
21:12No
21:14No sé cuánto se vaya a demorar, pero estás en tu casa
21:19Bueno, gracias
21:22Cassandra, ¿te puedo hacer una pregunta?
21:27Sí, claro
21:34A ver, Davis me ha contado lo de ustedes
21:40Y está muy enamorado de ti
21:44¿Tú de verdad lo quieres?
21:47Digo, porque no me gustaría verlo sufrir
21:52Helen, no entiendo tu pregunta
21:56Por supuesto que lo quiero
21:59Lo digo porque no conozco a la gente de la farándula
22:02Lo mismo decía la tal Adriana esa y mira todo lo que se le está haciendo
22:05Yo no soy de la farándula
22:07Sí, pero trabajas en el medio
22:09Pero ese no es el punto, el punto es que Davis ha sufrido bastante
22:13Tú lo debes saber
22:15Y no me gustaría que le hicieran daño
22:25Carlita
22:28Yo no siento solo consideración por ti
22:32Yo te quiero
22:34Entonces demuéstramelo
22:37¿No sería bonito que los príncipes pudieran hacer carrera aquí?
22:41Que se acabe de una vez esta guerra con Davis
22:46No, Carla
22:48Pídeme cualquier cosa menos eso, por favor
22:51Pancho
22:54Pancho, podríamos lograr grandes cosas juntos
22:58Por favor
23:01No por mí
23:02Por favor
23:05No por mí
23:08Por favor
23:23Perdóname, Carla
23:29Perdóname
23:33Yo no voy a detener el concierto
23:38Y tampoco voy a dejar el grupo dectar
23:43Entonces todo es una mentira
23:47Todo lo que me has dicho siempre es una mentira
23:51No
23:53No, Carla
23:55Lo intenté, Pancho
23:58De verdad lo intenté, pero tú no quieres entender
24:00De verdad lo intenté, pero tú no quieres entender
24:09¿A quién le escribes?
24:12Lo siento mucho, Pancho
24:17¿Qué está pasando acá? ¿Quiénes son ustedes?
24:20Señor Francisco Gonzalo Hurtado Chávez
24:23Hemos venido a suspender este evento
24:26¿Cómo que suspender?
24:27Estás utilizando el nombre de Nectar sin autorización
24:30¡Eso es falso!
24:32¡El grupo Nectar me pertenece a mí!
24:34En Bolivia, Pancho
24:36En Bolivia
24:37Y solamente porque te aprovechaste que todavía no estabas inscrito
24:40Pero no te preocupes porque eso va a cambiar
24:42Tampoco vas a poder tocar ahí
24:44Utilizando el nombre del grupo de mi padre
24:46¡Ustedes no pueden hacer esto!
24:48¿Qué se han creído?
24:50¡Yo estoy en una gira con mi grupo!
24:52En Lima no puedes hacerlo, Pancho
24:54¡Entiende!
24:55Si quieres que nos vayamos
24:57Te dejemos cantar en paz
24:59Lo único que tienes que hacer
25:01Es salir al escenario
25:03Y decirle al público y a los medios
25:05Que Nectar no te pertenece
25:07¡No!
25:08¡Eso no lo voy a hacer nunca!
25:10¡Nunca!
25:12¡Nunca!
25:13¡Eso no lo voy a hacer nunca!
25:15¡Eres un maldito imbécil!
25:16¿Qué te pasa, Pancho?
25:17¿Qué te pasa?
25:19¡Suéltame!
25:20Calma, señor
25:21Lo vamos a detener
25:22¡Cállese la boca!
25:23Yo no voy a permitirle que Davis Orozco se salga con la suya
25:25¿Me entendió?
25:26El único que se ha salido con la suya
25:28Ha sido tú, Pancho
25:29Pero esto se acaba hoy
25:37Len, yo estoy enamorada de él
25:40Lo que menos quiero es hacerle daño
25:44Cassandra, no quiero que tomes a mal lo que te estoy diciendo
25:48Es solo que nosotros terminamos justamente
25:51Por ese mundo de la farándula y las fans
25:54Bueno, entre otros motivos también
25:58Ese no es nuestro mundo, Helen
26:01Nosotros no somos así
26:05Qué bueno
26:08Me entiendo
26:11Y perdón
26:12No ha sido mi intención juzgarte, de verdad
26:16Es solo que me preocupa
26:17Ya
26:19Él ha pasado por cosas muy dolorosas
26:21Muy dolorosas
26:23Y más allá de la relación que nosotros hemos tenido
26:25Es que nos conocemos desde pequeños
26:28Es que hay cariño de por medio, ¿me entiendes?
