日曜マイチョイス 2025年2月16日 森山良子＆清水ミチコのおしゃべり音な旅 IN 代々木上原
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Ryoko-san, how many years has it been since you moved here?
00:06I was born in this town.
00:09It's dark.
00:11I was born next door to Masao Koga.
00:17Many people, including Hibaru Mitsura,
00:23Antonio Koga,
00:26can hear the music depending on the direction of the wind.
00:32That's what I felt.
00:34The melody?
00:35That's right.
00:37It's good.
00:39I see. It's rich.
00:41It's a luxurious story.
00:43That's true.
00:44If you make this atmosphere into BGM,
00:48what would it be?
00:49What would it be?
00:51It's also in Hometown.
00:53I take a little trip to my hometown.
01:01Whose song is that?
01:02I don't know.
01:04It's Hometown's song.
01:06This time, Ryoko Moriyama, a singer-songwriter who is known as the queen of folk music,
01:14will take a trip with her best friend, Michiko Shimizu, to her hometown, Uehara.
01:21They will choose the BGM that suits the place while chatting.
01:25It's called the Chatting Girl Trip.
01:28That's good.
01:30Today's guests are Ryoko Moriyama and Michiko Shimizu.
01:34Nice to meet you.
01:37You've known each other for a long time, right?
01:40That's right.
01:41It's been a long time.
01:43I imitated you.
01:45Did you invite me to your concert?
01:48I went to see the Budokan.
01:51Did you come to see the Budokan?
01:53On New Year's Day.
01:54Your comment was very kind.
01:56Ryoko Moriyama was more like Ryoko Moriyama than Ryoko Moriyama.
02:00That's a good word.
02:02That's a good word.
02:03That's a good one.
02:05I don't like it.
02:07I thought Ryoko Moriyama was like this.
02:12She imitated you.
02:14I thought Ryoko Moriyama was like this.
02:16I thought Ryoko Moriyama was like this.
02:18Have you learned anything from Ryoko Moriyama?
02:20Not really.
02:24That's honest.
02:25That's good.
02:26This program is called My Choice.
02:29We will suggest the food, travel, and hobbies that adults can enjoy.
02:36This time, Ryoko Moriyama and Shinji Moriyama will take a walk in Yoyogifera.
02:49That's great.
02:50I feel like I'm using the lyrics for free.
02:53Yoyogifera is a high-class restaurant that I admire.
02:56I brought Sodane to the studio.
02:59Sodane.
03:01Can I ask you a question?
03:03Sodane.
03:04Do you know Ryoko Moriyama?
03:07Ryoko Moriyama is a famous singer in Japan.
03:11I recommend her song, Sato Kibi Batake.
03:15It's a beautiful singing voice.
03:18I'm glad.
03:19Sodane.
03:20Can you sing a little?
03:22Yes.
03:24I'm sorry.
03:25I can't sing.
03:28I'm sorry.
03:30She is a wonderful singer.
03:33First of all, let's go to the famous line shop where Mr. Moriyama also visits.
03:40The Odakyu Line runs through there.
03:44It's like this slope and the train.
03:46It's like Yoyogifera.
03:47Actually, there was a railroad crossing under there when I was a kid.
03:51I see.
03:56When a romantic car comes, I run from home and look at it like this.
04:01I see.
04:02It's cute.
04:03There are many shops in this small alley.
04:08It's a good place in Yoyogi-Uehara.
04:11There is a delicious donut shop there.
04:14It will be sold out soon.
04:16That's right.
04:18It's a donut shop that remodeled a private house in Haritsu, about three minutes' walk from Yoyogi-Uehara Station.
04:26This kind of sense is good.
04:28I don't think so.
04:29She has a good sense.
04:33Excuse me.
04:35They also sell tea.
04:36It's a private house.
04:37Hello.
04:39It was a residential area around here.
04:43I see.
04:44This is cute.
04:45I thought it was a donut.
04:46Thank you very much.
04:47It's Tawashi.
04:48Tawashi is good.
04:49I've never seen Tawashi.
04:50I thought it was a donut.
04:52What's special about this?
04:54It's a donut, but it's not greasy.
04:57It's a fluffy and chewy donut.
05:00Is that so?
05:01Which one should I choose?
05:03Which one is the most popular?
05:05The most popular one is cream cheese.
05:07Cream cheese.
05:09Sweet 65.
05:11Is it chocolate?
05:13It contains 65% chocolate.
05:17What is Kinako-an?
05:19Kinako-an is an original Kinako-an with white bean paste.
05:23That's a good idea.
05:26I'll have Kinako-an.
05:28I'm sorry.
05:29I'll have sweet 65.
05:31Sweet 65.
05:32I understand.
05:33I'll prepare it for you.
05:35It looks delicious.
05:37I'll have sweet 65 and Kinako-an.
05:39It's a donut with chocolate.
05:41Shimizu chose a donut with Kinako-an with white bean paste.
05:49Let's eat.
05:50Let's eat.
05:53It looks delicious.
05:54It's soft.
05:56You look happy.
05:59It contains a lot of bitter chocolate.
06:03It looks delicious.
06:05It's not too sweet.
06:07It doesn't taste greasy at all.
06:10Why can you make it less greasy?
06:13I cut it so that it doesn't absorb oil.
06:16I wonder how she does it.
06:18It doesn't taste greasy at all.
06:20What kind of BGM do you want?
06:24I want a song with a donut.
