Alex Kapranos était de passage dans #LeDriveRTL2 ce mardi 18 février 2025. Le leader de Franz Ferdinand a discuté avec Eric Jean-Jean de leur nouvel album "Human Fears" et de ses inspirations. Il a interprété en direct trois titres : "Night Or Day", "Do You Want To", ainsi qu'une reprise de Neil Young, "The Needle and the Damage Done", offrant un moment musical unique aux auditeurs de la station Pop-Rock.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Alors c'est un vrai bonheur de recevoir cet homme, qu'on s'est un petit peu approprié.
00:09T'es un peu français maintenant Alex ? Un petit peu français, un peu, un peu.
00:13Ça fait combien de temps que t'habites en France maintenant ?
00:16Oh wow, il y a beaucoup de tournées, mais quand j'ai pas fait de tournées, j'ai retourné
00:23à Paris.
00:24Oui, ça c'est ma vie, c'est à Paris, c'est le moment.
00:29On est très heureux d'avoir Alex Capranos, Franz Ferdinand.
00:32Alors ça faisait un long moment qu'on avait pas eu d'album, il y a aussi, on va en parler
00:36évidemment jusqu'à la fin de cette heure sur RTL2, mais aussi il faut qu'on parle absolument
00:40de ton week-end.
00:41Tu as eu un week-end absolument incroyable avec des concerts, et particulièrement un
00:45concert où tu as une de nos idoles ici, et particulièrement de mon côté aussi.
00:50Il y a Johnny Marr, le guitariste des Smiths, qui est monté sur scène avec toi, il faut
00:55que tu nous racontes.
00:56Pour moi c'est un incroyable moment, j'adore Johnny, il est très gentil, il est un homme
01:05incroyable, et aussi pour moi, il y a une inspiration quand j'ai un ado, dans ma chambre
01:20d'enfance, j'ai joué les chansons de Johnny, les riffs de Johnny, les chords de Smiths,
01:30ça c'est le moment, il y a l'homme, l'inspiration pour moi qui jouait la guitare, oui, à Manchester
01:40nous jouons avec Johnny sur la scène, c'est incroyable, c'est un bon moment, et aussi
01:45pour moi, nous jouons en trois chansons, deux chansons de Franz Ferdinand et aussi
01:51une chanson de Smiths, Big Mad Strikes Again.
01:56C'est vrai, et c'était super ce que tu as fait, on s'est dit d'ailleurs que tu étais
02:00beaucoup plus sympathique que Morisset, tu devrais reformer Johnny Marr, c'est vrai que
02:09Morisset n'est quand même pas le mec le plus sympathique du monde, alors qu'Alex,
02:14Alex Kapranos est avec nous, il y a un nouvel album qui est sorti, il y a une cigale le
02:2027 février, on parle de tout ça, tu restes avec nous jusqu'à 19h, je suis très très
02:24heureux de te voir Alex, Alex Kapranos est avec nous, stay with us, merci, Alex Kapranos,
02:31Franz Ferdinand est avec nous, il y a ce nouvel album qui est arrivé qui s'appelle Human
02:35Fears, et cette chanson, Alex, just before you play it for us, in an acoustic way, can
02:41you say a few words about Night and Day, est-ce que tu peux nous dire quelques mots sur cette
02:44chanson Night and Day, si, c'est la chanson, alors toutes les chansons de l'album, c'est
02:55about fear, overcoming fear, surpasser les peurs, this is overcoming, surpasser les peurs
03:03de commitment, of committing to a relationship, because I think, la première fois, when you
03:13decide, quand nous décidons que ça c'est la vie pour moi, avec cette personne, c'est
03:21scary, you know, you have a fear that you decide, I'm gonna be with this person forever,
03:25en fait on parle d'engagement et de l'engagement avec une femme, en l'occurrence on sait qui
03:28c'est, la femme de ta vie, et tu dis c'est très effrayant de s'engager avec quelqu'un,
03:34and it was one of your scaring things, I think for anybody to say that yes, I'm deciding
03:40my life is changing now, I'm gonna be with this person, this is me deciding to do this,
03:45and this song is about that, it's about that, it's about overcoming that,
03:47et bien la chanson va y aller sur le fait d'acter justement, que sa vie est en train de changer,
03:50Night and Day, tu nous l'as fait ?
