Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Un achat du cégep de la Poquetière qui soulève des questions.
00:05Une facture de 76 000 $ pour 12 cajaras qui proviennent des États-Unis.
00:11Pour des cajaras?
00:16Une nouvelle étape pour le regroupement municipal au Kamouraska.
00:19Le projet de fusion divise toutefois Saint-Onésime.
00:23Je suis pas pour ça.
00:25D'une manière ou d'une autre, même si t'es pas pour, ça va pas se réparer.
00:30La Banque alimentaire de Grandseau se prépare à une hausse des besoins.
00:34Si t'as des pertes d'emploi, c'est certain que de notre côté, on aura plus d'achalandage.
00:39Rivière-du-Loup, on vous invite dans la tête de la réalisatrice fédérale.
00:46Votre TV à nouvelles commence maintenant.
00:56Bon début de soirée mesdames et messieurs, merci de vous joindre à nous.
00:59Un achat récent fait aux États-Unis par le cégep de la Poquetière fait réagir.
01:04Il s'agit d'un équipement pour la nouvelle mouture du programme technique de santé animale.
01:09Ariane, le coût de ce matériel de laboratoire a retenu votre attention?
01:13Effectivement, le cégep s'est doté de 12 cajaras qui seront utilisés pour loger ces rongeurs dans le cadre de deux cours.
01:20Et tenez-vous bien, le prix risque de vous surprendre.
01:23On est loin des cages qu'on vend en animalerie.
01:26La facture s'élève à environ 55 000 $ US, soit environ 76 000 $ canadiens pour 12 cages ventilées pour rats.
01:35Du matériel qui servira aux étudiants en technique de santé animale au cégep de la Poquetière.
01:41Un investissement approuvé par le ministère de l'Enseignement supérieur en janvier dernier.
01:46À proximité de l'établissement, le prix de ces cages en fait sursauter plusieurs.
01:51Vous dépensez 55 000 $ US pour 12 cages à rats au cégep de la Poquetière?
01:56Pardon?
01:58Non, c'est trop, c'est exagéré.
02:01Pour des cages à rats?
02:04Laurentine Cormier, étudiante en troisième année de ce programme, a participé avec ses camarades de classe à la sélection du matériel.
02:12Pour elle, un investissement essentiel pour se préparer aux standards des centres de recherche.
02:17En montrant ces différents modèles, on a donné notre opinion en termes de bien-être animal.
02:21Elles sont vraiment plus espacées, plus grandes que les anciennes cages qu'on a présentement au cégep.
02:27Malgré les atouts de ces cages pour les animaux, le fait qu'elles proviennent des États-Unis fait sourciller les citoyens.
02:34On en fait attention, pas trop, je suis américain.
02:36Ils veulent encourager Trump.
02:38On ne peut pas rien dire de plus.
02:40L'établissement soutient avoir respecté la loi sur l'achat québécois en affirmant n'avoir reçu aucune soumission canadienne.
02:47En fait, une seule entreprise américaine a soumissionné.
02:51Le cégep de la Poquetière a refusé notre demande d'entrevue.
02:54Au Canada, l'utilisation de ces cages n'est pas obligatoire, mais fortement recommandée par le Conseil canadien de la protection des animaux.
03:02Là, je suis en technique équine, mais j'aurais aimé ça faire ça tellement à la Poquetière.
03:05Si ça peut aider les étudiants pour les études, c'est vraiment le fun.
03:08Mais dans un contexte où le gouvernement du Québec sert la vis sur les dépenses publiques, peut-on continuer d'autoriser des achats de ce genre dans le futur?
03:16Laurane Cormier croit que l'investissement vaut la chandelle.
03:19Oui, c'est sûr que c'est beaucoup d'argent, mais comme je dis, le bien-être animal dans ma tête passe avant cet argent-là.
03:25C'est sûr que dans ma tête, c'est un investissement qui a de l'allure et qui a du sens.
03:28Et la livraison du matériel est prévue d'ici le 31 octobre.
03:32Ariane Boyer, CIMT TVA, La Poquetière.
03:35L'endemain de tempête, à certains endroits aujourd'hui, les fortes rafales de vent ont encore compliqué les déplacements.
03:41En raison de la poudrerie, la visibilité était presque nulle, notamment dans les Basques par endroits.