06:29Every time I eat a donut, I think of Elvis Presley.
06:34I love donuts.
06:38I think of Elvis Presley's songs.
06:42For example, LOVE ME TENDER.
06:44LOVE ME TENDER.
06:46Your manager is angry at your important business tool.
06:59A new CD has just been released.
07:01Please listen to it.
07:03It's written here.
07:12Thank you very much.
07:16I think it's going to be a good program.
07:18I didn't know this kind of program existed.
07:22I didn't know that.
07:23It's a good song.
07:25LOVE ME TENDER is a nostalgic song.
07:28It's Elvis Presley's song.
07:32The song goes well with the steam.
07:34That's right.
07:35It's noisy.
07:36It's noisy.
07:39Next, let's go to Moriyama.
07:41It's about 10 minutes' walk from Yoyogi-Uehara Station.
07:45It's a specialty store where you can visit for the first time.
07:50This area is also very popular.
07:54It's a little rare.
07:56There seems to be a shop where you can line up.
07:59Here it is.
08:01You can make an original notebook here.
08:03Hello.
08:05Nice to meet you.
08:07You can make a notebook that you like.
08:11You can choose all the parts and materials.
08:16You can order a notebook that can be used for various purposes, such as a diary and a recipe record.
08:23You can customize the details.
08:26There are more than tens of thousands of combinations.
08:30What kind of people come here?
08:33Until now, there were many women.
08:36But recently, there are many couples, men and women, and women who live nearby.
08:45There are many customers.
08:49Are you a couple?
08:51Yes, we are.
08:52I can put a commemorative date in the order of letters.
08:59Japanese people especially like stationery.
09:04I'm glad to hear that.
09:06I think so, too.
09:08I like stationery.
09:09I like stationery, too.
09:10I don't know much about stationery.
09:12You can choose various colors.
09:15You can choose the shape, color, and size.
09:19It takes a long time to make an order.
09:22It takes about 15 to 20 minutes to make one notebook.
09:26That's fast.
09:28They make their original notebooks.
09:32You can choose your favorite parts from this box.
09:36There is a cover, a back cover, a ring, and a stopper.
09:42All the types of paper are here.
09:45You can choose what you like.
09:52It's luxurious.
09:56This is a leather cover.
10:00I like leather.
10:03Leather is good.
10:05If you use up all the paper in the notebook,
10:08you can use the paper inside as well.
10:11You can use it for a long time.
10:13You can enjoy the change of age.
10:15That's why I chose the leather cover.
10:17That's great.
10:19You can enjoy the change of age.
10:24The change of age.
10:26You don't have to say it.
10:28I don't have to say it.
10:32I'm lost.
10:34She is serious.
10:36I'm lost.
10:38I like the pink color.
10:40It's cute.
10:42It's up to you whether you choose leather or not.
10:45I like paper.
10:47I like silver, too.
10:49It's beautiful.
10:51Red and silver.
10:53Red and silver.
10:55Silver and pink.
10:57You can choose what you like.
10:59I see.
11:01I'll choose this one.
11:03This one.
11:05Moriyama-san and Shimizu-san
11:07choose what they like.
11:10What kind of notebook will they make?
11:13Will you make it?
11:15Yes, I will.
11:16That's great.
11:18Have you been working for 9 years?
11:20No, not yet.
11:22I've been working for 3 years.
11:24Do you like this place?
11:26Yes, I do.
11:28I used to have a lot of customers here.
11:30I see.
11:32I used to have a lot of customers here.
11:34I see.
11:36You have a lot of customers.
11:40After choosing the parts and materials,
11:42they move on to the main work.
11:44They will show the finished notebook
11:46in the studio.
11:48Here is the notebook we made.
11:50It's cute.
11:52It's cute.
11:56Here is the notebook we made.
11:58Here is the notebook we made.
12:00It's cute.
12:02It's cute.
12:04What's special about this notebook?
12:06First of all,
12:08I thought it would cost a lot of money
12:10to make the song into a song.
12:12Moriyama-san,
12:14did you put a calendar in it?
12:16Did you put a calendar in it?
12:18Yes, I did.
12:20I put a pink color in it.
12:22Did you put a pink color in it?
12:24I see.
12:26What's special about it?
12:28I put a receipt in it.
12:32Is this a notebook for you?
12:34This is a notebook for you.
12:36I can't pay you for this.
12:38I can't pay you for this.
12:40I can't pay you for this.
12:42I think it's a great notebook.
12:44I think it's a great notebook.
12:46I think it's a great notebook.
12:48Next,
12:50we went to a famous bento shop
12:52We used to go to Yoyogi-Uehara when we entered the dressing room.
13:02This is Kinrei, which is famous for location bento and recording bento, but it has been a shop in Yoyogi-Uehara for a long time, and it is a popular bento shop in the local area.
13:15This is where these kinds of bento started.
13:19You can buy it here, too.
13:21The most popular Gindara bento is delicious.
13:26Is Gindara the most popular?
13:28Yes, it is the most popular in this shop.
13:31You always make delicious bento.
13:35Kinrei is a very serious shop.
13:39How many bentos do you make a day?
13:42We make 2,000 bentos a day, including delivery bentos.
13:47Do you make bento every day?
13:50Yes, we do.
13:52Do you make bento here?
13:54We make bento at the factory in front of the 3rd and 4th prefectures.
13:59Would you like to take a look at the factory?
14:03Thank you very much.
