Category
📺
TVTranscript
00:30Aoba climbed all the way to the top of the mountain.
00:33His opponent was a physical monster with superhuman strength, instantaneous power, and all kinds of athletic abilities.
00:43However...
00:45A person like me is fighting such an amazing person.
00:54Aoba was enjoying the situation.
01:01It's not the time to be happy.
01:04I have to win and move on.
01:08I can't win with power and physical strength.
01:12Then you should open up.
01:15Don't fight with strength, but with your bones.
01:19All humans burn and only bones remain.
01:31What's wrong with you, Aoba?
01:33That's right. It's just a stick.
01:35You don't need muscle strength for that.
01:37Get out of my way!
01:44Nice job, Aoba!
01:45Knee shield, huh?
01:47He's using his bones well to defend himself.
01:52I'm the one who taught him.
01:57He stopped moving.
01:59I can do it now.
02:01It's my secret technique.
02:04All right! Triangle!
02:06It's a good attack using your bones.
02:10Nice, nice!
02:12Go, go, go, go!
02:17It was close.
02:18The triangle is a technique that uses the opponent's arm to pressurize the ligaments.
02:22If his arm is pulled out, it won't work.
02:25I'll give you a chance.
02:41He's so powerful with his guard.
02:43Get out of the way!
02:44I'll finish you with a face-off!
02:47He's coming.
02:48Left straight.
02:49Left hook.
02:51It doesn't matter which way he comes.
02:53Dodge to the right and raise your right guard.
02:57Nice, nice!
02:58That's right, that's right.
03:00Good.
03:05Stand up.
03:10Your weakness is your flexibility in your shoulders.
03:14Don't change your form until the last minute.
03:16Shoot straight and hook.
03:19Dodge straight and guard the hook.
03:24That's what I'm aiming for.
03:27Concentrate on the face.
03:35The body.
03:39The important thing is from here.
03:41If you know the fear of your body blow,
03:43your opponent will lower his guard 100%.
03:46That's why you have to shoot the left hook in the same form.
03:50What you're aiming for is an open face.
03:53This is the end.
04:01The.
04:02To.
04:03Kyoku.
04:04All attacks are allowed.
04:06The most free-spirited martial arts.
04:08That's MMA, MMA.
04:17The.
04:18The.
04:19The.
04:20The.
04:21The.
04:22The.
04:23The.
04:24The.
04:25The.
04:26The.
04:27The.
04:28The.
04:29The.
04:30The.
04:31The.
04:32The.
04:33The.
04:34The.
04:35The.
04:36The.
04:37The.
04:38The.
04:39The.
04:40The.
04:41The.
04:42The.
04:43The.
04:44The.
04:45The.
04:47The.
04:48The.
04:50The.
04:52The.
04:54The.
04:56Ta.
04:58The.
05:02The.
05:03The.
05:04The.
05:05The.
05:06The.
05:08The end of the first round.
05:15That bastard didn't lower his guard even a millimeter.
05:30Hikaru-chan.
05:32What should I do to get past him?
05:36It's unusual for you to be so determined to win.
05:40He protects his face even when he's stubborn.
05:45I feel like I've lost if I don't get past his stubbornness.
05:54You didn't lower your guard, did you?
05:58If I get hit in the face, I feel like I'm going to lose consciousness.
06:04But...
06:06Hachiya-san's Saki is amazing.
06:09Saki? You're the only one who's scared.
06:12Listen, if you keep getting hit through the guard, I'll throw a towel at you.
06:16If you want to win, finish him quickly.
06:20Second out.
06:32Win.
06:33Yeah.
06:38Ready? Fight!
07:03He suddenly started swinging. If he gets hit, he'll stop.
07:07Yeah. He doesn't have to worry about getting knocked down even if he's clinched.
07:11He can hit hard.
07:13I feel like he's putting more power into his face than before.
07:18He's aiming for the finish with his face.
07:26He's raising his guard so much, but he's being licked.
07:30If you're smart, you'll be able to win. I'm going to break that awareness.
07:44He dodged it.
07:46He's going to hit back.
08:01He lowered his guard. There's no guard.
08:08What should I do?
08:10He's going to die.
08:12It's an irrational strategy.
08:15There must be a purpose.
08:30Don't underestimate me.
08:34Keep your guard up.
08:36It's dangerous. Keep your guard up.
