Love Scout (2025) EP.13 ENG SUB
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00I don't know who I am when I'm with you
00:00:04I don't even know myself
00:00:07I only found out when I made eye contact with you
00:00:11My heart feels like something is changing between us
00:00:18It may be sudden
00:00:24So just ask me
00:00:26I'll tell you how I feel, how I truly feel about you
00:00:30Yes, anytime, just tell me
00:00:34You can do anything
00:00:37Tell me if you feel it like I do
00:00:57Are you sure you're okay?
00:00:59It's okay to sleep at home now
00:01:01Be good to Byeol
00:01:04I'm going in
00:01:05Be careful on your way back
00:01:14I'll see you on the way
00:01:17I'll call you when I get there
00:01:26I'm not used to it
00:01:32I still
00:01:37In the world where I was with you
00:01:43I'm still living
00:01:45People's employees
00:01:47Please come to the office by 10 a.m. tomorrow
00:01:52Let's go to the beach
00:01:57What made you think that?
00:01:59I thought a lot of things have changed since I met you
00:02:03I always thought I had to take responsibility for everything
00:02:08Raising and protecting people's
00:02:12I thought it was my own business
00:02:15I saw the employees in the bookstore that day
00:02:17I knew it wasn't
00:02:22If we meet again
00:02:25Hold my hand
00:02:28Hug me
00:02:32Chairman Woo is right
00:02:34Even if you fight and keep your seat
00:02:36It's hard for People's to be normal again
00:02:39There's no reason for the employees to handle it together
00:02:45I told you
00:02:46Thanks to Eun-ho, I learned what's really important
00:02:51I want to protect my employees
00:03:01That's cool
00:03:04I believe in Ji-yoon's choice
00:03:07Thank you
00:03:11Then there's only one thing I'm going to do
00:03:16I'm glad
00:03:18Stay with Ji-yoon
00:03:38I have something to say today
00:03:40I told everyone to get together
00:03:46I'm sorry
00:03:55From today on
00:03:57I'm leaving as the CEO of People's
00:04:02Yes?
00:04:08The company will be taken over by Careerway
00:04:12Employment is 100% guaranteed
00:04:15You can go to work as usual
00:04:18I'm sorry I couldn't be with you until the end
00:04:23People's
00:04:25Instead of me
00:04:27Please protect you
00:04:36What are you talking about?
00:04:45What happened?
00:04:46I don't know what's going on
00:04:48What you just said
00:04:49Is it Chairman Woo?
00:04:50What my father did
00:04:52I made the decision
00:04:53Think about it
00:04:56Kang Ji-yoon
00:04:58It doesn't make sense
00:05:00Why do you make this decision without telling us?
00:05:03I can't make this decision
00:05:04I'll stop it somehow
00:05:06Think about it again
00:05:08Director Woo
00:05:16Did you know?
00:05:19Didn't you stop me even though you knew?
00:05:27Yes, Secretary
00:05:29Where is my father?
00:05:31Chairman Woo
00:05:33Is it really decided like that?
00:05:37Brother, this is not it
00:05:39We've got all the evidence
00:05:40Why did we work so hard?
00:05:43Is that really what you mean?
00:05:45Did the director agree?
00:05:53You know well
00:05:56Once the trust is lost
00:05:57How hard it is to get up again
00:06:00There is no guarantee that the case will be resolved
00:06:02Even if the case is resolved
00:06:04Customers may look for people
00:06:06I don't know
00:06:07But still
00:06:12From the CEO's point of view
00:06:14This is for you
00:06:16I think it was the best choice
00:06:34Who is that person?
00:06:35Come into my room
00:06:36Send it out
00:06:37Chairman
00:06:43I'll go into my father's company
00:06:46If you tell me to come back to my house
00:06:49I'll go in
00:06:55The company is ruined
00:06:57Now I can see the reality
00:07:00Instead, to Kang Ji-yoon
00:07:02Don't take the blood
00:07:04I'm going to sell you and protect the blood
00:07:06Is that it?
00:07:08Do you think your body is worth that much?
00:07:11No
00:07:13It won't work
00:07:15How can someone who is not satisfied with his brother be satisfied?
00:07:18No
00:07:20Is there anyone who can meet my father's expectations in the first place?
00:07:23How hard did my brother work?
00:07:26I'm going to get my father's recognition
00:07:28How much until the end
00:07:30I can't do it like my brother
00:07:40But I'll try to imitate
00:07:44If that's what my father wants
00:07:47I'll do it
00:07:50So
00:07:52Please don't touch Kang Ji-yoon
00:07:54Please
00:08:20Please
00:08:40Didn't you just get off work?
00:08:43Then why don't you answer the phone all day?
00:08:46I'm sorry I didn't know
00:08:48Oh and
00:08:50The company will be solved
00:08:52The way I found out was
00:08:54Are you going under the chairman?
00:08:58Then what should I do?
00:09:00This is the only weapon I have
00:09:04Doctor
00:09:06I was going to take the white flag
00:09:08I can't live without my father's card
00:09:11I'm tired of sleeping outside
00:09:14Since I'm fighting with a white flag
00:09:16It's good to get something and surrender
00:09:19I want to help Kang Ji-yoon's life
00:09:24I chose
00:09:26If you were going to fight, whatever the chairman did
00:09:28I endured it to the end
00:09:30You know
00:09:32Jung-hoon
00:09:34I know how you feel
00:09:36I know everything
00:09:38I'm really okay
00:09:40So don't do this because of me
00:09:42If you really think about me
00:09:44Until you find the answer yourself
00:09:46Don't end the fight
00:09:48For whatever reason
00:09:55The stock supply contract has been signed
00:09:58Please sign the company acquisition contract
00:10:14Thank you
00:10:24The company acquisition contract has been signed
00:10:27Congratulations, CEO Kim
00:10:29You got everything you wanted
00:10:31It's all thanks to the chairman
00:10:33Thank you
00:10:34Thanks to you, I didn't lose anything
00:10:36I sold all the stocks I had
00:10:38What does this mean?
