Category
📺
TVTranscript
00:01I'm sorry for what you did to P'Q.
00:09I was just a little hit.
00:10I really want to be the lead of the bulletproof suit.
00:12It's my fault.
00:13P'Q didn't do anything wrong.
00:14It's their fault.
00:18I will always support you.
00:22I hurt you.
00:23So I'm here to show my girlfriend.
00:25I've never wanted to cause you any trouble.
00:28But I lost everything.
00:30So I decided to do it myself.
00:32I don't want you to get hurt.
00:56Don't worry.
00:57I'll take you to eat something delicious.
01:02Next time,
01:03come with me.
01:05I promise.
01:07Smile.
01:12Khun Harit, Yuen Long, Wisut.
01:14Please come to the examination room.
01:28Please come in.
01:36Q, run away.
01:45I'm sorry I've been gone for a long time.
01:48Can I ask you something?
01:50What made you come back?
01:57Nothing.
02:15Nakjit,
02:17is it wrong
02:18if I want to be better for others?
02:23It's not wrong, Q.
02:24If you want to be better for just one cat,
02:27I'm glad you came back.
02:30Let's try again.
02:32Okay.
02:54I love you.
03:24I love you.
03:54I love you.
04:01Last week,
04:03my boyfriend's brother had an accident.
04:06He had to undergo a heart transplant.
04:09At first, everything seemed to be fine.
04:10But a few days later,
04:12his body resisted the machine
04:14and his condition worsened.
04:17Men,
04:19I'm in a hurry.
04:20I'm waiting to go to the aquarium with you.
04:24You've recovered.
04:26The doctor decided to have a heart transplant.
04:34Why are you crying?
04:42Come back to me.
04:55I love you.
05:21Doctor,
05:22how is he?
05:25Congratulations.
05:26The patient is safe.
05:27The surgery was successful.
05:34Really?
05:36Win.
05:39Win is gone.
05:41In the end,
05:43the surgery was successful.
05:48From the results,
05:49there is nothing to worry about.
05:51His body is in good condition.
05:54Do I have to take special care of him?
05:56Normally,
05:57a heart transplant patient
06:00can live a normal life.
06:03You don't have to worry about the machine anymore.
06:07A normal life?
06:09Yes.
06:10You mean
06:11I can talk on the phone like a normal person?
06:12Yes.
06:13Wearing headphones,
06:14boxing,
06:15riding a motorcycle,
06:16playing sports,
06:17running,
06:18living like a normal person?
06:19Yes, everything.
06:20I'm sorry.
06:21I hope the wound heals well.
06:24Yes, doctor.
06:27Please excuse me.
06:30Men,
06:31he's gone.
06:35You're so good, Men.
06:37You can live a normal life now.
06:44The heart you got is worth it.
06:47You left one person
06:49to take care of the other two.
06:53From now on,
06:54you can live a normal life.
06:58Do you know
06:59that you are the best brother in the world?
07:11You're so good.
07:16You're so good.
07:24If so,
07:25what can I do for you today?
07:33Is it possible
07:35if I don't want to have a nightmare again?
07:46Paul.
07:48Paul.
07:50Paul.
07:51Paul.
07:52What's wrong with you?
07:53Paul.
07:55You'll heal.
07:57You can't go on like that, Men.
08:01I'm not done yet.
08:17Men.
08:34Men.
08:36I really want you to be free.
08:40I have never
08:42cared about anyone in my life.
08:44I don't care about my own life.
08:47But now,
08:50even if I have to kneel down and beg
08:52for my mind to get better,
08:55I will do it.
08:57You're so determined.
08:59This time, you will get better.
09:02This time, I really want to get better.
09:06So that Min can truly live her own life.
09:10Then,
09:11let's start from the beginning.
09:14Can you tell me about your nightmare again?
09:33Good job, Q.
09:35What's wrong?
09:36There are a lot of people in the hospital.
09:39Why are you embarrassed?
09:39But there's no one here.
09:42Why are you embarrassed?
09:43There's no one here.
09:47There are a lot of cameras.
09:49Which camera?
09:56Good job.
10:13Yes.
10:20Are you done?
10:21Yes.
10:24I've watched it three times.
10:27Hold on.
10:28No.
10:29The doctor said I'm fine.
10:31You're not even dry yet.
10:32Good job.
10:34I can carry you on my back.
10:35I don't want to.
10:39Let's go home after this.
10:41I'll walk you home.
