Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00y estamos muy felices de que ha vuelto a Múnich
00:04y estamos muy emocionados por su palabra.
00:08Por favor, bienvenido al vicepresidente, J.D. Vance.
00:12Aplausos
00:22Bueno, gracias, y gracias a todos los delegados reunidos
00:26y alumnos y profesionales de medios
00:30y gracias especialmente al jefe de la Conferencia de Seguridad de Múnich
00:34por poder poner en marcha un evento tan increíble.
00:37Estamos, por supuesto, emocionados de estar aquí.
00:39Estamos contentos de estar aquí.
00:41Y, sabes, una de las cosas que quería hablar hoy
00:45es, por supuesto, nuestros valores compartidos.
00:48Y, sabes, es genial estar de vuelta en Alemania,
00:50como escuchaste antes.
00:52Estuve aquí el año pasado como senador de Estados Unidos.
00:54El ministro extranjero, perdón, el secretario extranjero, David Lammion,
00:56bromeaba que los dos de nosotros, el año pasado,
00:58teníamos trabajos diferentes de los que tenemos ahora.
01:00Pero ahora es el momento para todos nuestros países,
01:02para todos los de nosotros que han sido
01:04afortunados suficientes para ser dados
01:06el poder político por nuestro respeto a las naciones,
01:09para usarlo bien, para mejorar sus vidas.
01:11Y quiero decir que, sabes,
01:13estuve afortunado en mi tiempo aquí
01:15para pasar un tiempo fuera de las paredes de esta conferencia
01:18durante los últimos 24 horas.
01:20Y he sido tan impresionado
01:22por la hospitalidad de la gente,
01:24incluso, por supuesto,
01:26cuando se están recuperando de ayer
01:28de un ataque horrendo.
01:30Y la primera vez que estuve en Múnich
01:32fue con mi esposa, en realidad,
01:34quien está aquí conmigo hoy,
01:36en un viaje personal.
01:38Y siempre he amado la ciudad de Múnich
01:40y siempre he amado a su gente.
01:42Y solo quiero decir que estamos muy movidos
01:44y nuestros pensamientos y oraciones están con Múnich
01:46y con todos los afectados por el mal
01:48infligido en esta hermosa comunidad.
01:50Estamos orando por vosotros
01:52y seguramente estaremos orando por vosotros
01:54en los días y semanas que vienen.
01:56Ahora...
02:02Espero que no sea el último aplauso
02:04que reciba, pero...
02:06Nos reunimos en esta conferencia,
02:08por supuesto, para discutir
02:10seguridad, y normalmente
02:12nos referimos a amenazas
02:14a nuestra seguridad externa.
02:16Veo a muchos grandes líderes militares
02:18que están aquí hoy,
02:20pero mientras la administración de Trump
02:22está muy preocupada por la seguridad europea
02:24y cree que podemos llegar
02:26a un acuerdo
02:28reasonable entre Rusia y Ucrania,
02:30y también creemos que es importante
02:32en los próximos años para que Europa
02:34empiece en un gran modo
02:36para proporcionar su propia defensa,
02:38la amenaza que me preocupa más
02:40respecto a Europa
02:42no es Rusia, no es China,
02:44no es ningún otro actor externo.
02:46Lo que me preocupa es la amenaza
02:48de dentro, el recorrido
02:50de Europa
02:52de algunos de sus valores más fundamentales,
02:54valores compartidos con los Estados Unidos.
02:56Ahora, me sorprendió
02:58que un anterior comisionado europeo
03:00salió a la televisión recientemente
03:02y sonó contento
03:04de que el gobierno romano
03:06había anulado toda una elección.
03:08Le avisó
03:10que si las cosas no van como se planeaba,
03:12la misma cosa podría suceder
03:14en Alemania también.
03:16Ahora, estos acuerdos de Cavalier
03:18son sorprendentes para los oídos americanos.
03:20Por años, hemos sido
03:22contados que todo lo que financiamos
03:24y apoyamos es en el nombre
03:26de nuestros valores democráticos compartidos.
03:28Todo, de nuestra
03:30política de Ucrania
03:32a la censura digital,
03:34es construido como una defensa
03:36de la democracia.
03:38Pero cuando vemos a los jueces europeos
03:40cancelando las elecciones
03:42y a los presidenciales
03:44amenazando con cancelar a otros,
03:46debemos preguntarnos
03:48si nos mantenemos
03:50a un nivel adecuado.
