Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
00:30In this chaotic world, you're the only one who can break free
00:36Destiny is like a storm, so I'll crush you
00:41Believe in yourself, doubt is not an excuse
00:49I'm determined to be brave and willful for you
00:54The world is against me, what's the point of being left and right?
00:57Everything will become a memory
01:01All the pains and sorrows are the scenery of life
01:04I'm determined to be brave and willful for you
01:08The world is against me, what's the point of being left and right?
01:11Even if in the end everyone is against me
01:15I won't regret being determined to love you for the rest of my life
01:21Holding you, being by your side
01:28I once loved you
01:45Ning Fei, Ning Fei
01:47Your mom is calling. She wants you to go to the hospital now.
01:50Your dad... Hey, slow down!
01:52Be careful!
02:17Sorry, the subscriber you dialed...
02:47I'm sorry.
03:10What's wrong with you?
03:14I don't feel like going in.
03:17I don't know what I'm doing.
03:47I don't know what I'm doing.
04:17I don't know what I'm doing.
04:47No matter what happens,
04:50I'll always be there for you.
05:17I'll be there for you.
05:47I'll be there for you.
05:51Anyway,
05:53everyone's work this year
05:55is pretty good, right?
05:57I hope you'll pass.
05:59I hope you'll do your best
06:01in the next year.
06:03It's been a year
06:05and the most painful question.
06:09Who will stay on duty
06:11this year?
06:14Does anyone want to
06:16ask me out?
06:23No one wants to talk, right?
06:25Okay.
06:27I'll give you a name.
06:30Su Tian.
06:32Ms. Qian, I...
06:35Oh, right. I forgot.
06:37Have a good rest.
06:39Thank you, Ms. Qian.
06:43Zhen Yu,
06:45I remember your family is from Nanwu, right?
06:47You don't have to go out of town.
06:49Why don't I give you a hand?
06:50Ms. Qian, I've already bought the tickets.
06:52I'm going to Hainan for the New Year.
06:54I've already bought my dress.
06:56You're going to Hainan for the New Year?
06:58You're really rich.
06:59It's not expensive to buy it in advance.
07:03Fu Zhuang, don't hide.
07:05I saw you.
07:07Ms. Qian, I...
07:09I haven't been back for two years.
07:11Thank you, Ms. Qian.
07:13Wu Mian.
07:14Ms. Qian,
07:15I have to go home for a blind date this New Year.
07:17My mom has already made an appointment for me.
07:19You didn't even return the money before the New Year.
07:20You just sent it to me.
07:21Help me with the things in the fridge.
07:26Ms. Qian,
07:27I can stay and work.
07:29I don't have anything to do.
07:31Take a look.
07:33Look at Yifan's awareness.
07:35You guys should study hard.
07:37Yifan, thank you.
07:42All right, all right.
07:43Don't be busy.
07:44You're all so busy.
07:48You don't know how to celebrate the New Year?
07:52Su Hao'an.
07:54Su Hao'an, where are you?
07:55Su Hao'an.
07:57Su Hao'an.
07:59Come here.
08:06What are you doing?
08:09What's wrong?
08:11Why did you call my platform?
08:14Can't you make a separate call?
08:15Of course not.
08:16What else can I do besides eating?
08:19You can pretend to be my girlfriend.
08:22Pretend to be your girlfriend?
08:24Our platform is in a state of emergency.
08:28Let's go eat and drink.
08:30It's okay, it's okay.
08:32I'm fine.
08:33I haven't seen you for so long.
08:34Why are you talking so loudly?
08:35Where are we going?
08:36Let's talk upstairs.
08:37Let's talk downstairs.
08:40Let's go, let's go, let's go.
08:41Say it.
08:42Drink some water first.
08:43Take a breath.
08:45Say it.
08:46It's like this.
08:47I had a fight with my grandparents.
08:48My grandmother went out in a fit of anger.
08:50She's been at home for almost a year.
08:51She said if I didn't bring a future grandson
08:53and didn't come back,
08:54she wouldn't come back for the New Year.
08:55So I thought...
08:56I refuse.
08:57I haven't finished yet.
08:58Isn't it just pretending to be a couple?
