超無敵クラス 2025年2月16日 最強女子高生トリオ“最後のボウリング甲子園”に完全密着!!
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The strongest 10 students have gathered!
00:06The super invincible class, first up!
00:08High school students are ready to go into the final stage of their youth!
00:15The super invincible class, last chance!
00:19Non, who is a model, is ready to go!
00:24I can hear them practicing.
00:26They're doing it!
00:31Wow, amazing!
00:35Long time no see, everyone!
00:40They are the strongest bowling J.K. of Yamato Higashi High School,
00:44where all of them are the representatives of youth Japan!
00:48They arrived at the Kanto Tournament in June last year!
00:55They won a fierce battle with their rivals,
00:58and won the Kanto Tournament with an overwhelming score!
01:03That was cool.
01:04Wait, Ramu-chan!
01:07You forgot your glasses!
01:10That was cute, too.
01:12I like this one.
01:14Is the tournament coming up soon?
01:17In two weeks, there will be a national high school bowling tournament.
01:23They will compete in the Kanto Tournament,
01:25which is also known as the Koshien of bowling.
01:27It's a national high school bowling tournament!
01:32The representatives from each prefecture will compete against each high school team!
01:39Yamato Higashi High School challenged them last time,
01:42but unfortunately, they didn't make it to the podium,
01:45and cried their eyes out in 4th place.
01:48This is the last chance for the 3rd year student, Maho-san.
01:51She swore revenge on the national team!
01:54However!
01:55With the cheering of the players from all over the country,
01:57she made a huge mistake!
02:01Isn't that amazing?
02:02Will she be able to win the championship?
02:06The 3rd year student, Maho-san, who leads the team,
02:08is a high school student representing youth Japan,
02:10and there are only two girls in the team.
02:13Her weapon is...
02:16Wow!
02:18The overwhelming power of hitting pins with a high-spinning ball!
02:22Wow!
02:24And the 2nd year student, Himeri-san,
02:26is the sister of the No. 1 high school student in 2023,
02:30Liliya-san.
02:31She is also known as the strongest sister.
02:33She is also the strongest sister.
02:36However,
02:38she doesn't miss the target pin
02:40with her high-speed straight
02:42and high-spinning ball!
02:45And the ace, Ram-san,
02:49is a high-speed curve player from the Hengen era!
02:53With her uncharacteristic high-spinning ball,
02:55she is the No. 1 high school student
02:58who won the national tournament in 2024,
03:00the individual spring-summer series!
03:02That's amazing!
03:03Wow!
03:05This team is actually...
03:08The two juniors are still in high school,
03:11and they are worried about their future.
03:13At that time,
03:14we invited them to join us
03:16in the national high school tournament.
03:19I have a dream!
03:22At that time, it was an unknown school,
03:24but Maho-san scouted the two juniors
03:29and formed a miraculous team!
03:32I was happy that
03:34the two of them joined us
03:36and we could talk about bowling at school.
03:39I couldn't do it by myself,
03:41but thanks to them,
03:43I was able to come to school.
03:45I want to win the championship
03:47and end this year.
03:49With the members she recruited,
03:51her dream came true!
03:53This is the last day
03:55to wear this school uniform,
03:59and it's the last day
04:01to form a team with these three people.
04:03I have to hit more than the two of them.
04:08Maho-san has a strong desire
04:10for the last tournament, but...
04:13What?
04:16It's rare.
04:17I can't get it.
04:19In fact, she has been having trouble
04:21since last spring,
04:23and even in the summer tournament,
04:25she couldn't be in the top three.
04:28Recently,
04:29I've been feeling a little scared.
04:31Is that so?
04:32I think I can get stronger
04:35if I do my best.
04:39I'm not going to give up
04:41and I'm going to do my best.
04:44What will Maho-san's last chance be?
04:50The day of the tournament.
04:5216 teams from each prefecture
04:54will participate in the tournament.
04:58Which team is your rival?
05:00Yamato East High School.
05:02Yamato East High School.
05:04I want to win there.
05:08Yamato East High School,
05:10which is the champion of Kanto,
05:12is the rival of the prefecture.
05:14What are their goals?
05:16I want to pass the first round.
05:18The first round?
05:20The first day of the tournament.
05:22Nine games in a team.
05:24The top eight teams with high total points
05:26advance to the final tournament.
05:28Nine games?
05:30In the final tournament held the next day,
05:32the opponents will be determined
05:34by the ranking of the preliminaries.
05:36It's a one-on-one tournament.
05:39The goal is to advance to the first round
05:41to enter the advantageous mountain.
05:43In addition, in this tournament,
05:45the preliminaries will be played with three players.
05:48However, the final tournament is a pair game
05:50where the winner is determined by the total points of each team.
05:53Only two players will advance to the final tournament.
05:57In order to win,
05:59the three players will decide
06:01who will advance to the final tournament.
06:05It's a tough tournament.
06:07The last chance is about to begin.
06:10The first game will be played
06:12by Maho, a third-year student,
06:14and Ram, an ace player.
06:16Good luck.
06:18In the spring and summer,
06:20Azuro and Ram will play individually.
06:22Good luck!
06:25The first pitch of a high school No.1 bowler.
06:27How will it go?
06:31Strike!
06:33He made a great start.