03:46Les automobilistes ne voyaient ni ciel ni terre. Sur l'autoroute 20, entre Saint-Éloi et Trois-Pistoles.
03:51Notre-Dame-des-Neiges a aussi décidé de fermer la rue de la grève à la circulation.
03:56En raison des forts vents, la voie s'est rétrécie de façon extrêmement rapide en après-midi.
04:01Un camion municipal est d'ailleurs resté coincé dans la neige.
04:04Les services d'urgence étaient prêts à intervenir au besoin.
04:07La Ville de Déjely espère toujours éviter la fermeture de la résidence privée pour année rose de la rivière.
04:12L'établissement, qui est à vendre, va fermer ses portes en juin prochain si aucun acheteur n'est trouvé.
04:17La première offre d'achat de l'organisme à but non lucratif Habitation Déjely a été refusée.
04:22Et une deuxième offre, qui est considérée finale, a été faite hier.
04:26Le maire Gustave Pelletier est optimiste et se croise les doigts.
04:29Un don a été offert par un particulier.
04:31Cette somme d'argent a permis de bonifier la proposition initiale.
04:34La Ville va investir pour sa part 25 000 $.
04:37Les actuels propriétaires ont jusqu'au 20 février pour confirmer s'ils acceptent ou non.
04:42On revient sur le projet de regroupement au Kamouraska.
04:45Saint-Onésine, Sainte-Anne-de-la-Procatière et la Ville de Déjely,
04:49Saint-Onésine, Sainte-Anne-de-la-Procatière et la Ville de Déjely ont déposé hier soir un projet de règlement commun qui sera adopté la semaine prochaine.
04:57La fusion soulève toutefois la grogne de certains citoyens.
05:02C'est la dixième phase qui commence du projet de fusion au Kamouraska.
05:05Dès les prochaines élections municipales à l'automne 2025, la nouvelle ville de la Procatière pourrait voir le jour.
05:11Le ministère des Affaires municipales devra entrer en consultation pendant 30 jours afin d'entendre la population avant d'approuver le projet ou non.
05:18Le momentum est comme là. Il y a des gens, on voit qu'il y a des besoins en ressources humaines.
05:22Les besoins financiers sont là, les besoins en ressources humaines sont là.
05:25Les élus présentement, les trois conseils qui sont là, les trois conseils sont unanimes.
05:30Nos directions, nos employés dans l'administratif sont unanimes.
05:32Denis Miville et Denis Lisiotte avaient demandé un référendum à la municipalité de Saint-Onésime au mois d'août dernier.
05:38La demande a été repoussée à quelques reprises. Un mécontentement s'est installé.
05:43Ils s'en foutent à peu près des citoyens. Ils décident tous seuls, ils veulent décider tous seuls.
05:47Depuis le commencement, je pense que c'est ça. La démocratie est haut là-dedans.
05:51Deux anciens élus de Saint-Onésime comptent bien continuer leur combat afin de se faire entendre au sein du ministère des Affaires municipales.
05:58313 signatures avaient été recueillies par ces derniers dans une pétition qui demandait un référendum à Saint-Onésime.
06:04Les élus de la municipalité n'ont pas voulu l'entendre.
06:07Deux élus qui ont voté pour un référendum et trois ont voté contre.
06:11Ce n'est pas une obligation d'en tenir un et ça reste toujours consultatif.
06:14Si tu fais un référendum et que c'est 45, 55, 55 ans, tu dis que le conseil est toujours apte à prendre la décision oui ou non.
06:21Le possible regroupement divise dans la municipalité.
06:24Moi, je ne suis pas pour ça. D'une manière ou d'une autre, même si tu n'es pas pour, ça ne va pas se séparer.
06:30Tant qu'à le faire et se le faire imposer, on va tout simplement choisir et le monde décidera.
06:37On marche dans beaucoup de choses avec eux autres.
06:40Au sein du conseil de la Nouvelle-Ville, Saint-Onésime serait représenté par un seul élu pour des raisons démographiques.
06:46On ne sera pas représenté beaucoup et après ça, on va perdre notre identité.
06:51C'est surtout qui nous mène, la vie des citoyens.
06:54Le maire de Sainte-Anne-de-l'Apocatière se dit persuadé qu'il s'agit de la meilleure solution afin de faire progresser le Kamouraska
07:00et que les regroupements sont nécessaires plus que jamais.
