Category
📺
TVTranscript
00:00当你转身 我想我的那一刻
00:06突然的不知所措 温柔在心中定格
00:11世界变成鲜蓝喷泼的夜色
00:16你我之间触碰寂寞 眼中闪烁的星河
00:22我多少却不懂流氓
00:30你我之间触碰寂寞 眼中闪烁的星河
01:01许禄辉
01:03这么早跑去哪啊
01:05你又去海边玩水哦
01:07对不起啊
01:09我
01:16你吃早餐了吗
01:18要不要帮你准备你最爱的西瓜吐司跟西瓜牛奶
01:22不用了 我们会...
01:24我先去洗澡你们上课
01:31她怎么了
01:34老白失败了
01:56没胃口
01:58至少喝杯西瓜牛奶
02:03谢谢
02:07惨了惨了
02:09连喝她最爱的西瓜牛奶都没反应
02:15禄辉
02:17那个...
02:19你不是想考台北的大学吗
02:22嗯
02:24到时候大学的生活
02:26一定更多彩多姿的
02:30而且台北条件好的男人
02:32一定一堆
02:34所以你千万不要因为一次的失败
02:36就丧志了
02:39哥永远都会支持你的
02:41许不许
02:43你在讲什么啊我怎么都听不懂
02:47你...
02:49你不是...
02:51告白失败吗
02:56不是啦
02:58我告白很成功
03:00那你干嘛哭伤着脸啊
03:02而且雨昕怎么没有跟你一起回来啊
03:04她...就...
03:14我帮你收 好
03:20我帮你收
03:26雨昕你终于接电话了
03:28发生什么事了
03:30雨昕从昨天开始就不吃东西
03:32精神也不是很好
03:34今天早上还吐了
03:36我正准备要带她去看医生
03:38怎么会这样啊
03:40我跟你说我今天刚好没课
03:42然后我等下马上赶回去一趟
03:44好
03:46那有什么事你再马上跟我说
03:49好 拜拜
03:51什么啦
03:53雨昕啦
03:55我养的猫
03:57它现在生病很严重
03:59我需要赶回去一趟
04:01陆辉
04:03我可以麻烦你载我去车站吗
04:05载你去没问题啊
04:07我们之间还受什么麻烦
04:09你的事就是我的事
04:11可是你衣服都湿透了
04:13我快下来上课去吹冷气会感冒的
04:15但如果回去换的话我会赶不上第一班车
04:17我包里有一套备用制服
04:19防止我偷玩水被我哥抓包用的
04:21时间紧迫你先换上吧
04:23好吧
04:33谢啦
04:35雨昕安全帽
04:39我先走了
04:41注意安全 你也是
04:43到台北跟我说
04:47好
04:51这才分开不到一个小时你就这样
04:53我看你
04:55以后会被雨昕吃得死死的
04:59不可能
05:01我谁
05:03我许陆辉
05:05最好是了
05:07你以后出去不要跟别人说你是我弟
05:09丢人
05:11哥干嘛这样
05:13我一定会控制好自己
05:15好啦
05:17赶快换衣服去上课啦
05:19敬礼
05:25陆辉还好吗
05:27别说了
05:31有什么可以帮上忙的地方吗
05:35帮什么
05:39带他去散散心啊
05:41或是看他喜欢吃什么
05:43陆辉
05:45不是啦
05:47你误会了
05:49我是对陆辉的没用兔崽子
05:51感到无奈啦
06:01原来是这样
06:03对啊
06:13嗯
06:17是我喜欢的肯亚
06:23炳昌
06:25炳昌
06:27炳昌
06:33抱歉
06:37又想蓝星了
06:43怎么
06:49满格
06:51都过那么久了怎么还没到
06:53谁还没到啊
06:55你有约人哦
06:57是女的吗
06:59你怎么没有先讲啊
07:01我今天没有妆发耶
07:05怎么会这样啊
07:07你今天干嘛无精打采的啊
07:09你生病了
07:11我生病了
07:15我想我得了相思病
07:17没有你在学校
07:19自然是度日如年了无生趣
07:25奇怪
07:27他干嘛看着你传给他的讯息那么开心啊
07:29不是啊
07:31我就传给他说我们先走了耶
07:33难不成
07:41我们先走了
07:49雨萱没事了哦
07:51吃完要乖乖睡觉哦
07:57那医生怎么说啊
07:59医生说应该是着凉了
08:01小感冒没事啦
08:05我跟你说
08:07你不在雨萱一到晚上就会一直往门口看
08:09嗯
08:11乖
08:13你为什么穿制服啊
08:17我衣服用脏了