08:38He's aiming for the rear.
08:40He's aiming for a clear face.
08:42No matter how strong the blow is, it's easy to avoid it if you hold on to it.
08:49You're not scared at all, are you?
08:53I can see Mr. Hachiya well.
08:57And I can take a break.
09:01I can still fight.
09:04Don't underestimate me.
09:11He dodged it.
09:13Don't get cocky, Hachiya.
09:15There's no way to win.
09:26He's going to die.
09:31Oh, no. I pushed him too hard.
09:33Go, Ama.
09:43Why don't you shoot?
09:49I'm sorry.
09:51The tape came off.
09:53Stop.
09:54The tape on the glove came off.
09:58Why don't you hit him?
10:00It's dangerous.
10:02If the tape comes off, the opponent's skin will be cut off.
10:06You could have hit him straight.
10:09It's not like you.
10:11The tape is dangerous.
10:15You suddenly woke up to sportsmanship.
10:18You were aiming for Hazuru's waist and taping the foot of the person who wasn't injured.
10:23That's within the rules.
10:28You're a real MMA fighter.
10:31Thanks to you, I took a break.
10:36If you keep dodging, you'll lose.
10:39I know.
10:42But I'm happy.
10:46You can fight such a strong person depending on your strategy and technique.
10:52MMA is interesting.
11:01I want to fight fair and square.
11:04I want to see Mr. Hachiya's distorted face.
11:10What's wrong with me now?
11:14What's missing?
11:20Think for yourself.
11:23Is there such a second?
11:27I'll give you a hint.
11:29One thing you lack is modesty.
11:34The other is...
11:36Fight!
11:45You bastard.
11:47Don't be intimidated.
11:49Be modest.
11:50Power, speed, physical.
11:53It doesn't matter.
11:55You're overwhelmed by the game and your pace is disturbed.
11:59He's strong.
12:01Remember that.
12:04The other thing is...
12:07Modesty.
12:10You're too close because you don't have a guard.
12:13As usual, I'll jump in from a distance.
12:17Mr. Hachiya, you took a distance.
12:21I just recognized your strength.
12:25I won't let my guard down anymore.
12:28I'll do my best to win as usual.
12:46I lost my guard.
12:48I felt something.
12:50Let's go.
12:52Mr. Kureishi.
12:54I'm going to KO you.
13:00My left arm is getting longer.
13:04Mr. Kureishi went straight down and got hit.
13:08I'm going to dodge again.
13:11I'm going to KO you.
13:14I'm going to KO you.
13:16Mr. Hachiya has a soft shoulder.
13:20He can see the opponent's movement and shoot.
13:24He can dodge left and right.
13:26I won't let him escape.
13:35Stand up.
13:37Stand up.
13:39Are you okay?
13:41Can you do it?
13:43You can do it.
13:44I have to stand up.
13:47I have to stand up quickly.
13:50Otherwise, I can't fight.
13:55I'm conscious.
13:57But...
14:00I'm conscious.
14:03I can't stand up.
14:05I can't stand up.
14:07I'll lose.
14:09I don't want to lose.
14:11It's over.
14:13Stand up.
14:16Mr. Iwase is my first friend.
14:19I'll show you my true power.
14:21Please teach me your secret technique.
14:23Don't talk to me.
14:25I might destroy you.
14:27I'm frustrated.
14:29I want to destroy you.
14:31I don't want to lose.
14:34My left arm is moving.
14:37I can still fight.
14:40I want to hit you with this hand.
14:43I'm always empty.
14:45I found my dream.
14:50Come on.
14:52Come on.
14:54Come on.
14:57This is your grave.
15:00Mr. Tokiwa.
15:05Don't fly.
15:06I'm not dead yet.
15:10Mr. Tatsuya.
15:12I'll end it with a round.
15:14I'll end it with a round.
15:25You're good.
15:27You broke the balance.
15:29I know what I'm going to do.
15:34Go.
15:36Close the triangle.
15:38I won't let you go this time.
15:40Go.
15:42Keep closing it.
15:44It's hard to close a triangle with a soft shoulder.
15:47I have a countermeasure.
15:49I don't know if Aoba will notice it.
15:55Be careful, Aoba.
15:57I know.
15:59It's the same as when I ran away.
16:02During the game,
16:03as I wrote in my head,
16:06I just move.
16:09And I just decide.
16:17That's right.