07:03Jasmin Guilmette, CIMT TVA, à Saint-Onésime d'Aix-Souhaite.
07:06Concernant maintenant les compressions en santé, c'est au tour de la MRC de Témiscouata d'appuyer la région des Basques.
07:12Les membres du conseil ont voté une résolution pour le maintien intégral des services d'urgence à l'hôpital de Trois-Pistoles.
07:18On se souvient qu'une fermeture de la nuit serait envisagée par le 6 du Bas-Saint-Laurent.
07:22Les élus ont aussi signifié leurs inquiétudes et leurs insatisfactions concernant les rumeurs de diminution de services au laboratoire du CLSC de Ponegamouk
07:29et de l'hôpital de Notre-Dame-du-Lac, faute de technologistes médicaux.
07:33Les élus affirment qu'ils resteront à l'affût dans ce dossier et qu'ils n'accepteront pas que des services directs à la population soient éventuellement diminués.
07:41D'ailleurs, la ville de Ponegamouk affirme qu'elle entend les vives inquiétudes de la population concernant le CLSC, même si rien n'est encore confirmé.
07:49La ville rappelle que depuis plus d'un an, elle participe à un comité avec des intervenants en santé pour notamment trouver des solutions au recrutement de la main-d'oeuvre.
07:56La position municipale au sein de ce comité a toujours été claire. L'urgence de Ponegamouk doit demeurer ouverte 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
08:10Mylène Thomas pour vous.
08:12Entendez sous peu les intervenants de banques alimentaires qui craignent une hausse d'achalandage avec la possible guerre commerciale avec les États-Unis.
08:29La concentration d'arsenic et de manganèse dépasse les normes en vigueur dans des puits privés de la MRC de Rivière-du-Loup.
08:35Des échantillonnages ont été effectués récemment dans le cadre de projets mis sur pied par le ministère de l'Environnement.
08:42Des citoyens ont participé de façon volontaire. La présence de ces contaminants a été observée sur les territoires de Saint-Hubert, de Kakouna, de Notre-Dame-des-Saints-Douleurs et de la ville de Rivière-du-Loup.
08:52La MRC rappelle donc aux propriétaires de puits privés qu'il est important de faire tester leur eau régulièrement et que c'est leur responsabilité.
09:01Les banques alimentaires pourraient subir des contre-coups du contexte économique actuel avec la possible guerre commerciale avec les États-Unis.
09:08Et certains organismes se préparent déjà à une hausse de l'achalandage.
09:13Au nord-ouest du Nouveau-Brunswick, les banques alimentaires anticipent déjà les impacts néfastes sur l'économie de la province en raison de la situation incertaine avec le pays voisin.
09:24C'est sûr et certain qu'on va voir une hausse de clients.
09:33C'est sûr et certain qu'on va voir une hausse de clients.
09:38Le nombre de citoyens qui font appel aux banques alimentaires ne cesse de grimper. À Gronceau, les demandes ont même bondi d'un seul coup avec plus d'une quarantaine de nouveaux clients.
09:48Depuis Noël, c'est l'enfer, ça a déjà doublé.
09:51Moi, je dis qu'avec l'inflation qui s'en vient, le 25 % des tarifs, ça va vraiment nous affecter beaucoup plus de ce que ça nous affecte en ce moment.
09:59À l'atelier Radeau aussi, les demandes ne s'essoufflent pas.
10:02On a de plus en plus de demandes au niveau des services. On a agrandi les services de la banque alimentaire avec l'Omara Wescott. La capacité, elle est rendue pas mal au bout.
10:11Les organismes craignent également que les dons de la communauté et de la population diminuent.
10:16Ça va affecter tout le monde. C'est sûr, certains de la communauté sont habitués à nous donner des dons. Peut-être que les dons vont couper. On essaie d'aller en chercher un petit peu partout.
10:26On a des craintes à cet effet-là, surtout pour les compagnies où est-ce qu'on a des bons partenariats avec eux autres, mais possiblement qu'ils auront moins de capacité de nous offrir des dons.
10:34Les aliments pourraient être plus dispendieux avec une sélection de produits plus restreintes dans le cas d'une guerre commerciale.