08:19然后我又赶着要回来
08:21我就先跟我学生借了
08:25不是说今天没有课
08:27我明天下午才有课
08:29明天早上我会搭第一班车回去
08:31那今天没事的话
08:33你就早点回去休息吧
08:35知道了
08:37雨萱
08:39爸爸回来了
08:41那我就把我们先回去咯
08:43对不起啊
08:45我一心只是想要赶快见到雨萱
08:47所以我就
08:49你想要我时时刻刻想着你
08:51也不用这样吧
08:53你这么快就想我了
08:55是不是我昨天不够卖力
08:57我回去啊
08:59还要再更加把心开心
09:01你不要乱讲啊
09:03我想你是因为想知道你会不会平安回到台北
09:05早上那样莽莽撞撞的
09:07让人很难放心好吗
09:09好啦
09:11对不起啦
09:13是我让你担心了
09:15对了
09:17那猫咪还好吗
09:19她是雨萱
09:21好
09:23她是我去年夏天啊
09:25在学校马上捡到的
09:27我捡到她的时候啊
09:29她满脸都是那个彩绘你知道吗
09:31就跟你那天在那个彩绘围墙的时候一模一样
09:33这样子超级可爱的
09:35好啊
09:37所以你现在是把我当野猫就对了
09:39不是啦
09:41我不是那个意思你不要误会啦
09:43你就是
09:45你回来你再看谁要带你去画画
09:47你不要这样啦
09:49你明明知道我不是那个意思的啊
09:51算我的错好不好
09:53我跟你道歉
09:55你不要不理我哦
09:57我可是不能没有你的
09:59你也知道我不是那个意思啊
10:01你看雨萱那么可爱
10:03我说你在哪儿夏雨萱
10:05就是说你可爱啊
10:07你看不要生气啦
10:09好啊
10:31你还好吗
10:33你怎么了
10:35我去帮你让他躲起来
10:37你一定还没吃饭吧
10:39做一点家常菜
10:41如果你不嫌弃的话一起吃吧
10:45给你
10:47人生嘛总要往前看
10:49过去的事就让它过去吧
10:51学会珍惜当下
10:53认真地过好每一天就好了
10:55很开心
10:57开心
10:59很开心
11:29开心
11:59开心
12:05来
12:07早上帮客人做早餐
12:09顺便做了一份给你
12:11谢了
12:15怎么了
12:19昨天被陆亨那小子
12:21吵了一整晚
12:23他怎么
12:25那个兔崽子
12:27整夜没睡
12:29果然是热恋中的少男啊
12:33对了
12:35你昨天打给我怎么了
12:37没事啊
12:39不小心按到的
12:41没事就好
12:43我昨天手机放在柜台充电
12:45忘了拿上楼
12:47早上才看到
12:49抱歉
12:51又不是什么重要的事
12:53泡咖啡给你喝
12:57不是说不小心按到
12:59又说不是重要的事
13:03秉成有心事
13:09早安
13:11起床了吗
13:13晚上有夏日记活动会放烟火
13:15一起去
13:17到民宿了吗
13:19怎么都不读
13:21这个时间应该要上车了
13:27他又怎么了
13:29可能又卡到
13:49秉成
13:51答应我
13:53在我离开之后
13:55不许难过太久
13:57更不要悲伤
13:59因为
14:01这辈子
14:03可以遇到你
14:05遇到你的老婆
14:07我已经很幸运了
14:11最后的这段日子
14:13有你一直陪在我身边
14:15我很幸福
14:21所以
14:23请原谅我的自私
14:27没办法把这份幸福留给你
14:31但是我希望在我离开之后
14:35你可以找到属于你的幸福
14:39放下吧
14:41我知道
14:43你一定可以
14:47我知道
14:49就算没有我
14:51你也一定
14:53可以生活得很好
14:59就算我不在了
15:01一定
15:05一定会有个她
15:07让我
15:09出现在你的生活中
15:13很幸福
15:15陪伴你
15:17照顾你
15:29兰心
15:31答应你的最后一件事情
15:33我终于做到了
15:37谢谢你
15:51这个时间传的讯息一来
15:53一定又是许诺会忘了带什么东西
15:55要我送去吧
15:59可以陪我去一个地方吗
16:07好
16:31兰心
16:33我跟你约定好的事
16:37我都做到了
16:39你可以安心了
17:07我爱你
17:37看
17:43它飞到我手上