03:52Ah oui, absolument !
03:541, 2, 3 and
04:26I can be a rascal or a frown
04:30And we can be predictable
04:32We turn to face each other
04:34We turn to test each other
04:36We lean against each other
04:38Life ain't never gonna be easy
04:40But if you're living it with me
04:42We're gonna live it out night or day
04:44Well, I wanna live a life with you
04:46No lies, no lies
04:48I wanna live it out night or day
04:50Well, I wanna live a life with you
04:52No lies, no lies
04:55I wanna live it out night or day
04:57No lies, no lies
05:19I'll never get, I'll never get, I'll never get bored of you
05:21All the things that you do
05:23Oh, the thing that you do
05:28Cause everything, everything, yeah, everything that you do
05:33Keep me addicted to you
05:38Life, never gonna be easy
05:42But if you're livin' it with me
05:44We're gonna live it up night or day
05:47Well, I wanna live a life with you
05:52No lie is you
05:54And I wouldn't lie in a day
05:57Well, look forward to every day all night
06:03Look forward to every night
06:08Sometime we'll be livin' in folk style all night
06:13Sometime livin' in higher
06:18Life, never gonna be easy
06:21But if you're livin' it with me
06:23We're gonna live it up night or day
06:26Well, I wanna live a life with you
06:30No lie is you
06:33And I wouldn't lie in a day
06:36Yeah, night or day
06:38Come on, night or day
06:41Night and day, yeah
06:51Night and day, c'est tiré de ce nouvel album qui s'appelle Human Fears
07:04Donc tu le disais, tout l'album est bâti sur les peurs
07:08C'est un album qui a mis 6 ans depuis Always Ascending
07:13It was in 2018, je crois
07:16Oui, ah c'est 7 ans
07:187 ans
07:19Evidemment, il y a eu le confinement
07:21Il y a eu ce best-of qui est sorti en 2022
07:24Mais est-ce que quand même cela veut dire que Franz Ferdinand prend son temps pour écrire les chansons désormais ?
07:29You take your time to write songs now ?
07:31Oui, c'est prêt quand c'est prêt
07:35Faut dire aujourd'hui, 10 millions de disques vendus
07:382 milliards et demi de streams
07:4014 disques de platine, plusieurs tours du monde
07:45Est-ce qu'aujourd'hui, tu considères que Franz Ferdinand est un groupe installé ?
07:50Installé ?
07:51It's ok, it's ok for the band
07:54It works
07:55Oui, oui, oui
07:56Et pour moi, c'est important d'accepter notre identité
08:07C'est important pour tous les artistes
08:09Parce que ça c'est moi, ça c'est nous
08:12Et pas chercher une autre identité
08:16C'est l'identité du groupe, c'est important
08:18C'est nous
08:19Et quand nous faisons ça, c'est possible pour changer les nouvelles idées
08:25Les nouvelles idées pour les chansons
08:27Et pour moi, je pense que cet album nouveau
08:31C'est vraiment Franz Ferdinand
08:33C'est toutes les chansons que nous écoutons
08:37Ces chansons, l'identité c'est là
08:42Mais les chansons sont aussi plus différentes que les autres albums
08:48C'est les idées non sur les records qu'on a fait avant
08:52C'est pas sur les records qu'ils ont fait avant
08:54Tiens, tu sais quoi ? On va se plonger dedans
08:56J'ai quelques extraits à faire écouter aux gens
08:58Tu parles des chansons comme tu le veux
09:12La chanson, elle commence par
09:14I got the fear, I got the human fear
09:17That's why I choose it for first
09:19What is it about that song ?
09:21Ça c'est les mots de cette chanson
09:25C'est les derniers mots que j'écris pour l'album
09:29Et pour moi
09:31Je suis comme tout le monde
09:33J'ai les peurs existentielles
09:36That we all have, you know
09:38J'ai dit en anglais
09:40The fear of not existing
09:42Pas d'existence
09:44La peur de ne pas exister
09:46Oui, oui, oui
09:48Mais de ne pas exister comme un artiste ?