14:07Why is your name Kinbei?
14:09Is your name Kinbei?
14:11No, it's not.
14:13I used to run an izakaya called Kinju Shitei.
14:16I also used Kinbei as my name.
14:18I see.
14:19It was an izakaya.
14:21Kinbei seems to go well with alcohol.
14:24That's true.
14:26It's amazing to have a factory in such a large area.
14:30It was about 20 years ago.
14:33It's been a long time.
14:35I come here every day.
14:38I'm an owner.
14:40I heard you're here to buy fish.
14:42That's right.
14:44I need that.
14:46I see.
14:47This is the factory.
14:49This is the factory.
14:51We make 2,000 bentos a day here.
14:54That's amazing.
14:56It's amazing.
14:58It's perfect.
15:00It's well-balanced.
15:02It's okay to buy anything.
15:05Please take a look.
15:07You look busy.
15:09Hello.
15:11Hello.
15:15There are so many people.
15:182,000 bentos for this many people.
15:21I'm sorry.
15:23We always eat your food.
15:25It's always delicious.
15:26Thank you very much.
15:28I can finally say thank you.
15:31This factory produces all the bentos in Kinbei.
15:37After 2,000 meals a day, about 40 employees work on them one by one.
15:47It's beautiful.
15:49By the way, this is the most popular bento in Kinbei.
15:55The number of silver plates baked in a day is about four.
16:01It looks delicious.
16:03It's a little sweet.
16:05It's delicious.
16:07I don't know who came up with this idea.
16:11Why did your name spread so much?
16:15At first, there was a TV station nearby.
16:18I sent a fax to that station.
16:22At that time, bentos were either meat or Chinese.
16:26So, when Kinbei delivered fish bentos,
16:30the TV station was open for business.
16:32So, the bentos were delivered at the time of recording.
16:36Then, the taste of the bentos became popular among talents and actors.
16:41It spread to each TV station.
16:46That's great.
16:49What is this?
16:51This is a cut-off part of an egg used in bentos.
16:55It's the edge of an egg.
16:57We only use the middle part of the egg.
17:00So, we sell this part.
17:02This egg is always included in Kinbei's bento.
17:06The edge is cut to make it look beautiful.
17:11It's a waste to throw it away, so it's sold here.
17:16Is it 50 yen?
17:18One?
17:20It's about 200 grams.
17:22I see.
17:2450 yen?
17:25No way.
17:26It's cheap.
17:2750 yen?
17:28It's a lot.
17:29It's really cheap.
17:31Is it okay?
17:32Yes, it's okay.
17:33Tamagoyaki is delicious.
17:35It's delicious.
17:36Let's try one.
17:38Can I?
17:39Let's try one.
17:42It's a stick shape.
17:44It's firm.
17:46It looks delicious.
17:47It's delicious.
17:48Tamagoyaki.
17:50It's delicious.
17:51It tastes like that.
17:52What does it taste like?
17:53Actually, this Tamagoyaki is mixed with something to make it delicious.
17:56There is something other than seasoning in it.
17:59What is it?
18:00Let's make it a quiz.
18:02Mr. Iiyo, Mr. Agawa.
18:04Yes.
18:05What is in this Tamagoyaki?
18:08Other than seasoning.
18:09Other than seasoning.
18:10Yes, it's other than eggs.
18:11Something is mixed in it.
18:13Here is a hint.
18:15This is in it.
18:17I see.
18:18I see.
18:19It's a smooth and delicious Tamagoyaki.
18:22That's right.
18:23Can you imitate it?
18:26If you try to imitate it.
18:27If you try to imitate it.
18:28If you think about it, you can imitate it.
18:29I'll do it.
18:30Okara.
18:31It's different.
18:32It's a little different.
18:34Hanpen.
18:35It's a little closer.
18:37It's not Kamaboko.
18:39I'm sorry.
18:40It's within 5 seconds.
18:43I'll do it.
18:45It's a fish fillet.
18:47Noro.
18:48What is Noro?
18:50It's a fish fillet.
18:51That's right.
18:53What is this?
18:54It's a fish fillet.
18:56That's right.
18:57That's great.
18:58That's great.
18:59That's great.
19:00That's great.
19:01That's a quiz.
19:02That's a quiz.
19:03I've never won a quiz.
19:05I see.
19:06That's why it looks like Kamaboko.
19:07It's luxurious.
19:08It's a fish fillet.
19:10That's great.
19:12The texture is like that, too.
19:14It's close to Kamaboko.
19:15That's right.
19:18There are about 800 eggs used for Tamagoyaki per day.
19:24By combining fish fillets with seasonings such as soy sauce and sugar in the eggs,
19:29it gives it a flavor and texture.
19:32But why did they start adding fish fillets?
19:38I heard that it's delicious to add fish fillets to Otaru's sushi restaurant.
19:46So, I thought about the recipe together and made it.
19:49At that time, it was said that Tamagoyaki with fish fillets was the main dish at Otaru's sushi restaurant.
19:56It started with Otaru's sushi restaurant recommending how to make it.
20:02It looks really delicious.
20:03What kind of BGM would you like to add to Kinbe-san?
20:07I'd like to add Tamagoyaki with fish fillets.
20:11What was it?
20:15Oh, it's a commercial.
20:16I knew it.
20:23I didn't know that.
20:24What does it mean?
20:26I didn't know that.
20:27That's why it's so beautiful.
20:29That's right.
20:31It's delicious.