06:39Next is Maho Takada,
06:41a third-year student representing Japan.
06:43He wants to play aggressively.
06:50One pin is left.
06:55When a bowler makes a strike,
06:57the bonus points will be added
06:59to the bonus points after the strike.
07:01When a bowler makes a spare,
07:03the bonus points will be added
07:05to the bonus points after the spare.
07:07He wants to play calmly
07:09and score with a spare.
07:19He threw the ball,
07:21but he can't control the ball.
07:25The second pitch of captain Takada.
07:32Again, one pin is left on the right side.
07:38It's not as good as I thought.
07:40I can't control the ball at all.
07:42I think there's a lot of oil in the ball.
07:44That's why the ball slips.
07:47The oil is applied to the lane
07:49to prevent the ball from slipping.
07:51Depending on the thickness and application,
07:53the movement of the ball changes.
07:55The pattern is different for each tournament,
07:57and the player is informed in advance.
07:59The countermeasure is important.
08:02Ram-san, who took the oil a step ahead,
08:05struck four in a row.
08:10On the other hand, Maho-san...
08:20He's good.
08:22He's good.
08:24He's good.
08:26He's good.
08:28He's good.
08:30He's good.
08:32He's good.
08:34He's good.
08:36Unfortunately, it's a one-pin strike.
08:43The sixth pitch continues.
08:47Takada's one-pin strike continues
08:49in the second half of the first game.
08:52It's a game of whether he can fix it from here.
08:58Finally, the striker of his dreams comes out.
09:02I'm so happy.
09:04It's finally out.
09:06I wish I could change it.
09:08Actually, from the situation in the lane
09:10to the pink ball with a shallow curve
09:12that he was using just before,
09:14he changed to a black ball
09:16that is easier to bend.
09:18That's great.
09:22His decision was a great success.
09:24He had the courage to change it in the middle.
09:28Maho-san has now grasped the feeling.
09:30He's amazing.
09:32He's amazing.
09:34He's amazing.
09:36He's amazing.
09:38Yamato Higashi's 13th consecutive strike.
09:42That's great.
09:44That's great.
09:46Both of them exceeded their goal
09:48of 200 points each.
09:50That's a great slide.
09:52Nam-san scored 268 points
09:54out of all the participants.
09:56He scored 268 points.
09:58That's amazing.
10:00Yamato Higashi's first game
10:02was the top score
10:04as if it were a lie.
10:06I'm pretty good at bowling.
10:08That's right.
10:10When I play bowling with my friends,
10:12I play it seriously.
10:14I'm good at it,
10:16but I have a chance to play it with my friends.
10:18That's right.
10:20At that time, I don't play like this.
10:22I play like this.
10:24I didn't know that Showa-style bowling
10:26was still popular.
10:28I didn't know that you could play it.
10:30You can play bowling with your friends,
10:32right?
10:34That's because that kind of bowling
10:36is popular.
10:38Round 1.
10:40It's a long time ago.
10:42I was playing with my grandmother.
10:44That's a lie.
10:46That's a long time ago.
10:48Round 1.
10:50It's a long time ago.
10:52Masanori, did you play bowling when it was popular?
10:54That's right.
10:56I played it when I was in my teens.
10:58It's still a handwritten score.
11:00It's difficult to write a handwritten score.
11:02I was surprised that the computer
11:04calculated the score.
11:06The next two games
11:08didn't stop their momentum.
11:10After the third game,
11:12the score was 2-2.
11:14However,
11:16the flow changed
11:18from the fourth game.
11:20The average score so far
11:22is 233.
11:24Takada,
11:26can he keep this momentum?
11:32It's a long time ago.
11:34It's after the sixth game.
11:36I think it's been a while since I played it.
11:38It's been a while since I played it.
11:40It's been a while since I played it.
11:42It's difficult.
11:44Actually,
11:46the men's tournament was held
11:48in the same place as the women's tournament.
11:50The speed and rotation of the ball
11:52was faster than that of the women's tournament.
11:54The ball spread in all directions.
11:56The state of the lane changed.
11:58Men!
12:00Change the oil level.
12:04Nam's anxiety was neutralized.
12:08It's so sad.
12:12It's totally different from the first game.
12:14It's totally different from the first game.
12:16Yamato Higashi Takada.
12:18He didn't shake this game.
12:20He is the worst scorer in this tournament.
12:22On the other hand,
12:24there is a man behind him.
12:26He is currently in second place.
12:28He has been the top player in Japan
12:30since he was a freshman.
12:32Yamanouchi,
12:34who is from Kisogawa High School in Aichi,
12:36is in the lead with six consecutive strikes.
12:38Sumita,
12:40who is from Mizuho High School in Goi,
12:42is in the lead with six consecutive strikes.
12:44His rivals are chasing him.
12:46He is so cool.
12:48He is Masada.
12:50After that,
12:52Yamato Higashi continues to play a stable game.
12:56The gap between the rivals
12:58is getting smaller and smaller.
13:00If I didn't drop the ball,
13:02I would probably be in the first place.
13:04But there are more and more people around me.
13:06The only thing I can do
13:08is to ask them to do their best.
13:10I have no choice but to watch them from behind.
13:14In the 6th game,
13:16Maho's team is in the lead.
13:18In the last three games of the qualifier,
13:20the two juniors are aiming for the first place.