09:50Oui, non
09:52You know
09:54Dans les moments de
09:56C'est difficile pour moi en français
09:58You can say it in English
10:00In moments of
10:02Introspection
10:04Introspection
10:06Or solitude
10:08It's very easy to get caught up
10:10In these existential fears
10:12Dans les moments de solitude
10:14Et quand il se met à réfléchir
10:16Il peut sentir ses peurs
10:18Qui sont des peurs existentielles
10:20The fear of not existing
10:22The fear of not being there
10:24Or the fear of
10:26The futility of it all
10:28La peur de la futilité de sa vie
10:30De ne pas avoir fait quelque chose
10:33Oui
10:35And so, pour moi
10:37I've always had those fears
10:39I think everybody has those fears
10:41If you have the moments when you think about them
10:43Il a toujours eu ses peurs
10:45Et c'est tout le monde là si on prend le temps d'y réfléchir
10:47And for me, the song is about
10:49Acknowledging those fears
10:51But also acknowledging something else
10:53Because
10:55Je suis
10:57Un père
10:59J'ai un enfant
11:01Et tout le monde dit moi
11:03Que
11:05Je dis en anglais
11:07When your son arrives
11:09You will love him
11:11Ah oui
11:13Quand ton fils va arriver tu vas l'aimer
11:15Yeah of course
11:17Mais je ne suis pas
11:19Préparé
11:21Pour ce moment
11:23L'amour
11:25C'est pas comme un amour que je sais
11:27It wasn't like
11:29Any other love I knew before
11:31Et dans la chanson je dis
11:33I thought I knew what love was
11:35And then I met you
11:37And it's true because I didn't know this kind of love
11:39I had other types of love
11:41But not this kind of love
11:43Je comprends tout à fait
11:45Avant dans la chanson
11:47Je croyais savoir ce qu'était l'amour
11:49Mais en fait pas du tout
11:51Quand on a un enfant
11:53On découvre une autre forme d'amour
11:55Et aussi
11:57Les peurs
11:59They still exist
12:01Les peurs existent mais
12:03À comparer
12:05De ce nouveau
12:07Amour
12:09Les peurs sont
12:11Relatives
12:13Relatives et aussi
12:15En anglais
12:17They became trivial or insignificant
12:19Il y a un signifiant tout trivial
12:21Oui oui
12:23They're still there
12:25Ça a l'air petit en comparaison
12:27Avec ce nouveau amour
12:29C'est ce qu'il s'agit de la chanson
12:55Les trois chansons Alex
12:57Les trois ont été travaillées avec quelqu'un
12:59Qui nous a quitté en 2019
13:01Philippe Zdar
13:03Qui était la deuxième partie du groupe Cassius
13:05Tu travaillais beaucoup avec Philippe Zdar
13:07Oui j'ai travaillé
13:09Et aussi
13:11Les chansons que j'ai jouées avec Philippe
13:13Ce n'est pas près pour le dernier album
13:15Mais Philippe a adoré
13:17Ces chansons
13:19Et aussi Philippe
13:21Il y a
13:23Une passion pour moi aussi
13:25Mais c'est marrant parce que vous êtes très loin l'un de l'autre
13:27Tu fais du rock, il fait de l'électro
13:29Oui oui
13:31Mais pour moi aussi
13:33C'est important
13:35J'aime beaucoup les formes de musique
13:37Le genre de musique
13:39Et dans la maison
13:41Dans l'appartement
13:43J'écoute beaucoup de musique
13:45Ce n'est pas seulement du rock
13:47Tu écoutes quoi ?
13:49Ce matin j'écoute avec mon fils
13:51J'écoute
13:53Lee Perry
13:55Un peu de reggae
13:57Et mon fils adore
13:59Queen
14:01Il dit
14:03Doudouda pour We Will Rock You
14:05Doudouda
14:07Génial
14:09Est-ce que tu nous ferais une chanson s'il te plaît ?
14:11Tu as choisi une chanson de Neil Young que j'adore
14:13Oui moi aussi
14:15J'ai les
14:17Les frissons
14:19Les frissons
14:21En français tu veux dire j'ai les poils
14:23Ah oui les poils
14:25Exactement
14:27Allez on y va
14:49Les frissons
15:19Les frissons
15:49Les frissons
15:51Les frissons
15:53Les frissons
15:55Les frissons
15:57Les frissons
15:59Les frissons
16:01Les frissons
16:03Les frissons
16:05Les frissons
16:07Les frissons
16:09Les frissons
16:11Les frissons
16:13Les frissons
16:15Les frissons
16:17Les frissons
16:43C'est un album qui revient de temps en temps
16:45Ça n'a jamais vu elle, c'est vrai.
