• anteayer
Transcripción
01:00Buenos días. ¿A quién vienen a ver?
01:03¿A quién venimos a ver, señora?
01:06Somos las nuevas residentes del A2.
01:09¿Las nuevas residentes del A2?
01:12Pasen.
01:30El coche de Fayaz está ahí.
01:32El coche de Nergis no.
01:39El coche de Murat tampoco estaba.
01:42A saber dónde está.
02:01Hola, señora. Soy Selim. Hablamos antes.
02:04Hola, señor Selim.
02:06Hablé con el propietario y firmé el papeleo, ya que ofreció el doble del alquiler.
02:10¿Dónde tengo que firmar?
02:12Esperaba enseñarle la casa primero, pero vale.
02:16Firme aquí.
02:19Y aquí también.
02:23Me dijo que la casa estaba lista para entrar.
02:26Claro, como habíamos hablado, puede entrar ahora mismo con sus miembros.
02:30Es muy bonita, ¿verdad?
02:31¿La llave?
02:32La llave está en la puerta.
02:34He encendido todas las luces de la casa para que pueda verla mejor.
02:48Parece que nuestra relación termina aquí.
02:50El papeleo está hecho. Iba a mostrarles la casa.
02:52Tranquilo, la veremos nosotras mismas.
02:55Estoy esperando a la empresa de limpieza.
02:57Llegarán en una hora.
03:00Bien.
03:02Ya hemos entrado en la fortaleza del enemigo, chicas.
03:07¡No puedo creerlo!
03:09¡Dios!
03:11¡Mira qué fortaleza!
03:13¡Increíble!
03:15¡Increíble!
03:23¡La belleza de la fortaleza del enemigo!
03:26¡Increíble!
03:28¡La belleza de la fortaleza!
03:32¡Vaya!
03:34Veo que aún nos podéis reír en esta situación.
03:37¡Mamá!
03:38Lo siento, por favor, no es para tanto.
03:40Solo estamos un poco nerviosas.
03:42Llevamos dos días muy tristes.
03:45Imagina que es un funeral, Señora Yaldán.
03:48Adivina quién murió.
03:49Eileen y Yasemin sacaron los cuerpos de la casa de al lado esta mañana.
03:53Resucitaron y han vuelto por la tarde a lo mismo.
03:57¡Es como un bucle!
03:59¡Nunca salen del bucle!
04:15Perdón por las molestias, señor Murat.
04:17No es ninguna molestia.
04:18En realidad, me ha servido para despejarme.
04:20Y Neil se calma cuando te ve.
04:27¡Ay, mi niña!
04:28¡Mi niña!
04:29¡Mi bolita de algodón, mi cielo!
04:34¡Te quiero mucho, mi preciosidad!
04:38Señor Murat, gracias otra vez.
04:40Si necesitas algo...
04:47Vamos, cariño.
04:48¡Medina volverá!
04:50¡Venga, Medina volverá!
04:53¡Venga, Medina volverá!
04:56Cariño mío.
04:58Mi bebé.
04:59Ven, cariño.
05:00Ven aquí, corazón.
05:03Ven conmigo, cariño mío.
05:05Mi bolita de algodón.
05:07Mi niña guapa.
05:09Mi amor.
05:15La niña solo se calma contigo.
05:17Mi preciosidad.
05:19¿El coche se queda, señor?
05:21Sí, sí, se queda.
05:22Un momento, tengo el móvil dentro.
05:24Probablemente también quieras el bolso de Neil, ¿verdad?
05:26¿Qué quiere decir, señor Murat?
05:28¿Es que va a quedarse aquí?
05:31¿Tenemos otra opción?
05:35Vale, ¿y qué va a hacer en el hospital?
05:37Transmitirle a Ahmed mis mejores deseos.
05:39Cuando escucho tus historias, mi mente se distrae.
05:42Y Neil está contenta.
05:43¿Qué más puedo pedir?
05:51¿Vamos?
05:53¡Medine!
05:57Adivine quiénes no han podido separarse.
06:01Señor Murat, ¿ha venido usted también?
06:04Sí, señora Nergis, también.
06:05¿Hay algún problema?
06:07No, ¿por qué iba a haber un problema?
06:09Me ha sorprendido verlos a los dos con la niña.
06:12Bien, vamos, Medine.
06:13Venga.
06:16Gracias, señor Murat.
06:21Doctora Steinem, por favor, acude a radiología.
06:24Doctora Garrison, por favor, tiene una llamada.
06:27¡Son Gould, hola!
06:29Hola.
06:30Hija, ¿pero de dónde salís?
06:33Hola, Medine.
06:35Oh, cariño.
06:37Se cayó, se golpeó la cabeza.
06:39Los médicos no nos han dicho nada todavía.
06:41Se golpeó la cabeza y tiene una hemorragia cerebral.
06:47Ay, ay.
06:48Ay, ay.
06:50Es culpa nuestra.
06:51Si le pasa algo, es culpa nuestra.
06:53¿Por qué es culpa nuestra?
06:54Es voluntad de Dios.
06:56¿Por qué la hemos metido en esto nosotras?
06:58¿En dónde la hemos metido, Medine?