03:52Y digo nosotros
03:54porque fundamentalmente
03:56creemos que estamos en el mismo equipo.
03:58Debemos hacer más que hablar
04:00de valores democráticos.
04:02Debemos vivirlos.
04:04Ahora, dentro de la memoria
04:06viviente de muchos de ustedes
04:08en esta sala,
04:10consideren el lado
04:12en esa lucha que censuró
04:14las disidencias,
04:16las iglesias cerradas,
04:18las elecciones canceladas.
04:20¿Eran los buenos chicos?
04:22Ciertamente no, y gracias a Dios
04:24perdieron la guerra fría.
04:26Lo perdieron porque ni
04:28valoraron ni respetaron
04:30todas las extraordinarias bendiciones de la libertad.
04:32La libertad de sorprender,
04:34de hacer errores,
04:36de inventar, de construir.
04:38Y resulta que no se puede mandar
04:40innovación o creatividad,
04:42igual que no se puede forzar a la gente
04:44qué pensar, qué sentir
04:46o qué creer. Y creemos que esas cosas
04:48están conectadas.
04:50Y desafortunadamente, cuando miro a Europa
04:52hoy, a veces no es tan claro
04:54qué pasó
04:56a algunos de los ganadores de la guerra fría.
04:58Miro a Bruselas,
05:00donde los comisarios de la Comisión de la Unión Europea
05:02señalan a los ciudadanos que intienden
05:04cerrar los medios sociales
05:06en momentos de incertidumbre civil,
05:08en el momento en que observan
05:10lo que se juzgan de ser
05:12contenido odioso.
05:14O a este mismo país,
05:16donde la policía ha llevado a cabo redes
05:18contra ciudadanos sospechosos de postar
05:20comentarios antifeministas en línea
05:22como parte de
05:24combate a la misoginia en Internet,
05:26un día de acción.
05:28Miro a Suecia, donde hace dos semanas
05:30el gobierno convocó a un activista cristiano
05:32para participar
05:34en las incendias de Corán
05:36que resultaron en el asesinato de sus amigos.
05:38Y como el juzgado en su caso
05:40señaló con calma,
05:42las leyes de Suecia para proteger
05:44la expresión libre
05:46no garantizan,
05:48y lo cuento, un paso libre
05:50para hacer o decir
05:52nada sin arriesgar o ofender
05:54al grupo que mantiene esa creencia.
05:56Y tal vez,
05:58más preocupante,
06:00miro a nuestros muy queridos amigos del Reino Unido,
06:02donde el despliegue de derechos de consciencia
06:04ha puesto las libertades básicas
06:06de los británicos religiosos, en particular,
06:08en los cruceros.
06:10Un poco más de dos años atrás, el gobierno británico
06:12encargó a Adam Smith-Connor,
06:14un fisioterapeuta de 51 años
06:16y un veterano de la Armada,
06:18con el crimen malvado
06:20de saltar 50 metros
06:22de un clínico de aborción
06:24y llorar en silencio
06:26durante tres minutos.
06:28No obstruyendo a nadie,
06:30simplemente llorando en silencio
06:32en su propio lugar.
06:34Y después de que la fiscalía británica
06:36lo encontrara y le demandara saber
06:38por qué estaba llorando,
06:40Adam respondió simplemente que
06:42era en nombre del hijo inocente
06:44que él y su ex novia
06:46habían abortado años antes.
06:48Ahora, los oficiales no se movieron.
06:50Adam fue encontrado culpable de romper
06:52la ley de la zona de aborción que el gobierno
06:54conocía, que criminaliza
06:56la silencia y otras acciones que pudieran
06:58afectar a la decisión de una persona
07:00dentro de 200 metros de un clínico de aborción.
07:02Él fue condenado a pagar
07:04miles de pesos en costos legales
07:06a la prosecución.
07:08Ahora, me gustaría que pudiera decir que esto fue
07:10una locura, un ejemplo de una ley mal escrita
07:12que se ejecutó
07:14contra una sola persona.
07:16Pero no. Este último octubre,
07:18hace pocos meses, el gobierno escocés
07:20comenzó a distribuir letras a ciudadanos
07:22cuyas casas estaban dentro de las zonas
07:24de acceso seguros.
07:26Asegurándoles que incluso la oración privada
07:28dentro de sus propias casas
07:30podría significar romper la ley.
07:32Naturalmente,
07:34el gobierno obligó a los lectores a informar
07:36a cualquier ciudadano sospechoso
07:38culpable de un crimen de pensamiento.