16:49On est avec Alex, il y a ce nouvel album qui est arrivé, qui s'appelle Human Fears,
16:54et il y a une chanson dont on va parler maintenant, qui s'appelle, attendez je la cherche, elle est où ?
17:01Elle s'appelle Black Eye Flashes.
17:15Cet instrument, alors c'est quoi ? C'est un ré-vi-ti-co, un instrument grec.
17:28En même temps, quand on s'appelle Kapranos, on a des origines grecques.
17:31Oui, mon père est grec, et pour moi, j'adore cette musique de Rumpetiker, c'est la musique de Pyrrheus,
17:40et quand j'ai enfant, j'écoute beaucoup de cette musique.
17:48Et pour moi, j'ai joué au bouzouki et à la guitare la première fois.
17:55J'ai joué au bouzouki et à la guitare au même temps.
18:00Il y a une différence d'ailleurs ?
18:03Oui, c'est différent, le bouzouki c'est trois cordes, trois doubles cordes,
18:11le tuning c'est différent, mais l'émotion c'est la même de la guitare.
18:18C'est possible pour moi, les instruments c'est la voix des doigts.
18:23C'est la manière dont les doigts s'expriment.
18:29C'est aussi une manière internationale de parler à quelqu'un.
18:33Oui, exactement, il n'y a plus la barrière de la langue.
18:36Et pour moi aussi, je ne parle pas bien le grec,
18:39mais je comprends mon identité grecque avec la musique.
18:44Ça c'est le thème de cette chanson.
18:47Comment est-ce que ton père est arrivé de Grèce à l'Écosse ?
18:54Il est arrivé en Écosse du nord-est de l'Angleterre.
19:00Quand il a 10 ans, il a adopté la tante de ma mère, la soeur de mon grand-mère.
19:12Ma mère est anglaise du nord-est de l'Angleterre.
19:19Et les deux partent en Écosse ?
19:21Oui, mon père est allé en Écosse quand j'ai eu enfant pour travailler.
19:27Il est un professeur ?
19:28Oui, exactement, il est professeur de l'université.
19:32Comment on dit ?
19:34Le droit ?
19:37Le droit.
19:39Il enseigne les droits ?
19:41Oui, exactement.
19:43Il faut qu'on parle aussi de la pochette de ce nouvel album,
19:45qui s'appelle Human Fears.
19:47C'est le nouvel album de Franz Ferdinand.
19:49Mais c'est du collage de photos qui est très inspiré d'une photographe hongroise
19:54qui s'appelle Dora Mohrer.
19:56En fait, l'impression que j'ai avec Franz Ferdinand,
19:59et quand je te connais de plus en plus,
20:01c'est que tu mélanges tous les arts.
20:04La photo, le cinéma, la musique, la culture, l'Europe,
20:08parce que t'es européen.
20:09On parle de la Grèce, de l'Écosse, de l'Angleterre, de la France.
20:13Tu mélanges tout.
20:15Pour moi, c'est le même.
20:17C'est le même monde.
20:20Alors pour moi, c'est pas seulement la musique.
20:23Quand j'ai enfant, j'écris sur...
20:27Comment on dit ?
20:28Les textes ?
20:32Les petits cahiers de texte.
20:34Quand j'ai enfant, j'écris...
20:35C'est un journal intime ?
20:37Oui, j'écris les albums que j'adore quand j'ai enfant.
20:41Tu fais ton travail ?
20:43C'est mon boulot.
20:44Il écrivait les albums qu'il adorait.
20:46Oui, oui.
20:47Pour moi, j'adore l'image de l'équipe aussi.
20:52Les vidéos, les films, tout, c'est part de l'identité de la groupe.
20:58Et pour moi, j'adore faire des vidéos.
21:01L'art aussi, c'est part de notre identité.
21:07Aussi, Dora, Dora Moore, elle est une artiste incroyable.
