Category
📺
TVTranscript
00:01Actually, Q is really worried about you.
00:03If you show him that you understand his feelings,
00:07everything will be better.
00:09Where should I start?
00:12I'll go back and talk to Q.
00:18Why didn't you wake me up?
00:19I didn't see you sleeping.
00:21I didn't want to bother you.
00:22How are you doing?
00:24I'll be out of the hospital in a few days.
00:26That's good.
00:27Here, take half of it.
00:29From now on, you won't leave anything for me, right?
00:34Good boy.
00:36Good boy.
00:38Good boy.
00:40Thank you so much for being by my side.
00:42When I have you, my life is a lot easier.
00:44I haven't done anything yet, Min.
00:46I did.
00:47What did you do?
00:48Just being by my side.
00:57I love you.
01:27I talked to your dad last night.
01:31It seems like he really wants to make up with you.
01:35I have nothing to say to him.
01:38Q.
01:41I talked to your dad yesterday.
01:43He really wants to make up with you.
01:46Give him another chance.
01:58Q.
02:10Because he loves you just as much as you love him.
02:20Q.
02:21Are you at home? I want to talk to you.
02:52A few days later.
02:55After Mr. Yada Metathewat has surrendered to the police,
02:59the police have ordered the police to arrest Mr. Yungwisut.
03:03He's the one who ordered the police to arrest Mr. Yungwisut.
03:06He's the one who's in charge of the Sukhel case.
03:08He's on leave.
03:10After the footage of Mr. Yada Metathewat's meeting with the police
03:15has been published,
03:16it's been criticized for not being fair in the case.
03:19At the same time, Mr. Yada Metathewat,
03:21after being locked up in the prison for a short time,
03:24had a severe stomachache late at night.
03:27The doctors in the prison said that
03:29there was a blood clot in his stomach.
03:31So the doctors decided to treat him immediately.
03:34Is this news true?
03:37He's still in the hospital and under the care of a specialist.
03:41Excuse me.
03:42Is there anyone inside?
03:49I'm sorry.
03:56Officer Det,
03:58what brings you to my house?
04:12I'm taking you to your son
04:14on Mr. Yada's orders.
04:16It's you.
04:18You're one of them.
04:22This way, sir.
04:33Why are you so late?
04:46I'm sorry.
05:16I promise
05:20that from now on,
05:23there will only be us.
05:26There will only be us.
05:43Q.
05:44Q.
05:48Sir, what happened?
05:51You said you were going home, but I couldn't reach you.
05:58I thought you were kidnapped by Yada's men.
06:01Mr. Kachai disappeared too.
06:03I couldn't reach him.
06:08Where are you going?
06:11I'm going to see P'James.
06:12I think he knows where Yada's men are.
06:15Get in the car.
06:16I'm sorry.
06:41You were kidnapped, weren't you?
06:43How did you get out?
06:46I don't know.
07:07Not yet.
07:08It's not time yet.
07:10I'm waiting for your father to come here
07:12so we can die together.
07:14My father won't come here.
07:16So I had to use a trick
07:19to bring your father here.
07:34You two keep an eye on him
07:36until his father comes.
07:37The rest of you, follow me.
07:39I'll take care of the transfer.
07:44Let's go.
07:51Let's go.
08:00Tiger, you're so cool.
08:02You disguised as a police officer to destroy the ball.
08:04Seriously,
08:06I have a feeling
08:08that you're a good guy.
08:10Look at you.
08:12You have a white aura.
08:13James.
08:14Do you know anything about Q?
08:18Of course.
08:19Who are you asking?
08:22A few days ago,
08:24I saw that Yada's men
08:26were hiding in the dormitory
08:27with the drugs.
08:29They were getting ready to leave the country.
08:31And then,
08:32I found out this morning.
08:34I think
08:35that he turned around
08:36and let the police officers in.
08:38He must have a plan.
08:40Because they have a big bag.
08:42There's no way for us to lock them up easily.
