• 2 days ago
Transcript
00:00Kokusai-san, you couldn't come to the club today either, huh?
00:07Yeah, the vice-president quit, so I'm busy looking for a replacement.
00:14If Kokusai-san isn't here, it's hard to talk to the other senpais.
00:22You're right.
00:24By the way, Chiyo, do you know any rumors about Kokusai-san?
00:29What?
00:31What rumors?
00:33That the former vice-president attacked Kokusai-san in an erotic way.
00:40Wait, why are you angry? You can't help but stare at me.
00:45What's wrong with me?
00:49Kokusai-san...
00:50Kokusai-san...
00:55What? Are you the only ones being cleaned up?
00:59That's right! I'm scared! Please help me!
01:04If there's no one else, it's fine.
01:08No, Kokusai-san.
01:10We just wanted to lend you the dojo, so we became the cleaners.
01:14You don't have to help us.
01:17More importantly...
01:20Huh? You're not in a good mood?
01:24Now that we're here, why don't we get together?
01:29I'm getting a little nervous.
01:33What are you hesitating about?
01:35No, it's just that you're getting stronger, so I don't want to.
01:41Then, Kokusai-san, why did you come to the dojo?
01:44Why did you come to the dojo?
01:47I was looking for the Vice-President.
01:50I was wondering if I could ask Akutsu to be the Vice-President.
01:57Akutsu, can you be the Vice-President?
02:14Ah...
02:17Oh no, Akutsu turned me down too.
02:21I'm asking you because I'm waiting for you.
02:25I should have asked you normally.
02:33What is it?
02:35I thought it would be easier if Chiga was the Vice-President.
02:40Huh?
02:41Huh?
02:42That's right! Don't take it, Chiga!
02:44You won't be able to get a regular position!
02:47I'm not joking.
02:49You just said it in the declaration, didn't you?
02:54I won't do it unless there's a reason why it has to be me.
02:58Eh? What are you talking about?
03:00Actually, the first thing that came to my mind was Chiga, but...
03:05But...
03:09Unlike Akutsu, you're a serious person.
03:12I feel like I'm going to be a burden.
03:14I'm going to be the first?
03:18Chiga always says what he thinks, so it's easy for me.
03:26Then...
03:28Can I give it a try?
03:30Eh?
03:31Are you sure?
03:32Eh? Are you sure?
03:35I'm going to give it a try.
03:49What is it?
03:50Is he not feeling well?
03:54Ah, he noticed me.
03:57What is it?
03:59What is he making?
04:05The president was in a rush for a different reason.
04:13Hey, how old are you?
04:18You should be able to tell your age yourself.
04:21Well, yeah, but...
04:23He's a guy, so I don't have much confidence in him.
04:28Well, I understand.
04:30Right?
04:31Eh? You're that interested in him?
04:35How does everyone survive every morning?
04:39I'm sure someone will touch me.
04:42Someone?
04:45What's so charming about him?
04:48The waves?
04:49The waves?
04:50Everything?
04:52Or is it something else?
04:54His skin?
04:56His face?
04:57His body?
05:01His gestures?
05:05Ah!
05:08I'm thirsty.
05:11Chiga, do you want some juice too?
05:14Y-Yes!
05:16I'm surprised.
05:17I'm just surprised.
05:26Um...
05:30I was just asked for the exit.
05:32You idiot!
05:33You can't look at the exit!
05:37I'm sorry! I'm sorry!
05:39You...
05:40That was so rude of you.
05:43You used the word kind.
05:55That person...
05:57He was asking for the exit, right?
06:00Eh?
06:02Ah...
06:03Yeah...
06:05Eh?
06:07Ah...
06:10Ah...
06:11Ah...
06:12Never mind.
06:13Chiga, let's go hiking together from now on.
06:17Eh?
06:20Wow!
06:21Why?
06:22Why do I have to do this?
06:25This morning, I made a promise with the president that we'd go hiking together.
06:41He's already in a bad mood.
06:48President.
06:49For now, I'll stand in the corner.
06:52Okay.
06:55No!
06:57Face that way!
06:58Y-You're right.
07:01Your hair is all over the place.
07:05If that's the case, your hair is growing too.