00:10:41You did a good job, too
00:10:43Thank you very much
00:11:01How do you feel about losing the company to me?
00:11:05Please take good care of our employees
00:11:07I'll protect you from employment
00:11:09I'm not worried about anything
00:11:11Compared to a company that invests in fuel
00:11:13The company's boundary is 100 times better
00:11:16The employees will think it's a good acquisition
00:11:20Let's go
00:11:23You're less judgmental than I thought
00:11:26I didn't know you'd choose to sink with me in a ship called Tsimo
00:11:37Kang Jieun
00:11:42Keep an eye on it
00:11:44How quickly your name disappears with the blood mark
00:11:48How empty your five years are
00:11:54It's a week, right?
00:11:56Taepyo
00:11:57Empty it clean
00:11:59So there's no trace of you
00:12:12Are you okay?
00:12:14Of course, don't worry
00:12:16Let me know if you need help
00:12:18I'm already getting enough help
00:12:20Thank you
00:12:24Dad, let's go
00:12:25Let's go
00:12:26Bye, honey
00:12:28Bye-bye
00:12:29I'll go
00:12:30Yeah, come in
00:12:32Seol
00:12:33I heard you had a watermelon party at the kindergarten
00:12:36Was it fun?
00:12:37Yeah
00:12:38Dad
00:12:39Yeah?
00:12:45Cheer up, Dad
00:12:49Did I cheer you up?
00:12:52Yeah
00:12:53Did I cheer you up?
00:12:55Yeah
00:12:56Did I cheer you up?
00:12:58Yeah
00:13:00Dad, do this for me instead
00:13:06Okay, I will
00:13:10I'm so touched
00:13:12I'm so energized
00:13:29Dad
00:13:59Dad
00:14:00Dad
00:14:01Dad
00:14:02Dad
00:14:03Dad
00:14:04Dad
00:14:05Dad
00:14:06Dad
00:14:07Dad
00:14:08Dad
00:14:09Dad
00:14:10Dad
00:14:11Dad
00:14:12Dad
00:14:13Dad
00:14:14Dad
00:14:15Dad
00:14:16Dad
00:14:17Dad
00:14:18Dad
00:14:19Dad
00:14:20Dad
00:14:21Dad
00:14:22Dad
00:14:23Dad
00:14:24Dad
00:14:25Dad
00:14:26Dad
00:14:27Dad
00:14:28Dad
00:14:29Dad
00:14:30Dad
00:14:31Dad
00:14:32Dad
00:14:33Dad
00:14:34Dad
00:14:35Dad
00:14:36Dad
00:14:37Dad
00:14:38Dad
00:14:39Dad
00:14:40Dad
00:14:41Dad
00:14:42Dad
00:14:43Dad
00:14:44Dad
00:14:45Dad
00:14:46Dad
00:14:47Dad
00:14:48Dad
00:14:49Dad
00:14:50Dad
00:14:51Dad
00:14:52Dad
00:14:53Dad
00:14:54Dad
00:14:55Dad
00:14:56Dad
00:14:57Dad
00:14:58Dad
00:14:59Dad
00:15:00Dad
00:15:01Dad
00:15:02Dad
00:15:03Dad
00:15:04Dad
00:15:05Dad
00:15:15You have done a lot in the past 5 years
00:15:22You should go now
00:15:27I'm going to take that off first.
00:15:47Let's make a new name for it.
00:15:49Yeah, definitely.
00:16:19I'm going to make a new name for it.
00:16:48I should be able to read it now.
00:16:53We did a good job, right?
00:16:55Kyeong-Ah, you shouldn't regret your decision.
00:17:03Don't move your legs.
00:17:08Will we be okay?
00:17:10There are so many search terms.
00:17:13Let's not worry too much and just think about it.
00:17:16We won't be able to stay like this for another month.
00:17:27Team leader, T.O. is...
00:17:30Did you find him?
00:17:31No.
00:17:32There's no way he's not here.
00:17:37Boss, we're running out of time because of the overwork.
00:17:40If more than 90% of the employees know about the resignation, you'll be in trouble.
00:17:44I think you need to come up with a plan quickly.
00:17:49Are you CEO Kim Hye-jin?
00:17:52Yes, I am. Who are you?
00:17:54I'm a police officer.
00:17:55CEO Park Young-min of Econic Bio has resigned.
00:18:01The CEO's name is mentioned in the statement.
00:18:03I'd like you to come with me.
00:18:05CEO Park Young-min?
00:18:06Isn't that a fraud case?
00:18:08What?
00:18:09How did that happen?
00:18:12With the resignation of CEO Park Young-min, the Econic Bio investment fraud case has met a new face.
00:18:17I heard that you're an investment expert, so I came to see you first.
00:18:20Didn't you approach CEO Park Young-min?
00:18:24CEO Kim Mo of Famous Search Form.
00:18:25I told you it wasn't me.
00:18:27Do you have any evidence other than Park Young-min's testimony?
00:18:29Investment expert Han Mo is being investigated as an actor.
00:18:32Yes.
00:18:33What's wrong with that?
00:18:36Han Mo was found to be involved in a number of fraud cases.
00:18:39Han Mo and Kim Mo are shocked by the suspicion that they were involved in an investment fraud case five years ago.
