Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:43I won't hit two types of people in my life.
01:46Women
01:49and the disabled.
01:50What did you say? Say it again.
01:52Enough. Enough.
01:53Don't fight. Don't fight.
01:54I didn't do anything.
01:55Calm down. Calm down.
02:00Here. Here's another one.
02:02Xiaomiao.
02:04I, Lin Xiaomiao,
02:06apply to join the comic club.
02:09That's great.
02:10We have enough people now.
02:12You guys get out of here.
02:13Let's go.
02:20Yu.
02:22I'm doing this for your sake.
02:25Okay.
02:26I'll help you with the venue.
02:28Let's go.
02:31Bye. Bye.
02:33I'm telling you.
02:34You don't have to do this for anyone's sake.
02:35Come back.
02:44Thank you for coming.
02:45That's great.
02:46Come here.
02:47That's great.
02:48Come here.
02:49We'll be a family from now on.
02:51If you need any help, just let me know.
02:53Thank you for coming.
02:56Congratulations.
03:01Okay.
03:13Hello, Sun Cheng.
03:14Can you explain to me
03:16what's wrong with Black's Weibo?
03:19You didn't post it when I asked you to.
03:21It's too sudden.
03:22You're too hasty.
03:24Okay.
03:25You said
03:26you didn't have the inspiration for the story.
03:28Do you have one now?
03:31I have some, but not many.
03:33Do you have someone you like?
03:38No.
03:40I just don't want to be disbanded.
03:42Su Yancheng.
03:43As your editor-in-chief,
03:44I have to warn you.
03:47This is Black's Weibo,
03:48not yours.
03:50Don't forget that our contract hasn't expired yet,
03:52okay?
03:53If you delay the deadline,
03:55I really can't explain to the agency.
03:58It's a lie.
04:00It's okay to fall in love.
04:01Maybe,
04:02the hormones released will stimulate...
04:03He wants to create inspiration.
04:05But you are Black.
04:06Don't tell anyone about this.
04:08We signed a confidentiality agreement.
04:11I got it.
04:29How's your hand?
04:30Much better.
04:31Look, I'm practicing boxing skills.
04:36I'm sorry, Yufei.
04:38I made a mess for you.
04:40It's okay.
04:42This is what a student council should do.
04:44It's a matter of safety.
04:47Is there any chance for me to atone for my sins?
04:55Actually, you don't have to think so much.
04:56You just need to take care of yourself.
04:59Anyway, it's not a big deal,
05:01right?
05:02Thank you, Yufei.
05:04You always think for others.
05:07Sometimes you have to think more about yourself.
05:11Do you have anything you really want to do?
05:15Something I really want to do?
05:22Let's eat.
05:23Eat?
05:24Let's eat.
05:25Eat?
05:29Okay, I'll take you to have a meal.
05:31Xiaoduo.
05:32Your hairstyle has changed.
05:34Yes, Sun Yancheng told me about it in the hospital.
05:37I'm so stupid.
05:38It's better not to say it.
05:40Let's go.
05:49Yufei.
05:52Thank you so much.
05:55Thank you for not disbanding the comic club.
05:58It's because of your Weibo and drawings
06:00that the people of the comic club
06:01have rekindled their love for comics.
06:06I'm not a black.
06:09It's okay.
06:10I understand.
06:13To be honest,
06:14I heard you did an experiment for Su Yancheng.
06:17Didn't you ask me some time ago
06:19what I think of lies?
06:21I also want to ask you
06:22what you think.
06:25Well...
06:29I think
06:31as long as it's a kind lie, it's okay.
06:34A kind lie?
06:42Let's eat.
06:43I'll feed you.
06:44No, no.
06:45I can do it.
06:46I'm a good liar.
06:48Okay, come on.
06:50Let's eat.
06:55Let's eat.
06:57Where are you from?
06:59I'm here to eat.
07:01You eat your own food.
07:02Why do you eat other people's food?
07:04My legs and feet are not convenient.
07:06It's not convenient for me to eat.
07:07There's a car at the door here.
07:09Su Yancheng, your legs and feet are not convenient.
07:11You can order takeout yourself.
07:13I like to eat fresh food.
07:17No, you're so fresh all day.
07:24The doctor told me not to eat.
07:26It's all voluntary.
07:27No need to explain.
07:31Xiaoduo, come on.
07:33Have some meat.
07:34It's okay, Yucheng.
07:35I'm sorry.
07:36Actually, I'm not that hungry now.
07:38Why don't you sit here and eat?
07:40Go ahead.
07:40Who can eat more than you?
07:49Basically, there's no big problem.