07:10Ah...
07:11My hair...
07:13Every time this person moves,
07:15it feels good when I touch it.
07:19Eh?
07:20I'm going to the hair salon this holiday, so it's fine.
07:25Eh?
07:26W-What's this posture?
07:29W-What?
07:31W-W-What am I?
07:34And what's this heartbeat sound?
07:42Ah...
07:44Ah...
07:47My heart hurts.
07:49The sound of my heart won't stop.
07:52It hurts.
07:56Ah!
07:58Ah!
07:59Help me!
08:01I...
08:02I can't hold on to such a fine man...
08:04No, no.
08:05I'm clinging to him.
08:06Are you anemic?
08:08Yes, well...
08:10Yes, I'm anemic.
08:11I'm anemic. I'm anemic. I'm anemic. I'm...
08:13But it's fine, right?
08:15The hair salon.
08:17Ah...
08:18Yes?
08:22Can I come with you?
08:25It's kind of...
08:26It's kind of embarrassing to take the first step alone.
08:33I don't mind.
08:35I don't mind.
08:41Ah...
08:44Ah!
08:45That was the sound of my stomach!
08:47Well, let's go.
08:49Eh?
08:54I have plans with the president.
09:01Tomorrow, I'm going to cut my hair with the president.
09:05It's the first time I'm going out for something like this.
09:09Let's see...
09:10The clothes I bought the other day...
09:14Hey, wait!
09:16It looks like he's looking forward to it.
09:23Hello?
09:24Mr. Kokusai?
09:27Yes, it's tomorrow.
09:29I'll pick you up.
09:31Eh?
09:32Is that okay?
09:33I can sleep better.
09:35Hey...
09:36Please get ready.
09:38I'm kidding.
09:41I'm looking forward to it.
09:46Ah!
09:47There's an e-mail from Akutsu.
09:48Ah!
09:49Please wait a moment.
09:54Sorry to keep you waiting.
09:56I heard condoms are weird to store.
10:00What's with that question?
10:03Um...
10:04I've been thinking about this for a while now.
10:07The president will contact you even if it's a trivial matter, right?
10:11It's because he's your friend, right?
10:13Ah, that's right.
10:15You shouldn't call him so easily.
10:19No, I only know his home address.
10:22Huh?
10:23Is that so?
10:24Then I'll tell you tomorrow.
10:26That's weird.
10:28I'm the closest to you right now.
10:33Then, see you tomorrow.
10:35See you.
10:37Mr. Kokusai.
10:38Hm?
10:43Good night.
10:46What?
10:56Chiga, I'll be right there.
11:02Oh, Chiga.
11:04Good morning.
11:08Good morning.
11:10You...
11:12President, good morning.
11:15Ah, it's not a greeting.
11:18You're kind of embarrassing.
11:28You too.
11:29You're still wearing a tag.
11:31Huh?
11:33Ah...
11:39No, I just got back from cleaning.
11:42I forgot to take it off.
11:44T-That's...
11:49The same meaning as mine?
11:52Hm.
12:00Mr. Kokusai.
12:02Huh?
12:03Huh?
12:04What's wrong?
12:05Ah, nothing.
12:07Just now, someone was looking at us from there.
12:10Chiga, let's hurry up and go.
12:13For a moment, I thought that it wouldn't be strange if I was stalked.
12:17That thought made me scared.
12:22Chiga.
12:28Chiga.
12:29Hm?
12:30Wow, you're really cool.
12:33I'm glad I met you here.
12:35Wow, you're tall but your head is so small.
12:38Ah, we were taught by a male teacher.
12:44You know our editorial department, right?
12:46Yes.
12:48Is this a shadow?
12:50No, it was a man.
12:52Today, I wanted to introduce you to a female teacher.
12:56Today, I took off my clothes.
12:58Huh?
12:59It has nothing to do with that.
13:02I was planning to introduce you to a cool boy.
13:07I don't have a cell phone.
13:09No way.
13:10Don't be so scared.
13:12I'm going to upload about 20 photos, so I don't think it's going to be a problem.
13:18I don't mind if I'm with my friends.
13:22Huh?
13:23Then it's fine.
13:25Huh?
