秘密～THE TOP SECRET～ #5 命がけの囮捜査！謎のウイルス殺人の哀しき真相
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Sato Naka was stabbed by someone in a bus at Musashino Expressway at 7.45 a.m. on the 31st of last month.
00:28He was later confirmed dead.
00:58No witnesses were found.
01:04First of all, I want you to check if these three people were in the bus at 7.45 a.m. on the 31st of last month.
01:12He was killed again. The victim is Dikako Kishitani.
01:15I'm sure it was a serial murder.
01:23Nagisada Moriyama.
01:25They were in the bus together.
01:29It's Kyoko Sato Naka!
01:33Something's going on.
01:35The passengers around him seem to be worried about Kyoko Sato Naka.
01:39There's a man next to him.
01:41Masako Hayashino, who is sitting next to him, took a seat.
01:52He's moving.
01:56Kyoko Sato Naka was stabbed by a salaryman?
02:06Or by this man with a hat?
02:08Which one is it?
02:10Look.
02:12Tadashi Oshii is looking at his own nails.
02:18Dikako Kishitani and the killer are also looking at his nails.
02:22There must be something.
02:24There must be a mark that only the killer knows about.
02:26Isn't it your job to look for it?
02:36I can't believe it.
02:38A chemical traffic jam?
02:41A telecommunications accident?
02:43Don't you think it's the same man?
02:45He was arguing with Kyoko Sato Naka, who was killed on the train.
02:48The discoloration of the nails disappears after death.
02:51Isn't it your job to look for it?
02:53Today, the Ministry of Health and Labor announced that the death of a new type of virus has been confirmed.
03:00Please wait.
03:01Don't touch me.
03:03I'm an infected person.
03:05It will take four to seven days for the symptoms to get worse.
03:09I'll take care of all the dead bodies that have come out.
03:13If you're a patient, you should focus on treatment first.
03:15There's no cure.
03:17But...
03:18Let me work until the end.
03:20Don't make me do anything.
03:24The color of the infected person's nails.
03:26Thanks to you, I've noticed that I'm infected, too.
03:29You've been watching me a lot.
03:32Doctor!
03:33Let go of me!
03:35I promise.
03:37I'll catch the killer who spread the virus.
03:40I'll catch him and cure you.
03:42So please give me the virus.
03:50To be continued.
04:20Next Episode Preview
04:36Next Episode Preview
04:48This is the first time I've seen such a poor quality video.
04:52It took a long time to get the brain back because of the delay in freezing.
04:56The brain of Hiko Tajima found in the capsule hotel was damaged by the virus.
05:01It was painful.
05:02Since his brain couldn't be transferred to MRI,
05:05we have no choice but to transfer it to the brain of the victim, Kyoko Satonaka.
05:09It's better if it wasn't burned.
05:11All right.
05:13Good luck, everyone.
05:14Yes.
05:33Mr. Maki, I found it.
05:36I'll send it to you.
05:53Here it is.
06:03Kyoko Satonaka
06:14This man is the one who killed Kyoko Satonaka.
06:17Hiko Tajima confirmed it.
06:24Chief,
06:25we found a drug reaction from Hiko Tajima's body.
06:28He must be a drug addict.
06:30He has a part-time job in a serial murder case.
06:33He is only involved in the murder case of Kyoko Satonaka.
06:37He was killed in a car accident.
07:00Kyoko Satonaka
07:16Chief.
07:20This morning,
07:21Yukiko Miyoshi's body was found.
07:24She was taken to the isolation hospital.
07:28She has already had a lot of hemorrhages,
07:31and her consciousness is getting worse.
07:37Aoki.
07:39Yes?
07:41Don't tell Aoki about this.
07:43Mr. Maki.
07:47I'm sorry.
07:49Actually, I have a favor to ask you.
07:58Mr. Maki.
08:12When did you get infected?
08:15Two days ago, February 9th.
08:17What is the route of infection?
08:19It has nothing to do with Daiku.
08:21Other staff members were not contaminated.
08:24This virus is not a secret infection,
08:27but we don't know for sure yet.
08:29It will cause confusion and confusion.
08:32From Yukiko Miyoshi.