10:41Au lieu de donner, mettons, une douzaine d'oranges à une famille, on va en donner peut-être six au lieu de douze. Mais on donne quand même une bonne quantité qui sont capables de survivre.
10:48On ne veut pas diminuer ce qu'on donne déjà à notre clientèle parce que notre clientèle a droit à une qualité de vie.
10:55Selon les responsables, un programme d'aide gouvernementale pour les entreprises permettrait de limiter l'insécurité alimentaire.
11:02Mylène Thomas, IMT TVA, Grands Sceaux.
11:05Le vote pour trouver un nouveau nom à l'Université de Moncton est débuté. Le comité citoyen va consulter la population jusqu'au 22 mars.
11:12Les résidents du Nouveau-Brunswick peuvent donc voter en ligne pour l'une des trois suggestions suivantes, soit l'Université de l'Acadie, l'Université francophone atlantique ou encore l'Université Nouvelle-Acadie.
11:2372 noms avaient été suggérés par la communauté. On rappelle qu'il s'agit d'une démarche non officielle puisqu'elle n'a pas obtenu l'appui du Conseil des gouverneurs de l'université, qui préconise plutôt le statu quo dans ce dossier.
11:35Le comité espère toutefois que plus de 5000 personnes voteront pour relancer le débat. Le résultat du vote sera dévoilé le 14 avril.
11:42L'UNM Joseph Savard n'est plus en cale sèche, mais il n'est pas encore prêt à naviguer pour la traverse de l'Élo-Coudre.
11:48La Société des traversiers du Québec explique que le bateau a temporairement été retiré de cale sèche, en attendant l'arrivée d'une pièce qui serait essentielle pour finaliser les travaux.
11:57Plusieurs semaines seront nécessaires à la réception de cette pièce. Il y aura donc un délai avant sa remise en service.
12:04L'UNM Félix-Antoine Savard continuera d'effectuer les traversées jusqu'à nouvel ordre.
12:08L'INSTÉQ tient à assurer aux usagers que deux navires seront en fonction à l'Élo-Coudre dès le début de la saison estivale.
12:15La chronique spectacle présentée par TAO, directeur canin du Qualité Hôtel d'Edmundston, qui invite ses amis poilus à venir séjourner avec leurs humains.
12:26Francis, vous êtes au quartier général du festival Vu dans la tête de, qui a débuté hier du côté de Rivière-du-Loup.
12:32Absolument Cindy, l'édition est bel et bien lancée d'ailleurs cet après-midi au musée du Bas-Saint-Laurent.
12:37Il y avait des entretiens, classe maître, et là je suis avec la loupe Rivoire-Sénéaste et réalisatrice Sophie Deraspe.
12:44Ça fait quoi d'être la tête d'affiche, mais aussi de revenir à la maison?
12:47C'est un privilège vraiment, à la fois de revenir, moi présenter des films, parler au public, mais aussi d'inviter des gens à venir dans cette magnifique région.
13:00Il fait froid, mais c'est chaleureux.
13:03Parlant de chaleur ce soir, c'est une belle soirée, on va rallier également la musique et aussi le cinéma.
13:10Oui, c'est une formule qu'on a essayé l'année passée, on voulait souligner un peu le côté multidisciplinaire du cinéma.
13:15Il y a toujours de la musique, c'est intrinsèquement lié.
13:17Et cette année encore, court-métrage suivi d'un spectacle, cette année c'est Dear Criminals, à la Maison de la culture, il ne faut pas manquer ça.
13:24Grosse journée demain également, on peut s'attendre à quoi?
13:27Il y a quatre longs-métrages de la programmation principale.
13:30Vous n'êtes pas seul, le documentaire Le plein potentiel de la réalisatrice Rue de l'Eau-Paris-Boise, Annie St-Pierre.
13:36Il va y avoir une langue universelle de Matthew Rankin, puis on finit avec Berger.
13:42On finit en grand parce que ce ne sera pas juste diffusé dans une salle, mais dans deux salles.
13:47Ça fait quoi de voir ce succès au box-office?
13:51On est sur la route depuis trois mois.
13:54C'est une réception vraiment qui fait plaisir.
13:57C'est tellement de travail faire un film, de voir que le public est au rendez-vous, que ça crée vraiment un sentiment fort.
14:04Écoute, on invite tout le monde à venir au festival jusqu'à dimanche.
