Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Así que ese contexto permite, ese universo de la mujer de esa época es imprescindible
00:14para esta obra, si no es mejor hacer otra. Y bueno, por supuesto, y como nosotros no
00:21tuvimos, aunque Trujillo le declaró la guerra a Hitler, nosotros no tuvimos ese impacto
00:27de la guerra, de la segunda guerra mundial, aparte de recibir unos cuantos judíos, pero
00:34no tuvimos el gran impacto de la guerra, como si tuvieron en Francia, que es donde ocurre
00:41la obra, y la hemos dejado ahí. Claro, que hemos jugado, estamos jugando un poco, es
00:46una comedia, con los nombres, quizás, que en vez de decir un nombre francés, estamos
00:52diciendo nombres y lugares dominicanos, pero dicho como si fuera en francés. Sí, por
00:58ejemplo, si decimos las matas de papas, las matas de papas, o sea, por ejemplo, eso bueno,
01:10por el humor que la obra tiene, y que está totalmente permitida después, sí yo he hecho
01:16algunos cambios, yo hice alguna, porque nosotros recibimos una versión argentina, así que
01:22hubo que quitarle lo argentino, y hacer un lenguaje más universal, más universal, sí,
01:31y algunos cambios, algunos cambios, porque la obra original es una tragicomedia. Me encantan
01:39los personajes que tienen algún tipo de dificultad física, y segundo, estos personajes que tienen
01:44un arco de transformación, ella arranca siendo una cajita de música, y termina siendo otra cosa,
01:51fruto de que se descubrió, descubrió la naturaleza de su comportamiento.
01:55Hermelinda, ella está cifrada en su vida total, en la relación, amor, pasión, y un problema muy
02:09serio, que es que ella solamente tiene como norte su esposo, una mujer agredida, en cierta forma,
02:16física y mentalmente, y como tal, ella se refleja en la vida de su esposo, cuenta de la vida de lo
02:28que ella quisiera ser, idealizándose, para ser más de lo que es realmente.
02:33Mi personaje es Leona, Leona toca la percusión, ella se la da en que tiene a veces el valor de enfrentar las situaciones,
02:43pero no, solamente apariencia, le sirve de paño de lágrimas a Hermelinda en varias ocasiones, y es la mujer de mandado de la orquesta,
02:52la directora siempre la pone como a hacer los mandados del momento, a ordenar las cosas, y le teme mucho a la directora,
03:00todas las que están en la orquesta le temen a la directora, porque es muy...
03:05Las respetan, pero a ella no le temen.
03:08Pero nosotros le tememos, porque tenemos miedo de perder el trabajo.
03:11Por eso yo decidí en mi montaje, quitarle un poco de drama, sobre todo al final de la obra, porque ya demasiado drama,
03:21demasiado drama han vivido estas mujeres, y van a seguir viviendo, y el hombre también, como para encima agregarle algo más.
03:32O sea, y es todo, de hecho la estética está, del vestuario y todo, como primaverales, como un renacer después de la guerra,
03:44un intento de renacer después de esa oscuridad, de ese invierno de la guerra, de todo el periodo de la guerra.
03:53Entonces ellos merecen tener un poquito de ilusión de que pueden seguir viviendo un poco mejor.
04:03Excelente, bueno, pues vamos a tomar una foto.