07:40Y en Inglaterra y a través de Europa,
07:42la libertad de expresión, me temo,
07:44está en retraso.
07:46Y en el interés de la comedia,
07:48mis amigos, pero también en el interés de la verdad,
07:50admitiré que a veces
07:52las voces más fuertes para la censura
07:54de la comedia han venido
07:56no desde Europa,
07:58sino desde mi propio país,
08:00donde la administración anterior
08:02amenazó a las compañías de redes sociales
08:04por censurar la llamada desinformación.
08:06Desinformación como, por ejemplo,
08:08la idea de que el coronavirus
08:10probablemente hubiera flotado
08:12de un laboratorio en China.
08:14Nuestro propio gobierno
08:16encargó a las compañías privadas
08:18de silenciar a las personas
08:20que asustaban de lo que parecía ser
08:22la verdad.
08:24Así que vine aquí hoy, no solo con una observación,
08:26sino con una oferta.
08:28Y justo como la administración de Biden
08:30parecía desesperada para silenciar a la gente
08:32por hablar de sus mentes,
08:34así la administración de Trump
08:36hará exactamente lo contrario,
08:38y espero que podamos trabajar juntos en eso.
08:40En Washington,
08:42hay un nuevo jefe en la ciudad,
08:44y bajo la liderazgo de Donald Trump,
08:46podríamos disagreer con vuestras opiniones,
08:48pero lucharemos para defender
08:50los derechos de los ciudadanos.
08:58Ahora, estamos en el punto, por supuesto,
09:00en el que la situación ha ido tan mal
09:02que este diciembre,
09:04Rumanía canceló
09:06los resultados de una elección presidencial,
09:08basada en las sospechas
09:10de una agencia de inteligencia
09:12y la enorme presión
09:14de sus vecinos continentales.
09:16Ahora, como lo entiendo,
09:18el argumento era que
09:20la desinformación rusa
09:22había infectado las elecciones rumanas.
09:24Pero le pediría a mis amigos europeos
09:26que tengan alguna perspectiva.
09:28Pueden creer
09:30que es malo para Rusia
09:32comprar advertencias en redes sociales
09:34para influir en sus elecciones.
09:36Lo sabemos.
09:38Pueden condenarlo en la escena mundial,
09:40pero si su democracia puede ser destruida
09:42con unos cientos de mil dólares
09:44de advertencias digitales
09:46no es muy fuerte para empezar.
09:52Ahora, la buena noticia
09:54es que creo que sus democracias
09:56son substancialmente menos fuertes
09:58de lo que muchas personas aparentemente temen.
10:00Y realmente creo
10:02que permitir a nuestros ciudadanos hablar
10:04su mente los hará aún más fuertes.
10:06Lo que, por supuesto, nos lleva
10:08de vuelta a Múnich,
10:10donde los organizadores de esta conferencia
10:12han prohibido a los legisladores
10:14representantes de los partidos populistas
10:16de ambos lados
10:18de participar en estas conversaciones.
10:20Ahora, nuevamente,
10:22no tenemos que concordar
10:24con todo o con cualquier cosa
10:26que la gente diga,
10:28pero cuando las personas representan,
10:30cuando los líderes políticos representan
10:32una constituencia importante,
10:34es incumplente para nosotros
10:36al menos participar en el diálogo con ellos.
10:38Ahora, para muchos de nosotros
10:40en el otro lado del Atlántico
10:42existen intereses
10:44escondidos detrás de palabras
10:46de época soviética malas
10:48como desinformación y desinformación
10:50que simplemente no gustan la idea
10:52de que alguien con un punto de vista alternativo
10:54podría expresar una opinión diferente
10:56o, Dios lo bendiga, votar de una manera diferente
10:58o, incluso peor,
11:00ganar una elección.
11:02Ahora, esta es una conferencia de seguridad
11:04y estoy seguro que todos ustedes
11:06vinieron aquí preparados para hablar
11:08sobre cómo exactamente
11:10los Estados Unidos estarán
11:12gastando en los próximos años
11:14en línea con algún nuevo objetivo.
11:16Y eso es genial,
11:18porque como el presidente Trump
11:20ha hecho abundantemente claro,
11:22cree que nuestros amigos europeos
11:24deben jugar un mayor papel
11:26en el futuro de este continente.
11:28No creemos que,
11:30escuchan este término,
11:32la compartir,
11:34pero creemos que es una parte importante
11:36de estar en una alianza compartida
11:38Pero déjenme también preguntarles
11:40¿Cómo podrían incluso empezar
11:42a pensar por los tipos de preguntas
11:44de presupuestos si no sabemos
11:46qué es lo que estamos defendiendo
11:48en primer lugar?