20:33It's delicious.
20:34Oh, it's true.
20:36I'm eating it again.
20:37You're eating it again.
20:39It's because of the fish fillets.
20:42It doesn't matter.
20:43It looks really smooth.
20:47The surface is smooth.
20:48The guest said it.
20:50The child is still talking.
20:55It's too free.
20:58It's delicious.
20:59It's delicious.
21:00Shodane-kun, what are the tips for making Tamagoyaki?
21:05Oh, that's right.
21:07The tip for making Tamagoyaki is to pour in the egg liquid little by little and spread it evenly throughout.
21:15The key is to be careful not to overdo it.
21:19I don't sing, but I have a lot of knowledge.
21:23Next, let's go to a shop that Mr. Moriyama was curious about but couldn't enter.
21:30It's a shop that I don't like.
21:34It's here.
21:35It's here.
21:36I knew it.
21:40What kind of shop is this pink and atmospheric shop?
21:46It's retro.
21:47Excuse me.
21:49Welcome.
21:51Hello.
21:52It's romantic.
21:55It's a cute uniform.
21:59What kind of shop is this?
22:02It's a shop that has the image of a souvenir shop in Togen-kyo.
22:06It's a souvenir shop that looks like a heaven in Togen-kyo.
22:09I see.
22:10I want this.
22:13This is cute.
22:14It's true.
22:16This is a bag.
22:19If you like it, please take it.
22:23It's cute.
22:25It's cute.
22:27It's true.
22:28Please show it to the camera.
22:30This is what Mr. Moriyama wears.
22:32Please take a look.
22:33It's a humble Shinkai.
22:36I shouldn't have said that.
22:38It's true.
22:39Who is Mr. Moriyama?
22:41Who is he?
22:44How many customers do you have?
22:46We have customers from women in their 20s to people in their 50s.
22:51There are always female customers, right?
22:53That's right.
22:54There are many female customers.
22:56I think so.
22:57It's relaxing.
22:59It's a world that I don't have.
23:02This is cute, too.
23:05Look at this.
23:06It's true.
23:07Is this Japanese sweets?
23:10This is Japanese sweets.
23:12This is Japanese sweets.
23:13The big one is a cake.
23:16The small one is a bonbon chocolate.
23:19It's a chocolate.
23:20It's amazing.
23:21This is a chocolate called Yamagashi, which reproduces the real Japanese mountains.
23:30Is the theme of the mountain?
23:33There are six types of Yamagashi, all of which are made by 3D printing based on geological data from the National Land and Geospatial Institute.
23:44Of course, Mt. Fuji and Mt. Rishiri in Hokkaido are also chocolate sweets.
23:51There are a lot of things inside, and it's beautiful.
23:54This is a fence, isn't it?
23:56That's right.
23:57This is an image of a grassland.
24:00Tamori-san, aren't you happy?
24:02That's right.
24:03This is a flavor that uses local specialties.
24:07I see.
24:08This is Mt. Fuji.
24:09This is a flavor that uses matcha from Shizuoka.
24:12This is a flavor that uses sweet potato liquor from Kagoshima.
24:17This is a red yufudake.
24:20This is a tea flavor that uses yuzu from Oita.
24:24It's an interesting concept.
24:27And this chocolate from Mt. Rishiri in Hokkaido uses salt from the Ohotsukukai and one more thing.
24:38What do you think that is?
24:45What's the answer?
24:46It's made with powder of Rishiri kelp.
24:50The answer is Rishiri kelp.
24:54Let's eat.
24:55Let's eat.
24:56Do you know what it is?
25:00I'll try the chocolate.
25:02It's a little salty.
25:06I think it goes well with sake.
25:08It goes well with sake.
25:10It tastes like kelp.
25:11I think so.
25:14I don't have a strong opinion.
25:17I'm surprised that Japanese-style soju goes so well with sake.
25:20It also goes well with soju on the rock.
25:23I don't know which one is better.
25:25It's louder than wine.
25:27It's louder than wine.
25:29And the most popular menu of this restaurant is
25:33This is Mt. Fuji.
25:35It's beautiful.
25:37I've never seen anything like this before.
25:40It's quite voluminous.
25:42Even if you cut it in half.
25:44If you're a foreign customer, you can finish it all by yourself.
25:49If you're a foreign customer, you can finish it by two or four people.
25:54It looks fun.
25:56Inside, there are salted cherry blossoms, strawberry ganache,
26:00and azuki bean cake made with matcha from Shizuoka prefecture.
26:06What does it taste like?
26:09If you eat it all at once, the taste spreads in your mouth.
26:13The saltiness of the cherry blossoms makes me feel like I'm eating chocolate.
26:19There's azuki bean cake and matcha.
26:22Matcha, azuki bean cake, and cherry blossoms.
26:26It's delicious.
26:29Mr. Moriyama ate a mountain of chocolate in a unique restaurant.
26:34What was the BGM for this situation?
26:44Climb every mountain.
26:48Was it in the musical?
26:51I don't know the title.
26:53Climb every mountain.
26:55Yes, it's in the musical.
26:57Climb every mountain.
27:00Oh, I see.
27:02I want to sing.
27:07I'm sorry. Please bear with me.
27:10It's almost over.
27:14Please bear with me.
27:16Is there a program like this?
27:24There are so many mountains.
27:26Let's climb every mountain.
27:28Let's eat everything.
27:30Let's look at the cake.
27:32Oh, it's true.