00:18:46Was it CEO Kim Hye-jin who reported that she was involved in an investment fraud case five years ago?
00:18:51Yes, that's right.
00:18:56Thank you for your cooperation in this investigation.
00:18:58The results of the investigation will be released soon.
00:19:01Thank you for your hard work.
00:19:05You!
00:19:12It's you.
00:19:13I don't know what you're up to, but I'm not going to collapse like this.
00:19:18Do you think you won?
00:19:19Are you so excited?
00:19:22No.
00:19:23I feel sorry for you.
00:19:25You still live with resentment.
00:19:27I don't live with hatred anymore.
00:19:30I live with a guilty conscience for the rest of my life.
00:19:39Kang Ji-eun!
00:19:44This is all because of you!
00:19:46Kang Ji-eun!
00:19:47I can't live without you.
00:19:50I can't live without you.
00:19:53Hey!
00:19:54Let go!
00:20:01Oh!
00:20:02He's the new CEO of the career meeting.
00:20:05Hey, how many years will Kim Hye-jin be hired?
00:20:08It's been a long time.
00:20:11Then what about People's?
00:20:13Can't CEO Kang just do it again?
00:20:15Who gives it for free?
00:20:16Kim Hye-jin came in with a lot of work, so the career meeting would be a lot of loss.
00:20:22You have to be lucky to acquire it.
00:20:24You can get investment.
00:20:25He doesn't want to be dragged around by investors anymore.
00:20:29Then what is CEO Kang going to do now?
00:20:31I don't know, so I'm going crazy.
00:20:34Didn't you hear anything from Eun-woo?
00:20:37No.
00:20:38Honey, what if you're really unemployed?
00:20:42Do I really have to do something else?
00:20:45What the hell are you thinking?
00:20:59Yeah.
00:21:13How long are you going to sleep?
00:21:14I have to get up now.
00:21:15Why did you come so early?
00:21:17Early?
00:21:18It's over 10 o'clock.
00:21:19Oh, sleep a little more.
00:21:21I don't have anything to do.
00:21:22Hey, now that I see it, you're completely unemployed.
00:21:28I didn't know taking a break was this good.
00:21:31I don't know how many years it's been since I've slept this late.
00:21:35So are you going to keep sleeping today?
00:21:38No, I'm going to play with Eun-woo.
00:21:41What do you want to do?
00:21:45Come here for a second.
00:21:50Oh, good.
00:21:53Sleep a little more like this.
00:22:01Sleep a little more.
00:22:08Sleep more.
00:22:09Oh, really, Eun-woo.
00:22:12Yes, Kang Ji-yoon.
00:22:15Kang Ji-yoon?
00:22:17Yeah.
00:22:18You're not the representative anymore.
00:22:19Oh, but...
00:22:20Ji-yoon.
00:22:22Ji-yoon.
00:22:24Here.
00:22:25Ji-yoon.
00:22:26I'll let it go because you're handsome.
00:22:28I'll let it go because you're pretty.
00:22:34Ji-yoon.
00:22:42Ji-yoon.
00:23:12Ji-yoon.
00:23:22Ji-yoon.
00:23:32Ji-yoon.
00:23:42Next team, please.
00:23:52Is this a good restaurant?
00:23:59Trust me.
00:24:01Let's see later.
00:24:02I'll see you later.
00:24:12Oh, right.
00:24:15Oh, I admit it.
00:24:17Of course.
00:24:25Let's go.
00:24:35Are you okay?
00:24:36Yeah.
00:24:40Wow, it's been a while since it rained like this.
00:24:42Do you like the rain?
00:24:44Yeah, it's nice to hear the rain.
00:24:47What kind of weather do you like, Ji-yoon?
00:24:51I don't think I've ever thought about that.
00:24:55I don't know that, and I don't know what to do.
00:25:01You can get to know me.
00:25:04All right.
00:25:07It's cool.
00:25:25Oh, the sun is up like this.
00:25:28I've done a lot of things in my life.
00:25:30Have you ever had a drink?
00:25:32Is it your first time?
00:25:33Even in college?
00:25:36I haven't.
00:25:37You don't have romance.
00:25:38You need someone to be romantic with.
00:25:50It's warm.
00:25:53It's delicious.
00:25:56But when I'm with Eun-ho, I get impulsive.
00:25:59I'm a person who's usually anxious without a plan.
00:26:02It's fun, right?
00:26:03It's serious.
00:26:07Eun-sang, you have to get drunk.
00:26:18Oh!
00:26:22It's fun.
00:26:34It's my first time.
00:26:36Actually, it's my first time.
00:26:37Really?
00:27:08I'm sorry.
00:27:38Did you come here often?
00:27:51Sung-woo will like it.
00:27:58I was cleaning up my room yesterday and found it.
00:28:01It's a picture that's always in Sung-woo's study.
00:28:03I couldn't find it.
00:28:05I guess I was going to meet my father here.
00:28:15Sung-woo remembers that day a lot.
00:28:23I brought a picture to show you.
00:28:28There was a separate owner.
00:28:32I sent Sung-woo like that and regretted it a lot.
00:28:37I should have accepted it more when I said it was hard.
00:28:39I should have comforted me a lot.
00:28:42But I couldn't.
00:28:46I hated my father, so I hated Sung-woo, too.
00:28:51I know you hate me.
00:28:53I don't want you to hate me anymore.
00:28:55But don't make the same mistake with Jung-hoon.
00:29:01I've never hated my father.
00:29:03So you should forgive your father, too.
00:29:16Ha...
00:29:24Why isn't there anything to do?
00:29:45Yes.
00:29:56Oh, you're working hard.