26:30Sí, por supuesto
26:33Él te quiere muchísimo
26:35Y sí, ha pasado por cosas muy duras
26:38Pero justamente esas experiencias
26:41Han hecho que él sea el hombre fuerte que soy
26:45Y para mí
26:47Tenerlo en mi vida
26:51Es maravilloso, Helen
26:56A mí Davis me ha cambiado la vida
27:00Qué bonito es
27:06Davis te ama
27:08Cassandra, de verdad, te ama
27:11Y estoy muy contenta por ustedes
27:15Y es hora de irse
27:17Pero necesito que le traigas esto, por favor
27:20Sí
27:21Esta es una copia de la denuncia que se presentó en fiscalía
27:24Ok
27:25Sobre las declaraciones que ha hecho el abogado
27:28Dile, por favor, que todo se está manteniendo bajo la misma cautela
27:31Ok, ok
27:34Gracias por todo lo que estás haciendo
27:41Por esta conversación
27:44Gracias a ti
27:46Perdón si te he incomodado, no ha sido mi intención, de verdad
27:58Esta es la última vez que te lo voy a decir
28:00Te estoy dando una oportunidad, hermano
28:02¿Vas a desistir de utilizar el nombre de Néctar en el escenario?
28:06¡No!
28:07¡No! ¡No tengo que desistir de nada!
28:09¡El imponente me pertenece!
28:11¡Suélteme! ¡Suélteme!
28:12¡Pacho, no!
28:13¡Basta, por favor!
28:16Quédese, quédese
28:17¡Déjeme! ¡Déjeme!
28:18¿Qué pasa, Davis?
28:20¿Tienes miedo?
28:21¿No puedes tú solo?
28:23¿Tienes miedo que todo el mundo se dé cuenta que no debiste ser el heredero de Néctar?
28:28¿Y tú?
28:30¡Eres una traidora!
28:32¡Davis y tú están cortados por la misma tijera!
28:34¡Déjeme!
28:35¡Pacho! ¡Pacho! ¿Qué pasa acá?
28:36¿Qué pasa?
28:37¿Qué pasa?
28:38¡Que este imbécil tiene miedo que salgamos a cantar!
28:40¡Eso es lo que pasa!
28:41Él y su cómplice están coludidos y me quieren ver tras las rejas.
28:45¡Suéltame!
28:46¡Sáquenme de aquí!
28:47¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
28:48¡Pacho! ¡Pacho!
28:49¡Espérate! ¡Esperate! ¡Esperate!
28:50¡Pacho! ¡Pacho! ¡Pacho!
28:55¡Davis!
28:56Por favor te lo pido.
28:57¡No se lo pueden llevar así, Davis!
28:59Intentamos decirles por las buenas.
29:01Ustedes sabían.
29:02¡Ustedes sabían que no podían dar ese concierto con ese nombre!
29:06Carlita.
29:08Yo soy distinta, dale.
29:10Te ayudó con lo del chacal, Pancho. Te salvó.
29:13¿Así se lo vas a pagar?
29:30¿Y a ti?
29:31¿Desde hace cuánto te gusta tanto el whisky?
29:34Mati, ya.
29:35Independízate una vez.
29:37O si no, te vas a parecer demasiado a Marcel Miralles que te están pegando los vicios.
29:41Sí, pues. ¿Qué me queda?
29:43Oye, tú, ratona.
29:45¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
29:48Hasta que atrapen a Coqui.
29:51Y ustedes estén a salvo.
29:53Oye.
29:56¿Realmente crees que tu papá...
29:59Perdón, ese hombre,
30:01nos pueda hacer algo?
30:03O sea, todo el mundo dice que...
30:05que está loco, que es un asesino,
30:07no sé.
30:11Aunque me duele a Mati, yo...
30:13Yo sé que él es un asesino.
30:16Y que hay que tener cuidado con él.
30:18Creo que las medidas que ha tomado Marcel son necesarias.
30:22¿Pero te duele porque lo quieres?