08:44Do you know
08:46where the warehouse is?
09:10I don't know.
09:18Mint,
09:20teach me how to use a machine gun.
09:22I saw it in the news.
09:24Here.
09:26Let's make it like this.
09:28And then, shoot.
09:36There will be a gap.
09:38If you make it smaller,
09:39it will slowly come out.
10:08Okay.
10:38Hey!
10:40Where did he go?
10:54Hurry up.
10:58Hurry up.
11:00Hurry up.
11:08Come on!
11:10Give it to me.
11:12You can't do it without a weapon.
11:38Ah!
11:39Q!
11:40Q!
11:44Hey!
11:47Go find him!
11:57Q!
11:59You're still alive?
12:01I haven't recovered since that day.
12:09Why did you come here?
12:11My father is alive, isn't he?
12:13They're going to kill him.
12:14You have to come.
12:17I won't let that happen again.
12:19I'm sorry.
12:37I thought I did the right thing.
12:40But I was wrong.
12:43I'm sorry.
12:45I'm sorry I didn't choose my family.
12:47That day, I tried to do everything to fight for the right thing.
12:53I believed that if I could do it,
12:57bad things wouldn't happen to our family.
13:02But I was wrong.
13:04I'm the one who hurt our family.
13:11Everything
13:14is my fault.
13:18Don't be afraid.
13:20I won't lose you again.
13:24I won't let you down.
13:31It's funny.
13:33At first,
13:35this is what I've always wanted to see.
13:38You chose me.
13:39You came to save me.
13:43But when the time came,
13:44I realized
13:46this is what I feared the most.
13:49I don't want you to be here.
13:52I don't want to lose you again.
14:00Dad.
14:06Calm down.
14:09Don't be afraid.
14:11I'll find a way to get you out of here.
14:13Trust me.
14:15I promise.
14:17Watch out!
14:20Go back to the warehouse.
14:22Now!
14:24How much do you have?
14:26Ten.
14:27Ten?
14:28Yes.
14:33Drop your gun.
14:36I said drop your gun.
14:43Hey!
14:45Hey!
14:58Ouch!
15:00Ouch!
15:02Min,
15:03go find Mr. Kacha and Mr. Q.
15:05James and I will take care of this.
15:13Min.
15:17Actually, the heroin that was burned
15:21didn't affect you as much as it did me.
15:25But all of a sudden, you got involved in this mess.
15:28Both the bot
15:30and the connection.
15:33Everything I've created
15:36that I love like my own child
15:39was destroyed because of you.
15:43Min.
16:06Min!
16:07Mr. Q!
16:09Mr. Q!
16:10That's enough!
16:12If you want to do it,
16:13do it to me!
16:18Mr. Q.
16:23How do you feel?
16:25Do you feel like a father again?
16:28Calm down.
16:32Don't.
16:33It's fun, isn't it?
16:35Seeing father and son love each other like this.
16:37Why don't we play a game?
16:42Q.
16:43Are you okay?
16:45Are you okay?
16:51Choose
16:52between father and son.
16:55Who will die first?
17:03Shoot me.
17:05If I die,
17:06the problem will be solved.
17:09You don't have a problem, do you?
17:11Don't!
17:15Dad.
17:16Don't do this, dad.
17:23I love you, Q.
17:27I'm sorry
17:29for what I did to you.
17:35Dad.
17:38Dad.
17:39Dad.
17:41Dad.
17:50Hey!
17:53Hey!
18:02Hey!
18:07Min.
18:08Take him away.
18:09Q, run away.
18:10I'll take care of this.
18:14Go.
18:21Min.
18:23Wait, Min.
18:25I'll go back and save dad.
18:37No.
18:38We have to get out of here.
18:40Q.
18:42Dad.
18:43Q.
18:44I'm begging you, Min.
18:47I can't run away like this again.
18:49I can't lose another father.
18:53I'm begging you.
18:55Min.
19:08Hey!
19:09Hey!