08:59Yeah.
09:00I don't accept it.
09:01Why?
09:02Embarrassing.
09:03But I never accept the job of pretending to be a girlfriend.
09:04Then help me be the best friend.
09:05Help me.
09:06You're the one who's embarrassed.
09:08Can I change a person?
09:23Hurry up.
09:27Who is this guy?
09:29It's our brother Jun.
09:30He's a big fan.
09:31I said change a person,
09:32not change a person.
09:33Just place an order.
09:34Then who will place the order?
09:35Isn't it all pretending to be your girlfriend?
09:36You just said it yourself.
09:37Just change a person.
09:38You're so high.
09:39My account will be regarded as malicious.
09:41He will be crazy.
09:42Cancel it for me quickly.
09:46Well,
09:47let's place an order.
09:49If you haven't placed an order yet,
09:50don't place an order.
09:51The wine is on me.
09:54I'll say it first.
09:55I can't do all the girlfriend behaviors
09:57with the help of Huang Youchen.
09:58OK.
09:59I can't either.
10:00Let's go.
10:01Let's go down.
10:02I'll treat you to a drink and eat.
10:03As an apology.
10:04Let's go.
10:06Come on.
10:09Let's go.
10:10What?
10:11I said I can't.
10:12Let's go.
10:18Five,
10:19four,
10:20three,
10:21two,
10:22one.
10:26Are you OK, sister?
10:27It's OK.
10:28Who wants red envelopes?
10:30Come on.
10:31Come on.
10:32Happy New Year.
10:33Happy New Year.
10:34Come on.
10:35I'll go get some more.
10:38You're welcome.
10:39What are you doing?
10:40Take it slow.
10:41Yifan,
10:42can you really do it alone?
10:43If you need it,
10:44I can come over anytime.
10:46Don't worry, sister.
10:47You just go back and have a good New Year.
10:49Even if you don't rest,
10:50the baby has to rest.
10:54You said I was a single mother
10:55who gave up my son.
10:57I don't know if my decision to him
10:59is right or wrong.
11:01Or is it all
11:02my wishful thinking?
11:05Do you think the baby will ask me
11:07where his father is
11:08for the New Year?
11:11I don't think so.
11:13The kids now
11:14have a better idea than us.
11:16And
11:17the love situation is different now.
11:21What are you talking about?
11:22I'm moved by what you said.
11:25I believe
11:26you will give the baby
11:27a very good future.
11:30That's for sure.
11:31Don't cry.
11:33Come on.
11:34Come on.
11:36Why are you crying?
11:37I'm moved by your behavior.
11:39Look,
11:40did someone bully you?
11:41No.
11:42Come on.
11:43This is for the baby.
11:45Yifan,
11:46thank you for your hard work.
11:48I wish you a happy New Year.
12:24You haven't gone home yet, Uncle Zhang?
12:26Why are you leaving so late?
12:28I'm on duty.
12:29Are you still on duty in a few days?
12:30I'm always here.
12:31You can knock on my door if you need me.
12:32Don't you go home for the New Year?
12:34There are people on TV.
12:36It's hard for you to work alone.
12:38Take this.
12:39You're welcome.
12:40You're welcome.
12:41I'm hungry.
12:44Be good.
12:47I'm not alone.
12:48My daughter-in-law
12:50came to accompany me from her hometown.
12:52Miss,
12:53keep this for yourself.
12:55You're welcome.
12:56Give it to the baby.
12:59Come on.
13:00It's jelly.
13:01It's my favorite.
13:05Come in and have some jelly.
13:07No, I'm busy.
13:09Happy New Year.
13:10Happy New Year.
13:15Look at your favorite.
13:16Come on.
13:21Uncle Zhang, have one.
13:26It's jelly.
13:27It's my favorite.
13:30It's my daughter's favorite.
13:33It's my favorite.
13:54Are you ready?
13:55Yes.
13:56Wait a minute.
13:59The wine is ready.
14:01The ceremony is about to begin.
14:03Raise your glasses.
14:04One,
14:05two,
14:06three.
14:07Cheers.
14:08Happy New Year.
14:09Happy New Year.
