Category
📺
TVTranscript
00:30It's time to set off, Kuan-er!
00:40Coming!
00:41Goodbye, Dahua!
00:42Goodbye, Dahua!
01:12Goodbye, Dahua!
01:41Goodbye, Dahua!
01:59Goodbye, Dahua!
02:05Huan'er, do you remember Aunt Li Yifan?
02:07She hugged you when you were little.
02:10Aunt.
02:11Aunt.
02:12I don't remember.
02:13She was so small.
02:14I don't remember.
02:18Okay, director. No problem.
02:19I'll finish the paperwork before I get off work.
02:21Thank you. See you later.
02:22Okay.
02:23Huan'er, I'm going to the hospital.
02:24Take a look for me.
02:25Li Na, I'll go with you.
02:26Okay, senior.
02:36Okay.
02:54Help me check something.
02:55Okay.
03:05Okay.
03:06Okay.
03:34Well...
03:37Your hair is wet.
03:50Wipe it with this.
03:59Are you new here?
04:00I haven't seen you before.
04:03This is my home.
04:04We'll be neighbors from now on.
04:07Hello.
04:08My name is Chen...
04:09Feifei.
04:15What a coincidence.
04:25My name is Chen Huan'er.
04:27I'm 16 years old.
04:29Before I came here,
04:30I lived in Sishui County,
04:31the westernmost part of Tianhe.
04:34Although I'm from a small town,
04:36I'm very confident
04:39about my new life.
04:41After all,
04:42I've seen
04:44the big picture when I was a kid.
04:46Let's congratulate Chen Huan'er
04:48for passing all the tests
04:49and getting the honor of
04:51Sishui Star
04:52in our study competition.
04:54Chen Huan'er,
04:55how do you feel?
04:58I...
04:59I'm excited.
05:01Louder.
05:03I...
05:04I'm excited.
05:05What are you excited about?
05:07I'm excited to be
05:09Sishui Star.
05:14I was a kid then.
05:16But now,
05:17I won't be a kid anymore.
05:19Tianhe,
05:20get ready to welcome
05:21Sishui Star.
05:31Everyone,
05:32be quiet.
05:33Be quiet.
05:35Let me announce something.
05:37We have a new student in our class.
05:39Her name is Chen Huan'er.
05:41Don't be nervous
05:42during the study time.
05:44I won't introduce her.
05:47Chen Huan'er,
05:48there's an empty seat
05:49on the second row.
05:50You can sit there.
05:51Okay.
05:54You can get to know each other
05:55in private.
06:03Hello, new student.
06:04Hello.
06:05I'm the monitor.
06:06You can call me Xin Yan.
06:08Where are you from?
06:11Sishui.
06:12Where is Sishui?
06:13Is it a foreign place?
06:14Sishui is a county.
06:18I've never heard of it.
06:20It's out of stock.
06:22It's the westernmost county.
06:33Class, stand up.
06:35Hello, teacher.
06:39Hello, students.
06:40Sit down, please.
06:43Students,
06:44this month's exam
06:45is only B3.
06:47I won't take the time
06:48to review it in the class.
06:50Let's talk about
06:51the three-point function.
06:53Please open page 53
06:54of the math textbook.
07:03Students,
07:04we've talked about
07:05the three-point function
07:06in the previous class.
07:08Today,
07:09we're going to talk about
07:10horizontal coordinates.
07:12It's four times longer
07:13than the previous one.
07:14It's not convenient to use
07:15vertical coordinates.
07:16It's not convenient to use
07:17horizontal coordinates.
07:37Hey,
07:39why don't you
07:40have dinner in the canteen?
07:42There's no canteen in the school.
07:44Then,
07:45where can I buy food?
07:47You don't have any food?
07:55Let's go out and buy some.
07:58Isn't it enough for you?
08:00No, let's share it.
08:01Let's go.
08:05By the way,
08:06I don't know your name yet.
08:08Xijie,
08:10bring me a napkin.
08:13I can do it myself.
08:14I'm in a hurry to practice.
08:15You can buy it and send it to me.
08:22Jin Xiechi, our class committee.
08:24Committee?
08:27No wonder you look familiar.
08:29Do you know each other?
08:32No, we don't.
08:34I didn't talk to you
08:35all morning.
08:36I thought you were introverted.
08:37I thought you were introverted.
08:41What kind of competition is it?
08:46I saw the note you wrote this morning.
08:49It's a local study competition.