14:09Programmation complète sur le site.
14:11Grand entretien de dimanche aussi.
14:13Absolument. Alors un gros merci à vous deux.
14:17Vous nous parlez de Saint-Valentin. Vous avez quelques suggestions de sorties?
14:22Absolument. Une suggestion, c'est la 12e édition du spectacle de variété du Collège Notre-Dame.
14:29Sous le thème Encore ensemble, toi et moi.
14:32Les quelques 115 élèves vous en mettront plein la vue en montrant leur talent.
14:36L'artiste invitée du spectacle est Alexis St-Pierre.
14:41Un coup de coeur au tremplin de Desjardins.
14:44Le spectacle a lieu à 19h au Centre-Culturel Berger.
14:51Ça va se faire dans le froid pour les sorties en amoureux ce soir.
14:55Même si on a le coeur au chaud, il faudra bien s'habiller Cindy, puisque c'est très froid.
15:00Nathaniel et Troëlle tenteront ce soir de répéter les exploits du match en ronde.
15:04Une tâche plus difficile cette fois face à la meilleure équipe du circuit.
15:07Après la pause, on a la table pour le match de ce soir.
15:13Une présentation de Dubé Chrysler pour le meilleur service.
15:23Nathaniel, pour les joueurs des Troëlles, la Saint-Valentin va se passer du côté de Saint-Georges.
15:27Et je peux vous garantir qu'il n'y aura pas d'amour entre les Troëlles et le coup.
15:31L'FM Cindy Rivière-Dulou avait joué les Troubles Fêtes à Saint-Georges le 31 janvier dernier en l'emportant 3 à 2.
15:38La formation d'Éric Ailey sera de retour au centre Premier Tech demain pour une deuxième date en moins de 24 heures,
15:44cette fois-ci avec l'Assurance-IA.
15:47C'est un match très important pour l'avantage de la glace.
15:50Seulement deux points séparent les deux équipes avec six matchs à faire.
15:54Je n'ai jamais vraiment eu d'amour entre les deux équipes sur la glace.
15:59Mais je pense que ça va valoir la peine de repousser le souper de Saint-Valentin au dimanche ou de le devancer ce soir.
16:06C'est un match assez résonatoire en plein milieu du mois de février.
16:09Je pense que les gens doivent se déplacer pour ce genre de spectacle-là.
16:14C'est un gros week-end pour nous et on a besoin du support.
16:18C'est une belle place aussi pour fêter la Saint-Valentin au centre Premier Tech, un match des Troëlles, pourquoi pas.
16:22Et les Albatros, eux, sont en action ce soir au centre Premier Tech.
16:25Un match crucial pour le classement face aux élites de Jonquière.
16:29Les deux formations sont dans une chaude lutte pour le quatrième rang de la division S.
16:33C'est déjà confirmé, les Albatros et les élites auront rendez-vous en première ronde des séries.
16:39Il reste maintenant à déterminer qui aura l'avantage de la glace pour cette série 3-5.
16:44Pour le moment, le Collège Notre-Dame est trois points devant Jonquière.
16:49C'est de trouver une façon de gagner ces matchs importants-là.
16:52On le sait qu'on joue toujours des matchs serrés.
16:55C'est comment gagner ces games d'hockey-là.
16:58Il faut que tu passes par là.
17:00Ça n'arrive pas du jour au lendemain.
17:03Quatre games, un gros match contre Jonquière.
17:05Je pense que ça va être déterminant pour l'avantage de la glace.
17:10Et les choses sérieuses reprennent ce soir au Centre-Jean d'Aigle.
17:13La petite pause des étoiles est maintenant terminée.
17:16Le Blizzard a rendez-vous avec les Steamers de West Can.
17:19Si quelques joueurs des deux formations ont pu être dans la même équipe mardi,
17:23ils seront maintenant des adversaires ce soir.
17:26Edmonston est tout feu, tout flambe dernièrement avec 11 victoires consécutives.
17:30Si on compte le forfait des Timberwolves à Grands Sceaux,
17:34ce sont les Red Wings qui seront les visiteurs ce soir.
17:37Les Rapides seront ensuite du côté d'Edmonston dimanche
17:40pour le dernier affrontement de la saison entre les deux formations.