14:13Happy New Year, Dian Dian.
14:14Happy New Year, Dian Dian.
14:16Happy New Year.
14:17Why is there only one?
14:18Grandpa.
14:21Welcome to
14:22the Spring Festival Gala.
14:27Dian Dian.
14:29Say hello to your family.
14:31Happy New Year, Dian Dian.
14:32Happy New Year.
14:57Happy New Year.
14:58Happy New Year.
15:04Interesting.
15:05Is it really that funny?
15:07Is the jelly funny?
15:08It's up to the audience's mood.
15:10It's the Spring Festival Gala.
15:11Have a better mood.
15:26Thank you, Grandma.
15:28Dian Dian, have you eaten dumplings?
15:30Not yet.
15:31You have to eat dumplings during Chinese New Year.
15:33Cook some for yourself.
15:34Bye-bye.
15:37Sister, hurry up.
15:38She's going to set off firecrackers.
15:39I'm going to set off firecrackers.
15:41I'll talk to you later.
15:42Bye-bye.
15:43Okay.
15:56Dumplings.
15:57The taste of reunion.
16:00I forgot to buy dumplings.
16:27Why did you come back?
16:30Didn't you say you wouldn't come back before the New Year's Eve?
16:33I have too many relatives at home.
16:35I can't live here.
16:39Brother, sister, happy Chinese New Year.
16:41Happy Chinese New Year.
16:43Dian Dian, happy Chinese New Year.
16:44It's me.
16:45Happy Chinese New Year.
16:57Dian Dian, happy Chinese New Year.
17:00Dian Dian, have you eaten?
17:01What time is it?
17:02I haven't eaten yet.
17:03Have you eaten?
17:04I haven't eaten yet.
17:05I haven't eaten yet.
17:26Didn't you eat New Year's Eve dinner?
17:35No.
17:36I haven't eaten yet.
17:37I haven't eaten yet.
18:05Wen Yifan
18:07Wen Yifan
18:13What's wrong?
18:16I cooked too much.
18:18Help me eat.
18:23I'll put the rest in the fridge for you.
18:34Leave the vegetables.
18:36Don't you eat meatballs?
18:39If you want to eat, you can put a little.
18:41OK.
18:49Do you want a little dumplings?
18:51Today is Chinese New Year.
18:54OK.
18:56Then put it down.
18:58Give me two eggs.
19:05OK.
19:09You put a whole bag of noodles?
19:12So?
19:17I may not be able to help you too much.
19:20What?
19:22I'm not particularly hungry.
19:24I know.
19:32Your noodles
19:36are delicious.
19:41You look like
19:43you think I poisoned you.
19:47I didn't expect you to cook.
19:49What else can't I do?
19:51Isn't that a lot?
19:52For example?
19:54For example,
19:57noodles cooked by one person.
20:06Aren't you hungry?
20:07Why don't you eat?
20:10I'll eat in a minute.
20:25You stare at me like that.
20:27It's a little weird.
20:31Isn't it Chinese New Year's Eve today?
20:32This meal should be a reunion meal.
20:34We should eat together.
20:57Do you have a name for this noodle?
20:58Do you have a name for this noodle?
21:03Wealth, longevity and wealth.
21:07Noodle.
21:10No wonder there are dumplings.
21:19Thanks to you,
21:20I ate dumplings.
21:25Today seems to be a reunion meal.
21:28It's the first time I've eaten alone with Sang Yan.
21:43Chun'er is still very young.
21:45Okay.
21:53It turns out that the TV show is good or not,
21:55it depends on who you watch it with.
21:58I'm going to bed.
22:29Mom wishes you a happy new year.
22:32Have you eaten?
22:34Yes.
22:38I also ate dumplings.
22:40Jiajia,
22:42say hello to Jian.
22:44Hello.
22:47I don't even know
22:48what the New Year means for a few years.
22:51I made a few more dishes for the New Year.
22:53How about you try it later?
22:55Eat more.
22:56If it's not enough, I have more.
22:57There are still dishes left.
22:58Jiajia, eat more.
22:59Xiao Fan, eat more.
23:04This is my home.
23:05I have the final say.
23:06I just don't want him
23:07to eat at this table.
23:10How did you promise me before?
23:12Can't you bear it?
23:15Xiao Fan,
23:17let's eat.
23:24Zhang,
23:25say hello to Jian.
23:27Hello, Xiao Fan.
23:29Hello, uncle.
23:31Say a few more words.
23:33Xiao Fan,
23:34happy new year.
23:36Come to my house when you have time.
23:39Yes.
23:42Jian,
23:43are you going to work this afternoon?
23:45You must be tired.
23:46Go to bed early.
23:48I'll hang up. Goodbye.
23:57Goodbye.
24:08Why didn't you
24:10wish your parents
24:11a happy new year?
24:19It's always been like this.
24:21My parents don't live much.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:57I fell asleep.
24:59Oh.
25:02Did you sing the song?
25:06The chorus is coming up.
25:09Do you want to sing with me?
25:11Sure.
25:12You go first.
25:14You wish.
25:24Li Tian.
25:26It's time to sleep.
25:30I'm going to sleep.
25:33Good night.
25:44Happy New Year.
25:45Happy New Year.
25:55Happy New Year.
26:16He doesn't have a son.
26:17If you don't have a son,
26:18you'll be in trouble.
26:19Stop it.
26:23Qing.
26:26Qing.
26:43Don't be sad.
26:45Don't be sad.
26:53How are you going to
26:56settle down in the future?
27:07Can you let her
27:09live with you?
27:11Why don't you go to your mom?
27:12She's your grandma after all.
27:13What do you think?
27:15It's not convenient for you to have a kid.
27:18Think about it.
27:19Right?
27:45Mom.
28:02Mom.
28:03Yifan.
28:07I'll pick you up
28:08when I settle down.
28:15Okay.
28:34Shuang Qing.
28:35Grandma can't take care of you in the future.
28:37Live with Uncle.
28:45Okay.
28:51Jian.
28:52It's time to eat.
28:55If you don't want to live with me,
28:56call your mom often.
28:58Ask her
28:59to pick you up, okay?
29:00Mom.
29:01Mom.
29:16Mom.
29:42Hello, 20 yuan.
29:4620 yuan.
29:48Where's the 20 yuan
29:49that Aunt asked me to buy?
29:51Are you going to buy it or not?
29:52There's a line at the back.
29:56I'm sorry.
29:57I think I lost my money.
30:00How could I lose it?
30:03Am I going to be
30:04sent to another place again?
30:15Wen Shuang Jian.
30:27Wen Shuang Jian.
30:30Why are you sitting here?
30:42Why are you in this outfit?
30:45Can you lend me 20 yuan?
30:50Can you lend me 20 yuan?
31:00I didn't bring money
31:02when I came out to play.
31:04Then you don't need it.
31:06What do you mean?
31:08I don't have money now.
31:09It doesn't mean I won't have money in five minutes.
31:12Take it.
31:14Take it.
31:18Wait for me here.
31:19Five minutes.
31:20Five minutes.
31:21Wait for me.
31:43Here you are.
31:48Take it.
31:51You can give it to me whenever you want.
31:56What are you doing?
31:58I feel like I'm going to cry.
32:02You don't have to be so touched.
32:05Come on, it's not a big deal.
32:07You just lost 20 yuan.
32:10If you lose money again next time,
32:12just call me.
32:28How much do you want?
32:31I can lend you all.
32:43I can lend you all.
32:44I can lend you all.
33:11Coming.
33:15Coming.
33:17Qiaoqiao.
33:18Dian Dian.
33:19Happy New Year.
33:21Happy New Year, Dian Dian.
33:27It's been a long time.
33:28Look, it's the first day of the year.
33:29We're here to wish you a happy new year.
33:30Surprise?
33:31Surprise?
33:32Surprise and surprise.
33:33Come on in.
33:34Okay.
33:35This is Dian Dian's new home.
33:37Is this Master Sang's room?
33:39Qiaoqiao.
33:40Qiaoqiao, this is someone else's room.
33:41Don't come in.
33:42Why are you so nervous?
33:45We...
33:46We made a deal.
33:47If an outsider comes,
33:48we have to say hello in advance.