13:28Yamanouchi,
13:30who is from Kisogawa High School in Aichi,
13:32is in the second place again.
13:34He has five consecutive strikes.
13:36He is worried about his rival.
13:40Oh, it's not going well.
13:44That looks difficult.
13:46Furthermore,
13:52the game is getting more and more difficult.
13:54The game is getting more and more difficult.
13:56The game is getting more and more difficult.
13:58Isn't it bad?
14:00It's only the 10th frame.
14:02In the 7th game,
14:04Yamanouchi is in the lead
14:06with the highest score of Ram.
14:08On the other hand,
14:10Yamato Higashi is in the lead
14:12with the highest score of Ram.
14:14Oh, it's 100 points.
14:16The difference between the two
14:18is only 17 points
14:20due to the big difference
14:22between the two rivals.
14:24Oh, it's so close.
14:28For the sake of winning,
14:30the three of them vowed
14:32to pass the first place.
14:34Good luck.
14:36I'll try not to make any mistakes
14:38and try to keep striking as long as I can.
14:42But the pressure...
14:46Oh, no.
14:48I'm not good at choosing.
14:50I'm not good at choosing.
14:52I'm not good at choosing.
14:54But at a time like this,
14:56Maho, who is one year older,
14:58has always supported her.
15:00But at a time like this,
15:02Maho, who is one year older,
15:04has always supported her.
15:06When she's in a hurry,
15:08her teammates understand her
15:10more than she does.
15:12As Maho's advice,
15:14when she changes the ball,
15:18she finally gets a strike.
15:22The three of them
15:24have always overcome the crisis.
15:34But at a time like this,
15:36Maho, who is one year older,
15:38has always supported her.
15:40But at a time like this,
15:42Maho, who is one year older,
15:44has always supported her.
15:46To support the precious ace,
15:48the two of them
15:50were late
15:52by a score of two.
15:54Wow!
15:56Go!
15:58Go!
16:00Wow!
16:02Actually, at this time...
16:04I knew I couldn't make it in the third game,
16:06but I thought I could win
16:08because of those two.
16:10Yay!
16:12I want to wear a L.A.M.M. shirt.
16:14I want to wear a L.A.M.M. shirt.
16:16Wow!
16:18That's crazy.
16:20I didn't go bowling
16:22at all.
16:24Without L.A.M.M. and Maho,
16:26I wouldn't be who I am now.
16:28I want to win
16:30against the two I love.
16:32I want to win
16:34and send them off.
16:36I want to win
16:38and send them off.
16:40I want to win
16:42and send them off.
16:44I want to win
16:46and send them off.
16:48I want to win
16:50and send them off.
16:52I want to win
16:54and send them off.
16:58The goal is achieved!
17:00The goal is achieved!
17:02The final match
17:04will start
17:06once they lose.
17:08But,
17:10the rivals are still in the lead.
17:12Wow!
17:14I still have a chance to win.
17:16I still have a chance to win.
17:18But, it's a little dangerous.
17:20Where is the last chance
17:22for Higashi Yamato?
17:24Wow!
17:26Wow!
17:28Wow!
17:30Let's start the match.
17:32Let's start the match.
17:34Let's start the match.
17:36It was like watching
17:38a wonderful VTR.
17:40It was like watching a wonderful VTR.
17:42It was like watching a wonderful VTR.
17:44It was like watching a wonderful VTR.
17:46It was so touching.
17:48Their youth was so beautiful.
17:50Their youth was so beautiful.
17:52How can a bowling ball
17:54be so sharp?
17:56It's like a sword.
17:58It's like a sword.
18:00It was so real that
18:02when Masanori made a mistake,
18:04he said,
18:06turn it back.
18:08The amount of oil
18:10and the way to apply
18:12the oil changed during the competition.
18:14I'm really good at cleaning, so I really want to participate.
18:20Do you still use a rag when you clean?
18:24Yes, we do.
18:26When we were kids, we used to squeeze the rag with a bucket.
18:30We used to clean the hallway and the classroom.
18:32We used to use a cleanser only when it was dirty.
18:36I miss using a cleanser.
18:38We couldn't use a cleanser.
18:41I asked the teacher, but she said she didn't have a cleanser.
18:45We could only use a bucket.
18:48Who will be participating in the finals?
18:51Ram and I.
18:53I hope we can win.
18:55Everything else is fine.
18:57Please do your best and have fun.
19:02The final tournament is over if you lose.
19:05The team with the most points in one game will advance to the next round.
19:10The team with the lowest average will also have a chance to turn things around.
19:14This is a one-shot game. If we lose, it's over.
19:18The first round of the final tournament.
19:20Yamato Higashi's opponent has advanced to the quarterfinals.
19:23It's a one-year and three-year tie between Aomori Prefecture and Hirosaki Gakuin Seiai High School.
19:28It's a one-shot game.
19:29I'm nervous.
19:30The first player is Uno Ibuki from Seiai.
19:34He's a first-year student.
19:42Great pitch.
19:44Uno, a first-year student, made a perfect start.
19:47Yamato Higashi is a third-year student with a last chance.
19:50Maho Takada.
19:51Do your best.
20:01This is also a strike.
20:03Japan representative Takada is calm.
20:07Next is Seiai Southpaw.
20:09Renon Matsuyama.