11:50Ya he escuchado mucho
11:52en mis conversaciones, y he tenido
11:54muchas, muchas buenas conversaciones
11:56con muchas personas reunidas en esta sala.
11:58He escuchado mucho sobre lo que necesitan
12:00para defenderse, y, por supuesto,
12:02eso es importante. Pero lo que me pareció
12:04un poco menos claro,
12:06y que creo que a muchos de los ciudadanos
12:08de Europa, es exactamente
12:10qué es lo que están defendiéndose
12:12¿Qué es la visión positiva
12:14que anima este
12:16compacto de seguridad compartido
12:18que todos creemos que es tan importante?
12:20Y yo creo
12:22profundamente que no hay
12:24seguridad
12:26si te asustas de las voces,
12:28las opiniones y la consciencia
12:30que guían a tus propias personas.
12:32Europa enfrenta
12:34muchos desafíos,
12:36pero la crisis que enfrenta este continente
12:38ahora mismo, la crisis que creo que
12:40todos enfrentamos juntos,
12:42es una de nuestras propias construcciones.
12:44Si te asustas
12:46de tus propios votantes,
12:48no hay nada que América puede hacer
12:50para ti, ni por eso
12:52¿hay algo que puedes hacer
12:54para la gente americana que me elegió
12:56y que elegió al presidente Trump?
12:58Necesitas mandatos democráticos
13:00para lograr algo de valor
13:02en los próximos años.
13:04No hemos aprendido nada
13:06de que los mandatos finos
13:08producen resultados instables,
13:10pero hay mucho valor
13:12que puede ser cumplido
13:14con el tipo de mandato democrático
13:16que creo que va a venir
13:18de ser más responsable
13:20de las voces de tus ciudadanos.
13:22Si vas a disfrutar de economías competitivas,
13:24si vas a disfrutar de la energía abierta
13:26y las cadenas de suministro seguras,
13:28entonces necesitas mandatos
13:30democráticos para ganar
13:32porque tienes que tomar
13:34decisiones difíciles para disfrutar
13:36de todas estas cosas.
13:38Y, por supuesto, lo sabemos muy bien
13:40en América. No puedes ganar
13:42un mandato democrático
13:44censurando a tus oponentes
13:46o poniéndolos en la cárcel,
13:48ya sea el líder de la oposición,
13:50un hombre cristiano
13:52orando en su propio hogar
13:54o un periodista
13:56intentando reportar las noticias.
13:58Y de todos los desafíos
14:00que las naciones representadas
14:02aquí enfrentan,
14:04creo que no hay nada más urgente
14:06que la migración masiva.
14:08Hoy,
14:10casi 1 en 5 personas
14:12viviendo en este país se mudaron
14:14de aquí a afuera. Eso es, por supuesto,
14:16un alto histórico. Es un número similar,
14:18por cierto, en los Estados Unidos,
14:20también un alto histórico.
14:22El número de inmigrantes que ingresaron
14:24a la UE de países no EU
14:26en el año 2021 y 2022
14:28y, por supuesto, ha sido mucho más alto
14:30desde entonces. Y sabemos que
14:32esta situación no se materializó
14:34en un vacío. Es el resultado
14:36de una serie de decisiones
14:38conscientes, hechas por políticos
14:40en todo el continente
14:42y otros en todo el mundo
14:44durante un décimo de década.
14:46Vimos a los perros
14:48asesinados por estas decisiones ayer
14:50en esta misma ciudad.
14:52Y, por supuesto,
14:54no puedo levantarlo de nuevo sin pensar
14:56en las terribles víctimas
14:58que tuvieron un hermoso
15:00día de invierno en Múnich destruido.
15:02Nuestros pensamientos y oraciones
15:04están con ellos y permanecerán con ellos.
15:06Pero, ¿por qué sucedió esto en el primer lugar?
15:08Es una historia terrible,
15:10pero es una que hemos oído
15:12muchas veces en Europa y, desafortunadamente,
15:14muchas veces en los Estados Unidos también.
15:16Un buscador de asilo,
15:18a menudo un joven joven en los
15:20mediodos, ya conocido a la policía,
15:22rompe un coche
15:24en un público y destruye una comunidad.