27:34It's the topography.
27:36The cherry blossoms are really realistic.
27:41It's soft.
27:46It's delicious.
27:48It's delicious.
27:50It tastes like raisin.
27:52It tastes like alcohol.
27:54It tastes like rum.
27:56It goes well with shochu.
27:59I think so, too.
28:01It's a good idea.
28:03It's popular on Valentine's Day.
28:05That's right.
28:08Please name 10 famous mountains in Japan.
28:12That's a good question.
28:14Of course.
28:16I'll name 10 famous mountains in Japan.
28:181. Mt. Fuji
28:202. Mt. Kitadake
28:223. Mt. Okuhotaka
28:244. Mt. Aino
28:265. Mt. Yariga
28:286. Mt. Jonen
28:307. Mt. Norikura
28:328. Mt. Shirouma
28:349. Mt. Ontake
28:3610. Mt. Hirogaru
28:38That's amazing.
28:40You can say it all at once.
28:42I don't know the answer to 7.
28:46I only knew 3.
28:48Next, they went to a soba restaurant run by the Moriyama family.
28:54We run this restaurant.
28:59It's a local restaurant.
29:01Is this the restaurant?
29:03Yes, it is.
29:05It looks good.
29:07It looks good.
29:09It looks good.
29:11It doesn't shake.
29:13It looks good.
29:17This is Asahiya, a soba restaurant that has been in business for over 100 years.
29:24It's popular among the Moriyama family.
29:29Hello.
29:31Thank you for coming.
29:33I heard you come here often.
29:37You take care of the family, not just Ryoko.
29:39Naotaro, too.
29:41You take care of the family.
29:43Ryoko's parents have been here for a long time.
29:47When I come back from a trip abroad,
29:51I want to go to Asahiya.
29:53I'm looking forward to it.
29:57It's been a long time.
29:59It's a little cold, so I'll have a hot pot udon.
30:02I'll have a hot pot udon, too.
30:08I'm looking forward to this kind of restaurant.
30:12The Moriyama family is a friendly family.
30:15How about you?
30:17On my birthday,
30:19they prepared a birthday cake for me
30:23in French.
30:27I didn't know that.
30:29They sang a happy birthday song for me.
30:32I couldn't imagine it.
30:35I was moved.
30:37When I'm moved,
30:39I tend to hug them right away.
30:43I hug them.
30:45Then,
30:47I feel like I'm holding my breath.
30:50It's like a thank you hug.
30:53I've been to a few of the entertainers.
30:56I think the Moriyama family is the best.
30:58Really?
30:59I thought Mr Ogi was living there,
31:01but he's very friendly.
31:04He built his own house.
31:08It's okay.
31:09He built a new house?
31:10Yes.
31:11If they have a fight,
31:16and one of them leaves,
31:18he says,
31:19you should stay.
31:20He's kind.
31:21It's his own house.
31:23He's kind.
31:25How did you know each other?
31:27I was a fan of Mr Ogi.
31:31Before Mr Ogi became popular,
31:35I liked him,
31:37so I asked him to introduce me to Macha Macha.
31:41Then,
31:43we started dating.
31:45I see.
31:47That's amazing.
31:49When I got home,
31:51he said,
31:52I found you.
31:53He said,
31:54I found my prince charming.
31:56He said,
31:57I found my prince charming.
31:59So,
32:01I was jealous of Mr Ogi.
32:05When Mr Naotaro was still single,
32:07he said,
32:08Mr Okubo is after you.
32:09I said,
32:10be careful.
32:12I didn't want another entertainer to come.
32:19While waiting for the food,
32:21she thought of a song she imagined at this soba restaurant.
32:25What should I order?
32:26Noodles.
32:27Noodles.
32:28Warm.
32:29Hot.
32:30Soba.
32:31Long noodles.
32:32Chinese soba.
32:34Food.
32:35My favourite things.
32:37Raindrops and roses and whistles.
32:40It's so smooth.
32:41Bright copper kettles and warm water mittens.
32:45Brown paper packages tied up with strings.
32:49And soba and udon.
32:53I'll fill up my face.
32:55Thank you very much.
32:58It's convenient.
33:01Moriyama-san came to the restaurant.
33:04Curry, donburi, tonkatsu set meal.
33:07I'm singing a song.
33:08Curry, miso soba set meal.
33:11My favourite things.
33:12Udon.
33:13Miso soba set meal.
33:14Meat.
33:15Yamakake.
33:16Tororo.
33:17Seiro.
33:18Tofu.
33:19Tororo.
33:20Dandan.
33:22This is my favourite thing.
33:27So cute.
33:30I can tell she likes noodles.
33:33I sang in front of Julie Andrews.
33:35In front of Julie Andrews?
33:36She sang all of them.
33:41I sang Raindrops and Roses.
33:43She said, ouch!
33:44But I didn't say anything.
33:46Maybe it's a little irritating.
33:48But you said, enough.
33:50I didn't say, enough.
33:52But I said, enough.
33:55This is for you.
33:57Thank you very much.
34:01It looks delicious.
34:02It's fluffy.
34:04It's great.
34:05The shiitake mushroom is good.
34:08This is Moriyama-san's favourite thing.
34:12Nabe-yaki udon.
34:15It's 1,500 yen including shrimp tempura, pork, and eggs.
34:21Itadakimasu.
34:27It's warm.
34:28It's well-soaked.
34:31It's an ideal Nabe-yaki udon.