07:52I can walk after removing the bandage today.
07:54But I still have to remind you
07:55not to exercise too much these days.
07:57Did you hear that, Susu?
07:58You're going to play basketball soon.
08:00You didn't tell the doctor not to exercise too much.
08:04Doctor,
08:05I really don't need to stay in bed for two more days.
08:10Okay.
08:12If you want to remove the bandage a few days later,
08:13it's not a problem.
08:15How about this?
08:16I'll change your medicine first.
08:18Remember to change your medicine these days.
08:20Thank you, doctor.
08:21Why?
08:22Didn't you say I could remove it?
08:24The doctor's advice, right?
08:26Can we not accept his advice?
08:28It's going to be a battle with Yushu Bochuang.
08:30If you're not here,
08:31I don't want to lose anymore.
08:34Leg injury is a big deal.
08:36You can't be cured in the rest of your life.
08:39You lost a leg.
08:41What about me?
08:43I lost the self-esteem of a man.
08:47Please don't move.
08:54Okay, okay, okay.
08:57Freedom.
08:59Freedom.
09:01Freedom.
09:03Freedom.
09:04The doctor said to be careful.
09:05It's not completely cured yet.
09:07It's okay.
09:08I have an ancestral ointment at home.
09:10It can cure it.
09:18Who is this?
09:20It's not cured yet.
09:21The doctor said it would take a while.
09:24It's good to be young.
09:27What do you mean?
09:29Figure it out yourself.
09:32Didn't you say you were going to do something for me?
09:34The lower vertebrae are connected.
09:38You two are quite wild.
09:41My hand just healed.
09:44Let's talk about it later.
09:45I'll get you a few patches of ancestral ointment.
09:48Hey.
09:50I'm just going to the library to look for information.
09:53You help me.
09:56Why can't I go?
09:57What do you say?
09:59Come with me.
10:00It's hard for you to do this.
10:02My hand just healed, too.
10:04And our mutual aid group
10:06has been disbanded.
10:07Otherwise, let Xiaoyang go with you.
10:09Dad.
10:11Hey.
10:12Hey.
10:13Where is he?
10:14Let's go.
10:16Let's go.
10:17You know the way.
10:22Let's go.
10:29All right.
10:30Play by yourself.
10:32Hey.
10:33What's wrong?
10:35I haven't got the book yet.
10:38What kind of book do you want?
10:41I advise you to remember.
10:43A little too much.
10:44It's okay.
10:44I have a good brain.
10:49All right.
10:502716.63
10:5222345.72
10:552456.27
10:57Wait, wait, wait.
10:58You read the code.
10:59This is the number of the book.
11:01It's ridiculous.
11:02You can remember this.
11:04I saw a lot, so I remembered.
11:06I didn't see you remember the content of the book.
11:13It's your turn.
11:14Go ahead.
11:19Go ahead.
11:26Su Yuancheng.
11:27Are you here to check the information?
11:31OK.
11:34Hey, He Rui.
11:36You're finally here.
11:38Bai Xiaoduo.
11:40You're here, too.
11:41Ah.
11:44I brought you the book.
11:45I won't bother you.
11:46Hey.
11:48Are you busy?
11:50Don't you have class today?
11:52I'm very busy.
11:54I've finished my school class.
11:55But I still have a life lesson.
11:59What life lesson?
12:04A lesson to teach you how to be a human being.
12:09Bye, student.
12:15Well.
12:16My uncle is a famous orthopedic surgeon in China.
12:19Why don't you ask him to help you?
12:22It's dangerous if you can't get well.
12:25No, thanks.
12:28OK.
12:47Come to my office.
12:50I have something to do. I have to go.
12:54Leave the book here.
12:55I'll put it back for you.
12:58Thanks.
12:59You're welcome.
13:20Ah.
13:44What are you doing?
13:46Do you know how to take a selfie?
13:47Who saw me taking a selfie?
13:49There are security cameras everywhere.
13:51Do you want me to call the police?
13:53Are you crazy?
14:06She's gone.
14:07Clean up by yourself.
14:12I'm fine now.
14:14Don't be afraid of heights in the future.
14:17Thanks.
14:19You're welcome.
14:43Professor.
14:44The subject of our experiment
14:45is a little different in experience.
14:47So we...
14:48Why are you so late?
14:50Uncle Yu just told me
14:52about your progress in the experiment.
14:55Professor.
14:56Uncle Yu and I have some differences in the experiment method.
14:59I heard that.
15:02I can do the experiment alone.
15:04It's normal to have different ideas.
