Category
📺
TVTranscript
00:00How different are we?
00:05But why does my heart love you?
00:10It's probably because of the good days I had with you
00:15The closeness seems to have a relationship
00:21Confused in my heart, I see you
00:26I don't know where to go
00:31I just want to know
00:35We're just strangers
00:38Because the love I have for you
00:41There's no meaning
00:45I can't stand it, I have to go
00:49Please forgive me
00:52There's no meaning
01:19Don't worry, I don't feel anything
01:23Liar, I can read your face
01:26Are you free tonight?
01:29I'm not sure
01:32I don't know what to do
01:34Sometimes I feel like I want to quit
01:37Quit?
01:39Let's stay together
01:48Let's stay together
02:18I have a plan to resign
02:46But not soon
02:48Don't worry
02:51I won't let you go
02:55Yes
02:57How long are you going to let me stay?
03:06Forever
03:36bass
03:39bass
03:42bass
03:45bass
03:48bass
03:51bass
03:54bass
03:57bass
04:00bass
04:03bass
04:06bass
04:09bass
04:12bass
04:15Did you change the series?
04:17It's beautiful
04:18Really?
04:19Thank you
04:22Please follow Pat for me
04:26Today, Pat resigned
04:28I didn't allow it
04:31How could he resign?
04:32I don't know
04:35You can go
04:37Yes
04:49Why are you avoiding me?
05:02How do you know I'm here?
05:09I put the camera in front of the house
05:12Where is it?
05:13Why can't I see it?
05:15I lied
05:17You have no manners
05:19Who are you?
05:21How dare you say I have no manners?
05:24No one will tell you that you have no manners
05:34Let's get to the point
05:36You're here because you don't want me to resign, right?
05:42You know me well
05:55I have the right to resign
05:57You're here because...
06:12Look at me like you did last night
06:43You can look at me
06:47I don't see anything
06:49Nothing at all?
07:12Pat
07:30What's wrong?
07:31Why are you avoiding me?
07:33I'm not avoiding you
07:36Really?
07:40Tell me what's wrong
07:44I'm your boss
07:49Yes
07:52So?
07:56Well...
07:58You...
08:01You are...
08:11You feel it too, right?
08:19But I'm trying to stop it
08:34I don't feel anything
08:36Don't joke with me
08:50I don't feel anything
08:52And what you said doesn't mean anything to me
09:05I have two things I want you to do
09:08First, I want the project data
09:11As you can see
09:13Not from the report
09:15Yes
09:17And second
09:19Prepare the birthday party for Kim
09:22You know what he wants, right?
09:24Get it done
09:26But I resigned today
09:27It doesn't matter
09:29Just send it to my house
09:38What?
09:42The door is open
09:45But the door is closed
10:03Nelis
10:06Nelis
10:08Nelis
10:11Nelis
10:13You came to my house by yourself
10:15Do you miss me?
10:19But we just broke up for a few hours
10:21You don't miss me, right?
10:24Of course
10:26I don't miss you
10:28This is a gift for you
10:31As you ordered
10:35I put it here
10:39Can I ask you something?
10:42I'm leaving
10:55Hey
11:01Can you not leave yet?
11:05Well
11:09I
11:14I
11:19I'm hungry
11:21Can you find me something to eat?
11:24I'm sorry
11:26Actually, I resigned today
11:28But I didn't resign
11:30Now it's time to resign
11:33I'm leaving
11:45I can't find it
12:04Nelis
12:07What's up, Nelis?
12:09I know it's time to go
12:11But I have something to ask you
12:13When are you leaving?
12:15Tomorrow
12:19I'll go with you
12:21That's all
12:23I'm sorry
12:32Where is it?
12:34I'm sorry
12:52Well
12:54Ms. Ares called me
12:56Is there anything?
12:58Where is Pat?
13:00Why can't I contact him?
13:02He went to meet a client
13:04You didn't tell him?
13:06That you have a meeting this afternoon
13:08I know
13:10But he told me to tell you
13:12That he will be back before the meeting
13:14And he also told me
13:16That?