00:29:58What is it?
00:29:59Why are you so pretty today?
00:30:04Oh, I've been thinking about it.
00:30:07Are you okay?
00:30:10Did you care about meeting me?
00:30:15No.
00:30:16You had a meeting with the publisher today.
00:30:20Ah...
00:30:21Publisher meeting?
00:30:26Ah...
00:30:27Ta-da!
00:30:28I'm finally on the third floor.
00:30:30Oh, what is it?
00:30:31Awesome!
00:30:32Monday morning...
00:30:34Wow...
00:30:35It smells really good.
00:30:38You're going to be a bestseller.
00:30:41Congratulations, writer.
00:30:43Oh, that's good.
00:30:45Now you can feed me.
00:30:49Yeah, I'll do that.
00:30:51I'm going to be a bestseller writer.
00:30:54Oh, you can't say that here.
00:30:56What are you talking about?
00:30:57Why should I feed you?
00:31:00You're in big trouble.
00:31:02You just told me to feed you.
00:31:07You're not doing that to anyone, are you?
00:31:10I don't know.
00:31:14I've been waiting for you.
00:31:18Hello?
00:31:19Where is Woo Jung-hoon?
00:31:21I didn't forget that I had a part-time job today.
00:31:23I'll be there on time.
00:31:25Yes, yes, yes, yes, yes.
00:31:27I talked a lot about my part-time job.
00:31:29Yes.
00:31:31Ha...
00:31:32I shouldn't have said I was working part-time.
00:31:34Why?
00:31:35My sister is bothering me too much.
00:31:37Ha...
00:31:40Okay.
00:31:41Let's get up now.
00:31:42We only have three hours of free time.
00:31:45Okay.
00:31:46I know where to go today.
00:31:48You just have to trust me and follow me.
00:31:50Oh, I see.
00:31:55Hey.
00:31:56What?
00:31:57It's the same as before.
00:31:59What is it?
00:32:01Oh, really.
00:32:02What is it?
00:32:03I told you not to do it.
00:32:05Oh, really.
00:32:09Hey.
00:32:15Mr. Jung-hoon.
00:32:16This is scarier than I thought.
00:32:19Are you okay?
00:32:21Me?
00:32:22Yes.
00:32:23Are you asking me?
00:32:24Yes.
00:32:25Honestly, I don't believe in ghosts.
00:32:29I watch horror movies before I go to bed.
00:32:32Oh...
00:32:33If you're too scared, don't worry.
00:32:35Follow me.
00:32:36I'll protect you.
00:32:37Yes.
00:32:39Can I trust you?
00:32:41Of course.
00:32:42This is what people do.
00:32:44What are you afraid of?
00:32:45Be careful.
00:32:46I think it's moving.
00:32:47Where are you going?
00:32:51Oh, my God.
00:32:52Oh, my God.
00:32:53Oh, my God.
00:32:54Oh, my God.
00:32:55Oh, my God.
00:32:56Oh, my God.
00:32:57Oh, my God.
00:32:58Oh, my God.
00:33:00Should I go first?
00:33:02No, no, no.
00:33:03I'll go in front.
00:33:04You stay in the back.
00:33:05Oh, okay.
00:33:06It's dangerous.
00:33:15Mr. Jung-hoon?
00:33:16Pardon?
00:33:17Oh, it's not that.
00:33:18I got something on my skin.
00:33:20So I got rid of it.
00:33:21I think he's got something on his face.
00:33:23Yes.
00:33:24I thought about it.
00:33:26Yes?
00:33:27Here, the back is a bit dangerous.
00:33:30If you go to the front first, I'll go to the back and cover you.
00:33:34Ah, me?
00:33:35Yes, if you go to the front first, I think the back is a bit dangerous.
00:33:38Me?
00:33:39Yes, let's go.
00:33:41I'll go to the back.
00:33:42Okay.
00:33:46Jungwoo-ssi.
00:33:47Yes.
00:33:49You're coming, right?
00:33:50Yes, I'm coming.
00:33:52I'll cover the back.
00:33:54Don't worry.
00:33:57Jungwoo-ah! Jungwoo-ah! Jungwoo-ah!
00:33:59Please!
00:34:00Jungwoo-ah!
00:34:01Jungwoo-ah!
00:34:04Oh, it's cold.
00:34:05Jungwoo-ah.
00:34:17I'm sorry.
00:34:19I'm sorry.
00:34:20Don't be surprised.
00:34:21Okay.
00:34:24Shall we go?
00:34:27Shall we?
00:34:28Yes.
00:34:29Oh, you scared me.
00:34:30This is nothing.
00:34:34Baek, I'm hungry.
00:34:35Oh, I know. Shall we eat tteokbokki?
00:34:37Tteokbokki is good.
00:34:41Oh, hello.
00:34:42Hello.
00:34:43Hello.
00:34:44Oh, you two came together.
00:34:46Did you two go somewhere together?
00:34:48Yes, I went with the writer today.
00:34:52We met by chance in front of here.
00:34:57Right?
00:34:58Yes.
00:34:59By chance in front of here.
00:35:02Hurry and go in.
00:35:03The director will be looking for you.
00:35:05Yes, then I'll go in first.
00:35:07Come over again next time.
00:35:09I'll make you something delicious.
00:35:10Then I'm the one who should be thankful, mother.
00:35:12I still can't forget the taste of the sea.
00:35:15Please invite me.
00:35:17Yes, okay.
00:35:18Thank you for the food.
00:35:22Okay.
00:35:23I agree.
00:35:24I like it.
00:35:25Mom, it's not like that.
00:35:28Oh, it's not like that.
00:35:30The room is a mess with clothes.