34:33It's plump.
34:36You can relax.
34:39Is Ma-kun on delivery?
34:40Ma-chan!
34:41That's fine.
34:43Ma-kun always brings food home.
34:46Since he was little.
34:48Ma-kun!
34:49Hello, Ma-kun.
34:50I called you Ma-kun.
34:52I called you Ma-kun.
34:53I'm the president of this restaurant.
34:54I see.
34:55Since he was little.
34:57Actually, she is a childhood friend of Moriyama-san's daughter.
35:02She often brings food home to Moriyama-san's house.
35:06I can talk when I'm on delivery.
35:09But when I'm at the restaurant, I'm a little shy.
35:11You're shy.
35:13You're wearing makeup today.
35:15You're wearing makeup today.
35:18You're more beautiful than usual.
35:20You're not bare-faced.
35:21I'm sorry I didn't say it myself.
35:24After this, Moriyama-san's childhood story.
35:31You've sung before, haven't you?
35:33I've sung for a long time.
35:35I've sung for a long time.
35:36I've sung for a long time.
35:37I've sung for a long time.
35:38I didn't know you were a great teacher.
35:39I didn't know you were a great teacher.
35:40I didn't know you were a great teacher.
35:41I didn't know you were a great teacher.
35:44I didn't know you were a great teacher.
35:45I didn't know you were a great teacher.
35:46I didn't know you were a great teacher.
35:47I didn't know you were a great teacher.
35:48I didn't know you were a great teacher.
35:49I didn't know you were a great teacher.
35:50I didn't know you were a great teacher.
35:51I didn't know you were a great teacher.
35:52I didn't know you were a great teacher.
35:53I didn't know you were a great teacher.
35:54I didn't know you were a great teacher.
35:55I didn't know you were a great teacher.
35:56I didn't know you were a great teacher.
35:57I didn't know you were a great teacher.
35:58I didn't know you were a great teacher.
35:59I didn't know you were a great teacher.
36:00I didn't know you were a great teacher.
36:01I didn't know you were a great teacher.
36:02I didn't know you were a great teacher.
36:03I didn't know you were a great teacher.
36:04I didn't know you were a great teacher.
36:05I didn't know you were a great teacher.
36:06I didn't know you were a great teacher.
36:07I didn't know you were a great teacher.
36:08I didn't know you were a great teacher.
36:09I didn't know you were a great teacher.
36:10I didn't know you were a great teacher.
36:11I didn't know you were a great teacher.
36:12I didn't know you were a great teacher.
36:13I didn't know you were a great teacher.
36:14I didn't know you were a great teacher.
36:15I didn't know you were a great teacher.
36:16I didn't know you were a great teacher.
36:17I didn't know you were a great teacher.
36:18I didn't know you were a great teacher.
36:19I didn't know you were a great teacher.
36:20I didn't know you were a great teacher.
36:21I didn't know you were a great teacher.
36:22I didn't know you were a great teacher.
36:23I didn't know you were a great teacher.
36:24I didn't know you were a great teacher.
36:25I didn't know you were a great teacher.
36:26I didn't know you were a great teacher.
36:27I didn't know you were a great teacher.
36:28I didn't know you were a great teacher.
36:29I didn't know you were a great teacher.
36:30I didn't know you were a great teacher.
36:31I didn't know you were a great teacher.
36:32I didn't know you were a great teacher.
36:33I didn't know you were a great teacher.
36:34I didn't know you were a great teacher.
36:35I didn't know you were a great teacher.
36:36I didn't know you were a great teacher.
36:37I didn't know you were a great teacher.
36:38I didn't know you were a great teacher.
36:39I didn't know you were a great teacher.
36:40I didn't know you were a great teacher.
36:41I didn't know you were a great teacher.
36:42I didn't know you were a great teacher.
36:43I didn't know you were a great teacher.
36:44I didn't know you were a great teacher.
36:45I didn't know you were a great teacher.
36:46I didn't know you were a great teacher.
36:47I didn't know you were a great teacher.
36:48I didn't know you were a great teacher.
36:49I didn't know you were a great teacher.
36:50I didn't know you were a great teacher.
36:51I didn't know you were a great teacher.
36:52I didn't know you were a great teacher.
36:53I didn't know you were a great teacher.
36:54I didn't know you were a great teacher.
36:55I didn't know you were a great teacher.
36:57I didn't know you were a great teacher.
36:58I didn't know you were a great teacher.
36:59I didn't know you were a great teacher.
37:00I didn't know you were a great teacher.
37:01I didn't know you were a great teacher.
37:02I didn't know you were a great teacher.
37:03I didn't know you were a great teacher.
37:04I didn't know you were a great teacher.
37:05I didn't know you were a great teacher.
37:06I didn't know you were a great teacher.
37:07I didn't know you were a great teacher.
37:08I didn't know you were a great teacher.
37:09I didn't know you were a great teacher.
37:10I didn't know you were a great teacher.
37:11I didn't know you were a great teacher.
37:12I didn't know you were a great teacher.
37:13I didn't know you were a great teacher.
37:14I didn't know you were a great teacher.
37:15I didn't know you were a great teacher.
37:16I didn't know you were a great teacher.
37:17I didn't know you were a great teacher.
37:18I didn't know you were a great teacher.
37:19I didn't know you were a great teacher.
37:20I didn't know you were a great teacher.
37:21I didn't know you were a great teacher.