08:39Mr. Maki.
08:41Tomorrow,
08:42I will take the train to Urawa Misonohatsu at 7.45 am.
08:45If the killer still kills the infected person,
08:48he will notice this nail and come into contact.
08:51What did you say?
08:53I want to catch the killer no matter what.
08:55Please give me permission.
08:59You are a decoy.
09:01What are you talking about?
09:02I'm serious.
09:04While I'm doing this,
09:05there may be people who will die.
09:08But that day,
09:09people who just got on the same train,
09:12people who couldn't do anything because of fear,
09:15people who had no sin,
09:17people who couldn't do anything because of fear,
09:20Mr. Miyoshi, who has no sin.
09:30No way.
09:33Did you get infected on purpose for that?
09:41The site of Daiku is here.
09:42This MRI.
09:44Your job is to look at the MRI and explain it.
09:47It's foolish to get involved in the decoy operation.
09:49Mr. Maki.
09:50But now people's lives are...
09:54Then stop it.
09:58Do it after you quit Daiku.
10:03If Daiku's people start to risk their lives for the operation,
10:05it's over.
10:06Just like Suzuki.
10:15Mr. Maki.
10:21Before you treat your life lightly,
10:26you can't understand the weight of other people's lives.
10:38I'm serious.
10:40Miyoshi Yukiko is about to die.
10:49Mr. Maki.
11:09Miyoshi Yukiko is about to die.
11:40Katsuhiro.
11:46Katsuhiro.
11:57Katsuhiro.
12:09Huh?
12:22It's fine.
12:24Don't worry.
12:26You won't have any memories like that.
12:28I have to work at least as much as Hiroku Katsuhiro, that's all I can do.
12:58I have to work at least as much as Hiroku Katsuhiro, that's all I can do.
13:28I have to work at least as much as Hiroku Katsuhiro, that's all I can do.
13:31I have to work at least as much as Hiroku Katsuhiro, that's all I can do.
13:34I have to work at least as much as Hiroku Katsuhiro, that's all I can do.
13:54I have to work at least as much as Hiroku Katsuhiro, that's all I can do.
14:04I have to work at least as much as Hiroku Katsuhiro, that's all I can do.
14:08The train is arriving soon. Please wait for it.
14:16Here it is.
14:19The place where the ad is displayed.
14:24Kyoko Satonaka is taking the train from here on January 31st.
14:35Kyoko Satonaka is taking the train from here on January 31st.
14:58Next station, Higashi-jujo.
15:04Next station, Higashi-jujo.
15:15Look at this string.
15:17She's giving a seat to an old lady with bad legs.
15:21Do you know her?
15:23No, I don't even greet her.
15:26But she stands in front of Kyoko Satonaka every morning.
15:30And Kyoko Satonaka gives a seat to her as well.
15:32Every day.
15:34Except for January 31st.
16:03Higashi-jujo
16:09Why are you alive?
16:11What?
16:13What? You were so close.
16:16Let me go.
16:18You killed me first!
16:27You!
16:29Let me go!
16:30Someone!
16:31Shut up!
16:34I'll kill you!
16:45What are you doing?
16:48No one will help you.
16:51You ran away, too.
16:54Excuse me.
16:56Your luggage.
16:57Excuse me.
16:59Could you give a seat to an old lady with bad legs?
17:03Are you giving a seat to me?
17:06No, I'm not.
17:07Who are you?
17:09Who are you?
17:11Who are you to give a seat to me?
17:13Who are you?
17:14What are you doing?
17:18I don't like you.
17:20How dare you give a seat to me?
17:27Let me go!
17:30It's too early.
17:32You were gone when I raised my head.
17:38I didn't ask her to do it.
17:42She did it on her own.
17:44She's a good person.
17:47I hate her.
17:51Is there anything else you want to say?
17:58Old lady!
17:59Run away!
18:01Wait!
18:06Where is the cure?
18:08You have the cure for the virus, don't you?
18:14I'm infected.
18:16I'm dying.
18:19Are you looking for me in a hurry?
18:23I don't have a cure.
18:25I don't have a cure.
18:27If you don't give a seat to an old lady like me, you'll die.