15:06The point is to learn to cooperate
15:08and analyze the results of the experiment together.
15:11I heard that
15:13you found a subject
15:14who is very fit for the experiment.
15:17Yes, Professor.
15:18We're going to do the experiment together.
15:21I'm sorry.
15:22I've already made an appointment with him.
15:25Su Yancheng.
15:27We're in the same team.
15:28What do you mean by that?
15:31I mean...
15:31Look at you two.
15:34I just said I wanted to learn to cooperate.
15:36What's there to argue about?
15:38The deadline for the paper is coming soon.
15:40I don't care how you divide the work.
15:42Or what method you use.
15:43I only care about the result.
15:45All right.
15:46You can go back now.
15:49Okay.
15:49Goodbye, Professor.
15:53Young and vigorous.
16:14Come on.
16:21Xiaomiao, I think you'll like this one.
16:26There's more here.
16:32Senior.
16:33Why don't you play?
16:35Su is lame.
16:37No one wants to play with me.
16:40It's a pity that I don't know how to play tennis.
16:42How about...
16:44No, no, no.
16:44That's not what I mean.
16:47I'll cheer for you next time.
16:48Just cheer for me.
16:50Okay.
16:53But Su has been a little strange lately.
16:56The doctor said he could play the fixed version.
16:58He has to wait a few more days.
17:00I don't know why.
17:02Don't worry.
17:03The doctor said he's fine.
17:05He'll be fine soon.
17:08It's mainly because I'm a little lonely.
17:11The dormitory is also very desolate.
17:13There's no one to eat with.
17:17Then...
17:19I'll eat with you.
17:23Really?
17:25Yes.
17:27Okay.
17:42Okay.
17:56Can't you see such a big person?
17:59What's up?
18:01Guess.
18:06Didn't you give me vitamins?
18:08This is Chinese medicine for you.
18:11I don't need it.
18:12It's not poisonous. Take it.
18:19Su Yancheng.
18:22Are you in such a hurry to go back?
18:24How about we play together?
18:34Let's play by ourselves.
18:40Su Yancheng
18:54Where are you?
18:55Where are you?
18:58Hurry up.
18:59Don't hurry. Where are you?
19:01I'm coming.
19:03Don't run.
19:04Su is back.
19:05Why did you leave?
19:06We're playing a team battle.
19:07Xiao Yang.
19:07The game is more important than your brother.
19:10I'm telling you.
19:10If you dare to go out, I'll report you.
19:13You even gave me a white shirt.
19:29Why don't you play?
19:32Games can be played at any time.
19:34But your gossip
19:36can't be heard at any time.
19:40Boring.
19:44Ever since you and Xiaoduo supported each other,
19:47you've changed.
19:49Changed?
19:52How have I changed?
19:54Look, look, look.
19:55Your mouth is brighter than AK's, bro.
19:59I can't hide it anymore.
20:02But I think
20:03Bai Xiaoduo seems to like Yu Shubo more.
20:06He's been around Yu Shubo all day.
20:08Defeat.
20:10The clip was stolen.
20:12Idiot.
20:18Xiaohui.
20:22I was going to report you.
20:24Now all three of us have been reported.
20:25It's all your fault.
20:26You've lost several times in a row.
20:27Just keep playing.
20:29Come on.
20:29Go away.
20:36Black.
20:37Are you there?
20:39How are you doing recently?
20:42How's the progress of the new season of comic stories?
20:46Black.
20:47I have a good news for you.
20:49I passed my effort to keep the comic club.
20:53Effort will pay off in the end.
20:57Recently,
20:59I hope you are healthy,
21:01live a long life,
21:02eat well and laugh well.
21:34Su Yancheng, what's wrong with you?
21:36I've been calling you all the time, but you didn't answer.
21:37I brought you my ancestral ointment.
21:39The emperor is not in a hurry, but the eunuch is in a hurry.
21:42What's the matter?
21:43Didn't I tell you?
21:44I brought you ancestral ointment.
21:45Where are you?
21:47What's the matter?
21:48I...
21:51You...
21:52Be careful.
22:06The tree looks good today.
22:09Good for you.
22:10You pushed me and didn't tell me.
22:11Are you fooling me?
22:12I'm not fooling you.
22:14I was going to dismantle the fixed one today.
22:16I don't believe it.
22:16I don't believe it.
22:19Dismantle the fixed one?
22:20It's all right.
22:22Where did you come from?
22:24Xiaodong.
22:25What?
22:29I'm sorry, sir.
22:30What's wrong?
22:32Are you laughing at me?
22:33No, I'm not.
22:34I'm not laughing at you.