08:51But it's actually called the Heart of Sishui,
08:53not the Flower of Sishui.
08:54I heard that
08:55all the students in Sijiao Wuxian
08:56are very good.
08:58Are your students
08:59all top students?
09:00That's not true.
09:02I understand.
09:03You top students are all modest.
09:05To be honest,
09:06my grades are very poor.
09:07Tong Zhu,
09:08you should teach me in the future.
09:09No, you really misunderstood me.
09:11I...
09:12I really can't.
09:18Flower of Sishui.
09:20Tomorrow's exam depends on you.
09:31The new student
09:32and Tong Zhu are a good match.
09:33One is the first,
09:34the other is the second.
09:36Look,
09:37Li Tian is the first again.
09:58I'm sorry, Qiqi.
10:01If you didn't copy mine,
10:03you wouldn't have...
10:07Qiqi,
10:09I'm sorry.
10:11You...
10:12You didn't copy mine.
10:13Look.
10:14If I did a little better,
10:16my name
10:17would be the same as yours.
10:20Flower, Qiqi, Tiwei.
10:22The headmaster is looking for you.
10:28Qiqi,
10:30what should I call you?
10:31What should I call you?
10:33Even if it's copying,
10:35you should have
10:36the ability to distinguish right from wrong,
10:37okay?
10:38Your answers are all wrong.
10:40Can't you see that?
10:42You always play tricks on me.
10:49Chang Huai'er,
10:51this is not right.
10:52Your mother said
10:54you had good grades
10:55in the previous school.
10:57How come you can't
10:58do many basic points
10:59in our class?
11:01Give me your parents' phone number.
11:05I have to call them.
11:07Teacher.
11:10And you.
11:22You did well in the exam.
11:24Keep up the good work.
11:26It's up to you
11:27if you can get
11:28the basic points in our class.
11:29Okay.
11:31Teacher,
11:32don't worry.
11:33I won't
11:34get the first place again.
11:35Okay.
11:40What are you waiting for?
11:41Go to class.
11:42I'm leaving, teacher.
11:47Tian Xishi,
11:48keep up the good work.
11:49Okay, teacher.
12:02I can't get the first place.
12:03I have to give up.
12:07Mom.
12:14I'm sorry.
12:16I failed the exam.
12:20The teacher
12:21might call you.
12:23I'm sorry.
12:24I failed the exam.
12:26I'm sorry.
12:27I failed the exam.
12:28I'm sorry.
12:29I failed the exam.
12:30I'm sorry.
12:31I failed the exam.
12:32I'm sorry.
12:33I failed the exam.
12:34I'm sorry.
12:35I failed the exam.
12:36I'm sorry.
12:39It's okay.
12:40You didn't lose your eyes.
12:52Sishui Zhihua,
12:53you're back.
12:54Wash your hands and eat.
12:56I bought your favorite
12:57salted chicken.
13:01Okay.
13:12Oh, no.
13:14I can't control myself.
13:24Mom.
13:28I'm sorry.
13:31I failed the exam.
13:33Don't cry.
13:34Don't waste water.
13:35Your teacher is calling.
13:42Let's eat.
13:45I didn't cry.
13:47I didn't cry.
13:48That's good.
13:50Sit down and eat.
13:56Come on.
14:00It's not a big deal.
14:02Right?
14:03It's hard to teach at school.
14:04It's a good thing
14:05that your classmates are better than you.
14:08How can Sishui Zhihua
14:09give up so easily?
14:10Come on.
14:11Eat more.
14:14I'm a loser now.
14:17What do you mean?
14:18You're a flower.
14:20All right, don't be sad.
14:21Hurry up and eat.
14:22And
14:23don't waste water
14:24if you don't do well next time.
14:26Come on.
14:27Eat more.
14:30Eat more.
14:35Hurry up.
14:37Hua'er.
14:38Hurry up.
14:39Mom, where are we going?
14:40To your aunt Yifan's house.
14:41She called
14:42and asked us to meet her.
14:43By the way,
14:44her son is also in Tianzhong.
14:45He is as old as you.
14:46By the way,
14:47let's go to their house to get the scriptures.
14:49Hurry up.
14:50Xiaosu, hurry up.
14:52This kid.
14:53Coming.
14:55Senior.
14:56Coming.
14:57Come in.
14:58Come in.
14:59What's this?
15:00What are you doing?
15:01What are you doing?
15:04Sit down.