13:29Why?
13:30Well, I don't know.
13:32I really don't know why.
13:35I don't want to.
13:37It's embarrassing.
13:39It's not embarrassing.
13:41It's like a commemorative photo.
13:44No, but...
13:46Besides, I might not be able to ride it.
13:50But you asked me to do it.
13:54Kokusai-san is going to cry.
14:04Let's take a picture together.
14:10Are you sure you're taking a picture?
14:12Well, just in case.
14:14It's kind of embarrassing.
14:27Sorry!
14:29Kokusai-san!
14:36Um, can I take a picture of you alone?
14:42Damn it.
14:43What am I doing?
14:56Chiga, are you done?
14:59Kokusai-san, I thought you were gone.
15:03I'm not going home.
15:04I'm sorry.
15:05I made you feel better.
15:08I'm the one who made you feel better.
15:11Yeah, I was really embarrassed.
15:14I didn't call you.
15:16Is that so?
15:17Chiga, do you get photographed like that sometimes?
15:20If it's a local specialty, there aren't many people to photograph me.
15:24Is that so?
15:25Chiga is cool.
15:27Kokusai-san is cute.
15:30Kokusai-san's hair is soft.
15:34I see, I see.
15:36I don't know why, but maybe I wanted to show it to someone.
15:43Right now, I'm the one who's closest to this person.
15:46Right now, I'm the one who's talking the most.
15:55Maybe, right now...
15:59Chiga?
16:00I'm the one who likes this person the most.
16:06I'm the one who likes this person the most.
16:11I'm the one who likes this person the most.
16:16I'm the one who likes this person the most.
16:24That Chiga...
16:28I'm home.
16:29Grandma?
16:31Huh? She's not here?
16:33This is unusual.
16:35She left the door open.
16:43She didn't leave my head.
16:46Ah...
17:00The reason my lips were wet was because I was licking them as I approached her.
17:09What should I do?
17:12I have to calm down somehow.
17:20Akutsu, I need to talk to you.
17:24It's fine, just calm down.
17:28So, what is it?
17:31I can't say it.
17:32I can't say that I fell in love with my juniors.
17:37By the way, did you go to cut your hair with Chiga?
17:40I-I didn't cut it!
17:42Wow, just by the name...
17:45By the way, Chiga is in a self-study with you, right?
17:49Please tell her I said hi.
17:52If she gets dull, it'll affect our group battle.
17:57I'm sorry.
17:58No, I don't mean to make you apologize.
18:02Huh?
18:03What's wrong?
18:06Ah, no, the sound of something...
18:08I thought it was a ghost.
18:11I'll hang up.
18:12What?!
18:18Akutsu...
18:19He's so nice when he sends me a message.
18:26The sound came from here.
18:28Ah...
18:31By the way, did I leave the door unlocked?
18:35Huh?
18:38My phone...
18:42Kokusai-san?
18:45Chiga...
18:47What? What's wrong?
18:49No, it's nothing.
18:50More importantly, what is it?
18:52Hey, Kokusai-san.
18:54Huh?
18:57About today...
19:07It's locked.
19:10I don't know what's going on.
19:15Are you angry?
19:19I'm not angry.
19:20What?
19:21Look, Kokusai-san.
19:23I was worried that this might be our first kiss.
19:27It's my fault, isn't it?
19:29If I took good care of you...
19:31Don't make fun of me.
19:34Then, is it okay if I pick you up on Monday morning?
19:38Oh, I'm sorry.
19:42Don't be embarrassed.
19:44I'm embarrassed too.
19:47I won't be.
19:48Then, tomorrow...
19:50Ah, wait! Wait, wait!
19:53W-What is it?
19:55It's locked right now.
19:57Let's talk for a bit.
20:00Don't laugh in front of me.
20:03That's...
20:05The windows are closed.
20:07Was it just my imagination?
20:13It's already over.
20:15Is that so?
20:17Then, please be careful.
20:22He's not giving up, is he?
20:29I'm tired.
20:47Kokusai-san, how are you?
20:49Ah, how cheeky.
20:51I see.
20:52I'm dreaming right now.
20:54This is a fresh blood.
20:58Right away.
20:59How cheeky.