10:42Okay.
10:44Thank you, Min.
10:46Do we have to go back to Chonburi?
10:52I think so.
11:14Gene, why didn't you let me walk you home?
11:16It's okay.
11:18I can walk.
11:19So you can go home and rest.
11:21Okay.
11:25Seriously,
11:27I miss our old house too.
11:31It's all here.
11:33Why don't you come and play with us?
11:34I'd love to,
11:36but my parents are waiting for me to eat.
11:38Really?
11:40Then take me home to eat.
11:42I'm not hungry.
11:43The traffic is really bad right now.
11:46I'll be starving when I get home.
11:48You two can wait for me over there.
11:51Okay.
11:53Can we eat at your house?
11:56Up to you.
11:57Eat if you want.
12:00Let's go.
12:04Bye, Min.
12:05Bye.
12:06Bye.
12:13Bye.
12:20I miss this house too.
12:23I've only been here for a short while,
12:25but I still feel so close to it.
12:28How close are you to it?
12:32This house is like a representation of my parents.
12:35Actually, someone asked me to buy it.
12:38But I couldn't sell it.
12:41I'm still here.
12:42It's like I'm still able to keep some of the things
12:45that my parents did for me.
12:49I only have this house.
12:50If I have a good house,
12:52my life won't be too bad.
12:55But in the end,
12:57the money I spent on this house
13:01is the money I spent on this house.
13:05I've decided to sell it a long time ago.
13:08Min,
13:10I've asked my dad
13:12to give me this house.
13:14I owe it to him for causing me so much trouble.
13:17If I'm going to live with a boyfriend,
13:21it's going to be fine.
13:22I don't know.
13:23You don't have to do this.
13:27Min,
13:30I'm asking you.
13:32Do you really want to go back to Chonburi?
13:34Do you really want to go back to Chonburi?
13:37If the reason you don't want to stay here
13:39is because you're worried about my dad and the house,
13:43you can just leave it.
13:47I'm doing this for myself.
13:51The songwriter, Oat, is here.
13:53Min
13:55will be close to Kanom Jeen.
13:57And you
13:59will get to do what you love.
14:02And after this,
14:04you don't have to do it for your future anymore.
14:07If you really want to go back to the filming location,
14:11should we start over here?
14:32You can't break up with me now.
14:35I have a house as a guarantee.
14:40Even if I don't have a house,
14:45I won't break up with you.
15:01I'm not in love with you anymore
15:07Do you know that I can't tell you how I feel?
15:28I called P'James.
15:30He gave it to me.
15:31But he forced me to bring you with me.
15:33I don't know why he did that.
15:35Are you going to make me a zombie again?
15:37You know what to do.
15:38Do it properly.
15:40I'm going to eat now.
15:43What kind of job is this, P'James?
15:45There's no one on the team.
15:51It's my job.
15:53Huh?
15:54I got to know a girl
15:56who wants to make a movie.
15:58She's looking for an idea.
16:00She's on the team.
16:01I'm going to make a demo pilot and sell it.
16:04But I have to sell it first.
16:05So I have money, right?
16:07Yes.
16:07So today, I, you, and Q
16:10are going to work for free.
16:12Wait.
16:13I called you to ask for a job.
16:16I didn't ask you to work for free.
16:18Come on.
16:19Who said it was free?
16:21I'll give you a thousand baht
16:22from the moment you become a star.
16:24Okay.
16:26But now,
16:28I only have a thousand baht.
16:29Can I have a thousand baht first?
16:30I don't want to lose my job.
16:31Come on.
16:33I don't want it.
16:37Hey.
16:38Hey.
16:38Come back here.
16:39You can think of it as a job.
16:41A job?
16:43You taught me who said it.
16:45Who said it?
16:48Can't I have a thousand baht?
16:49I can talk.
16:53A thousand baht, right?
16:54Okay.
16:55A thousand baht is fine.
16:56But don't blame me if you mess up.
16:57It's a free job.
16:58A thousand baht.
16:59Right.
17:00I know.
17:01Here.
17:01Change your clothes.
17:03Can I have a black pair of pants?
17:04And a blue pair of pants?
17:07Here you go.
17:08Where's the bathroom?
17:11This way.
17:15A thousand baht.
17:15I have to find a pair of pants for P'James.
17:17Come on.
17:22Here.
17:22Lie down first.
17:23Hurry up.
17:24Okay.
17:24That's it.