30:26¿Al chacal?
30:28Yo sé que nunca lo vas a ver como tu padre, ¿no?
30:31Pero debe ser fregado igual.
30:37¿Sabes qué?
30:39Cuando él venía en la casa antes de que yo supiera todo,
30:44a veces lo saludaba y...
30:48y sentía una conexión muy bonita.
30:53Ay, Mati, a veces quisiera no haberme enterado de nada.
30:56Desde que pasó yo,
30:58yo sentí como mi corazón se bloqueó.
31:03Ya no puedo ver a Marcel ni siquiera como mi padre adoptivo,
31:05como el hombre que me crió.
31:08Ay, ratona.
31:12Ay, hermanita.
31:15Bueno, espero que a mí nunca me dejes de ver como tu hermano.
31:18Porque tú sigues siendo mi...
31:20mi ratoncita.
31:22No, Mati.
31:25Nunca.
31:27A pesar de todos estos años,
31:30yo sigo sintiendo que tú eres mi hermano.
31:32Obvio que lo soy.
31:34Soy el hermano más guapo, más inteligente.
31:37Mati, seamos en un momento bonito.
31:39Abrázame.
31:42Te quiero.
31:44Yo también, ratona.
32:03Pancho, Pancho.
32:05¡Pancho! ¡Eh! ¡Facundo! ¡Facundo!
32:07¿Me van a dejar salir?
32:09Sí, sí, sí.
32:11Estamos hablando para que pase ya.
32:13Tranquilo, tranquilo.
32:15¿Cómo que estamos? ¿Quién es?
32:17Pancho, dejate ayudar, hermano.
32:19Hablé con Davis.
32:21Podemos cantar, hacer el concierto,
32:23pero tenemos que decir que somos los príncipes, nada más.
32:25No, no, no. Eso no puede ser verdad.
32:27¡Eso no puede ser verdad!
32:29¡Prefiero quedarme acá encerrado en esa cárcel!
32:30¡Pancho, ¿qué estás diciendo? ¡Estás loco!
32:32¡Es eso, nada más y salimos!
32:34Mirá, mirá, mirá.
32:36Habla con ellos, ¿ok?
32:38¡Negociemos, por favor!
32:41¡Esto tiene que terminar!
32:45Pásalo.
32:52Escúchame bien.
32:54Esto que estás haciendo no te lo voy a perdonar nunca, Carla.
32:57¿Me escuchaste? ¡No te lo voy a perdonar nunca!
33:01Yo te quería.
33:03Pero ahora te odio.
33:05¡Te odio! ¡Te odio tanto como a este imbécil!
33:20Te van a alegrar un rato, Pancho.
33:22Pero nada de eso hubiera pasado si no te hubieras puesto violento.
33:31Si no me hubieras puesto tan violento.
33:36¿Y qué mierda querías que hiciera?
33:39¿Que me rodeara?
33:42¿Que le rezara a San Davis para que perdonara todos mis pecados?
33:45No seas un ridículo, Davis Orozco.
33:48¡Yo hago lo que me la reverenda gana!
33:50¿Por qué tuviste que hacer ese concierto, Pancho?
33:52¡Tú sabías que no podías!
33:55¿Por qué te dejaste llevar por el chacal todo ese tiempo?
33:57¿Por qué seguiste trabajando con él después de lo que te dije?
34:00¡Cállate! ¡Cállate!
34:03¡Estoy harto de todos tus sermones!
34:06¡Tú solamente haces todo esto porque me quieres ver fuera de juego!
34:10¡Haces esto porque te conviene, Davis!
34:12¡Ya basta, Pancho!
34:14¿Cuándo vas a parar con todo esto?
34:16Nunca.
34:18No lo voy a hacer.
34:20Yo ya perdí la esperanza.
34:22La próxima vez que intentes usurpar el nombre de Grupo Nectar,
34:25te vas a ver en un serio problema legal.
34:30¡Qué miedo tengo!
34:32¡Mira qué miedo tengo! ¡Mira qué miedo tengo, imbécil!
34:37Escúchame bien, Davis.
34:40Yo no me voy a dar por vencido.
34:44Cuando el chacal, Marcial,
34:47o todos tus enemigos de mierda se hayan vuelto unos veteranos,
34:51o estén enterrados bajo seis metros bajo tierra,
34:53¡yo voy a seguir ahí!