00:35:32Oh, that's because of the publisher's meeting.
00:35:37Byul, let's go.
00:35:41Seojun, did you see your mom's ears turn red?
00:35:43Yes.
00:35:44Mom is embarrassed.
00:35:47Grandma.
00:35:48Shall we pretend we don't know each other?
00:35:50Oh, yes, let's do that.
00:35:52It's better than what Seojun will do.
00:36:03Oh, I'm so tired.
00:36:06No, where did you go after cleaning up?
00:36:09Why aren't you coming?
00:36:11Oh, really.
00:36:21Hello?
00:36:22I unblocked the card.
00:36:24What?
00:36:25Stop sleeping outside and go home.
00:36:26Dad, are you sick?
00:36:30Crazy guy.
00:36:31Give me time to eat a meal.
00:36:42What?
00:36:43What does this mean?
00:36:45What are you doing?
00:36:46Why are you doing that?
00:36:47Without cleaning up.
00:36:49No.
00:36:51Dad told me to come home.
00:36:54He unblocked the card, too.
00:36:55What does this mean?
00:36:57I think it's a reconciliation request.
00:37:00Reconciliation?
00:37:01What do you mean reconciliation?
00:37:02I still don't know my father's personality.
00:37:05I think you're the one who doesn't know.
00:37:09I'm going.
00:37:18I'm going.
00:37:33Why can't you eat like this?
00:37:37You have to know what kind of rice we put in it to move on.
00:37:44What do you want?
00:37:45Tell me quickly.
00:37:49My father and son eat together.
00:37:54So what are you going to do?
00:37:58I'm still looking for it.
00:37:59I'm pathetic that I'm doing this at this age.
00:38:04I don't know.
00:38:06How to live
00:38:08I don't know if I'm living properly.
00:38:12Where did you find it?
00:38:18So how are you these days? Are you okay?
00:38:22Pardon?
00:38:23Are you okay?
00:38:26Well, then.
00:38:30Part-time job, too.
00:38:34Since when have you been so interested in me?
00:38:37I didn't ask if it was okay.
00:38:41To your brother.
00:38:43I thought I could stand it.
00:38:45I didn't know that.
00:38:47I became a father.
00:38:49I didn't even know that.
00:39:00You live the way you want to live.
00:39:05I don't want to lose you, either.
00:39:10Eat with me sometimes.
00:39:15Okay.
00:39:46Hey, Yoon-ho.
00:39:50What is it?
00:39:51You look better.
00:39:53Why? Why?
00:39:54Why do you look better?
00:39:55Why? Is it a problem to look good again?
00:39:59You said you were ruined in Dan-i-dong.
00:40:02What is it? I thought you were going to live in Bilbi-gil.
00:40:04I was going to appear like Gu Se-ju.
00:40:07What is it? Tell me.
00:40:08What is it? Is it Gu Se-ju?
00:40:10Tell me. What is it? Is it Gu Se-ju?
00:40:13Director Kim asked me to bring you back.
00:40:16Director Song eventually left.
00:40:18You're not even good at it, but you've been through a lot of politics.
00:40:22As soon as Director Kim left, he was looking for you.
00:40:26Han Soo-jeon, the ace of the HR team.
00:40:29You're coming, aren't you?
00:40:31You're coming back, aren't you?
00:40:33No. I'm not going.
00:40:35Why? Why? Why?
00:40:37Do you have a place in mind?
00:40:39I don't have a place in mind, but there are times when I have to be there.
00:40:47Hello?
00:40:48Ji-yoon, what are you doing?
00:40:50The weather is nice. Shall we go on a date?
00:40:52I can't today.
00:40:54You're already here. I'm busy now, so hang up.
00:40:57Ji-yoon.
00:41:10What is this?
00:41:12I'm going to start working again.
00:41:15The office is here.
00:41:17I'm going to start again from the beginning.
00:41:20Without anyone's help, without being swayed by anyone, with my own strength.
00:41:27Then my seat is here.
00:41:29The big desk fits well.
00:41:31No, Eun-ho doesn't have a seat.
00:41:33What?
00:41:34Yoo Eun-ho, you're fired now.
00:41:37You were supposed to work for six months from the beginning.
00:41:40Are you serious? What do you mean?
00:41:44Serin Group is looking for the team leader of the head office.
00:41:48I got a request.
00:41:59Yes, ma'am.
00:42:01It's been a while. How have you been?
00:42:04President, it's been a while. How have you been?
00:42:07Mr. Kang, aren't you going to work again?
00:42:09I'm going to start a project next month.
00:42:11This is all thanks to Mr. Kang.
00:42:13So, Mr. Kang will be in charge of hiring this time.
00:42:16Is it possible?
00:42:20Yes, it's possible.
00:42:22A talent with a high understanding of HR and leadership and communication.
00:42:27No matter how hard I look, there's no one like Eun-ho.
00:42:31Ji-yoon.
00:42:32Eun-ho.
00:42:33I've been overflowing with Eun-ho.
00:42:37So I want you to make a choice for Eun-ho.
00:42:42Be the first candidate for my new company.
00:43:32Eun-ho.
00:43:33Eun-ho.
00:44:03Yes, ma'am.
00:44:08Yes, thank you.
00:44:11Yes.
00:44:33Wow, what's all this?
00:44:37I have something to celebrate with my dad.
00:44:40Let's have a surprise party together.
00:44:52Ji-yoon.
00:44:55Ji-yoon.
00:45:03Ji-yoon.
00:45:28Dad, congratulations.
00:45:29Eun-ho, congratulations.
00:45:32I told you there's no one like Eun-ho, right?
00:45:41Dad, let's blow the candles.