20:14Three consecutive strikes.
20:16It's over if you lose.
20:18Why are there boys?
20:19Both teams won't give up a step.
20:21Boys.
20:22High school No.1 bowler.
20:24There's pressure on the field.
20:29He doesn't want to be let go here.
20:34What a first frame.
20:36All four of them make a strike.
20:41Good game.
20:42Looking at it like this, I think both teams should do their best.
20:47The second frame continues.
20:49Takada from Yamato Higashi.
20:56Unfortunately, one pin remains.
20:59If he loses, he will retire here.
21:00Three-year Takada.
21:01Will he be able to get this one?
21:09Straight to the pin.
21:11Takada is in control.
21:15However, the one who has more momentum than this is...
21:18Ran-chan.
21:20Ran-chan.
21:31Ajiro Ram from Yamato Higashi.
21:33Five consecutive strikes on this stage where there is pressure.
21:39With Maho-san, who didn't lose a pin, and Ram-san, who made five consecutive strikes,
21:43the first game of the final was a dangerous victory.
21:50Everyone is putting so much effort into it.
21:52It's an important game.
21:53Everyone is doing their best.
21:55Three years in a row.
21:57There are many players who will retire with this.
22:03Don't cry.
22:11The second game continues.
22:13Maho-san was the one who was determined.
22:19Amazing.
22:34And four consecutive strikes.
22:38Wow, amazing.
22:42He didn't lose a pin in this game.
22:44He has a high score, which is higher than Ram-san's in the first game of the final.
22:48Nice.
22:54We made it to the final.
22:56We made it to the final.
23:01This is the last game.
23:03Let's do our best.
23:04Let's do our best.
23:05We won't lose.
23:06We won't lose.
23:07We won't lose.
23:08Next is Aichi.
23:09It's Uta-chan's turn.
23:10Wow.
23:11Yes, the next opponent is...
23:14Aichi Prefecture, Kisogawa High School was close to 17.3 at one point.
23:19We're really going to fight in the final.
23:22The miraculous team that was born with Maho-san's invitation.
23:25A dream of two years.
23:28Will it come true?
23:29It will be decided in this game.
23:31The final match of the heat.
23:33What will be the result?
23:39Congratulations.
23:42Wow.
23:43I'm nervous.
23:44Good luck.
23:46The final match is about to start.
23:48The final match of the bowling park.
23:51The first-year student of Kisogawa High School, Kokoro Toyoda, will start the game.
23:55He's a third-year senior and he's aiming to win.
23:58He's a first-year student who's riding on the momentum.
24:00Go!
24:01Go!
24:02Go!
24:03Go!
24:04Go!
24:05Go!
24:06Go!
24:07He's almost out of the ball.
24:10Next is the third-year student, Maho Takada.
24:14Will he be able to pressure his opponent?
24:17I want to win.
24:18Go, Maho!
24:19Go!
24:21Go!
24:23He's out of the ball again.
24:26This is interesting.
24:27I'm so nervous.
24:29Will he be able to catch the ball as soon as possible in the beginning of the game?
24:34Kisogawa Toyoda's second throw.
24:40He's got a lot of energy.
24:42He's got a lot of energy.
24:45Will he be able to pressurize his opponent?
24:48The ball was bent a lot.
24:50How will he do?
24:51Go, Maho!
24:52Go!
24:54Perfect.
24:55Perfect.
24:56He didn't let go of the ball.
25:00Next is Kisogawa High School.
25:02Yamano Uchiyuta threw six strikes in a row in the preliminary round.
25:09Go!
25:10Go!
25:11He threw a strike.
25:12Go!
25:13Go!
25:14Go!
25:15He's got a lot of energy.
25:17He's got a lot of energy.
25:18He's got a lot of energy.
25:19He's got a lot of energy.
25:20He's got a lot of energy.
25:22Now, the first throw of the No. 1 high school player, Ram Aziro.
25:27Go!
25:32Go!
25:33The ball didn't move.
25:35He threw a strike.
25:36He's got a lot of energy.
25:38He's got a lot of energy.
25:39He's got a lot of energy.
25:40The first frame didn't let go of the ball.
25:42They're on the same page.
25:44The second frame continues.
25:46The first throw didn't let go of the ball.
25:50They both had a spare chance.
25:58Yamato Higashino Maho takes the lead.
26:05Will Yamano Uchiyuta be able to get back his three years at Kisogawa High School?
26:09Go!
26:13Go!
26:15He threw a strike again.
26:17He's the ace of Kisogawa High School.
26:20And he's the ace of Yamato Higashino High School, Aziro.
26:26This is too interesting.
26:32Go!
26:34This won't stop either.
26:36This is an interesting game.
26:39He's going to strike from here.
26:45Go!
26:52Oh, no.
26:54Oh, no.
27:02Yamato and Higashino strike eight times in a row.
27:07This is amazing.
27:09This is amazing.
27:11This is amazing.
27:12And Kisogawa High School won't lose either.
27:16Go!
27:18They're the first-year students of Kihaku High School.
27:19They're the first-year students of Kihaku High School.
27:22Yamano Uchiyuta had a spare chance.
27:25But the strike rate is about 86%.
27:28They both can't let go of the ball.
27:32After the seventh frame, the gap is 49 points.
27:35One mistake will be fatal.