17:26In this scene,
17:28you can say whatever you want to say.
17:30I'll just use my image.
17:31But I want you to hold my hand.
17:34I want you to pat my head.
17:35I want it to be sweet.
17:36I want us to love each other.
17:37Okay?
17:38Okay.
17:39A thousand baht, right?
17:40Yes.
17:41You're so cool.
17:43What do I have to do?
17:45You don't have to do anything.
17:46Just pat my head like this.
17:47I want you to hold my hand.
17:49And look into my eyes.
17:50I'll talk to you later, okay?
17:53And action.
17:55When you were in school,
17:57did you wear a uniform like this?
17:58Blue pants.
18:00Yes.
18:01This one.
18:02So cool.
18:05If we met when we were in school,
18:08and our lives weren't like this,
18:11would we be together?
18:13I don't know.
18:14Where would I meet you?
18:16In a special place like this?
18:18I'm so stingy.
18:22Or smoking?
18:24When my mom was still alive,
18:26she took me to a smoking festival
18:28in Chonburi almost every year.
18:30If you're still there,
18:32let's go to the smoking festival.
18:34We can meet there.
18:38Do you want to go?
18:39I'll take you there this year.
18:50No.
18:52The sound of the crickets is like the sound of a gun.
18:55When I hear it,
18:56all I can think of is bad things.
18:59When I came back, I had a bad dream.
19:02So I didn't go to see the crickets.
19:08Cut, cut, cut, cut.
19:11I said it was sweet.
19:12Do you know that?
19:13And you two,
19:14why are you sitting so blankly?
19:16Do it again.
19:17Yes, you're so mean.
19:18You killed a bird.
19:20Can you try to talk to me?
19:22Yes.
19:23Okay.
19:23Yes, do your best.
19:24Or I'll cut you off.
19:26Smile a lot.
19:31Follow me.
19:34Now,
19:36there's nothing much left.
19:37Just keep running.
19:39Q, you lead the way.
19:41I'll hold the camera and follow you.
19:43And you, Min,
19:44run as far as I can.
19:45When I give you the cue,
19:46you'll run with Q.
19:47I'll run as far as you.
19:49And you, Sang, follow me.
19:51Okay.
19:55Are you okay?
19:57If you're not okay, we can shoot outside.
20:04I'm fine, Win.
20:06P'James and you are here.
20:08I'm fine.
20:11And...
20:13Action!
20:19I'm fine.
20:29Man!
20:33Man!
20:50Win.
20:58Dad.
21:00Dad, help me.
21:02Dad.
21:19Q.
21:21Q.
21:23Q.
21:25Q.
21:27Q, are you okay?
21:29I'm here.
21:31I'm here.
21:33Breathe.
21:39How are you?
21:43I'm okay, Min.
21:45I'm fine.
21:47Q.
21:49I have a trauma.
21:51I think I didn't do a good job.
21:53I feel like I'm in the entertainment industry.
21:55That's enough.
21:57Q.
21:59I'm sorry
22:01for making you play.
22:03It's okay.
22:05Actually,
22:07I want to know
22:09how you're doing
22:11after I picked you up.
22:13But from today,
22:15you're mine.
22:19Listen to me.
22:21Our life
22:23is like a red cookie.
22:25Because
22:27there must be a time
22:29when we find the real cookie.
22:31It's not just a stick.
22:33So,
22:35if you can,
22:37keep opening it.
22:39Don't give up.
22:41Do you understand?
22:43Ha ha ha.
22:45You may look like a pervert,
22:47but I can't stand P'James.
22:51Keep trying.
22:53There must be a better way.
22:59That's right.
23:01You're such a liar, Win.
23:05Someone
23:07found a good job for me.
23:09This is a good job?
23:13No.
23:15Actually,
23:17I found a job for you.
23:19You should try it.
23:21It's a movie.
23:23The main character's friend.
23:25It's a love story.
23:27You die in the movie.
23:29It's easy to be famous.
23:31It's an action movie.
23:33You're good-looking.
23:35You used to be a stuntman.
23:37I think you deserve it.
23:39But this kind of role
23:41isn't too difficult for me.
23:47Win,
23:49listen to me.
23:55Enough.
23:57I know.
23:59I understand.
24:05Win,
24:07try it.
24:09It's my treat today.
24:13Okay.
24:15I think you should try it too.
24:19Do you want to see my life as a cookie?
24:23Thank you so much, Win.