15:06It's so late.
15:07Jing hasn't come back yet?
15:08He's in a meeting.
15:09This is how their fire station is.
15:10Something happens at any time.
15:14Son.
15:15Come out.
15:16Aunt Li Na is here.
15:22Xi Chi.
15:24Hello, aunt.
15:25He's a big boy.
15:26Why is it him again?
15:27So energetic.
15:30Today,
15:31I'll wait for your sister Huan'er to come over
15:32and knock on the door.
15:33You should be in the same school.
15:36Why are you standing?
15:37Sit down.
15:38Come on.
15:39Drink some water.
15:42Look.
15:43He's back from the meeting.
15:44Sister-in-law is here.
15:45Jing Xi Chi.
15:46How many times have I told you?
15:48Why do you put your stinky shoes everywhere?
15:52It's so ugly
15:53when someone comes to the house.
15:55Old Jing.
15:56Aunt Li Na is here.
15:57Come on, Huan'er.
15:58Call me uncle.
15:59Hello, uncle.
16:01Miss Li Jia Na.
16:02How can you recognize me
16:03when you walk on the street?
16:04How young I was at that time.
16:05I haven't been to primary school yet.
16:06How many years has it been?
16:08Sit down.
16:09Now,
16:10our kids
16:11are finally together.
16:12Yes.
16:13But if you say so,
16:14don't let our stinky boy
16:15be a bad influence.
16:16What are you talking about?
16:17Li Na just said
16:18that the kids
16:19should be encouraged.
16:20Old Jing.
16:21You can't say that about kids.
16:22They're all good kids.
16:23Today,
16:24I brought Huan'er
16:25to learn from Xi Chi.
16:29She just started school.
16:31She can't keep up with her homework.
16:37Then you got the wrong person.
16:38My daughter
16:42is good at sports.
16:45Xi Chi.
16:46Go to the kitchen
16:47and wash the fruits
16:48that auntie sent.
16:49Okay, I'll go.
16:50Huan'er.
16:51Go and help your brother.
16:52Be good.
16:54It's too late.
16:55Yes.
16:56They're finally together.
16:57It would be great
16:58if they all lived in that yard
16:59in the future.
17:00The knife is over there.
17:01You can cut it.
17:03Don't forget to wash it.
17:07Huan'er,
17:09why are your eyes
17:10a little swollen?
17:11Did you
17:12scratch
17:13your nose?
17:16I...
17:17No need to explain.
17:18It's okay.
17:19It's not embarrassing.
17:20It's just that
17:21there's no need
17:22for an exam.
17:24How many tests
17:25do you have
17:26in total?
17:27First place.
17:29That's a good guess.
17:32So,
17:34you need to know
17:36that I've always been
17:37a top student.
17:39You're already good.
17:46Are you and Qi Qi
17:48getting along well?
17:50Why do you ask?
17:54Don't you know him
17:55at school?
17:59I thought
18:00you didn't want to know me.
18:03Just tell me.
18:04Okay?
18:05Okay.
18:16Stop eating.
18:17It's not enough
18:18if you keep eating.
18:19It's none of your business.
18:20Qin Yishi,
18:21don't bully that girl.
18:22Does she look like a man?
18:23No.
18:24No, Dad.
18:26I just discussed it
18:27with Hua.
18:28Starting tomorrow,
18:29she can go with me
18:30and Song Hong.
18:31It's safe.
18:32Great.
18:33That's great.
18:35That's great.
18:36I heard
18:37that Song
18:38is a good student.
18:40Of course.
18:41Let me tell you.
18:42He's totally different from Song.
18:44He's back to first place.
18:46Isn't it natural
18:47that he's a good student?
18:49It's true.
18:50It's DNA.
18:51Aunt,
18:52I'll talk to Song Hong
18:53and ask her
18:54to help Hua.
18:55Okay.
18:56That's great.
18:57Just tell me
18:58if you're in trouble.
18:59Don't be shy.
19:01He's a man.
19:06Come on.
19:09Mom,
19:10I'm going to school.
19:24Ah!
19:38Hi.
19:50You know,
19:52everyone is here today.
19:55Let me introduce.
19:58This is
19:59Chen Hua.
20:00Aunt Li Na's kid.
20:01I know her.
20:02She'll go with us
20:03in the future.
20:05Hi.
20:07Hi.
20:11I'll buy you a drink.
20:17Have you had breakfast?