27:39Yamato Higashino has three frames left.
27:42Will he be able to run away?
27:49Go!
27:52Takada Maho's consecutive strike was interrupted.
27:56Takada hasn't scored a single point yet.
27:59Will he be able to stay focused?
28:03It's okay.
28:05He scored a pin for the first time.
28:11It's okay.
28:12It's okay.
28:13It's okay.
28:16Is there a chance that you can still win?
28:18There is, but it's still a little dangerous.
28:21I don't know yet.
28:24Will the ace, Ajiro, be able to break the bad flow?
28:30Go!
28:31Go!
28:33He still has two frames left.
28:35No way.
28:37There's a lot of pressure.
28:42The gap is small.
28:43He wants to make up for it with a spare.
28:45I want a spare here.
28:50It's okay.
28:51Go!
28:52Yamato Higashino makes a quick break.
28:55It's a tight game.
28:57Go!
28:58Go!
28:59Kisogawa is chasing up with a spare and a strike.
29:03It's a chance to narrow the gap.
29:05There is a possibility of a reversal.
29:08I'm scared.
29:09I'm scared.
29:10Two frames left.
29:11It's about the same point now.
29:13At this point.
29:15It's the culmination of high school life.
29:18The game will be decided in two frames.
29:21Did he get it?
29:22Go!
29:23Takada Maho makes an important first throw.
29:25Please.
29:27Go!
29:28Go!
29:30It's a split.
29:32It's hard to stay.
29:35It's an important moment to decide the game.
29:38It's difficult for him to beat a professional.
29:41It's a three-frame split.
29:43What's going on?
29:44His teammates are supporting him.
29:50He wants a spare.
29:52This may be the end of the game.
29:55It's dangerous.
29:56At least two frames.
29:57At least two frames.
29:58This is a big miss.
30:03It's the last chance for Takada Maho.
30:05Will he be able to win?
30:10Go!
30:11Go!
30:16It's an important moment to decide the game.
30:18It's difficult for him to beat a professional.
30:21It's a three-frame split.
30:23What's going on?
30:25It's the last chance for Takada Maho.
30:27Will he be able to win?
30:41It's a miracle spare.
30:45The ball that Maho threw hit the two pins on the left.
30:49One of the pins bounced back.
30:51He beat the remaining pins.
30:53It's a miracle shot.
30:57He's amazing.
30:58I've never seen anyone like him.
31:02The game is over.
31:04The gap is 27 frames.
31:06The game is coming to an end.
31:08Go for it!
31:09What's going on?
31:10Kisogawa is chasing Toyoda.
31:12The gap is small.
31:13He may turn the game around.
31:16Uta and Ramu are almost the same.
31:18The winner is the one who wins.
31:20It's the last frame of the game.
31:26Go!
31:27Go!
31:28Go for it!
31:29He didn't get a strike.
31:31He got 9 pins.
31:32He's going to get it.
31:33He's going to get it.
31:34Will Takada be able to pull Yamato off?
31:38Go!
31:39Go!
31:40Go!
31:41Go!
31:42Go!
31:43Go!
31:44Go!
31:45Go!
31:46Go!
31:47Go!
31:48Go!
31:49Takada still has one pin left.
31:51But he doesn't give up the lead.
31:55The second throw is a spare.
32:02It's the same 10th frame.
32:06To win, he has to beat many pins.
32:09He wants to narrow the gap.
32:10Go!
32:11Go!
32:12Go!
32:15He's so determined.
32:16He's been playing with a strike all year.
32:19He's so strong.
32:21But the gap is 26.
32:24If Takada gets a strike here, he'll be able to win.
32:29I see.
32:30Will Takada be able to achieve his desire after 3 years?
32:34Go for it!
32:35Takada's last throw.
32:37Go!
32:38Go!
32:39Go!
32:40Go!
32:41Go!
32:42Go!
32:45He's got a miracle pin action at the end.
32:48He's got the last chance.
32:51Yamato Higashi.
32:52He finally won with a 13-point difference.
32:57Kanagawa Prefecture, Kenmitsu, Yamato Ita City, Kofu High School won.
33:03I'm so happy.
33:05I'm so happy.
33:06I'm so happy.
33:08I'm so happy.
33:09I'm so happy.
33:10I'm so happy.
33:15That's amazing.
33:17The Cinderella story was built by the three of them together.
33:26The finale was the best ending.
33:31Congratulations.
33:33It's like a drama.
33:34It's Nami.
33:35Nami.
33:36It's Nami.
33:38You did your best, too.
33:39You did.
33:40It was really cool.
33:43They dreamed of being the best team in Japan.
33:46I'm happy that they're here.
33:49Right now is the best.
33:51We'll be here again next year.
33:53We will win the championship.
33:57Yamato Higashi High School.
33:59A new battle is about to start.
34:03It was overwhelming.
34:04And in the end, it was Maho-chan, the captain, who won.
34:07That was everything.
34:09Congratulations on your victory.
34:11It was amazing.
34:13There were two pins in a row.
34:15I've never seen anything like that before.
34:18Maho-chan really put in a lot of effort.
34:20That's why it bounced back.
34:22I really felt like I won with my spirit.
34:26After this broadcast,
34:28I think it will be on Twitter.
34:30Mahoramuteitei.
34:32Why?