18:31Get out of my way.
18:34I'll kill you.
18:37Who are you?
18:39Who are you to give a seat to me?
18:41Who are you?
18:42What are you doing?
18:54What are you doing?
18:55What are you doing?
18:56What are you doing?
18:57What are you doing?
19:11No one can help me.
19:13I was stabbed.
19:14I was knocked down.
19:16I saw her.
19:18I saw you guys running away.
19:21When I saw you guys running away, I thought I could die.
19:27I thought I could die of illness.
19:32I thought I could die of illness.
19:33I thought I could die of illness.
19:37When I first died of the virus, I was happy to see you guys on TV.
19:48Then tell me.
19:51You jumped into the infected station as soon as possible to save the injured passenger.
20:00You said you were cowardly and stupid, so you would die.
20:06You said that to a three-month-old baby who was infected by his mother's breast milk and was about to die without knowing anything.
20:14You said that to a woman who was not guilty of being infected during the dissection at work.
20:34You said that to a woman who knew that she would not be cured, but still tried to help others.
20:40Why do you have to die like this?
20:52You weren't there.
20:57You weren't there at that time.
21:01If you were there, if you were there at that time,
21:24you would save your mother's life.
21:27What?
21:29You would save your mother's life.
21:42You let her escape.
21:45What?
21:46She's over there.
21:49Wait!
21:59Excuse me.
22:01I'm sorry to bother you in such a hurry.
22:08Why are you staring at people's faces?
22:11I'm sorry. It's my occupational disease.
22:14I don't forget the faces of people I've seen once.
22:19Can I talk to you for a moment?
22:22No, I'm in a hurry.
22:24Get out of the way.
22:25Get out of the way. If you insist, I'll call the police.
22:29This is a case of the inspection on January 31st.
22:45Please cooperate.
22:55I'm sorry.
23:15You woke up and the first thing you saw was your subordinate's tall body, right?
23:25I didn't wear glasses.
23:28I thought you were Katsuhiro.
23:33I thought you came to me because I was dead.
23:45You look a little like him.
23:49What's his name?
23:55I don't know.
24:12He's infected.
24:14Who?
24:16Aoki.
24:18He was transferred from Miyoshi Yukiko.
24:20Aoki?
24:22He's fine.
24:23It's a rumor.
24:25I went to drink with him yesterday, and he was eating motsunabe deliciously.
24:30Did you eat the same motsunabe as Aoki?
24:32Yes.
24:34I didn't know that.
24:36He's also infected with Daikitoku.
24:38I ate it.
24:40It's dangerous to use the same chopsticks when you have an injury in your mouth.
24:43It can lead to appendicitis and brain hemorrhage.
24:49It's too late now.
24:51It doesn't make sense if you drink it.
24:53I'm sorry for making you worry.
24:55Aoki!
24:57Are you okay?
24:59I'm fine.
25:01As long as you and I don't have sex after eating, I'm not infected.
25:04And...
25:10What's this?
25:12It's a fake nail.
25:14I got it done by a nail artist the day before the crime.
25:17I wasn't infected originally.
25:21And I was afraid of being infected.
25:24I can't go out to the office or the crowd like this.
25:27I'm afraid I might get infected.
25:29Then you didn't tell me that you were infected by Yukiko Miyoshi.
25:33What?
25:37To be exact, I wasn't infected.
25:43It's a natural thing to think about.
25:51Let's go.
26:02Thank you, everyone.
26:04Take care.
26:06Good luck.
26:08Excuse me.
26:12The suspect's name is Won Hoon-ryun, 27 years old.
26:16He is a virus researcher at Keilin University.
26:18He was trying to get a patent for a new drug.
26:23But he accidentally spread the virus during the experiment.
26:28The motive of the serial murder is...
26:31...that he didn't want to spread the virus...
26:34...because he didn't want to be infected again.
26:37And he wanted to avenge the murder of Kyoko Satonaka.
26:42I think these are the two reasons.
26:47Are you going to quit?
26:50I'm not going to do it in Tokyo.
26:54I'm going to go back to the countryside and find my parents.
26:59I'm going to live and die this time.
27:02Stop it and get married.
27:04Are you going to get married?