20:18This is
20:19Sichuan's wild vegetables.
20:21Do you want to try?
20:22Go ahead.
20:30What's this?
20:31Why is it so expensive?
20:32My grandfather
20:33grew it himself.
20:35Give it back to me if you don't like it.
20:36It's okay.
20:37It's delicious.
20:38Hurry up.
20:43Put it here
20:44if you don't like it.
20:45It's okay.
20:46It's delicious.
20:50Let's go.
20:58Hey,
20:59help him with his class
21:00when you're free.
21:02You want to help me?
21:04Let me see.
21:05Okay.
21:06I'll find time
21:07to study hard
21:08and be with you when I'm free.
21:10Thank you,
21:11Mr. Song.
21:15What are you doing?
21:16Hurry up.
21:17Thank you, Mr. Song.
21:18It's free.
21:20Thank you, Mr. Song.
21:22It's okay.
21:23Wu Xiaodi,
21:24listen to me.
21:26Who is Wu Xiaodi?
21:28Listen to me.
21:49Qiqi.
21:52Why did you come from over there?
21:53I remember
21:54you live in the new area.
21:55Did you move?
21:58You...
22:00The three of us
22:01live in the same house.
22:04Hello.
22:05Hello.
22:06Hello.
22:07I'm Qiqi.
22:08Gong Han and I live on the same floor.
22:09I was in the third grade in junior high school.
22:10I met you then.
22:12I remember your essay.
22:13Later on,
22:14I still remember
22:15your essay.
22:16I remember your essay.
22:17Later on,
22:18I still remember
22:19your essay.
22:20Are you from the same junior high school?
22:22Why do you look like you don't know each other?
22:24There are hundreds of people
22:25in the same grade.
22:26Do you think
22:27all of you are the same age?
22:28There are hundreds of people
22:29in our grade, too.
22:30That's great.
22:31Do you know all the people in your grade?
22:32Then why do they
22:33have to know each other?
22:34Come on.
22:35Don't always tease your classmates.
22:37Do you want to be famous?
22:38If you want to be famous,
22:39you have to go to the ordinary class
22:40first.
22:42It's okay.
22:43I can't be that bad.
22:47By the way,
22:48my dad just came back from abroad.
22:50I want to share it with my classmates.
22:51Come on.
22:52Try it again.
22:55Isn't this
22:56the egg roll?
23:00It's delicious.
23:02Mr. Song,
23:03take a piece, too.
23:04I've had enough.
23:06I'm leaving now.
23:11Why did he go that way?
23:13You didn't hear me, did you?
23:14He's not a foreigner.
23:15He's an international student.
23:16He's not a foreigner.
23:19All right, let's go.
23:20The class teacher is going to the ordinary class.
23:21We can't be late.
23:23Let's go.
23:24No way.
23:25Why is Mr. Xu going to the ordinary class again?
23:27I can't sleep
23:28when he goes to the ordinary class.
23:29And those glasses.
23:30He must be looking for a sense of existence again.
23:32He must be saying,
23:33Mr. Song, Mr. Song.
23:34It's so annoying.
23:37What do you mean?
23:38You'll find out in a minute.
23:42Next, please send the book
23:43to page 51.
23:44Mr. Song, I can do it.
23:45I can do it.
23:46I can do it.
23:47I can do it.
23:52Let's find a new student
23:53to talk about it.
23:58Shenhua,
23:59tell us
24:00how to solve this problem.
24:01I'll give you a chance.
24:12Because a equals 4,
24:14b equals 3,
24:15and c equals 2,
24:17the biggest angle is a.
24:19According to Maths,
24:20we can deduce
24:22cos of a equals b.
24:26What is it?
24:28What is cos?
24:29How does it work?
24:31What are you laughing at?
24:32It's a math test, not a language test.
24:35Cheng Hua'er, go on.
24:40It's equal to...
24:42b squared plus c squared minus a squared
24:47divided by 2ab
24:50is equal to negative one-fourth.
24:54So...
24:56So, this question is B.
25:01Stand up and stand.
25:05Second Uncle.
25:06I'll be making noodles.
25:06I have a training in a minute.
25:12Forget it.
25:14Shu Yi Qi is not good at it?
25:17I...
25:19But already took the exam.
25:21Stop reading, you already promised Cheng Hua'er.
25:22Go back to study.
25:23Go, go.
25:24No, no.
25:25I have a training in a minute.
25:26I have something to do.