34:34Mahoramuteitei.
34:36Teitei.
34:38Teitei.
34:40Teitei.
34:42I won't say it.
34:44You won't say it?
34:46It's not a trend.
34:48It's over.
34:50The year of the fish.
34:56To catch a giant firefly.
34:58The giant fish hunter, Momoka Chiba,
35:04and the high school model, Shouga,
35:07will compete in the international competition for the first time in two years.
35:15I will never give up.
35:17I want to catch a firefly until I catch one.
35:22The results will be announced in the competition.
35:25According to the prediction.
35:29In two years, she has been fishing for 112 hours on the 26th.
35:36And she caught...
35:39It's a firefly.
35:42A firefly.
35:45I'm doing my best.
35:47I'm going to cry.
35:50I usually don't cry.
35:54But I'm going to cry.
35:57Catching a firefly is the dream of everyone in the class.
36:02So...
36:05The short staff can't wait until the next competition.
36:07They searched all over Japan.
36:09And they found something.
36:12It's...
36:17What is this?
36:24Good morning. I'm Sho.
36:26Today, we are in Yonaguni Island in Okinawa.
36:30This is the most western island in Japan.
36:36It's so small.
36:38It's about 1900km from Tokyo.
36:42This is the most western island in Japan.
36:45Yonaguni Island in Okinawa.
36:48There are about 1000 fireflies every year.
36:51This is the best spot to catch fireflies in Japan.
36:55Yonaguni Island is warm even in winter.
36:57It's rare in all over Japan.
36:59From January to March is the best season to catch fireflies.
37:02If I come here, I have no choice but to catch fireflies.
37:07If I don't catch fireflies here, I can't go back to Tokyo.
37:12He has been busy for 10 days to catch fireflies.
37:15He is determined not to go back to Tokyo until he catches fireflies.
37:23But there is a big problem.
37:26Momoka couldn't come here today.
37:31She went to catch fireflies by herself.
37:35Momoka is the master of catching fireflies.
37:39She was injured in her leg, so she couldn't come here today.
37:44He is a reliable assistant.
37:47Good morning. I'm Shio.
37:49Nice to meet you. I'm Kawata.
37:52His record is 335km.
37:56He has caught more than 100 fireflies.
37:59He is the captain of Yonaguni Island.
38:02His name is Satoshi Kawata.
38:05His staff also catches fireflies.
38:11Last time, Shio caught a big firefly.
38:16This time, his staff will catch a bigger firefly.
38:22He has been in charge of Yonaguni Island for 13 years.
38:26He has caught many fireflies.
38:28His name is Sakaguchi.
38:31He has been in charge of Yonaguni Island for 13 years.
38:34He is the director of Yonaguni Island.
38:37He is reliable.
38:39I will teach you how to catch fireflies.
38:41Let's go.
38:43We don't have much time.
38:45Yonaguni Island is easy to catch fireflies in winter.
38:48It's not strange when the weather is bad.
38:51He doesn't miss the chance to catch fireflies in 10 days.
38:56Let's go.
38:58I will definitely catch a firefly.
39:02He is determined to catch a big firefly.
39:07I will definitely catch a firefly.
39:10It takes 40 minutes to get to the point.
39:12Where will he go?
39:14That is a firefly.
39:20It is a small fish that is artificially made by using the fish's fat.
39:27It is a good point to catch big fish such as fireflies.
39:33How to catch fireflies?
39:35I will do trolling today.
39:38In Yonaguni Island, live bait is a live bait.
39:43He runs a boat.
39:45He throws a fishing rod from a fishing rod.
39:47He invites a firefly.
39:50He used to throw a 30 cm lure.
39:55In Yonaguni Island, there are many fish.
39:57He uses live bait.
40:02He has to catch a live bait before he starts trolling.
40:08When he catches a firefly, his rod will move.
40:12What does he aim for?
40:14He wants to catch a firefly.
40:16He wants to catch a firefly.
40:18He wants to catch a firefly.
40:20Will he be able to catch a live bait before he starts trolling?
40:29He caught a firefly.
40:31He caught a firefly.
40:34He caught a firefly.
40:37He is the fastest in the program.
40:39He caught a big fish.
40:51Will he be able to catch a firefly?
41:02What does he catch?
41:06He caught a firefly.
41:09He caught a firefly.
41:11He wants to catch a firefly.
41:13He wants to catch a live bait.
41:15Will he be able to catch a firefly?
41:17He caught a firefly.
41:19What is it?
41:21Is it a bonito?
41:23Is it a bonito?
41:25What is it?
41:27It's big.
41:30What is it?
41:32It's big.
41:34It's amazing.
41:36It's a firefly.
41:38It's a firefly.
41:40It's a firefly.
41:42It's the best.
41:44It's the best.
41:46It's small.
41:48It's a child.
41:50Is it a firefly?
41:52Is it a firefly?
41:54What is it?
41:56He caught a firefly.
41:58He caught a firefly.
42:00Will it be a bait?
42:02It's a firefly.
42:04It's a firefly.
42:06It's a firefly.
42:08It's a firefly.
42:10It's a firefly.
42:12It's a firefly.
42:14It's a firefly.
42:16It's a firefly.
42:18It's a firefly.
42:20It's a firefly.
42:22It's a firefly.
42:24It's a firefly.