13:18That the document of the Ratchada project is with Mr. Tichet
13:20At 10.30
13:22The housemaid will make coffee for you
13:24It's a light coffee
13:26No milk, no sugar
13:28At noon
13:30Don't call me
13:36Thank you
13:38If there's nothing else
13:40Excuse me
13:44You think you can run away?
13:46I'm not running away
13:50Nothing
13:54Okay
14:00Thank you
14:06In the past year
14:08There are 38,000 tourists
14:10And it's expected to increase every year
14:12Because it's not far from Bangkok
14:14You can drive
14:16Or take a plane to Phitsanulok
14:18And take a taxi
14:20Besides
14:22There are also tourist attractions
14:24Such as Puthapburg
14:26Wat Phra That Phra Sorn Kaew
14:28Uthayan Phawasa Seethep
14:30Which is registered as a World Heritage Site
14:32It can be accepted by Thai tourists
14:34And foreign tourists
14:36To the north
14:42If there's nothing else
14:44We will end the meeting
14:52As for the resort we are going to build
14:54It's estimated to cost around 500 million baht
14:56200 million baht
14:58That's all I can give
15:00Including everything
15:02Not just the cost of building
15:16Mr. Narit
15:18Let's hear what Mr. Nai has to say
15:20No
15:22Because I don't believe
15:24Such a high budget
15:26Except
15:28Who will benefit
15:32End of meeting
15:48You shouldn't do that to Mr. Nai
15:50Why?
15:52He's your relative
15:54I don't care
15:56I just want to benefit
15:58But he's also an executive
16:00If you do this to him
16:02Who will want to work with you?
16:12Are you worried about me?
16:18As a secretary
16:20I've never done this to anyone
16:22As you can see
16:26But to him
16:28It's an exception
16:30If you can't stay, then leave
16:32Just work
16:34Don't meddle in management
16:38Oh, I see
16:42I have to go to work tomorrow
16:44Are you ready?
16:46I'm ready
16:48I'll pick you up at 6 a.m. tomorrow
16:50It's a 3-hour drive
16:52You should be there by noon
16:54I'll see you at work
16:56I'll be home by 8 p.m.
17:00You can stay there
17:02What?
17:04The view is beautiful
17:06I like it
17:08Are you going to stay?
17:10Why?
17:18I'm sorry
17:20I'll pick you up at 6
17:22No...
17:24Not yet
17:26But I'll be there
17:28Really?
17:30Yes
17:32Okay
17:34Bye
17:36Thank you
17:38Bye
17:40Bye
17:42Bye
17:44Bye
18:17What's up, Kim?
18:21I'm busy tomorrow.
18:23I have to go to a project in Khao Kho.
18:30Okay.
18:34If I have time, I'll see you tomorrow.
18:37Okay.
18:46You don't have to stay here tomorrow, right?
18:49Yes, I have an appointment with Mr. Dennis.
18:52He's looking for a lot of places.
18:55I want to get a part-time job somewhere else.
18:58That's good. I'll go alone.
19:01I don't want to waste my time.
19:03I have to get back to work.
19:07Okay.
19:28Please have a seat.
19:32Please.
19:38Normally, this is not a place for a manager to eat.
19:43What if I change from a manager to a friend?
19:49What's the matter?
19:54You don't waste your time.
19:58I'll be honest with you.
20:01Can I see your project in Khao Kho?
20:07Sure.
20:31It's 8 p.m. Why aren't you going home yet?
20:33I'm almost there.
20:36I want to finish the project in Khao Kho as soon as possible.
20:39Okay.
20:48I'm going to see your project in Khao Kho.
20:51You can cancel it tomorrow.
20:54Pud is your secretary.
20:57He's a cute guy.
21:00It's nothing.
21:03I just want to keep an eye on him.
21:06It's nothing.
21:09I'll talk to you later.
21:17Why are you going with him?
21:21Do you know?
21:24I'm asking you. Why are you going with him?
21:27Why can't I?
21:30You know this project better than anyone else.
21:33He's not the only one.
21:36But he's your relative.
21:39That's why I know him well.
21:44I can't do anything.
21:47I've promised him.
21:50Having him is more beneficial to our work.
22:04Hey, Sir.
22:07How long have you been waiting?
22:10A long time.
22:13What do you want to eat?
22:16Anything.
22:19I'm tired.