21:07I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:26Kokusai-san.
21:29I made fun of Kokusai-san.
21:32I said he's not a big deal.
21:35Huh?
21:36But...
21:38I was wrong.
21:39He's someone who's been with me for a year,
21:42practicing for high school.
21:45Please take good care of him.
21:47Blood is something to be hated,
21:50but it's something to be cherished.
21:54Huh?
21:55What is this dream?
22:16Ah, ah, ah.
22:18What?
22:19Ah, ah, ah.
22:21A dream is...
22:23A dream is...
22:26A wish?
22:37No way.
22:38My tongue is in my mouth.
22:43Blood...
22:45Blood...
22:46Blood...
22:47Blood...
22:48Blood...
22:49Blood...
22:50Blood...
22:51Blood...
22:52Blood...
22:53Blood...
22:54Blood...
22:55Blood...
22:56Blood...
22:57Blood...
22:58Blood...
22:59Blood...
23:00Blood...
23:01Blood...
23:02Blood...
23:03Blood...
23:04Blood...
23:05Blood...
23:06Blood...
23:07Blood...
23:08Blood...
23:09Blood...
23:10Blood...
23:11Blood...
23:12Blood...
23:13Blood...
23:14Blood...
23:15Blood...
23:16Blood...
23:17Blood...
23:18Blood...
23:19Blood...
23:20Blood...
23:21Blood...
23:22Blood...
23:23Blood...
23:24Blood...
23:25Blood...
23:26Blood...
23:27Blood...
23:28Blood...
23:29Blood...
23:30Blood...
23:31Blood...
23:32Blood...
23:33Blood...
23:34Blood...
23:35Blood...
23:36Blood...
23:37Blood...
23:38Blood...
23:39Blood...
23:40Blood...
23:41Blood...
23:42Blood...
23:43Blood...
23:44Blood...
23:45Blood...
23:46Blood...
23:47Blood...
23:48Blood...
23:49Blood...
23:50Blood...
23:51Blood...
23:52Blood...
23:53Blood...
23:54Blood...
23:55Blood...
23:56Blood...
23:57Blood...
23:58Blood...
23:59Blood...
24:00Blood...
24:01Blood...
24:02Blood...
24:03Blood...
24:04Blood...
24:05Blood...
24:06Blood...
24:07Blood...
24:08Blood...
24:09Blood...
24:10Blood...
24:11Blood...
24:12Blood...
24:13Blood...
24:14Blood...
24:15Blood...
24:16Blood...
24:17Blood...
24:18Blood...
24:19Blood...
24:20Blood...
24:21Blood...
24:22Blood...
24:23Blood...
24:24Blood...
24:25Blood...
24:26Blood...
24:27Blood...
24:28Blood...
24:29Blood...
24:30Blood...
24:31Blood...
24:32Blood...
24:33Blood...
24:34Blood...
24:35Blood...
24:36Blood...
24:37Blood...
24:38Blood...
24:39Blood...
24:41Eh?
24:42Eh?
24:43Abandoned?
24:50You're sensitive, aren't you?
24:53You're a troublemaker.
24:55Ah...
24:56This isn't blood.
24:59I'll slap you if you hate me,
25:01but I won't say anything that could make you hate me.
25:06I'm scared.
25:08Kokusai-san...
25:09Kokusai-san...
25:10That's...
25:11That's the sound of real blood.
25:17Kokusai-san!
25:18Kokusai-san!
25:20Kokusai-san!
25:22Blood...
25:23Blood...
25:29Kokusai-san...
25:31Blood...
25:32I thought...
25:34I thought I was being touched by blood.
25:39Damn it...
25:42Damn it...
25:45Who are you?
25:46I won't forgive you.
25:48Who did this to you, Kokusai-san?
25:52B-Blood...
25:53B-Blood...
25:54B-Blood...
25:55B-Blood...
25:56B-Blood...
25:57B-Blood...
26:03Blood...
26:05Kokusai-san...
26:07I always want you to be happy.
26:13A peaceful woman who has nothing to fear.
26:22It's getting dark.
26:25Yeah.
26:28The man and the woman decided to stay up all night.
26:32Normally, they'd be under the same roof.