17:44Et c'est parti pour la 12e édition de l'Avérie nordique de Charlevoix.
17:47Le président d'honneur Pierre Lavoie était de passage à l'école polyvalente Saint-Aubin
17:52pour un triathlon amical avec les jeunes du secondaire.
17:56Une centaine d'élèves ont pris part à ce triathlon
17:58sous forme de courses, patins et courses.
18:01D'ailleurs, l'activité Planeta Luna, une randonnée nocturne en raquette,
18:06vient tout juste de débuter au Mont-Grand-Fonds.
18:09Vraiment une belle fin de semaine d'activité physique dans la région de Charlevoix.
18:13Ça c'est toujours agréable parce que c'est des jeunes qui justement,
18:16on veut qu'il y ait une approche un peu différente de l'activité physique.
18:20Qui pensent qu'augmenter les compétences c'est mieux que la performance.
18:24Parce que dans leur coffre à outils plus tard,
18:26ce sera très important de maîtriser quelques sports pour être actif pour la vie.
18:30Ça, ça vient chercher mes valeurs personnelles.
18:32Donc pour moi, c'est toujours un beau bonus.
18:35Puis là, les journées commencent.
18:36Aujourd'hui, il y a des activités de la Grande-Virée.
18:38Il y a beaucoup d'écoles qui participent.
18:40Il y a aussi demain la vallée des Glaces.
18:45Un circuit québécois de canots sur glace sera du côté de l'Île-aux-Coudres demain.
18:48Déjà la troisième course de la saison,
18:50les canotiers feront la traditionnelle Grande-Traversée du quai de l'Île-aux-Coudres
18:55à celui de Saint-Joseph-de-la-Rive.
18:57Ce parcours de 8 kilomètres est l'un des plus difficiles du circuit.
19:01La course de demain marquera la 32e édition de la Grande-Traversée,
19:05deuxième plus vieille épreuve après celle du Carnaval de Québec.
19:12Entendez bien l'exploit de la semaine grâce à Groupe Forget, audioprothésiste.
19:17L'exploit de cette semaine est remis aux Pirates de l'Est
19:19qui se sont démarqués au Challenge du Nord samedi dernier.
19:22Les jeunes escrimeurs de Rivière-du-Loup et de Rimouski
19:25ont remporté deux médailles à la compétition provinciale de Sainte-Thérèse.
19:29Félix Canuel a remporté la médaille de bronze chez les cadets à l'épée masculine
19:34et Esther Gauvin a également terminé sur la troisième marche du podium à l'épée chez les 11 ans.
19:43La météo, une présentation d'Accent meuble d'Éco-Centre-Levasseur.
19:49On a reçu beaucoup de neige hier.
19:56Il y a une autre surprise qui s'en vient pour dimanche.
20:01Une très grosse surprise.
20:03On pourrait recevoir une autre grosse bordée de neige selon Environnement Canada.
20:07Mais tout d'abord, on revient sur les précipitations qu'on a reçues hier.
20:10Sur le massif, c'est près de 37 cm qui est tombé.
20:14Sur les deux rives du fleuve Saint-Laurent, c'est entre 25 et 30 cm.
20:21On est en avertissement d'une autre tempête.
20:25Sur les deux rives du fleuve avec de 20 à 40 cm prévus dès dimanche.
20:30Sur Edmondson, ça pourrait être sous forme de cocktail.
20:35C'est très venteux ce soir.
20:39C'est très froid.
20:44Il y a des points à 50 km heure qui sont appelés à diminuer au cours de la soirée.
20:49En raison des mercures sous les valeurs du refroidissement éolien, ça avoisine les moins 30 degrés.
20:54Le ciel est sensiblement dégagé.
20:59Le soleil devrait s'imposer demain avec un ciel complètement dégagé.
21:07Il faudrait sortir le cache-cou et les bonnes mitaines pour se couvrir.
21:12Au long terme, le creux dépressionnaire devrait faire son entrée dimanche.
21:17L'épisode de neige pourrait se prolonger jusqu'à mardi.
21:22Les bras vont être musclés à la fin du mois de février.
21:27Le soleil devrait être un peu moins présent.
21:32Le soleil va être un peu plus confortable.
21:37Merci beaucoup.
21:42On vous souhaite à la maison d'en profiter.
21:47Soyez là. Au revoir.