00:45:42Blow on the count of three.
00:45:43One, two, three.
00:45:50Congratulations.
00:45:56What did I tell you?
00:45:59I told you to split the money.
00:46:06Run, run, run.
00:46:16Run, run.
00:46:29I succeeded, right?
00:46:33I'm so happy.
00:46:59This is a good thing.
00:47:03Congratulations on your new company.
00:47:06Come in, come in.
00:47:16Congratulations on your new job.
00:47:24Don't look forward to it. It's not a big deal.
00:47:29Why did you prepare so much?
00:47:31You don't have to do anything.
00:47:34I can't do that when I have a guest.
00:47:36How have you been?
00:47:39I've been good, dad.
00:47:42I guess the other employees aren't here.
00:47:46Did you just start like that?
00:47:48Yes, that's how it happened.
00:47:50I couldn't be treated like this again,
00:47:53and I'm next to Kang Ji-yoon.
00:47:55I've opened up a hard road. Don't you feel sorry for me?
00:47:57Why did you come in with the money?
00:47:59Should I go?
00:48:00No, you can come when you want to come, but you can't go when you want to go.
00:48:03Where are you going?
00:48:04You two are still the same.
00:48:06Now that we're all together, I feel like I'm at People's.
00:48:09I'm so happy.
00:48:11I'm not saying that everyone is here.
00:48:14It was good when we all worked together.
00:48:20Why?
00:48:21Our manager is the same.
00:48:24Why? Did I say something wrong?
00:48:25Why are you talking about People's?
00:48:27No, I thought a lot about you, too.
00:48:33If you're okay,
00:48:35would you like to work with me again?
00:48:41I want to start over from the beginning,
00:48:44but I need you guys.
00:48:50CEO
00:48:53Thank you, Secretary Lee.
00:48:56This is the proposal for the transfer.
00:48:58Did you really prepare this?
00:49:00Think carefully and let me know when you make a decision.
00:49:03Yes, I'll think about it carefully.
00:49:06You're all coming, right? I'm not going to suffer alone.
00:49:09I told you I needed you.
00:49:12Stay still.
00:49:13Why are you in such a hurry?
00:49:15Now that you've given me the proposal, I'm reporting it.
00:49:17Huh? Aren't you coming?
00:49:20CEO
00:49:22Can I add one more condition?
00:49:26Oh, of course. If you want anything, tell me.
00:49:32Two company dinners a month.
00:49:35Oh, really. We have to take this seriously.
00:49:39No, this is very important to me.
00:49:43Three times, three times.
00:49:45If it's twice a month, I won't go.
00:49:47Let's do it all at once.
00:49:49Hello, everyone.
00:49:53CEO Kang, congratulations on your opening!
00:49:57I was going to buy a bouquet, but I only had one, so I bought this.
00:50:02I heard you joined the company.
00:50:04Please take good care of our company when you hire employees.
00:50:09Yes, I see.
00:50:11How's work?
00:50:13I'm doing it my way.
00:50:16I'm different from you.
00:50:18Oh, and Mr. Yoo.
00:50:21Congratulations on your new job.
00:50:25Congratulations to me, too.
00:50:27You're still the same.
00:50:29You're good.
00:50:30You're still the same.
00:50:34What is this?
00:50:36Oh, everyone.
00:50:38You can't just join in the mood.
00:50:42Read the contract carefully.
00:50:45When are we going to take care of Kang Ji-yoon?
00:50:48What?
00:50:49This is what I want.
00:50:52Boss, I have something I want.
00:50:54Boss, can I take your notebook?
00:50:56This is a gift.
00:50:57Oh, Byul.
00:50:58What is this?
00:50:59You promised.
00:51:01Byul will name the company.
00:51:03Yes, that's right.
00:51:05Yes?
00:51:06Yes.
00:51:09It's us, so yes.
00:51:12Oh, it's us.
00:51:16We.
00:51:18We?
00:51:19Byul, wait a minute.
00:51:31How is it?
00:51:32We Company.
00:51:34It's different.
00:51:36It's good.
00:51:39Thank you, Byul.
00:51:45Byul.
00:51:52Did you have a good meeting today?
00:51:54You look very happy.
00:51:55I have good news.
00:51:57I think I'm going to take a picture now.
00:52:00Really?
00:52:03Yeah, I knew you'd do it.
00:52:06I don't drink kimchi soup.
00:52:09I'm a little excited this time.
00:52:11It's only been two years.
00:52:13I think I'm going to be a bestseller.
00:52:16It's only been two years.
00:52:18I don't know the future.
00:52:20Is that so?
00:52:21Of course.
00:52:23And...
00:52:25A man and a woman who are curious about the future.
00:52:31Us?
00:52:34You said you were curious about the future.
00:52:39Jung, let's just go.
00:52:41Shall we?
00:52:44It's weird.
00:52:45Why do I see a boy between a man and a woman?
00:52:54You're smart.
00:52:56Now...
00:52:58Question.
00:52:59Our writer released a book this time.
00:53:02I don't know how much that book will sell.
00:53:04Another question.
00:53:07I have to sign another contract next time.
00:53:10Ask me something I'm really curious about.
00:53:15What is it?
00:53:16I don't know if we're going to get along.
00:53:19That's what I'm curious about.
00:53:23I'm going to have a hard time.
00:53:27What are you talking about?
00:53:29We're not that kind of relationship.
00:53:33What kind of relationship?
00:53:35Brother and sister? Friend?
00:53:37No way.
00:53:39What are you talking about?
00:53:43No way.
00:53:44You have to tell me what kind of relationship it is.
00:53:49You have to know what kind of relationship we are.