33:49Are we outsiders?
33:53Look, I bought you New Year's goods.
33:54Qiaoqiao said we love this the most.
33:56She was in the store downstairs.
33:57When she saw this,
33:58she couldn't move her legs.
33:59I said it must be what she wanted to eat.
34:00No.
34:01It's New Year's Eve.
34:02I just want to take love home.
34:03Share it with her.
34:05You two are so in sync now.
34:07Give it to me.
34:08Let's go.
34:11Dian Dian.
34:12I need to use the bathroom.
34:13This is Sang Yan's.
34:14Let's go to my room.
34:15I have Sang Yan's.
34:16It's a boy's room. He won't mind.
34:18He will mind.
34:20Here, eat this.
34:26Do you have a card?
34:27Let's play poker.
34:28I'll get it for you.
34:31Wait a minute. I'll answer the phone first.
34:33Where is it? Where should I go?
34:36In the drawer of my makeup table.
34:40Okay.
34:44Hello?
34:46Are you awake?
34:47What's the matter?
34:48I bought too much porridge this morning.
34:50It's in the rice cooker.
34:51Help me eat it.
34:54I didn't expect Sang Yan to be so clean.
34:55She doesn't need to wash the rice cooker.
35:02Dian Dian.
35:04I can't find my card.
35:05You find it.
35:06Okay. Wait a minute. I'll get it for you.
35:07Someone else has it?
35:08Yes.
35:09Qiao Xiao said he would give me half a year.
35:11I just wanted to call you,
35:12but you called me.
35:13I'm not feeling well.
35:16Mr. Xia is here.
35:20Eat this.
35:23Hello? Are you listening?
35:26It's too noisy here. I can't hear you.
35:28I'll talk to you later.
35:30Hello?
35:37Is it loud?
35:41It's dead.
35:51What should we do?
35:52He fell down again.
35:55Didn't you say there was a card game at home?
35:58It's cold. Where should we go?
36:01Dian Dian.
36:04Shouldn't we go out for a walk during the festival?
36:06Didn't you leave?
36:10I haven't been back for a long time.
36:12I want to go for a walk.
36:14Why don't we go somewhere far away?
36:16Okay.
36:18But I can't go home too late.
36:21Dian Dian.
36:22Something's wrong with you.
36:24Are you afraid of Sang Yan?
36:26What does it have to do with Sang Yan?
36:27There's a rule in the contract between Dian Dian and Sang Yan.
36:30You can't bring friends home.
36:32And you can't go home too late.
36:33It's not that exaggerated.
36:37Is Sang Yan usually fierce to you?
36:40Why am I afraid of him?
36:41No, don't listen to Qiao Qiao's nonsense.
36:43How could I be afraid of him?
36:45If you're not afraid,
36:47you just care about him.
36:50Anyway, it's fun for us to be like this.
36:52Do we look like we're playing PK in the game?
36:54It's like jumping repeatedly in front of the opponent.
36:57And if you make the opponent angry,
36:58he'll pick up the knife and...
36:59No, no, no.
37:04If we're running for our lives today,
37:05sit tight.
37:06Let's hurry up and run away from that devil.
37:08Okay.
37:14Is this the view you've been talking about for so long?
37:17I've been here when I was a kid.
37:19It's really beautiful.
37:21It's too cold here.
37:22My head hurts from the cold.
37:29I think it's pretty beautiful.
37:31Do you know?
37:33Legend has it that there's a fairy here.
37:35If you make a wish now,
37:36it will come true.
37:37Where is it?
37:39It's right there.
37:40Right in front of Xu Wu Piao Miao.
37:45I'll answer the phone.
37:47Chun is still busy.
37:49I'm in trouble.
37:51It's hard for us to see each other.
37:52You should turn off the phone.
37:54I answered it a year ago.
37:55I'll answer it first.
37:59Okay.
38:06Ding Ding.
38:08Do you have any wishes?
38:16Forget it.
38:17If you have any wishes,
38:18you can make them come true.
38:24Hello.
38:25Hello.
38:26Zhou Xiao Qiao.
38:27I'm thinking
38:28if we should rehearse.
38:29Rehearse?
38:30I should say
38:31discuss it.