26:36But now...
26:43Damn it...
26:45Who are you?
26:47I won't forgive you.
26:50Who did this to you, Kokusai-san?
26:52This...
26:57No...
27:00I was just being careless.
27:03I'm a man, after all.
27:05I'm fine.
27:06It's normal to be afraid.
27:09More importantly, I knew you were stupid, but I let you go home alone.
27:15I won't forgive myself.
27:18I'll find him no matter what.
27:20I'll take care of him.
27:31Oh, the chief told me.
27:34He said something was wrong.
27:36Oh, yeah. I was on the phone with Akutsu, too.
27:39No.
27:40There's a trace of someone dragging a shoe in the garden.
27:44There's a smell of weed, too.
27:46For now, let's close the door.
27:51I guess so.
27:53Kokusai, can I come in from here?
27:56Oh, you're at your own pace.
28:02Then I'll close the door on the first floor.
28:09It's frustrating.
28:11Why didn't I realize it?
28:14Idiot.
28:15What are you thinking about?
28:17Now is the best time to think about Kokusai.
28:21No.
28:23Just in case, let's check it out together.
28:29I might have attacked Kokusai.
28:33You're suspecting me, aren't you?
28:36No, I'm not.
28:38It's more stupid.
28:39Jealous.
28:40But you might have attacked him.
28:42No.
28:43Then I'll lock the door.
28:53Kokusai?
28:55Are you limping?
28:57No, it's not like that.
29:00It's just...
29:03It's just...
29:05You shouldn't have touched me!
29:09No, no.
29:10It's not like that.
29:11I was just touched a little.
29:13In my dream, I was touched by a cute girl.
29:19Kokusai is a girl?
29:22I can't say.
29:23I can't say that I was touched by blood in my dream.
29:27Well, let's go even if you don't like it.
29:32The first floor is over.
29:35And Kokusai.
29:37This is a postcard.
29:40A key?
29:42Hey, Kokusai.
29:43Did you put the key in the postcard?
29:46Yeah.
29:47Grandma will cry.
29:49Hey, Kokusai.
29:51It's dangerous.
29:52Please change the location of the key.
29:54The reason is that there was a thief in the neighborhood recently.
29:58Oh, I see.
30:01All right.
30:02Please talk to me properly.
30:04I'm worried about you.
30:08Oh, thank you.
30:11Don't blush!
30:13You too.
30:14No, no.
30:16You're basically a good guy.
30:19You hugged me just now.
30:22Oh, that's a weird example.
30:25I'm embarrassed at times like that, but I'm relieved.
30:31It's not a habit.
30:33It's nothing.
30:35Please don't be conscious.
30:37Conscious?
30:40Are you flirting with a girl enough to be a habit?
30:46It sounds like you're jealous.
30:57You're the kind of guy who says thank you, but you hate it.
31:02You can say thank you to the chief.
31:08You're so shy.
31:15I've been saved so many times by him.
31:23I can only listen to him like this.
31:27When you become like Colon, you look like you don't listen.
31:33I know that myself.
31:35I'm stubborn and can't be honest.
31:39That's why I don't get along with my seniors.
31:42I don't like people either.
31:44When I first joined, I became a colon with Kokusai-san.
31:50No, you.
31:52You're saying something nice, but don't try to convince him.
31:57Did I say something wrong?
32:00You didn't, but it's no use.
32:06See you.
32:10I don't think I can get along with Kokusai-san anymore.
32:13I thought I couldn't help it.
32:17But...
32:19No.
32:20All right, let's continue.
32:25Huh?
32:26No.
32:27Are you leaving already?
32:29Then I'm sorry.
32:30Please stay with me for a while.
32:35It's okay.
32:38Nice to meet you.
32:39And no.
32:41I'm sorry about earlier.
32:42I'm getting cold feet.
32:44No, I'm the one who's apologizing.
32:50No.
32:51I was so moved when you told me the truth.
32:55No.
32:56I was the one who said it in the dark.
32:59I'm being honest.
33:01Even though I was being lied to.
33:02But...
33:03I said it.
33:07What's wrong?
33:09Is it me?
33:10No.
33:11I'm grateful.