37:22I didn't know you were a great teacher.
37:23I didn't know you were a great teacher.
37:24I didn't know you were a great teacher.
37:25I didn't know you were a great teacher.
37:26I didn't know you were a great teacher.
37:27I didn't know you were a great teacher.
37:28I didn't know you were a great teacher.
37:29I didn't know you were a great teacher.
37:30I didn't know you were a great teacher.
37:31I didn't know you were a great teacher.
37:32I didn't know you were a great teacher.
37:33I didn't know you were a great teacher.
37:34I didn't know you were a great teacher.
37:35I didn't know you were a great teacher.
37:36I didn't know you were a great teacher.
37:37I didn't know you were a great teacher.
37:38I didn't know you were a great teacher.
37:39I didn't know you were a great teacher.
37:40I didn't know you were a great teacher.
37:41I didn't know you were a great teacher.
37:42I didn't know you were a great teacher.
37:43I didn't know you were a great teacher.
37:44I didn't know you were a great teacher.
37:45I didn't know you were a great teacher.
37:46I didn't know you were a great teacher.
37:47I didn't know you were a great teacher.
37:48I didn't know you were a great teacher.
37:49I didn't know you were a great teacher.
37:50I didn't know you were a great teacher.
37:51I didn't know you were a great teacher.
37:52I didn't know you were a great teacher.
37:53I didn't know you were a great teacher.
37:54I didn't know you were a great teacher.
37:55I didn't know you were a great teacher.
37:56I didn't know you were a great teacher.
37:57I didn't know you were a great teacher.
37:58I didn't know you were a great teacher.
37:59I didn't know you were a great teacher.
38:00I didn't know you were a great teacher.
38:01I didn't know you were a great teacher.
38:02I didn't know you were a great teacher.
38:03I didn't know you were a great teacher.
38:04I didn't know you were a great teacher.
38:05I didn't know you were a great teacher.
38:06I didn't know you were a great teacher.
38:07I didn't know you were a great teacher.
38:08I didn't know you were a great teacher.
38:09I didn't know you were a great teacher.
38:10I didn't know you were a great teacher.
38:11I didn't know you were a great teacher.
38:12I didn't know you were a great teacher.
38:13I didn't know you were a great teacher.
38:14I didn't know you were a great teacher.
38:15I didn't know you were a great teacher.
38:16I didn't know you were a great teacher.
38:17I didn't know you were a great teacher.
38:18I didn't know you were a great teacher.
38:19I didn't know you were a great teacher.
38:20I didn't know you were a great teacher.
38:21I didn't know you were a great teacher.
38:22I didn't know you were a great teacher.
38:23I didn't know you were a great teacher.
38:24I didn't know you were a great teacher.
38:25I didn't know you were a great teacher.
38:26I didn't know you were a great teacher.
38:27I didn't know you were a great teacher.
38:28I didn't know you were a great teacher.
38:29I didn't know you were a great teacher.
38:30I didn't know you were a great teacher.
38:31I didn't know you were a great teacher.
38:32I didn't know you were a great teacher.
38:33I didn't know you were a great teacher.
38:34I didn't know you were a great teacher.
38:35I didn't know you were a great teacher.
38:36I didn't know you were a great teacher.
38:37I didn't know you were a great teacher.
38:38I didn't know you were a great teacher.
38:39I didn't know you were a great teacher.
38:40I didn't know you were a great teacher.
38:41I didn't know you were a great teacher.
38:42I didn't know you were a great teacher.
38:43I didn't know you were a great teacher.
38:44I didn't know you were a great teacher.
38:45I didn't know you were a great teacher.
38:46I didn't know you were a great teacher.
38:47I didn't know you were a great teacher.
38:48I didn't know you were a great teacher.
38:49I didn't know you were a great teacher.
38:50I didn't know you were a great teacher.
38:51I didn't know you were a great teacher.
38:52I didn't know you were a great teacher.
38:53I didn't know you were a great teacher.
38:54I didn't know you were a great teacher.
38:55I didn't know you were a great teacher.
38:56I didn't know you were a great teacher.
38:57I didn't know you were a great teacher.
38:58I didn't know you were a great teacher.
38:59I didn't know you were a great teacher.
39:00I didn't know you were a great teacher.
39:01I didn't know you were a great teacher.
39:02I didn't know you were a great teacher.
39:03I didn't know you were a great teacher.
39:04I didn't know you were a great teacher.
39:05I didn't know you were a great teacher.
39:06I didn't know you were a great teacher.
39:07I didn't know you were a great teacher.
39:08I didn't know you were a great teacher.
39:09I didn't know you were a great teacher.
39:10I didn't know you were a great teacher.
39:11I didn't know you were a great teacher.
39:12I didn't know you were a great teacher.
39:13I didn't know you were a great teacher.
39:14I didn't know you were a great teacher.
39:15I didn't know you were a great teacher.
39:16I didn't know you were a great teacher.
39:17I didn't know you were a great teacher.
39:18I didn't know you were a great teacher.
39:19I didn't know you were a great teacher.
39:20I didn't know you were a great teacher.
39:21I didn't know you were a great teacher.
39:22I didn't know you were a great teacher.
39:23I didn't know you were a great teacher.
39:24I didn't know you were a great teacher.
39:25I didn't know you were a great teacher.
39:26I didn't know you were a great teacher.
39:27I didn't know you were a great teacher.
39:28I didn't know you were a great teacher.