42:26It's a firefly.
42:28It's a firefly.
42:30Did something fly?
42:32She got involved.
42:34She got involved.
42:36Her second catch today.
42:38Her second catch today.
42:40It's huge.
42:42It's a fish that is pulling its weight.
42:44It's a fish that is pulling its weight.
42:46It's a fish that is pulling its weight.
42:50It's heavy.
42:52It's either a tuna or bonito.
42:54Will she start fishing as a kite shooter?
42:56Will she start fishing as a kite shooter?
42:58Oh!
43:00What is it?
43:02It's a baby bonito!
43:04It's a baby bonito!
43:06It's different!
43:08And what did he catch?
43:10It's a baby bonito!
43:12It's huge!
43:14It's a sea urchin again!
43:16Sea urchin!
43:18Why?
43:20It's a baby sea urchin!
43:22It's a baby sea urchin!
43:24It's a baby sea urchin!
43:26It's a baby sea urchin!
43:28It's the biggest fish I've ever caught in my life.
43:30It's a baby sea urchin.
43:32I'm so happy.
43:34I think the baby sea urchin is the most popular victim.
43:36I think the baby sea urchin is the most popular victim.
43:38He's treated so badly.
43:40He's treated so badly.
43:42A fish is coming!
43:44It's hard to catch fish these days.
43:46Oh, really?
43:48The water temperature has dropped 2-3 degrees.
43:50That's why it's pretty cold.
43:52That's why it's pretty cold.
43:54A big wave that came early in the morning.
43:56A big wave that came early in the morning.
43:58The water temperature has dropped and the fish are sluggish.
44:00We haven't been able to catch anything since.
44:02We haven't been able to catch anything since.
44:04It's been about two hours since we started fishing.
44:06It's scary.
44:12The distance has been increasing.
44:16Immediately after that.
44:18It's a sea urchin!
44:20It's a sea urchin!
44:22It's pretty strong.
44:23It's been a while since I've had a hit.
44:25It's super big.
44:26It's pretty big.
44:28It's big, it's big.
44:29It's the strongest hit so far.
44:31Go for it, go for it.
44:32Go for it.
44:33It's a lot stronger than the last one.
44:35It's definitely different.
44:38It's different from the last one.
44:40Go for it, go for it.
44:41Will he be able to catch any other fish other than sea lice?
44:44Go for it.
44:45OK, OK, OK, OK.
44:46It's a tuna baby.
44:46It's big, it's big.
44:47It's a good one.
44:48It's a good one.
44:48It's amazing.
44:49It's a good one.
44:50It's a good one.
44:51It's a good one.
44:52It's amazing.
44:53It's a good one.
44:53It's a baby.
44:54It's amazing.
44:55It's a good one.
44:55It's a good one.
44:56It's a good one.
44:59He finally caught a tuna baby.
45:01But he's not happy.
45:03It's amazing.
45:04I'm going to feed it.
45:04You did it.
45:05Right now.
45:06I'm going to feed it right away.
45:08He goes right away to feed it alive.
45:11It's amazing.
45:12It's amazing.
45:13It's amazing.
45:13Where did that stick go?
45:14It's such a big fish.
45:15It's coming.
45:16Here.
45:17It looks like it could be a hit.
45:19If he gets a bite on this alive tuna...
45:21It's amazing.
45:23The thread is pulled up, and the fight begins.
45:26He's fighting against the fish that's resisting.
45:28He's trying not to let go of it.
45:31If it's a huge fish, it could take more than two hours.
45:33The battle begins.
45:36After about three hours of going out to sea,
45:38the fishing has finally begun.
45:41I don't know when or what's going to start.
45:44You should get ready as soon as you get here.
45:46Wow, it's starting.
45:47It's not strange when you get here.
45:49The fight with the fishing rod is...
45:52Momoka gave her advice beforehand.
45:56You can't relax your tension.
46:01You have to do your best.
46:03That's right.
46:06When you go forward,
46:08you have to wind it up.
46:09When you go backwards,
46:11you have to wind it up.
46:14The strength of the fishing rod
46:15is incomparable to anything he's ever done before.
46:19He uses his whole body to hold the fishing rod.
46:21He's winding up the thread
46:22that comes out when he puts it back to sleep.
46:24Pumping is important.
46:27He's going to put that movement into his body.
46:31You can wind it up if you want to.
46:33That's right.
46:36It's hard.
46:38But...
46:40What's wrong with the timing of the winding?
46:42The timing of the winding?
46:43It's because you're winding it up when you're pulling it up.
46:45You have to wind it up when you're pulling it down.
46:48You have to wind it up when you're pulling it down.
46:50You have to wind it up when you're pulling it down.
46:54That's right.
46:56It's the other way around.
46:58Momoka's sister.
47:02Let's do our best.
47:04Let's do our best.
47:05I hope the fishing rod will come to Taisho.
47:07I hope so.
47:08I hope so.
47:10I'll hang it up for you.
47:12Now all we have to do is wait for the fishing rod to come to Taisho.
47:15I'm nervous.
47:17But there's an unexpected situation.
47:20There's a lot of fish.
47:22There's a lot of fish.
47:24There's a lot of fish.
47:29They're aiming for a huge fishing rod on Yonaguni Island.
47:32They're waiting for the fish to come to Taisho.