19:11Where are you going?
19:12Hey!
19:13Hey!
19:14Hey!
19:15Hey!
19:16Hey!
19:17Hey!
19:26You can shoot?
19:28Hey!
19:29Hey!
19:30Hey!
19:32Hey!
19:33Hey!
19:37That's enough!
19:38Q.
19:46Yada.
19:47Put the gun down.
19:49You can't escape.
19:50If I can't escape,
19:54I'll end it here.
19:58Q!
19:59Q!
20:03Hey!
20:21Min.
20:22Min.
20:25Min.
20:27How are you?
20:30I'm okay.
20:33I just got shot in the eye.
20:36Really?
20:40Yes.
20:59Yes.
21:11I just got shot in the eye.
21:12I'm okay.
21:17You don't have to be mad.
21:18It's nothing.
21:20I really want to be this bulletproof guy.
21:23He's cool.
21:27Min.
21:30I'm sorry.
21:31Actually,
21:33it's my fault.
21:34It's not your fault.
21:36It's their fault.
21:49I want to talk to you.
21:54Q.
21:56Take them out.
21:59Yes, sir.
22:03Yes, sir.
22:10Do you want to talk to me?
22:18I want to thank you
22:24for saving my life and Q's.
22:27I'm happy to help you as much as I can.
22:34As for the case,
22:35because you and Tiger are useful to the case,
22:39the department will submit a request to the court
22:43to protect you as witnesses.
22:52In the past,
22:53there were many things I did wrong.
22:57I can't go back and fix it.
23:00I'm willing to do my best
23:03to make up for what I did.
23:08You know Tiger, right?
23:10Yes.
23:12He was like you in the past.
23:17He was determined to do what he knew was wrong because it was necessary.
23:22Everyone turned their back on him.
23:27The society tried to push these people out.
23:32But one thing
23:34that I think is a good way
23:37is to give them a chance.
23:40Give them a chance to change
23:42and get better
23:45so they won't go back to the same place.
23:51I hope you will take this opportunity
23:55as best as you can.
23:58Yes.
24:22How was it?
24:25Good.
24:27Now that we understand each other, it's easier to talk.
24:31Are you not going back to our room?
24:34All the kids have gone back.
24:36I can do anything.
24:41What are you going to do?
24:43Just wait and see.
24:45The wound will heal.
24:47Do I have to wait for the wound to heal?
24:49It's been a long time since we've been together.
24:52You're so mean.
24:59Fine.
25:02But don't move.
25:05Or I'll be happy.
25:14I said don't move.
25:16Don't move.
25:19Okay.
25:34Huh?
25:35What are you doing?
25:36Stay still.
25:37No?
25:38Stay still.
25:39Okay.
25:40Stay still.
25:49I'm sure I'll be able to see you again.
26:05I've talked to Min.
26:08I'm very grateful to you.
26:12Actually,
26:14I'm proud of you.
26:20I'm proud of you.
26:23I think
26:25we all want the police officers to be fair
26:28and use the law in the right way.
26:31And I will always be that person.
26:34Today, the Supreme Court has given the verdict
26:36to Mr. Yadam Metathewat
26:37for all charges.
26:39After considering all the evidence
26:41that there is no reasonable weight,
26:42the Supreme Court of Yiruton
26:44requests the court to reconsider the case.
26:46At the same time, Mr. Yadam Metathewat
26:48has resigned from his hospitalization
26:50and is on his way home
26:52after enduring all the accusations
26:54and being released from prison.
26:58You can't do this to me.
27:01With my power,
27:03I can survive every time.
27:07No matter how many times you survive,
27:10I ask for your legal power
27:12to arrest you
27:13to enter the justice process every time.
27:18I'll be waiting for you.
27:29May I interview you?
27:30How do you feel about being released from prison?
27:33I'd like to confirm my feelings.
27:36Thank you for being on my side.
27:39Excuse me.
27:41Can I ask you one more question?
27:43Can I ask you one more question?