39:29I didn't know you were a great teacher.
39:30I didn't know you were a great teacher.
39:31I didn't know you were a great teacher.
39:32I didn't know you were a great teacher.
39:33I didn't know you were a great teacher.
39:34I didn't know you were a great teacher.
39:35I didn't know you were a great teacher.
39:36I didn't know you were a great teacher.
39:37I didn't know you were a great teacher.
39:38I didn't know you were a great teacher.
39:40I didn't know you were a great teacher.
39:41I didn't know you were a great teacher.
39:42I didn't know you were a great teacher.
39:43I didn't know you were a great teacher.
39:44I didn't know you were a great teacher.
39:45I didn't know you were a great teacher.
39:46I didn't know you were a great teacher.
39:47I didn't know you were a great teacher.
39:48I didn't know you were a great teacher.
39:49I didn't know you were a great teacher.
39:50I didn't know you were a great teacher.
39:51I didn't know you were a great teacher.
39:52I didn't know you were a great teacher.
39:53I didn't know you were a great teacher.
39:54I didn't know you were a great teacher.
39:55I didn't know you were a great teacher.
39:56I didn't know you were a great teacher.
39:57I didn't know you were a great teacher.
39:58I didn't know you were a great teacher.
39:59I didn't know you were a great teacher.
40:00I didn't know you were a great teacher.
40:01I didn't know you were a great teacher.
40:02I didn't know you were a great teacher.
40:03I didn't know you were a great teacher.
40:04I didn't know you were a great teacher.
40:05I didn't know you were a great teacher.
40:06I didn't know you were a great teacher.
40:07I didn't know you were a great teacher.
40:08I didn't know you were a great teacher.
40:09I didn't know you were a great teacher.
40:10I didn't know you were a great teacher.
40:11I didn't know you were a great teacher.
40:12I didn't know you were a great teacher.
40:13I didn't know you were a great teacher.
40:14I didn't know you were a great teacher.
40:15I didn't know you were a great teacher.
40:16I didn't know you were a great teacher.
40:17I didn't know you were a great teacher.
40:18I didn't know you were a great teacher.
40:19I didn't know you were a great teacher.
40:20I didn't know you were a great teacher.
40:21I didn't know you were a great teacher.
40:22I didn't know you were a great teacher.
40:23I didn't know you were a great teacher.
40:24I didn't know you were a great teacher.
40:25I didn't know you were a great teacher.
40:26I didn't know you were a great teacher.
40:27I didn't know you were a great teacher.
40:28I didn't know you were a great teacher.
40:29I didn't know you were a great teacher.
40:30I didn't know you were a great teacher.
40:31I didn't know you were a great teacher.
40:32I didn't know you were a great teacher.
40:33I didn't know you were a great teacher.
40:34I didn't know you were a great teacher.
40:35I didn't know you were a great teacher.
40:36I didn't know you were a great teacher.
40:37I didn't know you were a great teacher.
40:38I didn't know you were a great teacher.
40:39I didn't know you were a great teacher.
40:40I didn't know you were a great teacher.
40:41I didn't know you were a great teacher.
40:42I didn't know you were a great teacher.
40:43I didn't know you were a great teacher.
40:44I didn't know you were a great teacher.
40:45I didn't know you were a great teacher.
40:46I didn't know you were a great teacher.
40:47I didn't know you were a great teacher.
40:48I didn't know you were a great teacher.
40:49I didn't know you were a great teacher.
40:50I didn't know you were a great teacher.
40:51I didn't know you were a great teacher.
40:53I didn't know you were a great teacher.
41:14I see.
41:15It's a city where the sun is perfect.
41:16And it's a city full of music.
41:17It's a city full of music.
41:18It's a city full of music.
41:19It's a city full of music.
41:20It's a city full of music.
41:21It's a city full of music.
41:22It's a city full of music.
41:23It's a city full of music.
41:24It's a city full of music.
41:25It's a city full of music.
41:26It's a city full of music.
41:27It's a city full of music.
41:28It's a city full of music.
41:29It's a city full of music.
41:30It's a city full of music.
41:31It's a city full of music.
41:32It's a city full of music.
41:33It's a city full of music.
41:34It's a city full of music.
41:35It's a city full of music.
41:37It's a city full of music.
41:38It's a city full of music.
41:39It's a city full of music.
41:40It's a city full of music.
41:41It's a city full of music.
41:42It's a city full of music.
41:43It's a city full of music.
41:44It's a city full of music.
41:45It's a city full of music.
41:46It's a city full of music.
41:47It's a city full of music.
41:48It's a city full of music.
41:49It's a city full of music.
41:50It's a city full of music.
41:51It's a city full of music.
41:52It's a city full of music.
41:53It's a city full of music.
41:54It's a city full of music.
41:55It's a city full of music.
41:56It's a city full of music.
41:57It's a city full of music.
41:58It's a city full of music.
42:00I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:07This girl is amazing.
42:08I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:09I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:10I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:11I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:12I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:13I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:14I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:15I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:16I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:17I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:18I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:19I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:20I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:21I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:22I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:23I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:25I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:26I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:27I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:28I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:29I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:30I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:31I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:32I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:33I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:35I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:36I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:37I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:38I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:39I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:40I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:41I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:42I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:43I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:45I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:46I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:47I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:48I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:49I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:50I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:51I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:52I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.
42:53I'd like you to visit Mr. Michiko Shimizu and Ms. Ryoko Moriyama.