25:27You should study with him.
25:28Okay?
25:29She's not good at studying.
25:29You should help her.
25:30Go ask him. Don't be shy.
25:31Go, go, go.
25:32Help him.
25:33Let's play.
25:33He's really bad at studying.
25:34Teach him well.
25:39Dany Lee was waiting at the airport.
25:47And her cousin Liu Qian
25:52were on a trip to Canada
25:58to visit their cousins.
26:02A lot of Chinese family
26:09celebrate the new year.
26:15Have you heard?
26:16An old man from the ordinary class
26:18said Kousai as Kousaiying in the open class.
26:21Who?
26:22His name is Chen Huang'er.
26:23Kousaiying.
26:24It's funny.
26:27Kousaiying, Chen Huang'er
26:30Celebrate.
26:33Celebrate.
26:35Celebrate.
26:36A lot of Chinese
26:39celebrate the new year together.
26:44Celeb...
26:48What are you doing?
26:50I'm listening to the recording.
26:52Go upstairs.
26:54Let's go.
26:57Let's go.
27:03I'll wash it for you.
27:09Sit here.
27:12Where's Jian Xichi?
27:13Why isn't he here yet?
27:16Xichi said he was afraid you'd be embarrassed.
27:18He's busy practicing.
27:20He won't be late.
27:24Sit down.
27:27Sit down.
27:31This tape is for you.
27:34It should help you.
27:41I feel like your English is good.
27:46We just started learning.
27:49You can catch up with us soon.
27:54Let's look at the questions.
27:55Okay.
27:58English
27:59Chinese
28:00English
28:02You try to answer this question.
28:19Here's the question.
28:21Look at this triangle.
28:23In the triangles A, B, D,
28:25There's a principle in the Fish God.
28:27I'll write it down for you.
28:31Okay.
28:36Who hasn't done their math homework yet?
28:39Hurry up and do it.
28:41Is this Mr. Song's notebook?
28:44I think I got the wrong one. I have to give it to him.
28:46Xiaoyu, give it to him.
29:12Song Cong.
29:14Mr. Fu.
29:17Can I not participate in this competition?
29:21You're not participating? Why?
29:25I've been busy with my homework.
29:28Song Cong, don't play with me.
29:31You and I don't understand.
29:32For an international competition like this,
29:34it has to be in English or math.
29:37Who else can I send besides you?
29:40Also, the participants this time are all experts.
29:43Don't let your guard down.
29:45You might not be able to win first place.
29:50Excuse me, is Song Cong in your class?
29:55The international students are so weird.
29:59Is Song Cong in your class?
30:06Fang Er.
30:08You're here. I'm sorry, I got the wrong notebook.
30:11I didn't delay you, right?
30:12It's okay.
30:13Right, today-
30:14Song Cong, I heard from the class director that you don't want to participate in the math competition. Why?
30:20I just don't want to participate.
30:21If you don't want to participate, then give me your name card.
30:31What did you want to tell me?
30:34I wanted to say that we have an exam after school today.
30:36I might be half an hour late.
30:37Do you want to go home first?
30:40It's okay. We'll wait for you.
30:42How about this? I'll hand in my paper in advance. You two wait for me at the back door.
30:45You can do that?
30:49Okay.
30:51Okay.
31:08Wu Bai
31:22Wu Bai's exam is a new song, right? Do you want to listen to it?
31:25Tell me about it.
31:26Don't think that he's harmless every day. It's not easy.
31:30What did you say?
31:31This morning he went to the international department to look for Song Cong to return his money.
31:33Really? Then why did he lie to you?
31:36I think she returned the notes on purpose
31:38to find a sense of existence
31:40and make people feel that their relationship is not simple.
31:42Look, she's only been here for a few days,
31:44and now she's playing with machines.
31:46Now she's trying to get her way.
31:47It's really not simple.
31:49One hand is good at studying,
31:51and the other hand is rich.
31:52Who is it?
31:54The new girl from Class 5.
31:56The new girl from Class 5?
31:58She doesn't want to show her face, but she's still a girl from Class 5.
31:59That's why she's so amazing.
32:02Why does the outside of the bathroom smell worse than the inside?
32:06So it's the smell of someone's mouth.
32:08What do you mean? Who are you talking about?
32:12I'm talking about you guys from Class 6.
32:15Don't think that everyone is as dark as you guys.
32:27Jing Xinzhi, don't follow me around.