33:13I'm glad I didn't lose you.
33:20I don't know how much I was saved by your personality at that time.
33:30It might have been a great exchange for Kokusai-san.
33:36What?
33:37But I was saved.
33:40My feelings at that time were different from what they are now.
33:44I'm glad I fell in love with Kokusai-san again.
33:52What?
33:54Nothing.
33:57I remembered it.
33:59When I first joined the club.
34:02The Chiga-kun I saw in my dream was really cute.
34:09Isn't he cute now?
34:12He was erotic now.
34:16In my dream, he touched me very erotically.
34:21Me?
34:23Thanks to that, I stood up.
34:26What?
34:27You said you were a woman.
34:29Idiot.
34:37Kokusai-san.
34:39Your phone is ringing.
34:44I'll go get it.
34:47Shall we go too?
34:50O-Okay.
34:53Kokusai.
34:55Your grandmother is staying at your sister's place.
34:59What?
35:00You're kidding, right?
35:02Do you think I'm a weirdo?
35:08I already think so.
35:11But I'm not worried.
35:13Shall we stay until your family returns?
35:17Oh, thank you.
35:19I'm a coward.
35:24So I don't mind.
35:26I was scared.
35:28Even the chief...
35:29I'm going home.
35:30What?
35:31I won't spoil you.
35:32I'll leave Kokusai to Chiga.
35:35So I'm leaving.
35:37Don't forget to lock the door.
35:41Why did you leave him alone?
35:43You can't leave him alone.
35:45He's...
35:46I won't spoil you.
35:52Chiga.
35:53Is this the video of the match?
35:56Yes.
35:57It's close.
35:59Why am I so conscious of him?
36:03Why am I so nervous?
36:05It's because the room is dark.
36:07I'll turn on the light.
36:09Oh, I see.
36:11It's getting dark.
36:14I think so.
36:22Then I'll watch the video.
36:25Kokusai is also very conscious of me.
36:30No, what am I saying?
36:33It's a good idea.
36:35But...
36:36Kokusai.
36:37I'll close the curtains.
36:40Okay.
36:41I'll leave it to you.
36:43It's a test of luck.
36:44If I can move the sofa unnaturally...
36:52Chiga.
36:53You can use the sofa.
36:56I can see closer.
36:59I see.
37:04You don't like it?
37:06If you really don't like it...
37:11Then I'll play the video.
37:14What kind of atmosphere is this?
37:16It's unnatural for me.
37:24The tape is here.
37:26Ah!
37:30It's easy to understand.
37:36I can't get in.
37:38Let me help you.
37:43I'm an idiot.
37:56Are you scared?
37:58No, I'm not.
38:00Ah!
38:01That was funny.
38:04I...
38:06My mouth was open.
38:16Deep kiss.
38:18Ah!
38:22I can get out and get in.
38:32Are you scared?
38:34No, I'm not.
38:35Ah!
38:36What am I saying?
38:38More importantly, my heart...
38:42It's not good.
38:48Ah!
38:52It's really not good.
38:55Kokusai-san.
38:57I'll change your fear into a good feeling.
39:01Eh?
39:03What a force.
39:05Ah...
39:10What was that?
39:12Nothing.
39:14I see.
39:15Ah...
39:18Ah...
39:25Hey.
39:26If you're embarrassed, you don't have to look at me.
39:29Ah...
39:30Wait, wait.
39:33You can't wait, right?
39:35Ah...
39:37I'm scared.
39:44I'm scared.
39:46I'm not.
39:47Kokusai-san.
39:49A voice echoed from my neck.
39:53It's like a cold wind.
39:58Wow!
39:59What are you embarrassed about?
40:01You're a high school boy.
40:02At least say it with dignity.
40:05I can feel it.
40:10Kokusai-san.
40:14I...
40:18I won't let anyone else touch you.
40:30Kokusai-san, you're going to stand up, right?
40:32Of course.
40:34Are you scared?
40:36No, not really.
40:38Rather, I'm scared of myself for not resisting.
40:47Ah...
40:49Ah...
40:51Ah...
40:53Ah...
40:55Ah...
40:57Ah...
40:58Huh?
40:59Kokusai-san.
41:00Let's not talk anymore.