34:56Y no voy a parar hasta verte totalmente destruido.
35:00Y eso solamente va a acabar contigo, Pancho.
35:04El rencor te va a consumir.
35:07Yo ya tiré la toalla.
35:09Perdóname.
35:11Pero tengo cosas mucho más importantes en las cuales pensar.
35:14Como hacer que los asesinos de nuestros padres
35:18paguen por todo lo que hicieron.
35:24¿De verdad todo esto va a terminar así?
35:27¡Tú cállate! ¡Que todo esto es por tu culpa!
35:31¿No te quedó claro acaso?
35:33¡Todo esto es por tu culpa!
35:36Pero no te preocupes, Carla.
35:39Que cuando yo salga de esta prisión de porquería,
35:42¡nunca más te voy a volver a llamar!
35:45Pero tú vas a estar aquí.
35:47Y tú vas a estar aquí.
35:49Y tú vas a estar aquí.
35:50Y nunca más te voy a volver a llamar.
35:53Pero tú vas a saber de mí.
35:56Porque me vas a escuchar en todas las radios.
36:00Y te enterarás de todos los éxitos que yo coseché allá afuera.
36:05Y te vas a arrepentir.
36:08Te vas a arrepentir por haber elegido quedarte con ese imbécil.
36:17Adiós, Pancho.
36:20Adiós.
36:38Todo eso que está pasando es demasiado duro.
36:41Lo es.
36:43Pero, amor, tienes que descansar también.
36:47No.
36:48No, no. Tengo que...
36:50Tengo que visitar a mi familia. Ellos deben estar muy preocupados.
36:54¿Me acompañas?
36:55Sí, por supuesto que sí. Vamos.
36:58Vamos.
36:59Sandra.
37:01¿Qué?
37:02Me hace muy bien estar contigo en esos momentos.
37:05Bueno, en cualquier momento, la verdad.
37:09A mí también me hace muy bien estar contigo en cualquier momento.
37:19Oye, ¿verdad?
37:21¿Qué?
37:22Te trajo Helen estos documentos de la fiscalía.
37:32¡Qué bien!
37:34El caso por fin está avanzando.
37:38Todo va a salir bien, Davis.
37:40Además, se nota que es una gran profesional.
37:43Es una linda chica.
37:44¿Estuvieron hablando?
37:47Un poquito.
37:50¿De qué?
37:52Cosa de chicas.
37:54¿Cosa de chicas?
37:56¿Pero qué cosa de chicas fue esa?
37:57Cosa de chicas.
37:58¿De cuándo acabas esta curiosidad?
37:59¡Cuéntame!
38:00¡Cuéntame chimesito, Sandra!
38:01¿Qué chimesito?
38:02¡Cuéntame!
38:03¡Amor, no te voy a contar!
38:04¡Por favor!
38:05¡No!
38:06¡No te voy a contar!
38:07¡No te voy a contar!
38:08¡No te voy a contar!
38:09¡No te voy a contar!
38:10¡No te voy a contar!
38:11¡No te voy a contar!
38:12¡Por favor!
38:13¡No!
38:14¿Qué cosas hablaron?
38:15¡Ya!
38:17Ok.
38:18A ver.
38:19Te voy a decir solamente una cosa.
38:20Ya.
38:21Creo que hemos conectado.
38:23Eso no quiere decir nada.
38:24¡Cuéntame de verdad!
38:25¡Ya, ya!
38:26Que nos hemos llevado bien.
38:28Ya nos llevamos bien.
38:30Ya, eso.
38:31¿Pero qué cosas hablaron de mí?
38:32¡No te voy a decir!
38:33¡Ya, pues!
38:34¡Ya!
38:40Señor.
38:41Acá están sus pastillas.
38:43Gracias, Gómez.
38:46Oh, tranquilo, hombre.
38:47Tranquilo.
38:48Yo puedo servirme el agua solo.
38:52Tampoco eres mi mucama.
38:58¿Y?
38:59¿Fuiste a la casa de Marcial?
39:00Sí, señor.
39:01Han contratado seguridad.
39:02Tuve que retirarme antes de que me vieran.
39:05Bien.
39:12Vamos a tener que buscar el momento preciso
39:16para atacar.