15:26¿Cuántas veces
15:28debemos sufrir estas
15:30desesperadas desesperaciones antes de cambiar
15:32el camino y tomar
15:34nuestra civilización compartida
15:36en una nueva dirección?
15:38Ningún votante en este continente
15:40fue a la caja de votos para abrir
15:42las puertas del flujo a millones
15:44de inmigrantes desvalorizados.
15:46Pero, ¿saben por qué votaron?
15:48En Inglaterra, votaron por el Brexit
15:50y, con un sí o un no,
15:52votaron por él. Y más y más
15:54en toda Europa, están votando por líderes políticos
15:56que prometieron poner un fin
15:58a la migración desvalorizada.
16:00Ahora, acabo de concordar
16:02con muchas de estas preocupaciones, pero no tienen que
16:04concordarme. Creo que las personas
16:06se preocupan por sus casas,
16:08se preocupan por sus sueños,
16:10se preocupan por su seguridad y su capacidad
16:12para proveerse para sí mismos
16:14y sus hijos. Y son inteligentes.
16:17Creo que es una de las cosas más importantes
16:19que he aprendido en mi breve tiempo en la política.
16:21Contrario a lo que pueden escuchar
16:23un par de montañas en Davos,
16:25los ciudadanos de todas
16:27nuestras naciones generalmente no piensan
16:29en sí mismos como animales educados
16:31o como coches intercambiables
16:33de una economía global.
16:35Y no es sorprendente
16:37que no quieran ser abatidos
16:39o ignorados desesperadamente por sus líderes.
16:41Y es el negocio
16:43de la democracia
16:45adjudicar estas grandes preguntas en la caja de votos.
16:47Creo que desmantelar
16:49a la gente, desmantelar sus preocupaciones
16:51o, peor aún,
16:53cerrar los medios, cerrar las elecciones
16:55o cerrar a la gente
16:57fuera del proceso político
16:59no protege nada.
17:01De hecho, es la forma
17:03más segura de destruir
17:05la democracia.
17:07Y hablar y expresar
17:09opiniones no es interferir en las elecciones.
17:11Incluso cuando la gente expresa
17:13sus opiniones fuera de su propio país
17:15y incluso cuando esas personas
17:17son muy influyentes.
17:19Y confía en mí,
17:21digo esto con todo humor,
17:23si los americanos de la democracia pueden sobrevivir
17:2510 años de Greta Thunberg
17:27escondiéndose, ustedes pueden sobrevivir
17:29unos meses de Elon Musk.
17:31Pero la democracia alemana,
17:33la democracia no-democracia,
17:35americana, alemana o europea
17:37sobrevivirá
17:39es decir a millones de votantes
17:41que sus pensamientos y preocupaciones,
17:43sus solicitudes de alivio
17:45son invalidas o invalidas
17:47incluso de ser consideradas.
17:49La democracia
17:51resta en el principio sagrado
17:53de que la voz de la gente importa.
17:55No hay espacio
17:57para espaldas.
17:59Ustedes se mantienen el principio
18:01o no lo hacen.
18:03Los europeos,
18:05la gente, tienen una voz.
18:07Los líderes europeos tienen una elección.
18:09Y mi fuerte creencia
18:11es que no necesitamos
18:13tener miedo del futuro.
18:15Abraza lo que
18:17tu gente te dice, incluso cuando es sorprendente,
18:19incluso cuando no te acuerdas.
18:21Y si lo haces,
18:23puedes enfrentarte al futuro con certeza
18:25y con confianza, sabiendo que la nación
18:27está detrás de cada uno de ustedes.
18:29Y eso, para mí,
18:31es la gran magia de la democracia.
18:33No está en estos edificios de piedra
18:35o hoteles hermosos,
18:37ni en las grandes instituciones
18:39que se han construido juntos
18:41como una sociedad compartida.
18:43Creer en la democracia
18:45es entender que cada uno
18:47de nuestros ciudadanos tiene sabiduría
18:49y tiene una voz.
18:51Y si no escuchamos esa voz,
18:53incluso nuestras luchas más sucesivas
18:55no garantizarán nada.
18:57Como dijo el Segundo Pope John Paul,
18:59en mi opinión,
19:01uno de los más extraordinarios campeones
19:03de la democracia en este continente
19:05o en cualquier otro,
19:07no tengamos miedo.
19:09No deberíamos tener miedo
19:11a nuestros pueblos,
19:13incluso cuando expresan opiniones
19:15que no se unen con su liderazgo.
19:17Gracias a todos. Buena suerte a todos.
19:19Dios los bendiga.