ZERO DAY ｜ Inside Robert De Niro’s First US TV Series ｜ Netflix
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'était tout un sentiment très convaincant.
00:05Ça pouvait vraiment arriver.
00:15Zero Day est l'après-midi de l'attaque cyber dévastatrice
00:21qui a tué des milliers de personnes
00:23et qui a mis une nation déjà à l'extrême,
00:26directement au précipice.
00:30Et dans l'après-midi de l'attaque,
00:32le pays forme la Commission Zero Day,
00:35qui est un corps chargé d'investiguer
00:37qui est responsable de cette attaque cyber.
00:39Quand il s'agit de choisir quelqu'un
00:41pour gérer cette commission,
00:43pour avoir ces pouvoirs,
00:44le président Mitchell
00:45prend la décision intelligente
00:47de choisir un vrai bipartisan.
00:49J'envoie l'individu le plus confiant,
00:52notre précédent président,
00:54George Mullen.
00:55C'est avec une grande humilité
00:57et un sens féroce de l'objectif
00:59que j'accepte le souhait du président Mitchell
01:01d'adopter la commission.
01:03Il y a quelques années,
01:04Mike Schmidt et moi étions là-bas
01:05et je lui ai demandé
01:06« Quelles idées avez-vous ? »
01:07« Qu'est-ce qui vous tient au cœur ? »
01:08Et je lui ai répondu
01:09« Bien, j'ai toujours pensé à cette idée. »
01:11« Qu'est-ce si la personne
01:13qui avait le poids du pays
01:14sur ses épaules
01:16avait quelque chose
01:17qui ne leur faisait pas
01:18ce qu'on pensait qu'ils étaient ? »
01:22Ça a l'air d'être
01:23un délai spectaculaire.
01:26Un précédent président
01:28qui a été emprisonné
01:30dans une affaire d'impact incroyable
01:32et qui a réalisé
01:34qu'il était comme le reste du pays
01:36et qu'il n'arrivait pas à le faire.
01:39Et c'était le colonel
01:40qui est devenu Zero Day.
01:43Cette commission
01:44qui a été formée
01:45possède plus de pouvoir
01:46que personne n'a eu
01:47dans l'histoire du pays.
01:49Tu vas juste attraper des gens
01:50dans les rues sans garantie.
01:51En fait, tu l'es.
01:53Toutes les choses
01:54que nous avons en place
01:55pour vérifier le pouvoir des gens
01:57ont été arrêtées
01:58pour qu'ils puissent faire
01:59et que la commission puisse faire
02:00ce qu'ils veulent.
02:01Ça peut être dangereux
02:02d'aller trop loin,
02:03d'aller trop loin.
02:06Le défilé pose la question
02:08de ce que le gouvernement
02:09sans garantie
02:10pourrait vraiment ressembler.
02:12Qu'est-ce que tout
02:13gouvernement puissant
02:14pourrait faire ?
02:19Si tu vas donner
02:20ce genre de pouvoir
02:21à quelqu'un,
02:23tu veux le donner
02:24à quelqu'un
02:25qui est le moins probable
02:26d'être un autocrate
02:28ou un potentiel tyran.
02:30Tu dois le faire.
02:32Qui d'autre
02:33veut le faire
02:34avec son doigt sur le bouton ?
02:35Et ils voient quelqu'un
02:37qui, à l'extérieur,
02:38les gens vraiment croient.
02:40Mais en tant que spectateur,
02:42tu vois
02:43ce qui se passe
02:44dans son esprit.
02:46Une des grandes questions
02:47du défilé est
02:48est-ce que l'homme
02:49qu'ils se souviennent
02:50est toujours
02:51le George Mullen d'aujourd'hui ?
02:52On n'a jamais
02:53une garantie pour ça.
02:55Fais attention, George,
02:56parce que les informations
02:57suivantes...
03:00Je ne comprends pas.
03:07J'aime la juxtaposition
03:09entre environnement
03:10et personnalité.
03:12Je veux savoir
03:13ce qui se passe à l'intérieur
03:14et je veux voir
03:15le monde qu'ils possèdent.
03:18Robert De Niro
03:19est un des grands acteurs
03:20de notre époque
03:21et il est capable
03:22de summoner
03:23toute cette complexité.
03:25Ce casque est fou.
03:26Je veux dire,
03:27tout le casque
03:28est incroyable.
03:29C'est une line-up
03:30spectaculaire.
03:31Parce que ce casque
03:32est tellement riche,
03:33c'est maintenant
03:34vraiment une pièce
03:35d'un personnage.
03:38Tu peux l'accepter
03:39ou non,
03:40mais tu peux voir
03:41son dilemme.
03:42Pour moi,
03:43thématiquement,
03:44Zero Day
03:45est à propos
03:46de la vérité
03:47dans un monde post-vraie.
03:49On veut que l'audience
03:50demande à chaque moment
03:51ce qu'il faut croire
03:52et ce qu'il ne faut pas croire.
03:53Je pense que
03:54ce qui est excitant
03:55et incitant
03:56dans ce spectacle
03:57c'est que ça ressemble
03:58à quelque chose
03:59qui peut arriver.
04:00Et si il y avait
04:01quelque chose de terrible,
04:02comment le gouvernement
04:03fédéral
04:04réagirait-il
04:05et sommes-nous
04:06prêts à le gérer ?
04:09J'espère que tu sais
04:10ce que tu fais.
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada