Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:00oh
01:30oh
01:32ah
01:36ah
01:39ah
01:42ah
01:45ah
01:50ah
01:53ah
01:55y aquí está
01:57jaylan jaylan
01:59cuéntame niña
02:01¿qué tal estás?
02:03bien, así
02:05ya se ve
02:07ah
02:09me alegro
02:12vamos a sentarnos a hablar, ¿eh?
02:22ah
02:24ah
02:27ah
02:30ah
02:33ah
02:36ah
02:38ah
02:41ah
02:44ah
02:47ah
02:50dime, niña
02:53¿qué has hecho con Yilmaz?
02:56así
02:58Halil Ibrahim iba a hacer que hablara
03:01tenía que matarlo
03:04¿le disparaste?
03:07eso es
03:09bien
03:11aunque no iba a hacer nada
03:15ah
03:18¿alguien sospecha de ti?
03:21no
03:24solo Zeynep
03:27está muy celosa
03:36Halil Ibrahim es atractivo, ¿eh?
03:40muy atractivo
03:43y tú eres alta
03:45y preciosa
03:50es normal
03:53que esté celosa
03:55tendrá miedo de que le quites a su marido
03:58así
04:00Halil no mirará a nadie más mientras ella viva
04:08y por eso quería verte
04:14no hace falta esperar
04:22tienes
04:27que matarla
04:44y
04:46¿qué?
04:48¿qué te pasa, mamá?
04:50nada, es un virus
04:53me han mandado una medicación y ya está
04:56pero dime, ¿cómo lo has cogido sin salir de casa?
05:00no sé, los virus andan por ahí, Tamer
05:04no estarás planeando nada, ¿verdad, mamá?
05:07¿qué iba a estar planeando?
05:09no sé, le dijiste algo
05:11y te aviso desde ya
05:13no te emociones con nadie antes de saber si me gusta a mí
05:16¿está claro?
05:18ya, claro, porque hay gente haciendo cola para conocerte
05:21médicas, ingenieras, ¿no?
05:24vamos a una obra a ver si encontramos una ingeniera allí
05:27¿qué dices, eh? ¿qué dices?
05:29madre mía
05:31pero madre mía
05:42¿Tío Nihat está aquí otra vez?
05:46pues Tónihat no es tu tío, Tamer
05:49deja de pegarme en público, mamá
05:52anda, baja
06:01Musa, ¿cuánto lleváis aquí, eh?
06:05el señor lleva una hora esperando
06:09a Damla no le va a venir nada bien que Aishe lo haya visto dos veces
06:16Musa, avísadme si necesitáis algo, ¿vale?
06:21Gilmas y yo estábamos muy unidos
06:24y os apoyaré igual que a él
06:39sabes, no sé si me he explicado del todo bien, Nihat
06:44verás, tengo otros planes para ti, Aishe
06:49olvida a Zikred
06:52ese tema ya está zanjado
06:55no te entiendo, ¿qué clase de planes?
07:00Nihat
07:03pero Nihat, si me hubieras avisado, te habría esperado en vez de irme a la ciudad
07:11déjanos a solas, Aishe
07:15tía, hablamos de algo importante
07:18ya hablaréis después
07:33¿qué?
07:35¿sabes cómo pasó?
07:38¿entonces es cierto que Jalil Ibrahim asesinó a mi Gilmas?
07:43no, no fue él
07:45había enviado a Jeylan
07:47y para disimular se ha comprometido con Osman
07:51¿y ha sido él?
07:53mientras Jalil se encargaba de los hombres de fuera
07:57Gilmas consiguió soltarse e intentó escapar
08:01le disparó a Osman
08:04me dio la mano y me dijo que lo había matado él
08:09pero yo sabía que mentía
08:13no parece de los que se jactan de todo lo que hacen
08:17estaba claro que encubría a alguien
08:20pero no podía imaginar a quién
08:25Nihat
08:28le he dicho
08:30a Jeylan que mate a Zeynep
08:35¿y le has dado una fecha?
08:38no, eso no
08:41pero le he dicho que no esperara
08:44bien
08:47dejaré que Jalil Ibrahim me devuelva a Jilmas
08:53y después acabaré con esa escoria Aishe, ya verás
09:01tú sigue con el plan
09:05la chica ha preguntado por su hermano
09:08¿cumplirás la promesa de liberarlo cuando ella haya terminado el trabajo?
09:16Aishe
09:18¿crees que cuando esto termine
09:22van a dejar que viva?
09:26piénsalo bien
09:28la necesitamos
09:32si no, ¿qué vas a hacer con Zeynep?
09:36ya lo verás, lo tengo todo pensado
09:40tranquila
09:49oye, ¿le has hablado de tu hermano?
09:52no le hará nada, ¿verdad?
09:54¿y tú de qué crees que he hablado con él durante una hora?
09:57¿de lo que odio a esa mujer?
10:00pues claro que he intentado salvar a mi hermano
10:03¿qué ha dicho?
10:06dice que tiene planes para todos, papá
10:10aunque si quieres mi opinión...
10:12por eso pregunto, Aishe
10:15Nihad no lo va a perdonar
10:19yo lo sacaría de aquí cuanto antes
10:22Nesim, deberíamos mandarlo a Rumanía o a Moldavia
10:26allí podría ser feliz, ¿no crees?
10:28la felicidad en este momento da igual
10:30que dé gracias y vive
10:32tiene razón, papá
10:35¿no tenías una casa de apuestas en Rumanía con un par de usureros?
10:40seguro que querráis
10:42no los llames usureros, Aishe
10:45es gente a la que le he confiado mi dinero
10:50ya vienen
10:57adelante, Nihad
10:59no me quedaré, Nesim
11:01¿Nihad, en serio te vas ya?
11:04¿has venido a ver a Aishe?
11:07sí, he venido a verla a ella
11:13lo que no puedo contarle a mi hermana
11:17se lo cuento a Aishe
11:19aquí todos somos familia, Nihad
11:23voy a la oficina
11:26tráeme a Dursum Leto
11:28se lo diré, pero creo que no tiene ganas de hablar contigo, Nihad
11:43si no quiere dejarte respirar
11:46será mejor que encuentre las ganas
11:53haz lo que te digo
11:55sí
12:23Nihad, ya sabes que aquí puedes venir cuando quieras
12:27es como si fuera la casa de tu hermana y siempre serás bienvenido
12:32gracias
12:33estoy a tu servicio, tío Nihad
12:38¿quién es?
12:40el hijo pequeño de Aishe, Tamer
12:42ha crecido mucho desde que lo viste
12:44Gilmas y yo...
12:46estábamos muy unidos, ¿sabes?
12:49si quieres algo, avísame
13:03¿qué dices así, eh?
13:05¿lo llevo conmigo?
13:07no, Nihad, solo estorbaría
13:10tú déjamelo a mí
13:13sí
13:16sí
13:19quédate con tu madre, Tamer
13:46¿tú has perdido la cabeza?
13:49¿pero cómo se te ocurre decirle eso a Nihad?
13:52¿no lo has oído, tío?
13:54iba a llevarme con él, pero mi madre ha vuelto a dejarme fuera
13:57Tamer, como no te dejes ya de tonterías, te voy a cortar la lengua
14:02está todo patas arriba, no sabemos quién va a morir ni quién va a vivir
14:06¿y le dices eso?
14:08idiota
14:11no sabes lo que haces, Tamer
14:14¿y si quiere que le dispares a Levan?
14:17si es necesario, iré y lo haré
14:20no tienes ni idea, entra en casa
14:23venga
14:30oye, trae el coche
14:32enseguida, señor
14:44no
15:02bueno
15:06no
15:11Jeylan, dame la mano
15:13vale, Osman
15:14tápate bien, no quiero que enfermes
15:16vale
15:17está empezando a hacer frío
15:18te vas a mojar
15:19estoy bien, tranquila
15:26hola, Shota, cuidado
15:29ven
15:31¿no estabas en el restaurante?
15:34así es, Osman, estaba allí
15:37y ha llegado Nihat Marten
15:40Jalil te está buscando
15:43¿qué pasa?
15:45Osman, yo entro
15:47Jeylan, no te olvides tomarte todas las medicinas, todas
15:51no te preocupes
15:56¿y qué quería Nihat Marten?
15:59¿qué le ha pasado a Jeylan?
16:02tiene bronquitis, creo que cogió frío el otro día
16:06dime, ¿qué quiere Nihat de nosotros?
16:09el cuerpo de su hijo, Osman
16:12Jalil quiere dárselo, pero eres el que sabe dónde está
16:16sí, ya lo sé
16:19y juro que no pienso sacarlo de allí
16:21no digas esas cosas
16:23ve a ver a Jalil Ibrahim, a ver qué le parece
16:26vale, lo haré
16:33ahora ya sé cómo acabar con mi tío
16:37cuéntame cómo, Fikret
16:40es que ha enviado a Hakan a tantear a Dambla
16:43le han dicho que si les cuenta lo que hacemos, entonces
16:46su vida será mucho más fácil
16:49¿la de Dambla?
16:52hola, ¿qué tal?
16:55¿sabes lo que me ha dicho Shota?
16:57sí, Osman
16:59le daremos el cuerpo de Yilmaz a Hakan
17:02¿qué? ¿pero qué van a hacer con él?
17:05pues lo enterrarán con la familia
17:08te lo digo desde ya, Jalil, no pienso desenterrarlo
17:11le llevaré allí y que él haga lo que quiera
17:14me vale, Osman
17:17pues me vuelvo con Shota
17:20quiero saber qué más ha dicho Nihat Marten
17:23y a qué viene todo esto de Yilmaz
17:26hasta luego
17:30seguro que Nihat no se fiará de Dambla
17:33creerá que es una trampa
17:36sí, es posible, pero claro, con Hakan de por medio
17:39no creo, tiene que hablar con Nihat directamente
17:42Dambla hará que la crea
17:45los Marten le han hecho mucho daño
17:48hará lo que sea para vengarse, créeme
17:51bien, Fikret, ahora vamos a tenderles una trampa
17:55pero los dos juntos y sin poner a Dambla en peligro
17:58ya ha arriesgado bastante
18:01¿de qué hablas?
18:04me han dicho
18:07que Aysé ha preguntado por asesinos a sueldo
18:10está buscando a alguien
18:13que le dispare a Dambla
18:16¿sabes una cosa? tienes mucha suerte
18:19tu mujer nunca haría algo así
18:22si sospechara de verdad que has estado engañándola
18:25entonces ella misma te mataría
18:30sí, aunque yo no la engañaría
18:34es mucho mejor así
18:37créeme, yo lo sé muy bien
18:41en fin, ya hablaremos
18:45te acompaño
18:48gracias, es increíble
18:51durante años
18:54¿y se pone a buscar un sicario?
19:21¿podemos hablar un minuto?
19:24sí, dime, Zeynep
19:27¿qué tal te ha ido en el médico?
19:30bien, bien, tengo bronquitis
19:33y ya me han recetado algo
19:36¿pasarás un minuto?
19:39¿por qué?
19:42¿por qué?
19:45¿por qué?
19:48y ya me han recetado algo
19:51¿pasa algo, Zeynep?
19:54entiendo, ¿te importa que vayamos al salón, por favor?
19:57vamos
20:00eh
20:15Yeylan, yo sé que nosotras
20:18no empezamos con muy buen pie
20:21creo que fue por falta de comunicación
20:24en parte por ti
20:28y también por mi culpa
20:31pero me gustaría que
20:34fuéramos familia
20:37como todos aquí
20:40quiero acompañarte en
20:43tus momentos felices
20:46que tus hijos me llamen tía
20:49esas cosas
20:58ten
21:00¿qué es, Zeynep?
21:03tu regalo de boda
21:16Zeynep, es precioso, gracias, pero
21:19es demasiado
21:22no puedo aceptarlo, es demasiado valioso
21:25Yeylan, te lo mereces, de verdad
21:28me encantaría
21:31que te lo quedaras
21:35¿Jalil sabe que me lo has dado?
21:38claro que lo sabe, es de los dos
21:41aunque él tiene otra sorpresa
21:44ven
21:47¿qué sorpresa?
21:50ya te lo tira él
21:53gracias, amigo
21:56de nada, Osman, gracias
21:59Jalil Ibrahim, ¿se lo has dicho sin mí?
22:02íbamos a hacerlo juntos
22:05dijimos que cada uno el suyo, Zeynep
22:08¿a vosotros qué os pasa?
22:11¿queréis hacerme llorar?
22:14¿y estos regalos?
22:17¿qué regalos, Jalil?
22:21no lo entiendo
22:24Osman y yo ya tenemos casa
22:27y no quiero ser una carga
22:30Yeylan, no lo sois, imposible
22:33Osman, Zeynep me ha dado un regalo increíble
22:36Zeynep
22:39Osman
22:42¿quiere verme feliz?
22:45claro que sí
22:48y eso es cosa tuya, ¿no?
22:51yo creo que ahora mismo
22:54lo mejor es hacer algo íntimo aquí
22:57de acuerdo, Jalil, podemos buscar una fecha después del Iftar
23:00¿vale, Yeylan?
23:03vale, Osman, es un poco pronto
23:06aunque si es lo que queréis, adelante
23:09¿damos un paseo?
23:12si es contigo
23:15nos vemos en casa
23:23cielo
23:26¿qué es todo eso de la casa?
23:29una oportunidad
23:32¿a qué te refieres?
23:35han pasado muchas cosas
23:38así que quiero que tengan su propia vida
23:41y que puedan conocerse bien
23:45no sé si te entiendo
23:48pero quizás sea lo mejor
23:51tanto para ellos como para nosotros
23:54sí, habrá tranquilidad
23:57Fikred me ha advertido
24:00dice que si perturbo tu paz
24:03no me perdonarás y seguramente me dispararás
24:06¿así?
24:09pero cómo iba a hacer eso
24:13hay algunas cosas que me molestan
24:16¿pero sabes bien cuáles son?
24:19vale
24:22y en cuanto a dispararte, eso sería muy fácil
24:25no te vas a librar de mí
24:28le dijiste a mi tío
24:31que ya te habías despedido de mí
24:34pero yo no voy a despedirme
24:42no te voy a despedir
24:45no te voy a despedir
24:48no te voy a despedir
24:51no te voy a despedir
24:54no te voy a despedir
24:57no te voy a despedir
25:00no te voy a despedir
25:03no te voy a despedir
25:06no te voy a despedir
25:09no te voy a despedir
25:12no te voy a despedir
25:15no te voy a despedir
25:18no te voy a despedir
25:21no te voy a despedir
25:24no te voy a despedir
25:27no te voy a despedir
25:30no te voy a despedir
25:33no te voy a despedir
25:36no te voy a despedir
25:39no te voy a despedir
25:42no te voy a despedir
25:45no te voy a despedir
25:48no te voy a despedir
25:51no te voy a despedir
25:54no te voy a despedir
25:57no te voy a despedir
26:00no te voy a despedir
26:03no te voy a despedir
26:06no te voy a despedir
26:09no te voy a despedir
26:12no te voy a despedir
26:15no te voy a despedir
26:18no te voy a despedir
26:21no te voy a despedir
26:24no te voy a despedir
26:27no te voy a despedir
26:30no te voy a despedir
26:33no te voy a despedir
26:36no te voy a despedir
26:39no te voy a despedir
26:42no te voy a despedir
26:45no te voy a despedir
26:48no te voy a despedir
26:51no te voy a despedir
26:54no te voy a despedir
26:58¿Qué?
27:00¿Aún no conoces a tu enemigo?
27:02Por favor, no preguntes
27:04Creí que esto había acabado
27:07¿Y por qué no te mató, Risvan?
27:10Contéstame
27:13Dame una razón
27:15por la que te ha dejado vivir
27:17Zeynep
27:20Zeynep
27:23Sí, papá
27:25Jalil Ibrahim
27:27Aún no lo ha matado
27:29para evitarle el dolor a Zeynep
27:35Vaya con Zeynep
27:38Nunca le he dado miedo, nunca
27:41Pero...
27:43se ha convertido en otra persona
27:46Lo sé, Enihad
27:48Ya lo sé
27:50No la reconozco
27:52¿Así que no la reconoces?
27:54¿Vas a seguir fingiendo
27:56que no has tenido nada que ver con esto?
27:59Se trata de tu hija, Risvan
28:02Y tiene fuego en los ojos
28:05¿No lo ves?
28:07¿Creías que se casaría
28:09con alguien como Levan?
28:11Yo te lo dije, ¿o no?
28:13Tendríamos que haberlos casado
28:15mientras estaban fuera
28:17Zeynep sería una mujer de familia
28:20y yo no tendría que haber venido a nada
28:23Pero ahora...
28:25Pero ahora...
28:27Todo ha cambiado
28:30Es que las mujeres ahora
28:32dirigen empresas y a los hombres
28:37Mira el lado bueno
28:40A Jalil lo dirige una mujer
28:45El día que digas algo con sentido
28:49hasta te aplaudiré
28:51Hakan
28:56A Jalil Ibrahim
28:58no lo gobierna nadie
29:05Si no hubiera matado a Yilmaz
29:09lo habría puesto al mando de todo
29:12para acabar con vosotros
29:14¿Entiendes?
29:16Dios santo, Enihad
29:18Venga, Nesim y Dursun ya vienen
29:21Hay que llamar a Davud
29:27Voy a abrir
29:36Tío Nesim, pasa
29:38Hola, Leila
29:40¿Qué tal estás, hija?
29:42Bien, ¿y tú qué tal?
29:44Mal, hija, mal
29:49Normalmente no habría venido hasta aquí
29:53Pero tenemos un gran problema
29:57Hola, Nesim
29:59Hola
30:01Si te refieres a Enihad
30:03el problema lo tiene él
30:05Yilmaz está muerto
30:07No dejes que vaya por ahí
30:09jactándose de esa forma
30:11¿No te das cuenta, Dursun?
30:13Nos la tiene jurada por lo de los chicos
30:18Ay, qué bajarleros somos
30:21Si con chicos te refieres a nosotros
30:24ya somos mayorcitos
30:26por si no te has dado cuenta
30:28Yo también era así de necio
30:30cuando era joven, Yavuz
30:32Ve al grano, Nesim
30:34Vale
30:36Enihad Martén quiere hablar con tu marido
30:38Quiere que se reúnan
30:40No tengo nada que decir, Nesim
30:43No seas tan testarudo, Dursun
30:45Sé que tienes otros negocios
30:47Me lo ha dicho Rizvan
30:49Si es lo que te preocupa
30:51no tengas miedo
30:53No tengo ningún miedo, Nesim
30:55Hice una promesa
30:57Le he dicho a Fikret que los apoyaría
30:59pase lo que pase
31:01Sé muy bien por qué le has hecho
31:03esa promesa, Fikret
31:05No me hagas hablar
31:09¿Vas a venir o no?
31:11No, Nesim
31:13Vale
31:15¿Entonces qué hago?
31:17¿Qué excusa me invento?
31:19¿O le digo que lo que quieres es morir, Dursun?
31:23Dile que este estarudo
31:25hoy no va a ir
31:27Inihad lo entenderá
31:31Bien
31:33Yo me lavo las manos
31:35Nesim
31:37Creo
31:39que deberías apoyar a tu hijo
31:41La verdad no me lo esperaba
31:43Pero es un hombre de palabra
31:45y te vendría bien
31:49Yavuz, no tengo ningún deseo
31:53de morir
32:13¿Quién es el eslabón más débil?
32:17No van a traicionar a Jalil, señor
32:19Son jóvenes
32:21No tienen nada que perder
32:25Pero seguro que sus padres sí
32:27¿En quién está pensando?
32:29En Nesim
32:31Sé que esconde alguna cosa
32:33Los dólares del soborno
32:35no han salido de los negocios
32:37que tienen entre todos
32:39El inspector Ous me dijo
32:41que trabajaba con prestamistas
32:43que invertía sus ganancias con ellos
32:45Ah, vale
32:47Pues hay que traerlos
32:49Son dos hermanos, señor
32:51Yuyel y Yuxal
32:53Yuxal no está por aquí, pero Yuyel creo que sí
32:55Tráeme a Yuyel
32:57¿Con qué pretexto?
32:59No lo sé
33:01Dile que tengo divisas extranjeras
33:03y quiero utilizarlas
33:05Si se lo dices, seguro que vendrá
33:07corriendo hasta aquí
33:09Señor
33:11Su reputación le precede
33:13así que no creo que corra
33:15Alejan, no me fastidies
33:17Invéntate lo que quieras
33:19Sí, señor
33:31Nedimé
33:33Hay algo que no entiendo
33:35¿El qué, Sakiné?
33:37Es que Nihad, tu hermano
33:39haya ido a ver a Sieh
33:41tu enemiga
33:43Antes no se llevaban bien
33:45pero ahora que Seynep
33:47y Fikret le han dado la espalda
33:49y que Rizvan vive con ella
33:51está intentando enviarme
33:53un mensaje
33:55¿Qué mensaje, Nedimé?
33:57¿Tú qué crees?
33:59Intenta decirme
34:01que esto es lo que pasa
34:03si no controlo a mi familia
34:05Así que va por delante
34:07de ti otra vez
34:09No, no te creas
34:11Es mi hermano
34:13solo quiere utilizarla
34:15¿Se deshará de ella?
34:17Si alguien es capaz
34:19es Nihad Martén
34:21Ya verás
34:23Ojalá así sea
34:25Tengo que contarte algo
34:27pero la verdad no quiero causar problemas
34:29¿El qué, Lif, dime?
34:31Yo he escuchado algo
34:33Dilo ya, Lif
34:35Seynep dijo que un día así
34:37no volvería a ver a Rizvan
34:41Sí, pero estaba enfadada
34:43Yo estaba allí
34:45Pues ha enviado a Halil Ibrahim
34:47¿Qué dices?
34:49Es la verdad
34:51¿Cómo lo sabes?
34:53No lo puedo contar
34:55¿Cómo que no habla?
34:57Le puso un cuchillo en el cuello
34:59y le dijo que se lo cortaría
35:01si le hacía daño a Seynep
35:03¿Halil Ibrahim?
35:05Delante de Asiye
35:07¿Estás segura? ¿Eso es verdad?
35:09¿A ti qué te parece?
35:11Mira, Nedimeh, si hubieras cooperado
35:13con Halil desde el principio
35:15Asiye ya no estaría aquí
35:17y tu marido estaría contigo
35:19¿Sabes lo que me sorprende?
35:21¿Qué?
35:23Seynep
35:25no le tiene miedo a nada
35:27Mi preciosa hija
35:29mirándolo a los ojos
35:31amenazó a su padre
35:33¡Tranquila!
35:35Sin miedo en la mirada
35:37Me quedé atónita
35:39Teme a la mujer
35:41que quiere demasiado a su marido
35:43¿Eso lo dices por ti
35:45o por mi hija?
35:47No te entiendo, Sakinen
35:49De verdad que no
35:51¡Ay, Dios mío!
35:53Hola
35:55Bienvenido
35:57Hola, mamá
35:59Hola
36:01¿Has visto a tu tío en el restaurante?
36:03Sí, estábamos allí
36:05¿Te ha dicho algo?
36:07No, nada
36:09¿Ve a sus sobrinos y no les dice nada?
36:11Mamá
36:13ya te he dicho que no
36:15No ha dicho que fuera a matarnos
36:17ni nada
36:19Ha ido a hablar con Halil
36:21Ha ido a hablar con Halil Ibrahim
36:25Íbamla
36:27Antes estaba en el lago
36:29Bien
36:31Espera, espera, espera
36:33Fikret, quieto ahí
36:35Quiero que me cuentes la verdad
36:37Vamos
36:41Shota
36:43Cuéntanos qué ha dicho Nihad Martel
36:45Cuando ha llegado
36:47creí que iba a volarle la cabeza
36:49Halil Ibrahim
36:51le dijo que si él no quería paz
36:53no la habría
36:55Y lo echó de allí
36:57Ya sé lo que a esta gente le paran los pies
36:59¿El qué, Elif?
37:01Están muy acostumbrados
37:03a que la gente ante ellos
37:05agache la cabeza
37:07Y si alguien se niega, se asustan mucho
37:09No, hija, no
37:11Nihad Martel no le tiene miedo a nadie
37:15Lo sé por tu padre
37:17Solía decir
37:19que Nihad Martel
37:21controlaba toda la región
37:23No se sabe con quién trabaja
37:25contra quién va ni por qué
37:29Dile a Halil Ibrahim
37:31que tenga mucho cuidado
37:33Nihad Martel no es de fiar
37:35Usa a la gente
37:37Te controla hasta en tu propia casa
37:47¿Y bien?
37:49Quiere el cuerpo de Gilmas
37:51Y nos ha puesto
37:53una fecha
37:55¿Para qué os rindáis?
37:57No, mamá
37:59Para despedirnos de los nuestros
38:03Fikret
38:05Hijo, Halil Ibrahim
38:07es un hombre honesto
38:09intrépido y valiente
38:11pero
38:13tu tío siempre habla en serio
38:15¿Y qué?
38:17Quizás debería
38:19hablar yo con Nihad
38:21e intentar llegar a un acuerdo
38:23Fikret
38:25¿Vas a decirle que nos deje a nosotros
38:27y mate a Halil Ibrahim?
38:29¡Claro que no!
38:31¡Oh, Dios mío!
38:33¡Halil es como un hijo para mí!
38:35¡No!
38:37Lo hecho, hecho está
38:39Y los muertos no volverán
38:41Dejad el negocio
38:43y házselo a otros
38:45O podéis hacer socio a Hakan
38:47Pero acabad con la disputa
38:49Vale
38:51No creo que sirva de nada
38:53pero que venga
38:57¿Me quedo a cenar?
38:59No, no, Fikret
39:01No cederá si estás tú
39:03Como quieras
39:05¿A qué querías de Damla?
39:09No sé saber si está bien
39:11Gracias, mamá
39:13Gracias a Ayse no puede salir
39:15Sí, sólo eso
39:17No pasa nada, hijo
39:19Está bien, tranquilo
39:23Madre mía
39:25Dios
39:41Dios
39:43Dios
39:45Dios
39:47Dios
39:49Dios
39:51Dios
40:11Me gusta mucho estar aquí
40:17Da mucha paz
40:21Sí, buena falta nos hace
40:23¿No crees?
40:29Tendríamos suficiente si
40:33Si nadie nos la robara
40:37¿Qué?
40:39Lo robará
40:41Pero no es así
40:45Hablando de eso
40:47Hakan
40:49No deja de llamarme
40:51Quiere una respuesta
40:55Bien
40:59Mi tío va a venir
41:01a cenar esta noche
41:05Deberías aprovechar para hablar con él
41:07Yo no voy a estar
41:11Y estoy seguro que intentará
41:13convencerte
41:17Pero yo no voy a dejarme
41:19¿Verdad?
41:21No
41:27Mira, Damla
41:31No es como Hakan o Yilmaz
41:33Él te mira a los ojos
41:35Y sabe lo que piensas
41:41Así que ve a por todas
41:45Si no juegas fuerte, no te va a creer
41:49No te dejes quedar
41:55Tengo una deuda que saldar
41:57Y ten por seguro
41:59que voy a jugar fuerte
42:05Figred
42:09Dime una cosa
42:13Yo ya me he rendido
42:17Pero tú estarás bien
42:29¿Qué?
42:31No
42:35Si seguimos las reglas
42:39Ni a ti ni a mí nos pasará nada
42:43Pero si me pillan
42:47Vete y no mires atrás
42:53Vete lejos, Damla
43:01Vete lejos
43:07Vete lejos
43:13Vete lejos
43:31Vete lejos
43:39Vete lejos
43:45Vete lejos
43:51Vete lejos
43:57Vete lejos
44:01Vete lejos
44:07Vete lejos
44:13Vete lejos
44:19Vete lejos
44:25Vete lejos
44:31Vete lejos