16:19No arm triangle choke.
16:26It's in.
16:28Don't let go.
16:30I'm not dead yet.
16:31I'm not dead yet.
16:47Are you going to hug me?
16:49It's dangerous.
16:51Hachiya, calm down.
16:56I'm calm.
16:58I won't throw you.
16:59I'm a MMA fighter.
17:07If I do this,
17:09I can relax a little.
17:13You can't relax a millimeter.
17:19I'm sick of it.
17:22I'm sick of my weakness.
17:29I'm sick of my weakness.
17:31Fight!
17:34The winner of the MMA Koshien Bantamweight title is
17:38Aoba Suzuki!
17:59Aoba!
18:04Hikaru.
18:08What's wrong, Hachiya?
18:12I'm not strong at all.
18:19You're right.
18:22You're not strong at all.
18:23I'm not strong at all.
18:28I'm glad I was able to lose early.
18:44I was really surprised.
18:46I was really surprised.
18:48What are you talking about?
18:50He's just getting started.
18:51He's just getting started.
18:53I'm not getting started.
18:55I drank beer yesterday.
18:57I drank beer yesterday.
18:59I'm sorry.
19:01Congratulations on your victory.
19:03I'm sorry.
19:05You did well.
19:07You did well.
19:10You're going to forget the next one.
19:12I can afford to forget.
19:14You said it.
19:22He's just a amateur.
19:24He's just a amateur.
19:26He's just a amateur.
19:28Didn't you see the award ceremony?
19:31Did anything change when I saw it?
19:35No, no.
19:37I didn't realize it.
19:40That's not true.
19:43Actually,
19:45the only one who believed in winning the title was you.
19:48Really?
19:52Well,
19:54I believed in you more than anyone else.
20:00You're crying, too.
20:02It's none of your business.
20:04I don't think he's that stupid.
20:07Yeah.
20:09I'm crying too much.
20:11It's all thanks to you.
20:13You hit me with a stick every day.
20:16Huh?
20:18What's that?
20:19It's nothing.
20:21I'm grateful.
20:23I'm in the world of MMA because of that.
20:28What are you talking about?
20:30Did you bully Aoba?
20:33No, I didn't.
20:35I was just playing.
20:37You're suspicious.
20:39No, I'm not.
20:41I'm going to the bathroom.
20:43Wait a minute.
20:45I knew you were suspicious.
20:50Please believe me.
20:52We're friends now.
20:54Now?
20:56No, not now.
20:58We've been friends for a long time.
21:00Is it okay to emphasize that?
21:03We've been friends for a long time.
21:05We've been friends for a long time.
21:14We've been friends for a long time.
21:16We've been friends for a long time.
21:18We've been friends for a long time.
21:20We've been friends for a long time.
21:22We've been friends for a long time.
21:24We've been friends for a long time.
21:26We've been friends for a long time.
21:28We've been friends for a long time.
21:30We've been friends for a long time.
21:32We've been friends for a long time.
21:34We've been friends for a long time.
21:36We've been friends for a long time.
21:38We've been friends for a long time.
21:40We've been friends for a long time.
21:42We've been friends for a long time.
21:44We've been friends for a long time.
21:46We've been friends for a long time.
21:48We've been friends for a long time.
21:50We've been friends for a long time.
21:52We've been friends for a long time.
21:54We've been friends for a long time.
21:56We've been friends for a long time.
21:58We've been friends for a long time.
22:00We've been friends for a long time.
22:02We've been friends for a long time.
22:04We've been friends for a long time.
22:06We've been friends for a long time.
22:08We've been friends for a long time.
22:10We've been friends for a long time.
22:12We've been friends for a long time.
22:14We've been friends for a long time.
22:18Wow.
22:20What is a win?
22:25Are you still trying to beat me?
22:30But you know what?
22:33I'm a pro now.
22:35There are more opportunities to beat me.
22:40Do you want to try now?
22:44Come and live a lie, come and live a lie, come and live a lie
22:47Shut up.
22:51Huh?
22:54I'll kill you someday, so keep quiet.
23:06Never see my light, my future
23:08Gonna get good, good, good stuff
23:11I'm the best, best, best, big deal
23:13People who don't get used to the surroundings.
23:19People who don't get used to the surroundings.
23:25People who live in such solitude...
23:29...usually...
23:32...get hooked on martial arts.
23:43They play the line.