27:44One more question.
27:49No!
27:52No!
27:59I think society needs people like you
28:02to deal with injustice
28:05rather than ordinary people.
28:12Dad.
28:13You're here.
28:16Are you going to work?
28:17Yes, I have a meeting this morning.
28:20See you later.
28:25If you want to stay there,
28:28I'll support you.
28:44You can go home now.
28:47Don't use your body too much.
28:50If you feel unwell,
28:52such as a shiver,
28:54please take me to the doctor.
28:56Sure, doctor. Thank you.
29:01Let's go.
29:02Change your clothes and go home.
29:04Hold on.
29:05How long will it take?
29:06Your wound is still dry.
29:08You're good.
29:09It's just a small wound.
29:11I told you I don't believe you.
29:13You were shot.
29:14It's not a big wound.
29:16Don't worry about me.
29:18I don't want you to worry about me.
29:20If you don't worry about me,
29:21I won't be able to take care of you.
29:25Let's go home.
29:27Walk slowly.
29:28Walk slowly.
29:33Walk slowly.
29:36I miss my home.
29:37Do you miss me?
29:41Walk slowly.
29:42Your wound is still dry.
29:47Walk slowly.
29:50Didn't you say it was gone?
29:52It's gone.
29:53It's just a scratch.
29:54It's just a scratch.
29:58Great.
29:59That's good.
30:01No one in the house is hurt.
30:03Don't worry.
30:04I'll take care of everyone.
30:09Why are you making that face?
30:11No.
30:12I'm just surprised.
30:13I thought you would take care of everyone.
30:16I'm not that easy.
30:18I can take care of my girlfriend and brother.
30:21I'll wait and see.
30:32Why is it like this?
30:34It's good that I asked for boiled eggs.
30:36If I asked for stir-fried corn,
30:38I would have to go home again.
30:41I put water and eggs in the lid.
30:44Why is it like this?
30:45If you don't throw the eggs,
30:47it will turn on the fire.
30:48So...
30:49It's okay.
30:50I'll cook for you again.
30:51I'll eat this.
30:53I can eat everything you cook.
30:56Don't.
30:58It's too bad.
30:59Just throw it away.
31:01I'll cook for you again.
31:02You won't pass this time.
31:04Wait a minute.
31:09Do you love me?
31:10Calm down.
31:11Let him cook again.
31:14P'Ew.
31:17You shouldn't have let him cook.
31:18Does it hurt?
31:21A little bit.
31:23P'Ew.
31:24It's okay.
31:26You don't have to cook for me anymore.
31:28I told the restaurant to deliver the food.
31:31Everything is back to normal.
31:37I'm sorry.
31:38But...
31:39If there's anything I can help...
31:41It's okay.
31:43I just want to help you.
31:46That's enough.
31:47I'm glad.
31:48I'm glad.
31:57What's wrong?
31:58You look sad.
32:02Nothing.
32:03I'm okay.
32:05How's your wound?
32:08It's gone.
32:09Really?
32:10Let me see.
32:12Can you see it?
32:14It's gone.
32:18It doesn't hurt anymore.
32:20When he tried to shoot me...
32:23I tried to twist his hand.
32:25But...
32:26I couldn't do it.
32:27So, I got cut.
32:28Just a cut.
32:30It's okay.
32:31I'll do it again next time.
32:40Min.
32:42Have you ever thought...
32:44If there's someone else...
32:46Who's here for me...
32:48Your life...
32:50Will be much better.
32:58To be honest...
33:00My life wasn't easy.
33:02It's always hard.
33:05But since you're here...
33:07When I see you smile...
33:09When I see you laugh...
33:10I'm happy.
33:15When I sit here...
33:16And look at you...
33:18You know?
33:19I feel so lucky.
33:24You're so...
33:27I'm serious.
33:30I can die for you.
33:33No, Min.
33:35You can't die.
33:36If you die...
33:38I'll be mad at you.
33:39Are you sure?