41:04Ah...
41:06Ah...
41:08Ah...
41:10Ah...
41:12Ah...
41:14Ah...
41:16Ah...
41:18My blood...
41:20Wait...
41:28I've had enough of this year!
41:32You don't have to yell.
41:35Ah...
41:37Ah...
41:41Those tears...
41:43How was it?
41:44It felt good.
41:48I see.
41:49I'm sorry.
41:51I stopped you.
41:53It's not enough, is it?
41:55W-What?
41:57You idiot!
41:59You're wet.
42:00Don't say that!
42:03It's spilling.
42:05Blood...
42:07You're fast.
42:09Blood...
42:10You're mean.
42:11You're mean.
42:13What a guy...
42:16I mean...
42:18Why am I fine with being touched by blood?
42:24Kokusai-san.
42:26I...
42:27I... you...
42:29I... you...
42:30I... you...
42:31I... you...
42:32I... you...
42:33I... you...
42:34I... you...
42:35I... you...
42:37Kokusai-san.
42:40Ignore him!
42:42Sad...
42:45Huh, sad?
42:47Kokusai-san.
42:48Kokusai-san!
42:50You're there, right?
42:52You're a nuisance.
42:54You're not!
43:02No, um...
43:06I-I'm sorry, but I don't think I can do that.
43:14I can't believe I'm so self-absorbed.
43:20Here, Kondo. Have some coffee.
43:23Um...
43:24Can I have your left hand?
43:26Huh? What's the difference?
43:28But your right hand is the same as Kokusai-san's!
43:31Did you wash your hands?!
43:33Well, well.
43:35You're using Kokusai-san's kitchen with such a selfish look on your face.
43:42Why did you come here?
43:43Um, I heard from the chief that you two were having a good time, so I came to interrupt you.
43:49But if my friends and senpai get together, what am I supposed to do?!
43:55Today, a chikan came into Kokusai-san's house.
43:59Huh?
44:00You're not calling yourself a chikan, are you?
44:04I want to protect Kokusai-san.
44:07But if I'm really thinking about Kokusai-san, I think I should call the police or something like that.
44:16No...
44:17I'm sorry. I was making fun of you.
44:21Even so, I want Kokusai-san to rely on me.
44:27I want her to be grateful to me.
44:31What should I do?
44:34I love Kokusai-san.
44:40I can't calm down.
44:45I can't stop thinking about Chiga.
44:52No, no, no! Don't think about it!
44:57I won't do it! Chiga!
45:00Chiga...
45:01What?
45:02What?!
45:04Don't think about it! I'm so scared!
45:10Anyway, I'll drink some water and calm down.
45:13I'm scared.
45:21Kokusai-san...
45:30Chiga!
45:31I don't want tea, I want to eat noodles!
45:35He hid.
45:37By the way, Chiga.
45:39If you think about it seriously...
45:43This might be the first time you've been in a serious relationship.
45:49If you talk about it, I'll kill you!
45:52If you say my name, I'll kill you!
45:53Eh? Why?
45:55It's fine.
45:56I'll really kill you.
45:58No, I don't mean to make fun of you.
46:01It's just funny.
46:03Don't you mean to make fun of me?
46:07No, no.
46:08What's funny is your reaction.
46:11You're the kind of guy who would share with us if he ate a girl.
46:16P-Please stop.
46:18In front of Kokusai-san...
46:20I see, God.
46:21It's because I'm a bad boy.
46:24That's how it is.
46:26No, I won't do that!
46:28I won't do it!
46:30He's such a blessed man.
46:33But he's the worst.
46:36What's wrong?
46:38It's because I'm mentally immature.
46:42If I could make him feel that way...
46:45I won't do it anymore.
46:47Never.
46:49Chiga, you've changed since you fell in love with her.
46:53When I was delusional, my juniors grew up humanely.
46:59I'm pathetic.
47:01I won't be delusional anymore.
47:04I won't be delusional anymore.
47:14I avoided it.
47:17Kokusai, what's wrong?
47:19It's just...
47:21When I see Chiga, I feel erotic.
47:25Kokusai, Chiga is calling you.
47:29No, I'm not ready yet.