17:45它就叫做小蠢蠢
17:57兰心
17:59我会把你最幸福的笑容
18:01烙印在心底
18:07兰心
18:09你放心
18:11我会陪在饼城的身边
18:27谢谢你
18:29陪我送兰心走最后一程
18:33你之间有什么好谢的
18:37而且
18:39我很开心
18:41可以送兰心走一程
19:07怎么不是于行
19:09各位同学
19:11于老师今天有重要的事
19:13没办法赶回来上课
19:15大家就先自习
19:17那于老师之后会再找时间帮大家补课
19:37如果
19:41你想聊一聊
19:43或是不想一个人的话
19:45随时可以过来民宿
19:47谢谢你
19:49兰心咖啡厅完工了
19:51我想
19:53你该好好思考一下接下来的规划
19:55不急
19:57稍微沉淀一下
19:59或是出去走走都好
20:01人生有时候不需要规划太多
20:03生命自己会找到它的出路的
20:07我想
20:09在过生活的同时
20:11你也会慢慢找到你
20:13新的人生方向的
20:15而且不要担心
20:17你还有我
20:19你们这些朋友啊
20:23我知道
20:25谢谢
20:35哎呀
20:39他是赶着去哪儿的
20:41不知道哎
20:43买西瓜吧
20:45你怎么会不知道
20:47你要喝吗
20:49要
20:55I'm sorry.
21:12The number you have dialed is not in service.
21:19Yu Xin.
21:20I'm your brother, not Yu Xin.
21:23Brother, what's up?
21:25When you come back,
21:26go to Ah Hao's place and buy some pumpkins.
21:28I want to make pumpkin porridge.
21:30Okay, I got it.
21:32Has Yu Xin gone back?
21:34Not yet.
21:35Don't leave without Yu Xin.
21:37Come back as soon as you buy the pumpkins.
21:39Okay, I got it.
21:41Have you disappeared from the world?
21:53I'm so worried about you.
22:03Brother, has Yu Xin gone back?
22:06No.
22:08I don't know.
22:11But I have a phone call with her.
22:17Xu Lu Xi.
22:18Can you make it clear?
22:20I'm so worried about you.
22:24Okay.
22:25A girl named Xiao Yue called me just now.
22:28She said Yu Xin would arrive later.
22:31She asked if we could send a car to pick her up.
22:35Okay, I got it.
22:37I'll go to buy the pumpkins.
22:39Remember to come back for dinner.
22:41I got it.
23:04You said you would come back today.
23:06You said you would come back today.
23:07But you didn't come back.
23:10You didn't text me all day.
23:12You didn't even read my messages.
23:16Who is Xiao Yue?
23:18You were out of touch all day.
23:20Were you with that girl?
23:23What was so important that you stayed with her all day
23:26and didn't come back for class?
23:28What about me?