00:54:00What kind of relationship are we?
00:54:04Are we just saying hello on the way?
00:54:15Oh, my father.
00:54:17Is that okay?
00:54:18Yes.
00:54:19We're just saying hello on the way.
00:54:24Is that what we are?
00:54:26We drink a lot and talk a lot.
00:54:29Last time...
00:54:30Last time...
00:54:32I can't believe it.
00:54:37Let's not do that. Let's do something else.
00:54:46Let's do what we like.
00:54:49From today.
00:55:01I'm sorry.
00:55:02I'm sorry.
00:55:07They're all sitting there and asking me to tell them.
00:55:13How much?
00:55:14Just take your hand and go.
00:55:17Goodbye.
00:55:18Goodbye.
00:55:24Why are you holding my hand all of a sudden?
00:55:30I didn't expect so many people to come to my house.
00:55:35I'm tired.
00:55:37I should have taken a day off.
00:55:42Mr. Yoo.
00:55:43I'm CEO Kang Ji-yoon of We Company.
00:55:46I look forward to working with you for a long time.
00:55:52Are you already running a business?
00:55:54Yes.
00:55:55I'm running a business.
00:55:58Are you already running a business?
00:56:00Yes.
00:56:01I think I'm going to have more daughters in the future.
00:56:05That's a relief.
00:56:06You can go without worrying.
00:56:10It's all thanks to Eun-ho.
00:56:12Yoo Eun-ho was the best secretary to me.
00:56:20Kang Ji-yoon was the best representative to me.
00:56:27Kang Ji-yoon was the best representative to me.
00:56:36Good morning, sir.
00:56:46Please take care of yourself, too.
00:57:04You did a great job.
00:57:13The more I go, the more scary it gets.
00:57:16I think it'll be over soon.
00:57:19What if it breaks down?
00:57:20If you get up again, again.
00:57:21I'll hold you.
00:57:24Smile.
00:57:26One, two, three.
00:57:33You don't have to be perfect.
00:57:35It's okay if you don't look good.
00:57:37Whatever you look like,
00:57:40I'll be by your side.
00:57:46I'm never letting go of this wish.
00:57:53So don't let go of Eun-ho.
00:58:05No matter where Ji-yoon is,
00:58:07I'll never let go of your hand.
00:58:17I love you.
00:58:18I love you, too.
00:58:48I miss you.
00:59:08Are you up?
00:59:11What were you doing?
00:59:14What?
00:59:15You must be ugly because you're swollen in the morning.
00:59:20Yeah, that's right.
00:59:22What?
00:59:24Don't look.
00:59:27I'm going to look.
00:59:33Good morning.
00:59:38Good morning.
00:59:43Good morning.
01:00:13Good morning.
01:00:19Guys, let's eat.
01:00:43Let's eat.
01:01:01Dad, let's go.
01:01:03Huh?
01:01:04Byul was faster than me?
01:01:13Let's go.
01:01:20Good morning.
01:01:21Good morning.
01:01:25Bye.
01:01:26High five.
01:01:43Bye.
01:02:00Good morning.
01:02:13Good morning.
01:02:44Good morning.
01:02:45Good morning.
01:02:46Thank you for the food.
01:02:50Yes, this is We Company.
01:02:53Yes.
01:02:55One more person?
01:02:58Yes, I see.
01:03:01Why? What's going on?
01:03:03They want me to re-recommend candidates.
01:03:05The list we sent doesn't have a suitable candidate.
01:03:08They want me to re-recommend candidates.
01:03:10They want me to re-recommend candidates.
01:03:11The list we sent doesn't have a suitable candidate.
01:03:15There again?
01:03:16Yes.
01:03:18I think it would be better for you to meet and talk to him in person.
01:03:22Okay, I'll meet him.
01:03:29You don't like all the candidates we recommended?
01:03:34Yes.
01:03:35We recommended candidates specialized in practical skills,
01:03:38but all the candidates we sent didn't seem to have any practical experience.
01:03:42We also told you that the range is too narrow when you give us the J.D.
01:03:46There is a limit to finding candidates who are rich in practical experience at the age you want.
01:03:52You mean to expand the field to other industries, right?
01:03:54If you solve the industry proposal, we will recommend candidates with more practical experience.
01:03:59Rather, it can be a good opportunity for the organization to bring out a new perspective.
01:04:10All right. Let's do that.
01:04:12Yes. I will contact you after rewriting the list of candidates.
01:04:18Oh, wait a minute. Please check this, too.
01:04:42See you later.
01:04:54You have become a steady seller writer with the picture book you published last year.
01:05:00How do you feel?
01:05:02I still can't believe it.
01:05:06Can you tell me a little bit about the new book you are preparing?
01:05:10Please check it out in the book. It will be out soon.
01:05:16You don't fall for it.
01:05:19Everyone around you likes it, right?
01:05:21Who do you like the most?
01:05:24Well, it's too hard to pick just one.
01:05:31There are so many fans, so I don't think it's going to be easy to pick just one.
01:05:37Let's get off work.
01:05:39Yes.
01:05:41Thank you for your hard work.
01:05:43Beat? Awesome.
01:05:46Chief, let's have a drink with me today.
01:05:50Who goes home late after drinking these days?
01:05:53I'll get off work.
01:05:54Yes. Good-bye.
01:05:55Good-bye.
01:05:58Na did it.
01:06:00Just make up with Kyung-ho quickly.
01:06:02What do you mean? It's a misunderstanding.
01:06:05I'll get off work first.
01:06:08Do it. See you tomorrow.
01:06:11What is the director doing today?
01:06:13Oh, let's put up with the director.