06:59Esa mujer es muy curiosa y quiso hacer algo por ti.
07:02Hablaba de encontrar pruebas.
07:03Insistió en ayudar.
07:04¿De qué estás hablando?
07:05No dejas de hablar y yo no te estoy entendiendo.
07:08¿En qué la habéis metido?
07:10Bueno, yo...
07:13Mientras.
07:14Mientras.
07:16El señor Kenan y la señora Sermin peleaban.
07:19Yo me acerqué a la puerta y escuché algo.
07:21¿Tú?
07:22Sí.
07:23Pero si a ti te da miedo tu sombra.
07:25Stonewall, Medine ha superado sus miedos por ti.
07:30Ay.
07:33Oye, hablando de miedo.
07:36¿Qué hiciste con las fotos?
07:37¿Se las mandaste a Eileen?
07:38¿Por qué está ese hombre aquí solo?
07:40¿Eileen se ha ido y a ti se te abren las puertas?
07:43¿De qué fotos hablas?
07:45Hariri habla de las fotos del santaje a Eileen.
07:47Ah, saltáis de un tema a otro.
07:49Y no entiendo nada.
07:50He estado fuera un día, solo uno.
07:52¿Qué habéis hecho en un día?
07:54A ver, decidme, ¿en qué habéis metido a la señora Yanan?
07:57Dios, no puede ser.
07:59¿El señor Kenan le ha hecho algo a la señora Yanan?
08:02No, no, no, no lo entiendo.
08:03No entiendo a qué está esperando.
08:05Es obvio que Kenan es el asesino.
08:09Mire, inspector Selchuk.
08:10Dos incidentes en el mismo día.
08:12Dos mujeres, las dos se desmayan.
08:14Y además ambas el mismo día.
08:17¿Las cámaras de seguridad no funcionaban?
08:20¿Qué otra prueba está esperando?
08:22Es que no lo entiendo de verdad.
08:25He compartido con usted todo lo que he podido.
08:29Ahora si se marcha, volveré a mi trabajo.
08:32Vaya.
08:34Eso es todo, ¿no, inspector Selchuk?
08:36¿Sabe que le digo la verdad y me enseña la puerta?
08:40Claro, los otros son gente importante.
08:43Parece que le conviene cubrir el incidente.
08:48Por fortuna tengo un expediente limpio, ¿vale?
08:51Pero el suyo es otra historia.
08:53Y por si se le ha olvidado, vuelva a leérselo, señor Gilmas.
09:02Vamos.
09:05Muy bien, inspector.
09:06Maldita sea.
09:09¡Maldito seáis!
09:13Selchuk.
09:15¿Qué ha pasado?
09:16¿Qué ha pasado?
09:17Como es el padre de tu chica, he intentado hablar con él tranquilamente,
09:19pero ese tipo está loco.
09:21Me ha puesto nervioso.
09:22¿Loco?
09:23¿Qué clase de loco?
09:24Loco, simplemente loco.
09:25Ya está.
09:27Me ha plantado cara.
09:28Debería estarte agradecido.
09:30Me he mantenido en silencio solo por ti.
09:32¿Qué has hecho tú?
09:35Ibas a preguntarle a Ilgul qué le pasa a Medine.
09:38Ya, Ilgul no contesta a mis llamadas.
09:40Le mando mensajes y la llamo, pero no responde.
09:42Quizá me haya bloqueado.
09:45Ozan.
09:46Alper.
09:48No entiendo de eso, Karaman, pero si la chica se parece a su padre,
09:51no te impliques.
09:52Su historial no está limpio.
09:54Sí, inspector.
09:55¿Alguna noticia de la mujer que se llevaron a la cárcel?
09:58No.
09:59Sí, inspector.
10:00¿Alguna noticia de la mujer que se llevaron al hospital?
10:02La han llevado a cuidados intensivos.
10:04Está inconsciente.
10:05Su estado es crítico.
10:06Todo se complica.
10:12¿En qué estabas pensando, Jairie?
10:13¿Resulta que esa mujer me despidió sin piedad y encima tú fuiste a pedirle ayuda?
10:17Seguro que pensó que fue idea mía.
10:19No, no lo pensó, te lo aseguro.
10:21Nuestra amiga hizo una declaración rotunda.
10:24Dijo que el mejor caballo también cae.
10:27¿Le dijiste que podría caerse algún día?
10:31¡Ay, Dios!
10:32Quizá por eso ha ocurrido esto.
10:34Jairie, ya.
10:35¡Ay, Jairie, de verdad!
10:36¿Qué?
10:37La vida de esa mujer pende de un hilo, ¿qué estás diciendo?
10:40A ver, posiblemente escuchó a la señora Sermin despertarse.
10:44Entró en pánico y entonces fue cuando se cayó.
10:48La señora Sermin le hizo algo a la señora Yanan.
10:51¿Por qué lo dices, Mediné?
10:53Porque antes de que la policía se llevara a la señora Sermin,
10:56ella me susurró algo.
10:57Me dijo, si la señora Yanan cuenta lo que vio,
11:00diré que las dos nos drogasteis, haré que os pudráis en la cárcel.
11:05Estoy segura de que la señora Yanan vio algo.
11:07Si la señora Yanan cuenta lo que vio, ¿entonces?
11:10Significa que lo que vio la señora Yanan también lo vio la señora Sermin.
11:14Entonces, la señora Sermin le hizo algo a la señora Yanan.
11:22¿Qué vio la señora Yanan? ¿Qué es lo que vio?
11:52¿Qué es lo que vio?
12:53Vamos.
13:09Menos mal.
13:11Por fin, han tardado mucho.
13:13Llevamos horas esperando que venga y vuelva a tomarnos declaración.
13:16Señor Kenan, en primer lugar no tengo ninguna declaración suya sobre el incidente.
13:22Segundo, incluso si consigo una declaración escrita,
13:25tampoco podría dejarlos marchar sin el informe forense.
13:29¿Es cierto?
13:30Lo es.
13:31Escuche, para determinar si lo ocurrido en su casa fue un accidente o una agresión,
13:35necesitamos el informe forense.
13:37Lo estoy esperando.
13:38El testimonio de la víctima es importante, pero no podemos obtenerlo.
13:43Se han llevado a Yanan Hansade a cuidados intensivos.
13:48Está inconsciente y su estado es crítico.
13:52No nada más.
13:53Lo que necesito es opinir sobre las pruebas actuadas.
14:16¿Qué pasa?
14:18¿Lo has entendido?
14:20¿De verdad no te gusta la decoración de la casa?
14:27Claro que no. Solo te lo he comentado porque lo estuve mirando, ya está.
14:31Además, ¿qué quieres que hagamos? ¿Llorar a todas horas, mamá?
14:35No, pero si sigues con esta mentalidad, llorarás mucho más, querida Aileen.
14:40¿Sabes qué? Estoy empezando a enfadarme aún más, mucho más.
14:45Yasemin, siéntate delante de mí.
14:50Vamos. Sentémonos y hablemos de lo que he estado pensando y planeando, ¿de acuerdo?
14:56De acuerdo. Escuchemos lo que ha planeado con atención.
14:59Primero, empezaremos por infiltrarnos en vuestras casas.
15:05¿Quiere decir que entraremos secretamente en nuestras casas?
15:12Yasemin, ¿de qué nos puede servir que consigamos entrar en vuestras casas
15:19en secreto?
15:20Pues eso es exactamente lo que no entiendo.
15:24¿Usted habla de infiltrarnos allí?
15:32Quiero decir desde abajo.
15:35Nos infiltraremos como un topo con la ayuda de las asistentas.
15:39¿Con la ayuda de las asistentas?
15:41Pues sí. ¿Y sabéis por qué, chicas?
15:45Porque las asistentas siempre saben lo que pasa en las casas donde trabajan.
15:51Son casi como las cámaras de seguridad de la casa.
15:55Si podemos acceder a ellas, tendremos acceso a cualquiera, cualquier cosa y a cualquier información.
16:01Ya, pero esas mujeres nunca nos dicen nada.
16:04Bravo, querida Yasemin. Vas lenta, pero te veo segura y eso está bien.
16:10Pues claro que a ti no te van a decir nada.
16:13Porque se lo dirán a la asistenta que tienes trabajando en tu casa.
16:18Ella a continuación vendrá a contarte lo que ha oído.
16:22Y así nosotras nos enteraremos de todo.
16:24¿Cómo confiar en la asistenta?
16:26Y si les habla de nosotras, ellas son de la misma clase.
16:29Seguro que se pondrán unas al lado de las otras.
16:31No ha reparado en ese detalle, porque es pura lógica.
16:33Tiene razón. Por supuesto que lo he tenido en cuenta.
16:37Hay alguien que me sirvió durante años para este fin.
16:40No me decepciono. Viene para acá. La he llamado.
16:44¿De verdad viene ahora?
16:46Vaya, qué bien.
16:48Sí.
16:50¿Puedo preguntar quién es...
16:53...esa mujer?
16:55¿Quién?
16:57Kimet.
17:00Mamá, las asistentes de esta urbanización son como una pandilla.
17:05¿Crees que esta Kimet, o como se llame, sabrá manejarlas?
17:09¿Estás segura?
17:11Lo estoy.
17:13Kimet es capaz de manipular a todo el mundo.
17:16Pero debéis valorarla.
17:18Ella no es como las otras.
17:20Tenéis que hacer que se sienta apreciada, porque es especial.
17:23La trataréis así o de lo contrario si os escapará de las manos...
17:27...y puede resultar peligroso.
17:29Hay que tener mucho cuidado con ella.
17:31Es diferente a todas las demás.
17:35Ya ha llegado.
17:37Kimet ya ha llegado.
17:43Por cierto, le hice un pavo por adelantado.
17:46De modo que en el momento que recibáis el dinero de vuestros maridos...
17:49...debéis sumarlo a mis honorarios.
17:51Es lo justo, porque si Kimet fuera una asistenta normal...
17:54...no os lo quitaría a vosotras. Es por haceros un favor, claro.
17:57Pero los honorarios de Kimet son muy altos.
18:02¿Y cara, además?
18:04Pues claro.
18:06¡Qué valiosa debe ser, qué valiosa!
18:26Bienvenida, Kimet.
18:29Gracias, señora Yavidán.
18:39Dime por qué el señor Murat ha venido contigo hasta aquí...
18:42...y se ha quedado todo este tiempo.
18:44No seas tonta. Dice que no puede cuidar de la niña.
18:47Él solo es por eso, madre mía.
18:49¿Cómo que me lo creo?
18:51A ver qué jefe anda por la cafetería del hospital...
18:54...hasta estas horas con su niñera.
18:56Seguro que ese hombre te tirará a los cerros.
18:59¿Qué me va a tirar?
19:01Mira, ha pedido un café. ¿Puedes ir a ayudarle?
19:03No puedo ir con la niña en brazos.
19:07La pobre es tan ingenua que no lo pilla.
19:10Que Dios te dé una larga vida.
19:12Cállate y deja de reírte. Silencio.
19:14Vale.
19:15Que te calles. Tenemos muchos problemas.
19:17Silencio.
19:19Esa mujer está luchando por su vida.
19:21Mi hijo está en la cárcel.
19:23Yo sin trabajo.
19:24Ella fue amenazada por su jefa y también la despidieron.
19:27Y tú te sigues riendo.
19:28No, no. Él se quedará con esta.
19:32Jairie.
19:33¿Qué, Jairie? ¿Qué, Jairie?
19:35No, he querido decir eso, ¿vale?
19:37Quería decir que no te despedirá.
19:39Que no te pondrá de patitas en la calle.
19:41He aprendido la lección. No hablo más de este tema.
19:43Perdona, Sanguel. Estabas enumerando nuestros problemas.
19:46También he pillado a mi hija en una mentira.
19:48¿Qué te dijo? ¿En qué mentira la has pillado?
19:51¿Qué ha pasado?
19:53Viene el señor Murat.
19:54No, no, señor Murat.
19:56Le pedimos disculpas, muchas gracias.
19:58Pero este trabajo es cosa nuestra, no suya.
20:00No, vamos. No es para tanto.
20:02¿Y Ahmed y la señora Nergis?
20:04Han venido unos amigos de Ahmed y están fuera.
20:07La señora Nergis no deja de hacer pipí con el embarazo.
20:15Muchas gracias, señor Murat.
20:16¿Ahmed?
20:17El Gul.
20:20Siento lo ocurrido.
20:21¿Cómo está la señora Yana?
20:23Igual que te dije por teléfono.
20:27Ella es muy fuerte.
20:28Ya verás cómo se recupera.
20:35Eso sí, se pasará 40 horas desinfectándose.
20:38He estado en el hospital y estoy llena de gérmenes.
20:42Seguramente dirá, Sanguel, tráeme el spray, Sanguel.
20:52A pesar de que han discutido,
20:55ella ha sido la primera en llegar al hospital.
20:58El trabajo es una cosa y esto otra.
21:00Son la una para la otra.
21:02Lo son, ¿verdad?
21:04Mi madre decía lo mismo hoy.
21:06Dijo que Sanguel era su compañera de vida y lo dijo llorando.
21:09¿Es broma?
21:10Sí.
21:11¿Compañeras de vida?
21:13Madre mía, son como una pareja casada.
21:16Se aman y se pelean como un matrimonio.
21:22¿Qué hace aquí?
21:24¿Qué ocurre?
21:26Ese es mi padre.
21:27¿Tu padre?
21:28¿Y qué querrá?
21:29¿Quién es?
21:30Es ese.
21:31El de la chaqueta de cuero marrón.
21:33El tuyo también estaba desaparecido como el mío.
21:36No lo reconocería.
21:37Cuando lo vi, era muy pequeño.
21:39Tampoco le he visto mucho, la verdad.
21:41¿Pero qué hace aquí?
21:43Se enteró de lo de Il-Khan y hoy vino a casa.
21:45Tuvo una discusión fuerte con mi madre.
21:47Pero no sé por qué ha venido al hospital.
21:50Iré a evitar que se maten entre ellos.
21:52¿De acuerdo?
21:53Bien.
21:54Además, mi madre ya no soportará más incidentes.
21:56Espérame.
21:57Ahora vuelvo, ¿vale?
21:58Claro, claro.
21:59Ocúpate de eso.
22:00Il-Gul.
22:01Están en la cafetería de la izquierda.
22:07Hola, cariño.
22:08Jairie.
22:09¿Sí?
22:10Venga, vámonos ya.
22:11Esta noche no nos dirán nada.
22:13Sabremos algo por la mañana.
22:15Le he traído un té.
22:16¿Ah?
22:18Qué amable es.
22:21Me lo tomaré.
22:22Bueno, si quiere, también puedo traerle un café.
22:24Pero como está embarazada, quizá no le apetezca.
22:26Está muy bien informada.
22:28Feiyaz, no.
22:29Por el contrario, verá.
22:30He dado a luz dos veces y no sabía lo que debía comer o beber
22:33durante el embarazo.
22:34Es usted un padre muy atento.
22:36Bueno, digamos que hago lo que puedo.
22:38El trabajo me absorbía mucho tiempo,
22:40pero me ha ayudado mucho.
22:42No, no.
22:43No sea injusto con usted.
22:45Le he estado observando estas últimas horas.
22:47Es muy, muy buen padre.
22:51Si no le importa, quiero hacerle una pregunta.
22:55La situación en este...
22:58Songol.
22:59¿Ailín?
23:00¿Cómo está en este momento?
23:01Perdón, debo ocuparme de mi bebé.
23:03¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:05¿Qué pasa?
23:06¿Qué pasa?
23:07¿Qué pasa?
23:08¿Qué pasa?
23:09¿Qué pasa?
23:10¿Qué pasa?
23:12¿Cómo sabías dónde estaba?
23:14Mi madre me dijo que la señora Yanan había ingresado en el hospital
23:17y que tú estabas aquí.
23:19Tenemos que hablar tú y yo.
23:21Es sobre nuestro hijo.
23:24Ya hablamos hoy, ¿recuerdas?
23:26¿De qué más hay que hablar?
23:28Me has herido, roto y destruido.
23:30No tengo fuerzas para seguir hablando contigo.
23:32Vete.
23:33Mira, Songol.
23:34Vete.
23:35¿Quién es este caballero, Songol?
23:37No importa.
23:38Es un inútil.
23:39Vamos, vete.
23:41Soy su marido.
23:42Su marido.
23:43¿Pero qué dices, marido?
23:44Estamos casados.
23:45¿Casados?
23:46No, pero...
23:47¿De qué marido hablas?
23:48Oye, si quieres, mira en tu carné de identidad.
23:50¿Por qué debería mirarlo?
23:51Así verás que pone mi apellido.
23:52¿Por qué tengo que hacerlo?
23:53¿Por qué?
23:54Dime, ¿para qué quieres que mire mi carné?
23:55Eres mi marido.
23:56¿Por qué ahí lo pone?
23:58Si vieras a tu hijo por la calle, no lo reconocerías.
24:01Tu hijo es más alto que tú, ¿lo sabías?
24:03Soy tu marido.
24:04Soy su padre.
24:05¿De qué he venido a hablar?
24:06No, no lo eres.
24:07No eres nada.
24:09Decido que no me vuelvas loco.
24:11¿Tú ya estás loco?
24:12¿Ahora también voy a ser yo la culpable?
24:14Cuidado con esa lengua.
24:15Hay gente delante.
24:16Tranquilo.
24:17Vale, vale.
24:18Es así como me describe mi mujer, ¿a que sí?
24:20Sí, eso es lo que dice.
24:21Dice que soy inútil como padre.
24:23Vuelve a hablar mal de mí, ¿a que sí?
24:25La culpable de todo va diciendo esto y aquello siempre igual.
24:27¿Pero qué?
24:28Ella lo hizo.
24:29¿Qué?
24:30¿Qué dice?
24:31¿Que yo hice qué?
24:32Sigue diciendo que fui yo, que fui yo, no tú.
24:33La culpable eres tú, no yo.
24:34Tú lo hiciste todo deliberadamente.
24:36Alejaste a mis hijos de mí.
24:37¿Yo?
24:38¿Para?
24:39Sí, por supuesto.
24:40¿Pero cómo te atreves que yo los alejé?
24:41Que fuiste con ella.
24:42Tuviste una hija con esa mujer.
24:43¿Pero cómo?
24:44¿Qué tiene que ver mi hija con eso ahora?
24:46¿Por qué sacas ese tema?
24:47¿Tu hija qué pasa con mis hijos, eh?
24:48¿Es que acaso traje a esos niños de la casa de mi padre y el más?
24:51¿No son tuyos?
24:52Contesta.
24:53Ya basta.
24:58Ilgul.
25:00Tú, papá, tienes, tienes otra hija.
25:08Hija mía, a ver, vamos a hablar.
25:10No.
25:14Mamá, mi padre tiene otra hija y vive con ella.
25:29Hija, hablemos.
25:43Ojalá estuvieras muerto.
25:47Ojalá.
25:56Vale, te volveré a llamar.
25:59¿Qué ha pasado?
26:01Pues que han discutido.
26:03Siempre.
26:05¿Qué pasa, cielo?
26:07Neil se lleva muy bien con Medina.
26:09Es muy dulce.
26:12Perdón, señora Nergis, voy a salir enseguida.
26:14Vale, pero no vayas a romper misas.
26:16Date prisa.
26:25Mañana, dependiendo del trabajo que tenga, volveré otra vez.
26:30Bueno, que descanses.
26:31Ya lo hemos repasado todo.
26:32Si hay algún problema, me llamas.
26:34Ya hablaremos.
26:36Adiós, hasta mañana.
26:41Mamá.
26:42Sí, hija, dime.
26:46Quiero decirte algo.
26:47Espera.
26:49Me alegro de que estés aquí.
26:54Te doy las gracias.
27:02Aunque tú no pienses lo mismo de mí.
27:05Fui un error para ti, eso dijiste.
27:08Aileen, buenas noches.
27:09No perdáis a esta chica.
27:11¿Qué pasa?
27:13¿Qué pasa?
27:15¿Qué pasa?
27:16Buenas noches.
27:17No perdáis a esa asistenta.
27:23Buenas noches, mamá.
27:31Nunca valdremos tanto como la tal Kimet.
27:41Te lo explico.
27:42Esta es nuestra calle.
27:43Esta es mi antigua casa.
27:45Esta es la antigua casa de Aileen.
27:46Y esta es la que estamos ahora.
27:47Si no te confundirás, son todas iguales.
27:49De acuerdo.
27:50Y también has entendido todo lo demás, ¿verdad?
27:52Sí.
27:53He memorizado quién es quién y dónde viven.
27:55Buscaré sus cuentas en redes sociales esta noche.
27:57Bueno, ya te he mandado la cuenta de mi hermana.
27:59Vale.
28:00Pero no sé cuál es la cuenta en redes sociales de la asistenta de casa.
28:04De hecho, ni siquiera sé su apellido.
28:06Aileen, ¿tú lo sabes?
28:08¿Qué?
28:09La cuenta en redes sociales de la mujer que trabaja en casa.
28:12No, cariño, ¿cómo voy a saberlo?
28:14Ah.
28:15Bueno, ¿y saben cuál es mi habitación?
28:18Probablemente han limpiado el piso de abajo, aunque no lo he comprobado.
28:22Sí, probablemente.
28:23Esa gente va de un sitio a otro.
28:25Este tipo de casas son similares.
28:26Todas parecen iguales.
28:28Las habitaciones del personal suelen estar abajo,
28:30pero si quieres puedes comprobar si las han limpiado o no.
28:34¿Solo hay dos habitaciones arriba?
28:36No.
28:37Una, dos, tres, cuatro, terraza, cinco.
28:41Cinco habitaciones.
28:42Genial.
28:43Dos de ellas ya son suyas.
28:44Elegiré una de las tres habitaciones restantes.
28:47Por favor, por favor, no se molesten.
28:49Buenas noches.
28:52¿Qué?
29:01¿Es una broma?
29:02Para volverse loca.
29:04Se está instalando en nuestra planta.
29:06Esto no ha terminado.
29:07Qué paciencia hay que tener, qué paciencia.
29:10Tranquila, Songül.
29:12Todavía podrían pasar cosas peores.
29:14Ojalá que no.
29:15Has pasado por todo lo malo.
29:16No queda nada peor que pasar, bueno, un accidente de avión.
29:19Genial.
29:22Oye, tu marido no está nada mal.
29:28Me voy ya.
29:30No, no, no.
29:32Me voy ya con mi hija.
29:33¿Has dicho que está afuera?
29:35Sí, tranquila, está allí con Ahmed.
29:37Yo iré a la cafetería, el señor Murat se ha quedado allí.
29:40Le acompañaré.
29:41Muy bien, llévate a la bebé del señor Murat.
29:46Así es como la vida nos golpea.
29:48¿Qué hacemos?
29:50Yo llamé a mi padre esta mañana.
29:52Le dije que mi madre había tenido un accidente.
29:54Que su estado es crítico.
29:57Que puede morir.
30:00No digas eso, Ahmed.
30:03Se pondrá bien.
30:04Confía en mí, en serio.
30:06Ya, de todos modos.
30:08Pase lo que pase.
30:10Es muy difícil para mí.
30:11Tendría que estar aquí.
30:13Podría perder a mi madre.
30:17No, no, no.
30:19No, no, no.
30:21No, no, no.
30:22No, no, no.
30:24¿Qué puedo hacer con un padre como él?
30:29¿Ah?
30:30Y ahora aparece otro con el que no sabemos qué hacer.
30:36El gol.
30:39¿Qué haces aquí?
30:40¿Quién te lo pide?
30:42¿Quién te lo pide?
30:44¿Quién te lo pide?
30:46¿Quién te lo pide?
30:48¿Quién te lo pide?
30:50¿Quién te lo pide?
30:52¿Quién es ese chico?
30:53Ahmed, el hijo de la señora Yanad.
30:55¿El hijo de la señora Yanad?
30:58¿Eh?
30:59¿Y qué estás haciendo de la mano con él?
31:01¿Cómo que de la mano? Los dos estamos tristes.
31:04La señora Yanad no está bien. Estábamos hablando de ella.
31:07Así que hablando, ¿eh?
31:09¿Es así como hablas con los chicos, cariño? ¿De la mano?
31:13Mira, se ha levantado.
31:15¿Qué pasa? ¿Qué te ocurre, jovencito? ¿Tienes algo que decir?
31:18Dilo, estoy esperando. Venga.
31:19¿Qué demonios dice?
31:20¿Por qué viene después de tantos años a interrogar a su hija?
31:23Está bien, Ahmed. Déjalo.
31:24¿Es que ahora intenta ejercer como padre?
31:26¿Es paternal interrogar a su hija cuando la ve con otra persona?
31:29¿Quién te crees que eres? ¿De qué demonios estás hablando?
31:32Vete de aquí. Anda, lárgate.
31:34¡No me voy! ¡No me voy!
31:36Si quiere seguir, adelante.
31:37Maldita sea, nunca está aquí.
31:39Y cuando viene, lo único que hace es causar problemas.
31:42¡Pues no venga, señor! ¡No venga!
31:43¡Calla! ¡Cállate de una vez!
31:46¿Quién te crees que eres para cuestionar mi paternidad, eh?
31:49¿Eh, idiota? ¿Quién eres tú?
31:50¿Quién te ha dado derecho para meterte entre mi hija y yo, eh?
31:55¿Quién es este? ¿Qué hay entre vosotros?
31:58Dímelo de una vez.
31:59No, no hay nada entre nosotros. Venga, vete ya.
32:02Dímelo ya.
32:03¿Qué demonios te traes con mi hija, eh?
32:05Dime, ¿con qué derecho me interrogas?
32:07No tienes ningún derecho. No eres nadie.
32:09¡Calla, papá! ¡Déjalo!
32:10¿Y a usted no le da vergüenza interrogar a su hija?
32:12¿Qué estás haciendo? ¡Soy su padre!
32:14¿Me estás oyendo? ¡Soy su padre!
32:16¿En eso consiste ser padre?
32:18No se ha ocupado nunca de su hija.
32:19Yo he visto a esta chica más que usted.
32:21¿Se entera quién es usted? ¿Quién?
32:23¿Que quién soy yo? ¿Te demuestro quién soy?
32:25¡Muéstrame esto!
32:26¡Papá! ¡Papá!
32:27¿Entiendes ahora, eh?
32:29¡De las gracias de ser su padre! ¡De las gracias!
32:31¡Lárgate! ¡Puerta! ¡Déjame!
32:33¡Te has vuelto loco, Gilmás!
32:35¿Estás pegando a un chico de la edad de tu hijo, por Dios?
32:37¡Un momento! ¡Qué hizo? ¡Tranquilo!
32:40¿Sabes quién es ese chico?
32:41Es el hijo de la mujer que crió a tus hijos.
32:44¡Qué vergüenza!
32:45¿Qué vergüenza, Gilmás?
32:47¿Yo tengo que sentir vergüenza?
32:49¡Tú deberías sentirla, no yo!
32:51¿Cómo dejas que tu hija esté en la misma casa que ese hombre?
32:54¿Cómo?
32:55Estaban sentados, cogidos de la mano.
32:57¿Qué dices de mi hija?
32:58¿No lo sabes?
32:59Tu hija estaba cogida de la mano
33:01e intercambiando miradas con ese chico, un hombre adulto.
33:04¿Cómo permites que vivan en la misma casa?
33:06¿Te has vuelto tan abierta de mente
33:07trabajando para los ricos todos estos años?
33:10¡Cállate!
33:13¡Zungul!
33:15¡Ya basta!
33:17No dejaré que nadie se atreva a decir nada
33:19sobre el honor de mis hijos.
33:21¿De acuerdo?
33:22¡No lo permitiré!
33:23¡No lo permitiré!
33:28Llévatela.
33:33Por favor, despejen el perímetro del hospital.
33:35Mamá.
33:37Mamá, ¿estás bien?
33:38¡No, no lo estoy!
33:39¡Zungul!
33:40Tranquilízate.
33:41Tranquila, mi hija.
33:42¡Cairíe!
33:44¿Sí?
33:45Vamos, el coche está allí delante.
33:47Ya voy, señora Nergis.
33:48Zungul, me voy.
33:49Vale, vete.
33:50Si pasa algo, escríbeme.
33:54Buenas noches.
33:55Espero que todo se arregle.
33:56Medina, si necesitas algo, llámame.
34:00Señor Murray.
34:01Sí, señor Murray.
34:02¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:05¿Qué pasa?
34:06¿Qué pasa?
34:07¿Qué pasa?
34:08Señor Murray, si usted necesita que le ayude con Neil,
34:11hágamelo saber.
34:12Me dijo que no iría a casa de su madre, ¿verdad?
34:15Ahora no quiero escuchar nada relacionado con el divorcio
34:18ni nada de nadie.
34:20¿Cómo se las va a arreglar con Neil ahora?
34:22Se despierta por la noche y quiere comer.
34:24A ella le cuesta mucho dormirse después de tomarse el biberón.
34:28Tendremos que adaptarnos.
34:29Nos acostumbraremos.
34:31Gracias por todo, Medina.
34:34Vamos, cariño.
34:38Señor Murray.
34:39Sí.
34:42Señor, quería decirle algo.
34:44Si usted quiere, puedo ir esta noche a su casa si me necesita.
34:48Porque, verá, la señora Serby no me ha llamado todavía.
34:52No sé si ha terminado ya con el asunto ese de la policía.
34:55Y además, antes de marcharse a la comisaría,
34:57me dieron a entender que no querían que trabajara más con ellos.
35:00¿Cómo que sí quiero?
35:02Claro que quiero.
35:05Entonces déjeme hablar con Songul y vuelvo enseguida.
35:08Si quiere, métase ya en el coche para que Neil no se enfríe.
35:11Está bien, vale. Te esperamos en el coche. Está aparcado ahí.
35:14Vamos, cariño.
35:20Songul, quería preguntarte algo.
35:22Oye, ¿vas a necesitarme?
35:24Es que el señor Murat está solo y necesita ayuda con Neil.
35:27Yo le he dicho que como la señora Serby no me ha llamado aún,
35:31puedo ir a echarle una mano.