33:42Yes.
33:44If you're mad at me, just say it.
33:46Then...
33:47I won't let you touch me.
33:50I won't let you kiss me.
33:52I won't let you hug me.
33:53I won't do anything.
33:55Okay.
33:56Then, I won't die.
33:58I'll be immortal.
34:00I won't get hurt or sick.
34:03Okay?
34:04I said it.
34:06I can't do it.
34:08Okay.
34:10Then...
34:11Look at me.
34:13Hug me.
34:14Kiss me.
34:15I'm ready.
34:20No.
34:22I've never seen you stop kissing me.
34:26Let's go to bed.
34:27You've been tired all day.
34:34Let's go to bed.
34:48It's not far, Min.
34:50I'm afraid...
34:51I'm going to faint because of you.
34:54It's okay.
34:55Just go to sleep.
34:56You can sleep well tonight.
34:59Go to sleep.
35:00Good night.
35:02Good night.
35:04Good night.
35:34Good night.
35:51Min!
35:55Q!
35:57What are you doing?
35:58What are you doing?
36:04I just found out about them.
36:06So I thought...
36:08I must have a nightmare again.
36:11Well...
36:12I'm afraid I'll hurt you.
36:14So...
36:16I came out for a coffee.
36:19How many more days do you think you can do this?
36:22At least...
36:23Until your wound heals.
36:25In the meantime...
36:28You can sleep.
36:30Q.
36:32Especially when you're in a situation like this.
36:35I still want to be by your side.
36:38I don't want you to sleep alone.
36:41And I'm really fine.
36:45Look.
36:47See?
36:48There's only a little bit left.
36:50If you don't believe me, try touching it.
36:52It's gone.
36:53I told you.
36:54You don't believe me.
36:55It's gone.
36:56I don't see anything.
36:58Go back to sleep.
36:59Min!
37:00Q fell asleep.
37:01And the coffee broke.
37:03Min!
37:04It's not like that.
37:11I'm sorry, Min.
37:13I'm such a troublemaker.
37:18All this time...
37:22I've never wanted to cause you any trouble.
37:25I want to take care of you.
37:27To make you happy.
37:30I...
37:32I've never been able to do that.
37:36I'm such a loser, Min.
37:39You don't have to act like that, Q.
37:41I'm fine now.
37:44I know you feel guilty.
37:46But all my wounds...
37:49I chose to do it myself.
37:50I don't want to see you hurt again.
37:58I want you to get a lot of rest.
38:00But if you really want to help me...
38:02Stop being stubborn.
38:03Stop being nosy.
38:05That's enough for me.
38:13If you're okay, smile.
38:14Smile.
38:18If you're okay, smile.
38:26Smile.
38:32Good boy.
38:36You're a good boy too.
38:41Is there a reward for being a good boy?
38:44Yes.
39:08That's all.
39:10What else do you want?
39:11A gift.
39:13A gift?
39:35Let's say we met when we were in school.
39:38Will we be able to date?
39:39I don't know.
39:40Where can I meet you?
39:41In Chonburi?
39:42When my mom was still alive,
39:43she took me to Chonburi International School every year.
39:46We can meet wherever we want.
39:47Do you want to go?
39:52I wonder if I'll be able to find my soulmate.
39:55Let's go!
39:59There's nothing to be afraid of.
40:01There's nothing anymore.
40:09I'm sorry.
40:39I love you.
40:40I love you.
40:41I love you.
40:42I love you.
40:43I love you.
40:44I love you.
40:45I love you.
40:46I love you.
40:47I love you.
40:48I love you.
40:49I love you.
40:50I love you.
40:51I love you.
40:52I love you.
40:53I love you.
40:54I love you.
40:55I love you.
40:56I love you.
40:57I love you.
40:58I love you.
40:59I love you.
41:00I love you.
41:01I love you.
41:02I love you.
41:03I love you.
41:04I love you.
41:05I love you.
41:06I love you.
41:07I love you.