47:35There's a fish by the boat.
47:37There's a fish by the boat.
47:39There's a fish by the boat.
47:40There's a lot of fish.
47:41There's a lot of fish.
47:43It's on the right, right, right.
47:46Amazing.
47:47There's a fish by the boat.
47:48There's a fish by the middle of the boat.
47:50Amazing.
47:53The fish are crawling in.
47:54Amazing.
47:56That's amazing.
47:59It's the best I've seen.
48:01It's the best I've seen.
48:02Amazing.
48:06In the direction of the ship, more than 100 dolphins have appeared!
48:12Wow!
48:14There are 4 of them!
48:16Wow!
48:18Amazing!
48:20There are no more kajiki!
48:22What?
48:24They are going to eat the kajiki!
48:26Oh no!
48:28Dolphins don't want to encounter kajiki because they will eat the kajiki.
48:34Is it because of the kajiki?
48:36I don't want to do it anymore!
48:38It's no good.
48:40That's right.
48:42It's too early.
48:442 hours have passed since they started fishing for kajiki.
48:46No hit!
48:48They take a break.
48:50Shall we have lunch?
48:52Are you sure?
48:54Let's have lunch.
48:56When they change their mind,
48:58Oh, I see.
49:00the captain will prepare lunch for them.
49:02Wow!
49:04This is amazing!
49:06I'm getting used to it.
49:08You are getting used to it.
49:10This is how you prepare kajiki, right?
49:12Wow!
49:14I've been doing this for a long time.
49:18I'll make this sashimi.
49:22I'm sure it will be delicious.
49:24It looks delicious.
49:26I'm sure it will be delicious.
49:28Please eat it.
49:32Thank you for preparing kajiki for us.
49:34Thank you for preparing kajiki for us.
49:36It's the best.
49:38I'll eat it.
49:40It looks delicious.
49:42It's fresh.
49:44It's delicious.
49:46It looks delicious.
49:48The texture is like tofu.
49:50The texture is like tofu.
49:52It doesn't feel like tofu.
49:54What do you mean?
49:56It's like tofu jelly.
49:58What do you mean?
50:00I don't know what you mean.
50:02It's the same texture as a jelly.
50:04It's almost jelly.
50:06Kino, you look delicious.
50:08I'm glad.
50:10You said that it tasted like a jelly.
50:12I thought you would tell me a good comment.
50:14I thought you would tell me a good comment.
50:16I thought you would tell me a good comment.
50:18I thought you would tell me a good comment.
50:20After eating lunch,
50:22After eating lunch,
50:24Let's start the second half of the race!
50:31Go for it!
50:33Please!
50:35I can't eat a fish that weighs more than 100kg.
50:42This is the first time this boat has caught a fish.
50:45This year.
50:47If you catch one, it will be the first time.
50:52Let's do our best!
50:55There are 4 hours left until sunset.
51:01I remember a lot of things.
51:04I look back and think,
51:06I miss that time.
51:09Shou will graduate from high school in March.
51:12The show and his student life are coming to an end.
51:17I've been doing this show since I was 14 years old.
51:21I'm 18 now.
51:23I've grown up since I was a child.
51:29I can speak Japanese fluently.
51:34I think it's very important.
51:38I thought it would last forever.
51:42It's sad that I can't see you anymore.
51:47This is the third time I try to catch a fish.
51:51I will catch a fish here.
51:53I will let everyone eat a fish.
51:57I will definitely catch a fish here.
52:07It's been about 4 years since the Tokuban era.
52:10How long has it been?
52:14It's been about 6 hours since departure.
52:23Finally, something is caught.
52:36The thread is pulled.
52:41It's a barracuda.
52:46It's the sound of a barracuda.
52:49It's a barracuda.
52:51It's a barracuda.
52:53It's a barracuda.
52:55It's a barracuda.
53:07And it's a barracuda.
53:11It's a barracuda.
53:20It's been 2 years since I caught a big barracuda.
53:24Finally, something is caught.
53:27I think it's a barracuda.
53:30It's a barracuda.
53:37It's a barracuda.
53:40It's flying.
53:42Finally, something is caught.
53:46It's a barracuda.
53:49The reason I fell in love with fishing is because I saw a barracuda going up to the port.
53:56It's a fish I really admire.
54:03Good luck.
54:06Please.
54:11I will never give up.
54:14I want to keep fishing until I can catch a barracuda.
54:20Will he be able to catch a big barracuda in 2 years?
54:27What will happen?
54:29What?
54:37Can't you see it now?
54:39I can't see it.
54:41It's a lie.
54:43Can you see it?
54:48When did you call me?
54:53When I finish recording, I will ask SHO.
55:00I'm glad to see a barracuda on SHO's fishing rod.
55:06I want SHO to catch a barracuda.
55:10It was very difficult for SHO to catch a barracuda.
55:14I haven't seen a barracuda since I caught it.
55:18I haven't seen a barracuda yet.
55:23It's amazing to catch a barracuda like this.
55:27Let's catch a barracuda together.
55:33My movie will be released nationwide on February 21st.
55:38It is a movie about the love and youth of young people in the early Showa period.
55:45Please watch it at the theater.
55:49Next week's top 5. Let's catch a barracuda together.
55:52Next week's top 5.
55:56Next week's top 5.