21:14J'adore cette image.
21:17Il s'appelle en anglais Seven Twists.
21:20Sept tournées.
21:21Oui, sept tournées cette fois.
21:23C'est cette image qu'on a vu ?
21:25Oui, oui, oui.
21:28Et aussi, il y a un petit peu poétique pour moi.
21:33La première image, c'est une self-portrait.
21:39Autoportrait.
21:40Autoportrait.
21:43Seulement.
21:44Seulement un artiste.
21:45Mais notre image, c'est le groupe.
21:48C'est un petit peu poétique parce que nous tous nous soutenons.
21:54Tout le monde se soutient.
21:56Tout le monde se soutient.
21:58C'est une métaphore pour expliquer comment fonctionne le groupe.
22:29Je vais faire que quelqu'un m'aime.
22:31Je vais faire que quelqu'un m'aime.
22:34Mais maintenant, je sais.
22:36Oui, je sais que c'est toi.
22:39Tu es chanceux, chanceux.
22:40Tu es tellement chanceux.
22:42Tu es chanceux.
22:43Tu es chanceux.
22:44Tu es chanceux.
22:45Tu es chanceux.
22:46Tu es chanceux.
22:47Tu es chanceux.
22:48Tu es chanceux.
22:49Tu es chanceux.
22:50Tu es chanceux.
22:51Tu es chanceux.
22:52Tu es chanceux.
22:53Tu es chanceux.
22:54Tu es chanceux.
22:55Tu es chanceux.
22:56Tu es chanceux.
22:57Tu es chanceux.
22:58Tu es chanceux.
22:59Tu es chanceux.
23:00Tu es chanceux.
23:01Tu es chanceux.
23:02Tu es chanceux.
23:03Tu es chanceux.
23:04Tu es chanceux.
23:05Tu es chanceux.
23:06Tu es chanceux.
23:07Tu es chanceux.
23:08Tu es chanceux.
23:09Tu es chanceux.
23:10Tu es chanceux.
23:11Tu es chanceux.
23:12Tu es chanceux.
23:13Tu es chanceux.
23:14Tu es chanceux.
23:15Tu es chanceux.
23:16Tu es chanceux.
23:17Tu es chanceux.
23:18Tu es chanceux.
23:19Tu es chanceux.
23:20Tu es chanceux.
23:21Tu es chanceux.
23:22Tu es chanceux.
23:23Tu es chanceux.
23:24Tu es chanceux.
23:25Tu es chanceux.
23:26Tu es chanceux.
23:27Tu es chanceux.
23:28Tu es chanceux.
23:29Tu es chanceux.
23:30Tu es chanceux.
23:31Tu es chanceux.
23:32Tu es chanceux.
23:33Tu es chanceux.
23:34Tu es chanceux.
23:35Tu es chanceux.
23:36Tu es chanceux.
23:37Tu es chanceux.
23:38Tu es chanceux.
23:39Tu es chanceux.
23:40Tu es chanceux.
23:41Tu es chanceux.
23:42Tu es chanceux.
23:43Tu es chanceux.
23:44Tu es chanceux.
23:45Tu es chanceux.
23:46Tu es chanceux.
23:47Tu es chanceux.
23:48Tu es chanceux.
23:49Tu es chanceux.
23:50Tu es chanceux.
23:51Tu es chanceux.
23:52Tu es chanceux.
23:53Tu es chanceux.
23:54Tu es chanceux.
23:55Tu es chanceux.
23:56Tu es chanceux.
23:57Tu es chanceux.
23:58Tu es chanceux.
23:59Tu es chanceux.
24:00Tu es chanceux.
24:01Tu es chanceux.
24:02Tu es chanceux.
24:03Tu es chanceux.
24:04Tu es chanceux.
24:05Tu es chanceux.
24:06Tu es chanceux.
24:07Tu es chanceux.
24:08Tu es chanceux.
24:09Tu es chanceux.
24:10Tu es chanceux.
24:11Tu es chanceux.
24:12Tu es chanceux.
24:13Tu es chanceux.
24:14Tu es chanceux.
24:15Tu es chanceux.
24:16Tu es chanceux.
24:17Tu es chanceux.
24:18Tu es chanceux.
