Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00et le BAFTA va à Emilia Pérez
00:11c'est trop gentil. Il ne fallait pas faire ça.
00:18Vous êtes prêts?
00:22Bonsoir à tous, merci beaucoup. Je suis vraiment très touché.
00:37Avant toute chose, je voudrais remercier les BAFTA pour cet immense honneur. Ce prix
00:47ne m'est pas seulement destiné, il récompense tous ceux qui ont travaillé sans relâche
00:52sur ce film. Je suis si heureux pour vous tous, pour nous tous.
00:58Et puis, je voudrais saluer mes collègues nominés Payal, Mohamed, Walter, Rich.
01:08Depuis l'Irlande, l'Inde, l'Iran, le Royaume-Uni, le Royaume-Uni, le Royaume-Uni,
01:16l'Irlande, l'Inde, l'Iran, le Royaume-Uni, le Royaume-Uni, nous essayons tous de parler
01:24du monde à notre manière, avec nos outils et notre sensibilité.
01:28Depuis l'Irlande, l'Inde, l'Iran, le Royaume-Uni, le Royaume-Uni, nous essayons tous de parler
01:33du monde à notre manière, avec nos outils et nos sensibilités.
01:37A travers le cinéma, nous tissons des récits qui tentent de repousser un peu les limites,
01:42même si cela nous impose parfois de briser certaines règles en cours de route.
01:48A travers le cinéma, nous tissons des récits qui tentent de repousser un peu les limites,
01:54pour poser des questions à quelques conventions, même si cela peut parfois signifier
01:58briser certaines règles sur le chemin.
02:00Il y a des années, à la question « Pourquoi filmez-vous ? », David Lynch a répondu
02:04« Pour créer un monde et l'expérimenter ».
02:06A la question « Pourquoi filmez-vous ? », David Lynch a répondu
02:10« Pour créer un monde et l'expérimenter ».
02:14Pour ma part, je ne sais pas si le monde que nous avons imaginé avec Emilia Pérez fonctionne tout à fait.
02:18D'ailleurs, je ne sais même pas si le monde dans lequel nous vivons tourne complètement en rond.
02:22Mais je voudrais remercier ce soir les merveilleux talents qui m'ont aidé à le créer,
02:26et les producteurs qui ont cru en nous.
02:30Je ne sais pas si le monde d'Emilia Pérez est compatible avec Works at All.
02:34Je ne sais même pas si le monde dans lequel nous vivons fonctionne complètement à l'aise.
02:38Mais ce soir, je voudrais remercier les merveilleux talents qui m'ont aidé à le créer,
02:42et les producteurs qui ont cru en nous.
02:56Merci à Why Not Productions, qui, fidèles et passionnés,
03:00se sont lancés dans le projet depuis le premier jour.
03:04Ce prix est aussi important pour eux que pour moi.
03:16Merci à Ted, Bella, Dan, Claire, Kai, et bien sûr ma chère Lisa,
03:20ainsi qu'à toute l'équipe de Netflix pour leur incroyable soutien.
03:24Merci à Ted, Bella, Dan, Claire, Kai, et bien sûr ma chère Lisa,
03:28et à tout le monde de Netflix pour leur incroyable soutien,
03:32et surtout merci à tous les merveilleux artistes
03:36qui ont donné vie à ce film,
03:40et qui sont là ce soir, ma chère Zoé, ma chère Séléna,
03:44Virginie, Paul, Juliette, Camille, Clément, Julia,
03:48et son équipe, mais aussi à toi, Carla Sofia, que j'embrasse.
03:52En plus, je voudrais remercier tous les artistes merveilleux
03:56qui ont apporté ce film à la vie et qui sont ici avec nous ce soir.
04:00Je suis profondément fière de ce que nous avons accompli ensemble.
04:04Vive Emilia Perez.
04:10Merci beaucoup.
04:30Merci.
04:31Applaudissements
04:32...