22:22I'm not hungry.
22:25How about a box of milk?
22:28Okay.
22:30I'm not hungry.
22:33Let's split the milk.
22:36No.
22:39I'll choose a restaurant for you.
22:42Let's go.
22:46I've been working all day.
22:49I haven't been to a restaurant for a long time.
22:52I miss you and Chon.
22:55I miss you too.
22:57I miss you too.
23:00But it's hard to make an appointment.
23:03Everyone is hungry.
23:06How's the project?
23:09Chon told me about it.
23:12Almost done.
23:15I'm tired physically and mentally.
23:17I'm tired physically and mentally.
23:22You look tired.
23:25You want to quit, right?
23:28Come on. I'll help you find a new job.
23:32I know you're attached to this place.
23:35You've been working here for many years.
23:38But you can't handle that Alice.
23:41She's worried about you.
23:44Think about it.
23:47It's hard to be attached to her.
23:50It's a classic phrase.
23:54Take a sip.
23:57Thank you so much.
24:00We're friends.
24:14You're right on time.
24:17I'll call you later.
24:20Please.
24:27Hold on.
24:30Hello?
24:33Right now?
24:36Okay. I'll be right there.
24:39What's going on?
24:42Alice asked me to check my department.
24:44She asked me to report to the police.
24:47I can't go with you.
24:50It's okay. You should get back to work.
24:53I'm sorry.
24:56It's okay.
24:59Safe trip.
25:15Alice.
25:20So? I don't care.
25:23Aren't you mad at me?
25:26Of course I am.
25:29Then...
25:31Do you think I care?
25:34No.
25:36I know.
25:39Don't ask me. Just check the file.
25:42Yes, Alice.
25:54Thank you, Kim.
25:57Your connection makes everything smooth.
26:02Don't be mad at me, Kim.
26:05You know I'm hot-tempered.
26:08I'm not good at this kind of thing.
26:12Crystal.
26:15I see.
26:18I'm glad you like my gift.
26:22I have to go, Kim.
26:29Isn't it too soon?
26:32I have to go back to my department.
26:42I've sent you the report, photos,
26:45and my opinion on this project.
26:48You can open it now.
26:50That's all?
26:53I did what you asked.
26:56And I hope you won't do anything like this again.
27:00Watch your mouth, Pat.
27:03Kick me out.
27:06My job is to help you.
27:08Stop being stupid.
27:11You just don't want me to go with you.
27:14Don't use me as an excuse.
27:17I used to think you were smart.
27:20I just realized I was wrong.
27:24You're such a bad person.
27:27I can't even tell.
27:30I'm the stupidest person.
27:33I thought you were a good person.
27:35But you're a heartless person.
27:41It's not just that.
27:44I'm a bad person.
27:47I can be worse than this.
27:50If I want to.
27:57Are you going to leave just because you scolded me?
28:00Just say whatever you want.
28:03Say it.
28:06Whatever you want.
28:33I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:41Just say whatever you want.
29:44You want to know, right?
29:47Tomorrow you will...
29:59Huh?
30:01You want me to serve you?
30:03Yes.
30:05Isn't it too much?
30:07It's not a secretary's job.
30:10Who can refuse you?
30:13It's true.
30:15You give me good money
30:17and you don't take advantage of me.
30:19But you are hard to please.
30:21And you are fierce.
30:22Who would dare to refuse you?
30:24But
30:26you are handsome.
30:28Right?
30:38P'Emm.
30:40I'll be back.
30:42Okay.
30:50Can I sit with you?
30:53Sure.
30:57Please.
31:04How are you?
31:07I'm fine.
31:09I'm not cheating.
31:11But I'm tired.
31:13I haven't slept all night.
31:17I'm sorry.
31:20For what?
31:22I didn't do anything wrong.
31:24Why do you have to apologize?
31:26I should be the one who is in trouble.
31:28You asked to be my friend
31:30and you got fired.
31:34Don't think too much.
31:36I want to go with you
31:38in case you are in trouble.
31:40So I can explain to you.
31:42I'm serious about every project.
31:45But you
31:47don't trust me.
31:52I've been wondering about this for a long time.
31:54Can you tell me
31:56why?