24:33The more I think about it,
24:35the more I realize that
24:37I can do it.
24:39I can do it.
24:43I promise.
24:45Min,
24:47it's me.
24:49Please sit down.
24:57Min, please sit down.
25:03This is Deng, our director.
25:05Why didn't you listen to me?
25:07Min, don't come back to my set.
25:11Hello.
25:13Min, you've watched the script, right?
25:15Yes.
25:17Can I have the script back?
25:19Min, you play the first take by yourself.
25:21Tell me when you're ready.
25:23Okay.
25:27I'm ready.
25:29Okay.
25:31Action.
25:33Cut.
25:37I'm sorry.
25:39Can I do it again?
25:41Sure.
25:43Okay.
25:45Are you ready?
25:47Ready.
25:49And action.
25:53You guys should get out of here.
25:57Take me with you.
25:59I'm serious.
26:03Admit the truth.
26:05Leave me here.
26:09Promise me
26:11that you won't be like me.
26:17You won't lose anything for anyone.
26:21Because when you die here alone,
26:25it's not worth anything.
26:29Please take care of the rest of my life.
26:33Okay.
26:35Cut.
26:37Okay.
26:39That was good.
26:41Can I ask you something?
26:43Do you remember me?
26:45Yes, I do.
26:47Do you remember
26:49what you've done?
26:51Yes, I do.
26:53I won't ask you what happened that day
26:55because it's all in the past.
26:57But tell me
26:59how can you be sure
27:01that it won't happen again?
27:03First of all,
27:05I'm really sorry.
27:07I'm sorry for what happened.
27:09But I've grown up a lot.
27:11And I promise you
27:15that it won't happen again.
27:21I'm sorry.
27:25Okay.
27:31I'm sorry.
27:45I did it.
27:47I got the script.
27:49Really?
27:51Yes.
27:53You're so good.
27:55Can I have the prize?
27:57What do you want?
28:01I don't know.
28:11If you're too scared to move,
28:13just tell me.
28:15We can watch it in the car.
28:17Why don't you ask for it yourself?
28:19You don't like to watch movies, do you?
28:23Who said that?
28:25I like to watch movies.
28:27I just don't want you
28:29to lose what you like
28:31because it's all in the past.
28:33I'll take care of you.
28:35When I watch the movie,
28:37and when you have a nightmare,
28:39I'll tell you.
28:41Okay?
28:43Try it.
28:45Let's go.
28:53Are you ready?
28:55Yes.
28:57I told you.
29:03It's okay.
29:05It's just my voice.
29:07I really told you.
29:09I told you.
29:25I told you.
29:29I told you.
29:31I told you.
29:39It's true.
29:41When I hear your voice,
29:43I miss you.
29:45I miss today.
29:47Let's watch it.
30:09Let's watch it.
30:17You're getting better.
30:19Yes.
30:21I wonder if it worked
30:23when I went to see a psychiatrist.
30:25What did he ask you to do?
30:27The last time,
30:29he asked me to draw in my head.
30:31I drew the memories
30:33that hurt me in a square.
30:35Then I made the square smaller
30:37and smaller.
30:39Then I made the picture smaller
30:41according to the square.
30:43I told him to imagine
30:45putting the square in something
30:47that is very tight
30:49and throw it away
30:51so that it won't come back to us.
30:55Then draw it in my hand.
30:57I'll throw it away.
30:59It's a bit long.
31:01Okay.
31:07Here.
31:09Draw yours too.
31:11I'll throw it away too.
31:13Okay.
31:23It's done.
31:25Are you ready?
31:27Go!
31:29Yeah!
31:31Give it your all!
31:33Go!
31:35Give it your all!
31:37Don't come back!
31:39I won't.
31:45Mint.
31:47You know what?
31:49Ever since that happened,
31:51I never thought
31:53I'd be as happy as before.
31:55But today,
31:57I'm so happy.
31:59Me too.
32:01I never thought
32:03I'd stop blaming myself
32:05and stop thinking I'm not worthy of happiness.
32:07Most importantly,
32:09I can't feel this way
32:11without you.
32:17Thank you, Q.
32:19I love you.
32:33I love you too.
32:37I love you.
32:41I love you too.
32:49I love you.
32:51I love you.
32:53I love you.
32:55I love you.
32:57I love you.
32:59I love you.
33:01I love you.
33:03I love you.
33:05I love you.
33:07I love you.
33:09I love you.
33:11I love you.