47:32Kokusai is not feeling well.
47:35Well, I don't really care.
47:39Why did he avoid me all of a sudden?
47:42Did he do something to avoid me?
47:45It's obvious that he touched me.
47:48No, but after he touched me, he was the same as usual.
47:51Then, did he feel bad afterwards?
47:53Damn it!
47:54I'm scared because he did it now!
47:57Oh, no.
47:58I can't stand it.
48:00Dad, Mom, Grandma.
48:03Please forgive me for the unhappiness.
48:06I'm going to take the G-class today.
48:11Please scold me as much as you want.
48:14Anyway, once I feel better...
48:17The privilege at this time...
48:20It's getting worse.
48:25I don't feel like teaching anymore today.
48:29It's easy to borrow a key at a time like this.
48:36If I continue to be avoided by Kokusai...
48:39If I can't talk to him again...
48:52Chiga...
48:54Why...
48:56I...
48:57I want to die.
49:01This situation is a mystery.
49:06Well, don't worry about me.
49:09Please take care of yourself.
49:11Why did Chiga come here?
49:15When I see Chiga's face, I remember what happened yesterday.
49:19Furthermore, I was seen trying to feel better by myself.
49:24Kokusai-san.
49:26Where are you going?
49:30Kokusai-san.
49:31You've been avoiding me since this morning, haven't you?
49:34I'm not avoiding you.
49:36I just asked you a question.
49:38Why are you avoiding me?
49:41Tell me the reason.
49:42Can't you see this situation?
49:46Idiot.
49:48If I continue to be seen by Chiga...
49:50I will remember the feeling of Chiga's hand more and more.
49:54That's why I told you not to look away.
49:59I'll be mean to you until you tell me why you're avoiding me.
50:07You're persistent.
50:09That's because...
50:11Please know that I don't want to talk to Kokusai-san anymore.
50:17What are you saying at a time like this?
50:22Then, I'll tell you.
50:24You don't hate me, do you?
50:28That's fine.
50:31Well...
50:32Yesterday, you...
50:34You took it off.
50:36When I see your face, I remember that.
50:38Well...
50:39I'm annoyed.
50:41What?
50:42That's why...
50:44I wanted to feel better here.
50:47It's the opposite effect because you came.
50:49Then...
50:50You didn't hate me, did you?
50:53You're the one who feels bad about me, aren't you?
50:59No.
51:00I'm glad you don't hate me.
51:06Besides, Kokusai-san...
51:08He thinks about me.
51:10He thinks about me.
51:12No matter what the reason is...
51:17I can't believe he's so shaken up about me.
51:24My heart is about to explode.
51:31It's all my fault.
51:34Please let me take responsibility.
51:36I'll leave it to you.
51:39Kokusai-san...
51:41I love you.
51:43I want to tell you that I love you.
51:46I love you.
51:48I can't put it in simple words.
51:52At least...
51:55I love you.
51:59You've become so weak.
52:03I'll make you feel better now.
52:06What?
52:07It's okay.
52:09Ah!
52:10You put your finger in my mouth.
52:12Kokusai-san...
52:14I can feel it.
52:16You're losing your mind.
52:21It's not your finger.
52:26I can feel your blood.
52:30I'll put it in your mouth.
52:34No...
52:36You can feel my blood?
52:40Kokusai-san...
52:42You've lost your mind.
52:45You...
52:47You...
52:49It's hot.
52:51It's getting hotter and hotter.
52:56Kokusai-san...
52:58I...
53:08What is it?
53:10I feel like I'm going to cry.
53:21Kokusai-san...
53:22Are you okay?
53:24No!
53:25What is it?
53:28Thank you for making me feel better this time.
53:33No, I put my finger in your mouth.
53:38But I'm glad.
53:41I can calm down and talk to you normally.
53:47If I do what I have to do,
53:50I won't be embarrassed anymore.
53:55I see.
53:56You don't understand why I can't even make a confession.
54:02Kokusai-san...
54:04I'll do better next time.
54:06What?
54:08To tell you the truth,
54:10I'm a better man.
54:13I think you're good enough.
54:18Kokusai-san...
54:20Please say it only when you don't want to.
54:23Why are you angry?