32:32I found it today.
32:35What's wrong?
32:38Chen Huai'er is my friend.
32:43From now on, when you guys are gossiping behind my back,
32:49stay away from me.
32:51Why are you so crazy?
33:02You...
33:05Try moving again.
33:07Jing Qichi, there's no need.
33:10We were just saying it.
33:12Qingliang, mind your classmate's mouth.
33:16If you have time, practice more.
33:18Don't be like me on the court.
33:21Pretending to be a big brother at school.
33:23Forget it, Qingliang.
33:25Let's not be like those people from Class 5.
33:27Let's go.
33:28That's right.
33:31Let's go.
33:33Let's go.
33:35Let's go.
33:36Let's go.
34:01Did you hear what I just said?
34:06It's true.
34:18You did not cry in the restroom, did you?
34:22If you were one step further,
34:24I would have already done it.
34:29You were great.
34:31Believe it or not, my dad is a martial arts instructor.
34:34I'm sorry to keep you waiting. I just finished my class and came over.
34:37I've been waiting for you for a long time.
34:39You have to take good care of yourself.
34:41Liu Xie didn't say anything to us.
34:43What's wrong?
34:45Nothing.
34:47It's all because of you.
34:48You were the last one to leave the school.
34:50What are you thinking? The whole class is here.
34:52What are you doing?
34:53Answering the questions.
34:54You guys just finished the exam and you're already answering the questions?
34:57Answering my questions.
34:59Stinky fart.
35:02You guys have such a good relationship.
35:04One is a student and the other is a stinky fart.
35:06Darwin said that we should respect the diversity of species.
35:11Darwin didn't say that.
35:13I won't bother you anymore.
35:14I'm going to practice.
35:15Be careful.
35:22Does the tape I brought you help you?
35:25Yes.
35:29How are you doing?
35:33I'm fine.
35:37Did I make you guys wait too long?
35:41No.
35:42Don't listen to him.
35:44Let's continue after dinner.
35:48It's okay.
35:50I won't bother you anymore.
35:54I'm going back.
35:59Okay.
36:16I'm back.
36:30I'm back.
36:35Mom is working overtime today.
36:37Tell Aunt Hao that you're going to her house for dinner.
36:40Don't forget to tell me when you get home.
36:43Okay.
36:59Hello, Dad.
37:02What's wrong?
37:08You ate?
37:10Don't worry. Everything is going well for me.
37:15My classmate...
37:17My classmate is nice to me.
37:19Okay, I'll stop talking. I'm going to study.
37:22Bye-bye.
37:29Tonghao.
37:30Yes?
37:31Send a message to ask Tonghao to come over for dinner.
37:33Okay.
37:34Aunt Li Na is working overtime today.
37:35Okay.
37:41Tonghao.
37:42Aunt Li Na wants you to come over for dinner.
37:49I already ate. I'm not going over.
38:11Mom.
38:13Tonghao already ate.
38:15What did he eat?
38:22Here, have some soup.
38:24You're not coming?
38:40Tonghao.
39:00Hello?
39:02Where are you?
39:05I'm at home.
39:07You're lying. I didn't even turn on the lights.
39:12What's wrong?
39:14Song said you weren't in a good mood after school.
39:18I called to ask if you were okay.
39:22Yes, I'm upstairs at the hospital.
39:26I can see the playground downstairs.
39:28It's high enough for me to jump.
39:33Then you have to jump slowly.
39:35I have to tell my dad to prepare for the rescue.
39:38I'm fine.
39:40Don't worry.
39:41I know you're fine.
39:43You've been running for a few laps.
39:45You're so tired.
39:47You're not in a good mood.
39:56Why are you here?
39:57Why am I here?
39:58Just kidding.
39:59This is my place.
40:01I just went to practice.
40:06Anyway, thank you for today.
40:11You're my little brother.
40:13If I don't take care of you, who will?
40:15Anyway, I owe you one.
40:18I...
40:23You didn't eat?
40:26I ate.
40:28I'm full.
40:29I came out to eat.
40:31You didn't eat.
40:34All right.
40:35Today, I'll take you to a good place.
40:38Where are we going?
40:40You'll know when you come with me.
40:41I won't go with you if you don't tell me.
40:43I'll tell you when you come with me.
40:44You're selling cans.
40:46Let's go this way.
40:57Where are you taking me?
40:59We're almost there.
41:00You'll know when we get there.
41:03Let's go.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.