01:06:25If you're going to do that, call me. I'll do it for you.
01:06:28No. I'm not going to solve it easily this time.
01:06:32I'm so tired.
01:06:34Chief, please give me one eel.
01:06:37I'd like one more spicy chicken feet, please.
01:06:46Kyung-ho doesn't like eel. He likes chicken feet.
01:06:49You've been working with Na for years. Why don't you know that yet?
01:06:58I'm sorry. I want Kyung-ho to solve it.
01:07:01I took a difficult step, Kyung-ho.
01:07:05You can't eat spicy food. Order something not spicy.
01:07:08No. You like spicy food. I'm fine.
01:07:11I'm fine. Thank you. And I love you.
01:07:14Then order steamed eggs. Come on.
01:07:17Then can I have steamed eggs, not steamed eggs?
01:07:24I can't stand it.
01:07:25Why are you so angry? Why are you fighting?
01:07:30I'm sick of it. I'm sick of it.
01:07:32How many times do I have to see you?
01:07:34Yes, this is Na Gyu-rim.
01:07:36Oh, now? No, it's okay.
01:07:39I'll send it to you right now.
01:07:40Yes.
01:07:41You're helping me when I'm not here, right?
01:07:43Are you going to the office?
01:07:44If you miss this opportunity, you'll regret it.
01:07:46You have to hold my shaking heart.
01:07:49Dinner's over.
01:07:53Why does Na seem to be longing for the president?
01:07:59Dad!
01:08:00Oh, what is it?
01:08:02What is it? Why are you out here?
01:08:04I thought I'd be on time on my way to the grocery store.
01:08:06Did you?
01:08:07It's so nice to go with the three of us because Yerim is healthy.
01:08:11It's so nice.
01:08:19I'm out.
01:08:20I'm out.
01:08:21I'm out.
01:08:22I'm out.
01:08:23I'm out.
01:08:24I'm out.
01:08:25I'm out.
01:08:26I'm out.
01:08:27I'm out.
01:08:28I'm out.
01:08:31You're early today.
01:08:32What is it?
01:08:33Why are you so surprised?
01:08:35No, it's nothing.
01:08:36What is it?
01:08:37It's nothing.
01:08:38What is it?
01:08:39What is it?
01:08:40What is it?
01:08:45I heard you have a lot to prepare.
01:08:49I was going to find out in advance and talk to you.
01:08:54Honey.
01:08:56I'm sorry.
01:08:58I decided too late.
01:09:00Right?
01:09:05Let's try.
01:09:08Yeah.
01:09:28Hello?
01:09:29Yes, Eun-woo.
01:09:32Which way?
01:09:33I'm almost here.
01:09:37Can't you see me?
01:09:38Where is it?
01:09:42There it is.
01:09:47Hi, hi.
01:09:58Hi.
01:09:59Hi.
01:10:00Hi.
01:10:01Hi.
01:10:02Hi.
01:10:03Hi.
01:10:04Hi.
01:10:05Hi.
01:10:06Hi.
01:10:07Hi.
01:10:08Hi.
01:10:09Hi.
01:10:10Hi.
01:10:11Hi.
01:10:12Hi.
01:10:13Hi.
01:10:14Hi.
01:10:15Hi.
01:10:16Hi.
01:10:17Hi.
01:10:18Hi.
01:10:19Hi.
01:10:20Hi.
01:10:21Hi.
01:10:22Hi.
01:10:23Hi.
01:10:24Hi.
01:10:25Hi.
01:10:26Hi.
01:10:27Hi.
01:10:28Hi.
01:10:29Hi.
01:10:30Hi.
01:10:31Hi.
01:10:32Hi.
01:10:33Hi.
01:10:34Hi.
01:10:35Hi.
01:10:36Hi.
01:10:37Hi.
01:10:38Hi.
01:10:39Hi.
01:10:40Hi.
01:10:41Hi.
01:10:42Hi.
01:10:43Hi.
01:10:44Hi.
01:10:45Hi.
01:10:46Hi.
01:10:47Hi.
01:10:48Hi.
01:10:49Hi.
01:10:50Hi.
01:10:51Hi.
01:10:52Hi.
01:10:53Hi.
01:10:54Hi.
01:10:55Hi.
01:10:56Hi.
01:10:57Hi.
01:10:58Hi.
01:10:59Hi.
01:11:00Hi.
01:11:01Hi.
01:11:02Hi.
01:11:03Hi.
01:11:04Hi.
01:11:05Hi.
01:11:06Hi.
01:11:07Hi.
01:11:08Hi.
01:11:09Hi.
01:11:10Hi.
01:11:11Hi.
01:11:12Hi.
01:11:13Hi.
01:11:14Hi.
01:11:15Hi.
01:11:16Hi.
01:11:17Hi.
01:11:18Hi.
01:11:19Hi.
01:11:20Hi.
01:11:21Hi.
01:11:22Hi.
01:11:23Hi.
01:11:24Hi.
01:11:25Hi.
01:11:26Hi.
01:11:27Hi.
01:11:28Hi.
01:11:29Hi.
01:11:30Hi.
01:11:31Hi.
01:11:32Hi.
01:11:33Hi.
01:11:34Hi.
01:11:35Hi.
01:11:36Hi.
01:11:37Hi.
01:11:38Hi.
01:11:39Hi.
01:11:40Hi.
01:11:41Hi.
01:11:42Hi.
01:11:43Hi.
01:11:44Hi.
01:11:45Hi.
01:11:46Hi.
01:11:47Hi.
01:11:48Hi.
01:11:49Hi.
01:11:50Hi.
01:11:51Hi.
01:11:52Hi.
01:11:53Hi.