32:05This company belongs to my family.
32:23I'm sorry.
32:49I'm sorry for everything.
32:52Really?
32:57I'll give you 70% of the company's shares.
33:08If you ask for this much,
33:10won't you take my company?
33:12Can I?
33:16Can I ask for less?
33:19We are family.
33:21When you were running the company,
33:23you were stupid.
33:25You made the company bankrupt.
33:27Do you think I should take you as my relative?
33:33Last time,
33:35you asked my family to help you.
33:37How was it?
33:39In the end, the company went bankrupt.
33:43If you don't agree with me,
33:45don't talk about this.
33:47Please.
33:49Please.
34:13When we were about to expand,
34:15there was a financial problem.
34:17We had to ask Aris' parents
34:19to help us.
34:21Because we are family.
34:23But
34:25he has more shares.
34:29I'm just a small shareholder.
34:33If that's the case,
34:35there's no reason for Aris to comment on you.
34:41He's afraid that I'll take the company back.
34:43I
34:45have no idea.
34:49I don't know why he thinks like that.
35:13Hi.
35:29Hi.
35:43Hi.
36:03Are you ready?
36:07For what?
36:09For a restaurant like this,
36:11if you don't let anyone in,
36:13will you take back what you said yesterday?
36:17I don't like people to argue with me
36:19like you did.
36:23So I have to teach them.
36:25But I'm a secretary,
36:27not a chef.
36:29I don't have to put up with you.
36:35Hi, Aris.
36:41Hi.
36:47Have you been waiting for Aris?
36:49I just got here.
36:53Why are you standing there?
36:55Have you forgotten
36:57what you have to do today?
37:01Excuse me, Mr. Win.
37:11Mr. Win.
37:15Are you
37:17doing this all by yourself?
37:21I need privacy.
37:23I don't want people to know
37:25and get involved
37:31in private time.
37:33Do you remember
37:35what Mr. Win likes?
37:39Yes.
37:41I remember everyone you invited
37:43for dinner.
37:45What are you waiting for?
37:47Go get the food.
37:49Just a moment.
38:03Hey.
38:19Let go of me.
38:23Aris trusts you a lot.
38:25She even invited you
38:27to dinner with me.
38:29It's my job.
38:31Can I ask you
38:33about Kim?
38:35About what?
38:37I want to know the relationship
38:39between Kim and Aris.
38:41Aris told me
38:43that she and Kim
38:45are just friends with benefits.
38:47But
38:49I don't want to be rude.
38:53I'm serious
38:55about Aris.
38:57I just want to know
38:59what you want.
39:01I can't tell you.
39:03I don't want to
39:05get involved
39:11How much do you want?
39:13You can tell me.
39:15I don't want anything.
39:17I only do my job.
39:19I don't care about anything else.
39:23If you change your mind,
39:25you can tell me.
39:27Or if you have to choose,
39:29I want you to choose me.
39:31Listen to me.
39:55I've prepared the room.
40:09You're welcome.
40:11That's all?
40:13Yes.
40:31Aris
40:33Kim
40:35Aris
40:37Kim
40:39Aris
40:41Kim
40:43Aris
40:45Kim
40:47Aris
40:49Kim
40:51Aris
40:53Kim
40:55Aris
40:57Kim
40:59Aris
41:01Kim
41:03Aris
41:05Kim
41:07Aris
41:09Kim
41:11Aris
41:13Kim
41:15Aris
41:17Kim
41:19Aris
41:21Kim
41:23Aris
41:25Kim
41:27Aris
41:29Kim
41:31Aris
41:33Kim
41:35Aris
41:37Kim
41:39Aris
41:41Kim
41:43Aris
41:45Kim
41:57Aris
41:59Aris
42:01Kim
42:03Kim
42:05Kim
42:07Kim
42:09Aris
42:11Kim
42:13Aris
42:15Kim
42:17Kim
42:19Kim
42:21Kim
42:23Kim
42:25I just want to know how you two are doing.
42:28I can't answer that.
42:30It's between you and Kim.
42:33I have nothing to do with it.
42:41Forever.
42:55What do you want to talk about?
43:03I have something important to talk to you.
43:05Can I talk to you inside?
43:08Hurry up.