24:19Tu es chanceux.
24:20Tu es chanceux.
24:21Tu es chanceux.
24:22Tu es chanceux.
24:23Tu es chanceux.
24:24Tu es chanceux.
24:25Tu es chanceux.
24:26Tu es chanceux.
24:27Tu es chanceux.
24:28Tu es chanceux.
24:29Tu es chanceux.
24:30Tu es chanceux.
24:31Tu es chanceux.
24:32Tu es chanceux.
24:33Tu es chanceux.
24:34Tu es chanceux.
24:35Tu es chanceux.
24:36Tu es chanceux.
24:37Tu es chanceux.
24:39Ah, « Do you » !
24:40« Do you » !
24:41« Do you Wanna ? »
24:42Well, « Do you » !
24:43« Do you » !
24:44« Do you Wanna ? »
24:45Wanna go
24:57Where I never ever let you before
25:02Alex Kapranos, Franz Ferdinand, Do You Want To sur RTL2.
25:08Alex, on se fait une petite visite, une petite dernière visite de l'album,
25:12mais cette fois-ci j'aimerais que ce soit toi.
25:14Je vais tourner l'écran vers toi.
25:16Just touch the screen.
25:18Quelle chanson tu nous conseilles d'écouter dans ton album ?
25:22What song do you choose for us ?
25:24I am going to choose...
25:28Which one is it ?
25:30The Birds.
25:32Can I play it ?
25:48What is this song about ?
25:50The fear behind this one is the fear of not being accepted by the social group.
25:56Oh, la peur de ne pas être accepté par un groupe social.
26:16De disparaître dans la foule.
26:18Tu sais, plus je pense à ce que tu es en train de me raconter sur les peurs,
26:22tu sais que the fear, c'est l'idée directrice de l'album The Dark Side Of The Moon.
26:28Ah oui, that's the fear of this album.
26:32Non, non, non.
26:34I don't know, the subject of this album is the fear.
26:38Of The Dark Side Of The Moon ?
26:40Yes.
26:42I didn't know that.
26:44Many things like that.
26:46That's funny because this album is about overcoming fear.
26:50C'est intéressant parce que pour moi, c'est à propos de reconnaître la peur, d'accepter la peur,
26:56et ensuite de l'overtir, parce que tu comprends.
26:58Je comprends.
27:00Pour lui, il dit en fait c'est les reconnaître, les accepter et passer au travers des peurs.
27:04Ce n'est pas pareil pour The Dark Side Of The Moon.
27:06Je parle de l'album de Pink Floyd, The Dark Side Of The Moon,
27:08qui parle des peurs magnifiques.
27:12C'est-à-dire ?
27:14C'est-à-dire qu'il parle des peurs magnifiques.
27:16C'est-à-dire qu'il parle de l'album de Pink Floyd, The Dark Side Of The Moon,
27:18qui parle des peurs,
27:20des peurs de mort,
27:22des peurs d'avion,
27:24et d'autres choses comme ça.
27:26C'est juste à propos de la peur,
27:28mais pas d'oublier les peurs.
27:30Ok, mais c'est juste d'accepter les peurs.
27:32Oui, c'est juste d'accepter les peurs.
27:34C'est ce que je parlais avec Hooked,
27:38parce que c'est facile,
27:40si tu penses à ces peurs,
27:42d'être perdu en elles.
27:44Et ça devient comme un vortex
27:46qui t'envoie vers les peurs.
27:48Oui, je comprends.
27:50C'est ce qu'il dit dans la chanson Hooked,
27:52c'est-à-dire que si tu te laisses aspirer par les peurs,
27:54tu es comme dans un vortex,
27:56et tu te fais aspirer,
27:58et tu disparais dans la peur.
28:00Oui, exactement.
28:02Et j'ai eu des moments dans ma vie
28:04où j'étais comme ça,
28:06où si tu t'ennuies dans tes pensées
28:08sur la peur,
28:10elles peuvent être destructives.
28:12Rien ne te rend plus vivant
28:14que l'évitement de la peur.
28:43Oh, waouh !
28:44C'était il y a longtemps !
28:46Je lui ai demandé
28:48de te poser trois questions écossaises.
28:50D'accord.
28:52Trois questions de l'Écosse.