38:35I just want to help you eat.
38:37Please.
38:39Where are you?
38:40I'm working overtime.
38:42Okay, I got it.
38:43Okay, it's a deal.
38:44Bye.
38:46Really?
38:47It's okay.
38:58Bye.
39:04I'm leaving.
39:08Do you have a cold?
39:09I think so.
39:10You won't believe it even if I say you have a cold.
39:13Here, take the medicine.
39:16Go home and drink it.
39:17Okay.
39:19Are you here to work overtime?
39:20Yes.
39:21I have a meeting with a client.
39:23Remember to take the medicine.
39:24Okay.
39:25Be careful.
39:26Bye.
39:28Bye.
39:48Hello, Xiao Qiao.
39:49You're not going home so soon, are you?
39:51I just got here.
39:52I'm still in my car in Hong Kong.
39:55You didn't go anywhere?
39:58Well...
40:00What do you want to say?
40:03Can you help me check
40:04if Sang Yan is working overtime?
40:09He doesn't seem to be here.
40:11What's wrong?
40:12Are you afraid you'll run into him when you get home?
40:14Of course not.
40:16Okay, that's all for now.
40:19Do you want me to take you out for dinner?
40:21Let's go eat something.
40:22Are you hungry?
40:24Xiao Qiao,
40:25we're going to eat something delicious.
40:26Take your time.
40:28Okay,
40:29you guys go ahead.
40:31Bye.
40:32Okay, bye.
40:33Let's go eat hot pot porridge.
40:34It's been a cold day.
40:35It's cold.
40:38You're awake?
40:40Is there anything?
40:41I bought too much porridge this morning.
40:43It's in the rice cooker.
40:44Help me eat some.
40:45Porridge?
40:46Porridge?
40:47If you don't want porridge,
40:48we can eat something else.
40:49No,
40:50we'll eat it another day.
40:51Be careful on the road.
40:53Ding Ding.
40:58Let's go.
41:26What are you looking for?
41:29You're back.
41:32I came back at noon.
41:35I'm sorry.
41:36I forgot to drink
41:37the porridge you made today.
41:38Why are you apologizing?
41:41Don't you think
41:42I bought this porridge for you?
41:49Who didn't finish last time
41:50and didn't forgive me
41:51and didn't bring anyone home?
41:54Who?
41:56I'm sorry.
41:57I'll tell you next time.
41:59Next time?
42:03Are you going to punish me?
42:09Okay, punish me.
42:11How do you want to punish me?
42:16I don't know either.
42:19You say it.
42:22If I say it,
42:24then...
42:30Let's exchange.
42:31What do you want to exchange?
42:35Tomorrow.
42:36I'll bring someone home tomorrow.
42:37Let's go home and eat.
42:47Do you have a girlfriend?
42:52I mean
42:53if you have a girlfriend,
42:54tell her in advance
42:56about our cooperation
42:57to avoid misunderstanding.
42:59I don't have a girlfriend.
43:00But
43:01you don't have to be too happy.
43:03I don't want to talk about it.
43:06Okay.
43:07Then during our cooperation,
43:09if you talk about it,
43:10we'll communicate again.
43:13Of course.
43:14If I talk about it,
43:15I'll tell you too.
43:16I'm not interested.
43:17I'm not interested.
43:23He said he would bring someone home.
43:48You said you ate a lot.
43:50Dad,
43:51I think my brother has something to do.
43:55Your brother?
43:56I'll mention one.
44:01Next.
44:02I have something to do. I'm going out.
44:03It's New Year's Eve.
44:04Where are you going?
44:05I'm going to see a friend.
44:06What friend?
44:07Is it Brother Xiaxi?
44:09Even if you meet someone,
44:10let's talk about it tomorrow.
44:11It's New Year's Eve today.
44:12Ping.
44:14It's New Year's Eve.
44:15Ping.
44:16It's New Year's Eve.
44:17It's New Year's Eve.
44:20It's okay.
44:21You changed it.
44:25Why are you back?
44:27Didn't you say you wouldn't come back
44:29before the New Year's Eve?
44:30There are too many relatives at home.
44:32I can't stay.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.