22:35What's wrong?
22:36Do you have anything to do this afternoon?
22:37Why don't you do an experiment with me?
22:39Okay.
22:39Didn't you promise to be my test subject?
22:44Let's do it together.
22:45Anyway, it's the same subject.
22:48All right.
22:49I don't have anything to do today anyway.
22:50Let's do it alone for a long time.
22:52Alone for a long time.
22:56Don't sit down.
22:59Is your leg okay?
23:00Let's play tennis to decide.
23:02Let's play tennis.
23:04Your leg is just fine.
23:05Don't blame me if you get hurt.
23:08Okay.
23:15Speechless.
23:17Whatever.
23:34This is the last ball.
24:05The last ball
24:22Susu
24:24Su Yancheng
24:27Susu
24:28Susu, are you okay?
24:30It's okay.
24:31Are you okay?
24:34Susu
24:53Are you okay?
24:55I told you not to force yourself.
24:56You have to play.
24:58Su Yancheng
24:59How is it?
25:00Are you okay?
25:02I admit defeat.
25:06Go and have a look.
25:11Hurry up.
25:16Senior, I'll send you a message later.
25:19Do you want to take my bag?
25:22It's okay.
25:31Let me check it.
25:33Relax.
25:39It's okay.
25:41Relax.
25:43The bone is fine.
25:44What are you laughing at?
25:47Nothing.
25:49Tell me quietly.
25:58Fortunately, you are lucky.
25:59I told you not to play tennis.
26:00You have to play tennis.
26:01If you play tennis, you will fall.
26:03It's a shame.
26:05I really don't understand.
26:06Why are you so bad with Senior Yu?
26:10We are just different in the experiment.
26:13I don't care.
26:14I'm leaving.
26:15Wait a minute.
26:16What are you doing?
26:20I invite you to drink something.
26:23Just do the experiment quickly.
26:26Okay.
26:28Troublesome.
26:31Troublesome.
26:32You are troublesome.
26:39So much.
26:40How can you finish it?
26:42I don't know what Bai Xiao likes to eat.
26:44So I bought a little bit for each person.
26:52I invite you to drink.
27:01But can he pay the bill?
27:04I can't read it.
27:13Let's start.
27:14Okay.
27:19The first question.
27:20Please listen to the question.
27:21Before you die...
27:27Before you die,
27:28you have three minutes.
27:30What will you do?
27:32This question is too bad luck.
27:35A. Call.
27:36B. Do nothing.
27:37C. Revenge.
27:38D. Eat a good meal.
27:43Eat a good meal.
27:49You yearn for love.
27:50But the inner trouble
27:52makes you unable to take the first step forward.
27:55C. Milk.
27:56D. Tea.
27:58Milk.
28:07What is slow and what is slow?
28:11You make it up.
28:13Let me see.
28:17What do you want to drink after breakfast?
28:19A. Coffee.
28:21B. Hot cocoa.
28:22C. Milk.
28:23D. Tea.
28:24You like him, right?
28:31Come here.
28:35What about you, Xiao Miao?
28:38Let's see...
28:40My girlfriend is mature and capable.
28:44She's good.
28:45Yeah?
28:46Let me have a look.
28:54You have a lot of secrets in your heart, who would you choose to tell?
29:00A. Author B. Cartoonist
29:03C. Scientist D. Psychologist
29:05Do I need to tell anyone?
29:20I already said it's a secret, I won't say it anymore.
29:24A. Author B. Scientist D. Psychologist C. Scientist D. Psychologist D. Psychologist
29:31It's time.
29:33I'll get going now. You guys play a little longer.
29:38Thank you for the cake.
29:41Senior Yu, I was just about to go look for you.
29:55Where are you going?
29:56Aren't you going to eat? I said good night.
29:59Why did everyone leave?
30:02There's only the two of us left.
30:05There's still so much left? Senior, why don't you eat more?
30:09You eat more.
30:17Why is there a hair here? I'll change it.
30:21Senior, are you sleepy?
30:23Then after you eat, go home and get some sleep.
30:26It's okay.
30:27Eat.
30:50Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
31:21♫ Oh, stay in that world ♫
31:29♫ Too much wind blows to my side ♫
31:37♫ Too many details reappear ♫
31:43♫ Hey you, the past is in the past ♫
31:48♫ It's gone, I can only say goodbye ♫
31:58♫ If the wind can replace us to go to the other side of the world ♫
32:05♫ Let the memories replace our missing ♫
32:12♫ If the wind can replace us to go to the other side of the world ♫
32:20♫ Just let me wait until that day ♫