33:13I love you.
33:15I love you.
33:17I love you.
33:47How have you been
33:49since last time?
33:51I think I've gotten a lot better.
33:53I've gotten so much better
33:55that I can see the life around me.
33:57I've realized
33:59that in the past,
34:01each person's life
34:03has changed a lot.
34:05Yeah,
34:07you can be alone.
34:09I'm going to school.
34:11I'm going to be late.
34:13There are people who are hopeful
34:15but they're not sure
34:17if they're going to be able
34:19to do anything.
34:21I'm going to be late.
34:23Yeah,
34:25I'm going to be late.
34:29I'm going to be late.
34:31Yeah,
34:33I'm going to be late.
34:37Yeah,
34:39I'm going to be late.
34:41But I still won't give up.
34:44I want to resign.
34:48I want to live my own life
34:51like Khun Kacha said.
34:57Sure.
35:00I just want to go back to the way I was.
35:12There are people who want to try a new beginning.
35:19New.
35:21I have something to show you.
35:23What is it?
35:24Here.
35:25Ta-da.
35:26Hey.
35:27A poster.
35:28How is it? It has my face on it.
35:30It's cool.
35:31I've been paying attention to everyone.
35:33That's why I know that
35:35we are always moving forward.
35:37I have something to show you too.
35:38What is it?
35:40Chit called me.
35:42He said I'm better now.
35:43Really?
35:44Yes.
35:46And I'm getting better too.
35:52Let me see.
35:55Yeah.
36:00You're welcome.
36:01Let's go.
36:03What is it, P'James?
36:04Calm down.
36:06You're too slow.
36:07If you go in there, you'll die.
36:08That's all there is to it.
36:09Don't spoil it yet.
36:13I'm sorry.
36:14Let's go.
36:18Five people.
36:21Can I really get over my old wound?
36:25The answer is still the same.
36:27So cool.
36:31But even if I don't get better today,
36:35I still smile
36:36and laugh
36:38and be happy
36:40with the person I love.
36:45Now that I think about it,
36:48there's nothing to be afraid of.
36:55I'm coming.
36:58Good job.
37:06Stop fighting.
37:07We have to get out of here.
37:09I'm not fighting.
37:11Who doesn't respect themselves?
37:13I'm sorry, Mushroom.
37:14You're handsome.
37:21They're here to trick us, right?
37:36What are you doing?
37:38What are you doing?
37:41What are you doing?
37:43I'm sorry, Mushroom.
37:44I'm so sorry.
37:45We're just friends.
37:46I'll leave.
37:47I'm leaving.
37:48Why are you leaving?
37:49Let's just go.
37:50I'm leaving.
37:51Don't leave me.
37:52Stop!
37:56I'm going.
37:59Don't kill me.
38:01Why are you doing this?
38:02I killed him.
38:03Because of you.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry I killed him.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I don't know what to do with myself right now.
38:25I'm not as bad as I used to be.
38:27But there are still bad dreams.
38:29There's nothing to be afraid of.
38:31But...
38:33Those bad dreams...
38:37They can't hurt me anymore.
38:41It's okay.
39:01Come on.
39:03Good night.
39:09Can we not hug tonight?
39:11I want to sleep with you.
39:13You'll have bad dreams.
39:15I just watched a movie today.
39:17It's okay.
39:19I'll see you when I wake up.
39:23You're so cute.
39:27Good night, then.
39:29Then...
39:31Are you okay?
39:43Good night.
39:45Good night.
39:59Good night.
40:29Good night.
40:59Good night.
41:01Good night.
41:27There's nothing to be afraid of.
41:29There's nothing anymore.
41:59Good night.
42:26I had a bad dream last night.
42:29It was a good dream.
42:33Very good.
42:59Good night.
43:29Good night.
43:31Good night.
43:33Good night.
43:35Good night.
43:37Good night.
43:39Good night.
43:43Good night.
43:45Good night.
43:47Good night.
43:49What's your name?
43:53Ohm.
43:55My name is Ohm.
43:57When I hear Ohm, I'll think that
43:59he's the most talented actor in the country.
44:03He's really talented except for
44:05When it's fun, and you get to work on it, and it's fun,
44:09it's like, hey, what are you trying to sell me in this scene?
44:11I'm here to sell you. Can you do it?
44:13Thank you. I have to thank you.
44:14It's worth it.
44:15I'm proud of you. You're so good.
44:17Thank you so much.