35:33No, tranquila. Tú vete a trabajar.
35:35Ve, ve.
35:36Vamos.
35:38Si pasa algo, llámame.
35:44Mamá, te juro que no estaba cogida de la mano con Ahmed.
35:48Yo me sentía mal y él solo me estaba dando ánimos.
35:56Tú y tu hermano.
35:58Me habéis agotado hoy, cariño.
36:02Me habéis agotado.
36:05Ya no puedo más.
36:08Pero, mamá, te juro que no es como es.
36:10Esa es.
36:19Pásame eso y vea por el bolso también.
36:23Hay dinero dentro. Tengo que devolver el dinero.
36:26Mamá, no pienses en eso ahora. Yo le devolveré el dinero.
36:30Pero si se despierta, no digas nada aún, por favor.
36:33¿Vale, mamá?
36:38Paz.
36:40Paz.
36:53No hicimos nada.
36:56¡Le digo que fue él!
36:57¡Le estoy diciendo que fue él!
37:00¡Yo no hice nada!
37:02Se está equivocando, señor.
37:05No hemos podido hablar.
37:07Cuéntame, ¿qué ha pasado?
37:08¡Siempre estamos igual! ¡Soy un ciudadano respetable!
37:12¿Puedes esperar en la puerta hasta que llegue la policía?
37:14¡Estaré fuera!
37:15¡Que no me está escuchando! ¡Soy inocente!
37:22Kenan...
37:25Yanan y la niñera nos drogaron.
37:27¿Qué?
37:28¿Lo que oyes?
37:29Si no, ¿cómo íbamos a estar dormidos a plena luz del día?
37:32Escucha, ni sangrito.
37:34Me desperté cuando ella gritó. Te vi durmiendo en el sofá.
37:38Yanan no estaba.
37:39Entonces, subí a ver cómo estaba Nissan y vi a Yanan.
37:43Tenía sujetando en su mano tu foto con Meriem en la sala de partos.
37:47¿Cómo es posible?
37:48Kenan, Miran no sabía qué hacer.
37:51Tuve miedo de que me quitaran a Nissan.
37:53Se me pasaron millones de cosas por la cabeza.
37:55De repente, encontré algo y le golpeé en la cabeza.
37:59¿No se cayó por las escaleras?
38:01No.
38:02¿Qué has hecho, Sermin?
38:04¿Qué has hecho?
38:05Kenan, tenía mucho miedo de que se llevaran a Nissan.
38:10Lo siento, en ese momento no se me ocurrieron otras cosas.
38:14Se nos ha ido.
38:15Se nos ha ido de las manos.
38:18Indagaran en esto.
38:20Me lo quitarán todo.
38:23Todo.
38:25¿De qué hablas? ¿Me estás ocultando algo más?
38:35La cabeza.
38:54Puede que se le haya bajado el azúcar.
38:58¿Por qué has venido?
38:59Estaba preocupado.
39:01Además, el señor Kenan y la señora Sermin
39:03siguen en comisaría son siniestros espero que no salgan de ahí en su vida
39:11casi matan a esa mujer
39:19hay alguna información que no le haya contado a la policía
39:24medina estaba muy rara hoy parecía asustada
39:28si la señora ya no encuentra lo que escuchó diré que las dos nos drogasteis
39:32ahora que os podráis en la cárcel
39:38no oye o no sé nada si hay algo que no me dice por alguna
39:44razón le aseguro que medina no debe tener miedo el inspector celchuk nos
39:47ayudará esa información podría incluso sacar a il-khan de la cárcel
39:59son gol son gol mi madre ha despertado gracias gracias a dios vamos a entrar
40:06puedo entrar yo también sois como hermanas diré que sois hermanas y te
40:11dejarán voy corriendo volvemos enseguida está bien me alegro muchísimo vamos
40:16venga te duele mucho la mejilla hijo
40:29y
40:35estás bien
40:39tú qué crees hoy vi a tu padre en comisaría preguntó
40:45por tu hermano si hubieras respondido a mis llamadas
40:49te lo habrías hecho en realidad también quería dar un
40:53rato contigo pero no contestaste a ninguna llamada
40:58no quería cogerlo
41:02tendría que ser idiota para no entender eso
41:08y el gol créeme si te digo que no te he
41:12mentido no sabía que se iban a llevar a tu
41:15hermano la verdad es que eso ya es agua pasada
41:19para mí
41:23y
41:27yo me metí en esto de manera impulsiva
41:33primero descubrí lo de mi madre biológica
41:36luego vi esas noticias y actúe sin pensar mucho
41:42de todos modos me iba a ir hace unos días
41:48pero no pude
41:52verás si me voy cuando me vaya no voy a poder verte
42:03y el gol me quedé por ti
42:08si me quedé por ti cómo podría mentirte
42:16y el motivo por el cual te quedas soy yo
42:26y por qué
42:45y
42:50y
42:54y
42:59y
43:03y
43:07y
43:11y
43:17y
43:21y
43:26y
43:30y
43:34y
43:37y
43:41y
43:45y
43:49y
43:53y
43:57y
44:01y
44:05y
44:09y
44:13y
44:17y
44:21y
44:28y