Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La jerga de las drogas se instala en el Diccionario del Español de México.
00:07Palabras como mota, tacha, bazuco o buchón emergen del mundo del narcotráfico para ingresar en la segunda edición del diccionario elaborado por el prestigioso Colegio de México.
00:17Nuestra obligación, puesto que queremos ser fieles al registro del español mexicano, es incluirlo en el diccionario.
00:26La preocupación es que dentro de 100 años los lectores no comprendan a qué se referían los mexicanos de hoy al usar ciertos términos.
00:32Como mota, un sinónimo de marihuana, o buchón, como se le llama a un narcotraficante novato y ostentoso.
00:40No hacemos un diccionario del narcotráfico porque no vale la pena. Sí incluimos palabras sobre todo de la drogadicción.
00:47Desde 1972, el investigador Luis Fernando Lara comenzó con el proyecto del Diccionario del Español de México, lanzado por primera vez en 2010.
00:56Ahora, sin miedo a la crítica, incluirá el lenguaje de las drogas en el único repertorio de palabras concebido para expresar la historia y cultura de México.