43:10Are you going to stand here and talk?
43:15Please.
43:26If you have something to say, just say it.
43:29It's late. I want to rest.
43:34I'm sorry.
43:41You heard me right.
43:44I was too harsh on you today.
43:46And I made you take advantage of Win.
43:51So you came to apologize to me?
43:54I don't want to call you.
43:57I want to apologize to you in person.
44:03I accept your apology.
44:05I just hope you won't do this again.
44:10I won't do this again
44:12if you don't mess with someone like Night.
44:17When will you stop being normal with him?
44:20I don't see him doing anything to you.
44:21Most importantly, you are better than him in everything.
44:25Is it fun to bully a weak person?
44:28You sound like you're bluffing.
44:31How can a person like Night be weak?
44:35I don't think we can talk anymore.
44:39You should go.
44:52Did you ask me to leave because of Night?
44:57I just found out that you're in love with him.
44:59I asked you to leave
45:01because I don't want to fight with you.
45:05When you first apologized to me,
45:08I was glad that you felt guilty.
45:12But it's okay.
45:14You're back to being unreasonable again.
45:22Mr. Ellis.
45:24Unreasonable?
45:26I did this to protect you.
45:29How dare you call me unreasonable?
45:32Remember
45:34I'm apologizing to you
45:37because I care about your feelings.
45:40I don't feel guilty
45:42because I've never been guilty.
45:46It's a sin.
45:48Don't use my feelings as an excuse.
45:49Because I
45:51don't feel anything.
45:57What do you mean?
46:00I mean what I said.
46:02If you think that
46:04giving me a gift
46:06to be used
46:08and watch you and Win
46:10will make me feel
46:13sorry
46:16because it doesn't mean much to me.
46:19I'm sorry.
46:28It doesn't mean anything?
46:49I'm sorry.
47:20Directed by Kritsada Techanilobon
47:26There's nothing to eat at home.
47:28There are eggs.
47:31I want to eat eggs.
47:34My boss
47:36is driving me crazy.
47:38Congratulations, my friend.
47:40You're in the hell of love.
47:43Tomorrow, I'll stay away from him.
47:45Not close.
47:47Five meters.
47:49But your boss is a gambler.
47:52What do you think of Ares?
47:54Are you bored of yourself?
47:59Do you want to be with him?
48:01Do you like him?
48:03Call Kim
48:05that I want to eat French food.
48:07And don't let anyone disturb
48:09my special time.
48:19I love you.
48:20I love you.
48:21I love you.
48:22I love you.
48:23I love you.
48:24I love you.
48:25I love you.
48:26I love you.
48:27I love you.
48:28I love you.
48:29I love you.
48:30I love you.
48:31I love you.
48:32I love you.
48:33I love you.
48:34I love you.
48:35I love you.
48:36I love you.
48:37I love you.
48:38I love you.
48:39I love you.
48:40I love you.
48:41I love you.
48:42I love you.
48:43I love you.
48:44I love you.
48:45I love you.
48:46I love you.
48:47I love you.
48:48I love you.
48:49I love you.
48:50I love you.
48:51I love you.
48:52I love you.
48:53I love you.
48:54I love you.
48:55I love you.
48:56I love you.
48:57I love you.
48:58I love you.
48:59I love you.
49:00I love you.
49:01I love you.
49:02I love you.
49:03I love you.
49:04I love you.
49:05I love you.
49:06I love you.
49:07I love you.
49:08I love you.
49:09I love you.
49:10I love you.
49:11I love you.
49:12I love you.
49:13I love you.
49:14I love you.
49:15I love you.
49:16I love you.
49:17I love you.
49:18I love you.
49:19I love you.
49:20I love you.
49:21I love you.
49:22I love you.
49:23I love you.
49:24I love you.
49:25I love you.
49:26I love you.
49:27I love you.
49:28I love you.
49:29I love you.
49:30I love you.
49:31I love you.
49:32I love you.
49:33I love you.
49:34I love you.
49:35I love you.
49:36I love you.
49:37I love you.
49:38I love you.
49:39I love you.
49:40I love you.
49:41I love you.
49:42I love you.
49:43I love you.
49:44I love you.
49:45I love you.