23:30What am I to you?
23:37What am I to you?
23:45I said you would arrive later.
23:47I asked if they could pick you up at the station.
23:50Lu Xi would have told Lu Hui.
23:53I should hurry back and explain to her in person.
23:57Xiao Yue.
23:59Yu Xin is in the hospital these days.
24:01I wanted to help you when you're free.
24:06Don't worry, I'll go there no matter what you say.
24:11Oh no, I missed the last bus.
24:16How about you take the bus tomorrow morning?
24:17You should be able to make it in time.
24:18No!
24:23No?
24:26Xiao Yue,
24:28can you...
24:29No.
24:31I haven't finished yet and you're rejecting me already?
24:33We've known each other for 7 years and 8 months.
24:36Do you think I don't know what you're trying to say?
24:39Please,
24:40you're the only one who can help me now.
24:43Please,
24:45I'm begging you, okay?
24:46You said it yourself,
24:47we've known each other for 7 years and 8 months.
24:49Just help me one more time.
24:51Please, I'm begging you, okay?
24:54Just help me one more time, okay?
24:56I'm begging you.
24:58Please, Xiao Yue.
24:59You're the only one who can help me.
25:00Enough!
25:02I know you're the best.
25:04You're my strongest backer.
25:07Don't say that. Let's go.
25:08Okay.
25:09Yes! Let's go!
25:26Didn't you say your wish would come true?
25:30I've lost so many people,
25:32why hasn't Yu Xin shown up yet?
25:42Xu!
25:43Lu!
25:43Hui!
25:45You're such an idiot!
25:56I told Xu Lu Hui not to change too late,
26:00what time is it now?
26:06That's weird.
26:08Why is there a cloud in the sky?
26:10Don't worry.
26:11She's already 18 years old, she's not a kid anymore.
26:13And she might still remember Yu Xin.
26:15She's not in a good mood.
26:17Let her go out for a walk.
26:18She'll be back soon.
26:21Yu Xin, you're finally back!
26:22You know Lu Hui, he...
26:24This is...
26:25Hello, I was planning to come here today.
26:27My name is Xiao Yue.
26:29I'm sorry, Lu Qi.
26:31I didn't take the last bus,
26:32so I had to ask Xiao Yue to drive me back.
26:34But it's getting late,
26:36so...
26:38I'm worried about letting her drive back alone.
26:41Can she stay here for the night?
26:45Yu Xin, I really want to help,
26:47but all the rooms in the B&B are full.
26:53How about you sleep in my room first?
26:55What about you?
26:57Don't worry about me.
26:58I'm close with them.
26:59I'll find a place for us to sleep.
27:02Okay.
27:03I've cleaned up your room.
27:05And I've changed your clothes.
27:08Let's go inside.
27:14Lu Hui is gone.
27:28Isn't he your girlfriend from Taipei?
27:30Or are you dating me?
27:32You're telling me you like a guy you haven't met for a month,
27:35and he's your student?
27:37You accidentally kissed the patient in the car!
27:39I drank once and kissed her once.
27:42Lu Hui, what are you drawing?
27:44Good things should be shared with good friends.
27:46I'm drawing a dot.
27:47I've learned how to ride a motorcycle now.
27:49I can ride you in the future.
27:51Let's do it.
27:52It's a deal.
27:58I choose to let go
28:00I'm not afraid anymore
28:04of the pain of the past
28:08I love her
28:10She is still her
28:14A firm answer
28:17At that moment
28:20I will never change
28:22I will be braver
28:27In an unknown world
28:30I will still
28:33choose to love again
28:35I will leave my memories
28:39in this spring
28:44At that moment
28:47I will leave my memories
28:49in this moment
28:54Even if it's forever
28:57I miss her
28:59She is still her
29:02Has a rainbow appeared?
29:04Da da da da da
29:08Another star
29:09How did I meet her?
29:12Who can answer for me?
29:15Da da da da da
29:24Translated by Hua Chenyu English Subs