28:54Est-ce que tu es frustré
28:56que la France a tendance à penser
28:58que l'Écosse fait partie de l'Angleterre ?
29:00Est-ce que tu es frustré ?
29:02Oui, exactement.
29:04C'est différent.
29:06C'est le même
29:08dans les États-Unis aussi.
29:10Les États-Unis aussi ?
29:12Ah, yes !
29:14Scotland, that's in the north of England, right ?
29:16Non !
29:18Il dit que c'est pareil aux États-Unis.
29:20Est-ce que tu as un groupe écossais préféré ?
29:22Moi, j'adore
29:24beaucoup de groupes écossais.
29:26Et aussi de Glasgow,
29:28il y a encore beaucoup,
29:30beaucoup de groupes.
29:32Moi, j'adore Bélain Sébastien,
29:34Mogwai...
29:36Bélain Sébastien depuis le début,
29:38et aussi dans les 90's,
29:40j'ai un petit club
29:42à Glasgow.
29:44I used to put on bands.
29:46A little club,
29:48and Stuart,
29:50both Stuart Murdoch and
29:52Stuart Braithwaite from Mogwai used to come
29:54and play in the club.
29:56Le premier
29:58concert de Mogwai
30:00c'est dans ce club.
30:02On continue avec les questions écossaises.
30:04On sait que tu aimes la nourriture,
30:06Alex, que tu aimes la bouffe.
30:08Bon, il faut que tu l'avoues, c'est meilleur en France
30:10que chez toi.
30:12That's better in France than in your home.
30:16La nourriture française,
30:18c'est incroyable, c'est le meilleur du monde.
30:20Mais aussi, il y a
30:22la bonne nourriture de l'Écosse aussi.
30:24Explique-moi la différence entre l'agi et l'andouillette.
30:26Ah oui, c'est similaire.
30:28L'agi,
30:30c'est de l'agneau.
30:32L'andouillette,
30:34c'est du porc.
30:36C'est du porc.
30:38Il paraît qu'en Écosse,
30:40c'est Marjorie qui m'a dit ça, notre écossaise.
30:42Elle m'a dit que vous avez des saucisses carrées.
30:44Ah oui,
30:46c'est une spécialité
30:48de l'Écosse
30:50et aussi de Glasgow.
30:54Pour moi,
30:56c'est la nourriture
30:58vraiment honnête.
31:00It's honest working food.
31:02C'est la nourriture
31:04populaire.
31:06C'est la nourriture des travailleurs.
31:08Quand tu as travaillé beaucoup
31:10dans le jour,
31:12les saucisses
31:14carrées,
31:16ça c'est bon.
31:18Et ma dernière question, tu préfères le Coca-Cola
31:20ou l'Iron Bru ?
31:22Iron Bru,
31:24c'est
31:26une boisson
31:28écossaise.
31:30L'Écosse, c'est le seul
31:32pays dans le monde
31:34où la première
31:36boisson, c'est pas Coca-Cola,
31:38c'est Iron Bru. C'est orange,
31:40c'est beaucoup, beaucoup
31:42sucré et c'est
31:44incroyable pour les gueules de bois.
31:46C'était
31:48Alex Capranos, Franz Ferdinand.
31:50Le nouvel album s'appelle Human Fears, on l'adore.
31:52Et puis surtout, rendez-vous à la CIGAL
31:54pour une série de petits concerts
31:56parce qu'en fait, après on nous verra
31:58Albi pose guitare le 2 juillet.
32:00Après, il va y avoir la grosse tournée des Zéniths, j'espère.
32:02Ah oui, oui.
32:04C'est pour nous.
32:06Non, pour nous.
32:08Oui, c'est pour tout.
32:10Mais moi, j'adore
32:12la CIGAL.
32:14C'est un théâtre
32:16incroyable.
32:18L'atmosphère, c'est
32:20incroyable.
32:22Il n'y a nulle part comme ça dans le monde.
32:24On voulait vraiment y retourner et y jouer.
32:26Il voulait vraiment jouer parce qu'il adore la CIGAL.
32:28Merci infiniment, c'est toujours chouette de te croiser.
32:30A bientôt Alex.
32:32On va se quitter là-dessus.
32:34Ciao, à demain.