27:06No, I'm not.
27:08This infection was caused by the production of gloves.
27:11But I was careless.
27:14I didn't notice it until you told me.
27:17Is it my fault?
27:19No.
27:22But if I made a mistake, I would have died.
27:30I thought I didn't have this time.
27:38You look fine.
27:39You look fine.
27:41You didn't catch a cold.
27:43I'm fine even if I catch a cold and have to close my school.
27:49Well, you can't catch a cold.
27:55Doctor!
27:57Let go of me!
27:59Please let me see you.
28:02What should I do?
28:04I'm sorry I was rude to you at that time.
28:10I was a little impatient.
28:15Take care.
28:17Do your best at work.
28:29I want to work with you.
28:34From now on,
28:40please don't quit.
28:41I want to work with you.
28:43I want to work with you.
28:45I want to work with you.
28:56After the air infection in the passenger car,
29:00the virus mutated in the body and became a contact infection.
29:04According to the blood test,
29:06there is no report of a new infection.
29:09This was found from the MRI video of Kyoko Satonaka,
29:14the victim of the murder of a pharmacist on the train.
29:17Kyoko Satonaka
29:19and the suspect of the serial killing on the Musashino Expressway,
29:23Furu Wong,
29:25have known each other before the incident.
29:28I will distribute the video after Kyoko Satonaka was stabbed.
29:34Aoki.
29:36Huh?
29:38Aoki.
29:40Where is Aoki?
29:42Should I distribute this?
29:44Chief!
29:46I have an order.
29:48Wait a minute.
29:52The motive for the serial killing of Furu Wong
29:55can be guessed from the video just before Kyoko Satonaka died.
30:06Hey.
30:08Hey.
30:10Are you okay?
30:16What?
30:20Look at this.
30:22The expression of Furu Wong changes when he hears her words.
30:26Then he answers.
30:31Moegin.
30:35Moegin.
30:37Moegin.
30:39Kyoko Satonaka.
30:42The role is written in the document I gave you earlier.
30:46It's okay.
30:48Your grandmother is going to call an ambulance.
30:51She's fine.
30:54The conversation from now on
30:56will be between Furu Wong and Kyoko Satonaka,
30:58after the examination.
31:00After the examination,
31:01there are only 1.24 million people in the world who use this language.
31:06The original name of Kyoko Satonaka
31:10is Zu Mee Fee.
31:12I heard it two years ago,
31:14but now I sometimes hear the words of my hometown.
31:31I'm glad you didn't invite Furu Wong to yesterday's New Year's party.
31:36He's not in a good mood when he comes.
31:39Yeah.
31:42What is he doing on New Year's Day?
31:46Isn't he on the Internet with his country friends?
31:49There's no one on the Internet on New Year's Day.
31:54Happy New Year.
32:01Happy New Year.
32:19I'm home.
32:31Happy New Year.
32:48Happy New Year.
32:51Happy New Year.
32:57Sorry,
32:59Yipeng, do you miss me again?
33:06I miss you so much.
33:09Don't be afraid.
33:12I miss you so much.
33:15I'm in good health.
33:18Don't worry.
33:23Remember to call me when you miss me.
33:27I'm so happy to see you again.
33:31I'm so proud of you.
33:36Take care of yourself.
33:53I'm back.
33:56Please be careful.
33:58The door is broken.
34:00I bumped into a patient.
34:02I'm sorry.
34:04I'm asking for repairs.
34:07Please be careful on your way home.
34:15A voice?
34:17It's a gravestone.
34:19The sound of a gravestone.
34:21Words of nostalgia.
34:23Sounds of nostalgia.
34:25People from the same hometown.
34:27People from the same hometown.
34:29Thank you for waiting.
34:31This is a medicine to lower blood pressure.
34:35This is a medicine to increase blood sugar.
34:39Please take this once a day after breakfast.
34:43This is where Kyoko Sato explains medicine to the elderly.
34:49Here.
34:51Kyoko Sato's eyes never meet this man.
34:54If you zoom in on this man,
34:58he's a suspect.
35:02And here.
35:06And here.
35:11It's like a stalker.
35:14Do you think so?
35:25These are the eyes of a man in love.
35:30Bonfourin just went to see her.
35:36On rainy days and snowy days.
35:54Help!
36:06Are you okay?
36:12Rain.
36:15What?
36:18On rainy days and snowy days.
36:24Help!
36:36I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:57I'm sorry.
37:06I'm sorry.
37:08I'm sorry
37:10It was an accident
37:14Just one more time.
37:18I'm begging you.
37:20Please help me.
37:44To be continued.
38:14Don't even think about it!
38:16You're the one who's going to get hurt!
38:18I'm going to teach you a lesson, Suga-chan.
38:20Besides, I'm not going to quit.
38:22It's only going to take two weeks.
38:24But really, what's wrong?
38:26Why have you changed your mind?
38:28You don't have a boyfriend,
38:30so it's not a matter of graduation, is it?
38:36Well, I'm going to go.
38:40See you in two weeks.
38:42See you in three weeks.
38:44See you.
38:48You stand out because you're so tall.
38:50You're easy to find.
38:58You're not good at detective work,
39:00but you're useful in a crowd.
39:04Thank you, teacher.
39:08Um...
39:10Please eat this inside.
39:12It's really good.
39:14I like this, so I always eat it on the plane.
39:22Also,
39:24I'm not a tall you.
39:26My name is Ikko Aoki.
39:28Is that so?
39:30Yes.
39:32Then...
39:34Aoki-kun.
39:36Yes.
39:58I'll see you in two weeks.
40:10I'm sorry.
40:18Chief!
40:20Don't wake him up.
40:22He just fell asleep.
40:24How long have you slept?
40:28Only a few minutes.
40:30He hasn't rested in 5 minutes.
40:32Did you say something?
40:34What could it be?
40:36Nothing.
40:38Chief, why don't you take a break in the office?
40:42You look pale.
40:44Okabe.
40:45Yes?
40:46Can you sleep at night?
40:48Well, the residents upstairs are really noisy.
40:53I think there's a small child in the house.
40:56It's like a lot of noise.
40:58That's a problem.
41:01That's all I wanted to say.
41:03I've always seen the brains of the dead.
41:07I've seen the secrets of the dead.
41:11Under the pretext of criminal investigation,
41:15I've been exposed to the truth without any reason.
41:20My personal life.
41:23My past.
41:25My crime.
41:31Even after I die,
41:35I will keep the secret.
41:40Is that kind of selfishness allowed?
41:47I don't know when I started to lose my sleep.
41:52Sleep is close to death.
41:57I can't control my consciousness while I'm sleeping.
42:00I may talk.
42:02I can't take back what I shouldn't say.
42:12I want to work with you.
42:17Please don't quit.
42:26I'm sorry.
42:57Maki-san?
42:59Maki-san?
43:02Maki-san?
43:08Are you okay?
43:09Maki-san, did you talk to me?
43:12Did you talk to me while you were sleeping?
43:20What's wrong?
43:22Maki-san, it's like a prison.
43:27The main character's wife keeps refusing anesthesia.
43:32She may tell you a secret during the operation.
43:36It's a secret to the young guards.
43:48Maki-san.
43:51Please take a break from time to time.
44:03Even after I die,
44:05I will keep the secret.
44:09Ah!
44:19Is that kind of selfishness allowed?
44:25I'm sorry.
44:35You're dating someone, right?
44:37Someone?
44:39I thought you were here because of Tsuyoshi.
44:44You need to put on more foundation.
44:46Otherwise, you can't hide the blood in your veins.
44:50What right do you have to do that to a stranger?
44:54I think the person you want to kill is Taichi Horie, 40 years old.
44:58What are you doing?
44:59I want a picture that connects directly to the killer.
45:06Isashi-san.
45:08Why did you wait for Tsuyoshi?
45:11Some corpses are better not to be dug up.
45:17What are you laughing at?
45:19I'm smart, but I don't have imagination.
45:24Horie Hisashi.
45:2616 years old.
45:28This parent and child are not in the picture since 2000.
45:31As a friend of 10 years,
45:33have you noticed the bruise on her face?
45:36Have you ever consulted her?
45:39No matter who you look at, I'm you.