Malentendido Entre Filiz Y Barıs - ¿ME ESTÁ ENGAÑANDO?
(Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde dormirás, Isaac? ¿Ah?
00:02Ahora que Erzin, tu papá y tu tío están en casa, ¿dónde dormirán?
00:04¿Dormirán unos sobre otros?
00:06No te preocupes, tenemos un palacio de 40 habitaciones.
00:08¿Y a qué viene eso, eh?
00:10¿En verdad vamos a hablar así, Phyllis?
00:12¿Ese será el todo?
00:14No estoy hablando de ninguna manera, ¿oíste bien?
00:16Sólo digo que puedo encargarme de eso que tanto te molesta.
00:18Es mi culpa.
00:20Creo que debo dejar que te encargue sola de tus asuntos.
00:22Entonces no trates de hablar conmigo.
00:24Ve a hablar con Eslihan.
00:26Ella sí puede entenderte.
00:28Phyllis, no me enloquezcas, por favor.
00:30Estoy harto de tus celos enfermizos.
00:32Sólo es mi colega.
00:34Si es necesario, hablo con ella.
00:36Está bien, no diré nada. Habla con ella. Voy con Zizek.
00:38Nos vemos.
00:40¿Pero por qué? ¡Phyllis, como un demonio!
00:48Hola, ¿cómo está, señor?
00:50Bien.
00:52Pero, Sabash, ¿por qué no te has ido?
00:54No, doctor, ya no me iré.
00:56Solo quería preguntarle si cree que aún estoy a tiempo
00:58de asistir a ese simposium en Bursa.
01:00Ustedes irán, ¿verdad?
01:02Sí.
01:04Así es, estamos por irnos, pero no entiendo,
01:06¿no querías pasar tiempo con tu familia?
01:08Ah, no, no, creo que pueden arreglársela solos.
01:10Se supone que daría una conferencia, ¿cierto?
01:12¿Aún puedo hacerlo?
01:14Eso sería estupendo.
01:16Yo no soy un especialista en el tema como tú.
01:18Te daré mis notas para que puedas dar la conferencia.
01:20Genial, te lo agradezco mucho.
01:22Bien, vamos.
01:24Entonces, Neslihan, puedes irte con Sabash
01:26para que tengan oportunidad de hablar de la conferencia.
01:28Yo me iré con los colegas.
01:30Nos vemos en Bursa.
01:32Está bien, de acuerdo.
01:34Bien, doctor.
01:36¿Ya nos vamos?
01:38Voy por mis cosas, ¿tu auto está en el estacionamiento?
01:40Sí, está abajo.
01:42Está bien, nos vemos ahí.
01:44Está bien.
01:46Semil, ¿por fin terminaste con los trámites?
01:48¿Cómo estás?
01:50¿Y qué hace aquí ella?
01:52Ay, no sé por qué aún no te agrado, Phyllis.
01:54Le doné mi hígado a tu amiga,
01:56pero ni siquiera lo tomas en cuenta.
01:58Phyllis, es verdad.
02:00Tú sabes bien que le debo la vida a Ferda.
02:02No podía dejarla así nada más.
02:04Nos quedaremos con la señora Fatma
02:06para no molestar.
02:08Sí, Zech, ¿por qué dices esas cosas?
02:10A mi familia nunca le molestas.
02:12¿Por qué creen algo como eso, eh?
02:14Amiga, ya hay mucha gente en tu casa.
02:16Están tu esposo y los demás.
02:18¿Cómo vamos a...?
02:20Ya no, por favor.
02:22¿Por qué?
02:24¿Por qué? ¿Qué sucede?
02:26¿Qué ocurre?
02:28Ahora el señor dice que somos una molestia
02:30y se queja de mí con personas extrañas.
02:32No se quedará con nosotros por mucho.
02:34Bueno, Phyllis, escucha.
02:36No me malinterpretes.
02:38No quiero interferir en tu vida,
02:40pero en tu casa hay mucha gente.
02:42Estoy mintiendo.
02:44Cuando alguien entra, no sale.
02:46Y siempre ha sido así.
02:48Bueno, eso creo.
02:50Me hizo enfadar otra vez.
02:52Ni siquiera puedo hablar con ella,
02:54por más que trato de cambiar el tono.
02:56Me pone muy nervioso.
02:58Pero si tú siempre te estás quejando de ella,
03:00¿qué quieres que haga, Varys?
03:02No haré nada.
03:04Iré al simposium y estaré fuera un par de días.
03:06Tal vez así se tranquilice.
03:08Incluso es posible que me extrañe, no lo sé.
03:10Bueno, no creo que esa sea una buena idea, Varys.
03:12No puedes resolver nada yéndote, amigo.
03:14¿Qué puedo hacer, amigo?
03:16Ni siquiera podemos hablar.
03:18No hay un diálogo sin pelear.
03:20Ni siquiera puede quedarse en el mismo lugar
03:22durante cinco minutos.
03:24Solo quiere que me divierta con él
03:26y no le importa el resto ni los demás.
03:28No puedo darle gusto
03:30dejando a un lado mis responsabilidades.
03:32¿Qué va a hacer cuando nazca el bebé?
03:34¿Quién lo cuidará?
03:36Ay, ¿eso es lo que hace?
03:38¿Es un nómada o algo así?
03:40Phyllis, no digas eso, por favor.
03:42No hagan eso. Están cometiendo un error.
03:44Tienes razón, amiga.
03:46Es solo que están alterados.
03:48Varys incluso durmió en la calle con ustedes
03:50y estuvo a punto de morir por culpa de tu papá.
03:52Tienes razón de estar cansado.
03:54Y creo que no piden nada fuera de lo normal.
03:56Deberían irse de vacaciones.
03:58Primero discutirán
04:00y luego harán las paces.
04:02Si lo perdieras, esto no significaría nada, ¿sabes?
04:06¿Crees que estoy exagerando?
04:08¿Eh?
04:10Algo así.
04:12¿Qué pasó?
04:14¿Pero y el asunto de Nislihan?
04:16Vamos, Phyllis.
04:18Nos dijiste que la conoció hace mucho.
04:20Por eso hablan.
04:22Además, ese hombre te quiere mucho.
04:24No me hagas hablar, lo sabes muy bien.
04:26Él nunca haría algo así.
04:28A veces nosotros hablamos de problemas.
04:30Tienen razón.
04:32Tienen razón.
04:36No sé lo que me pasa
04:38o por qué actúo así.
04:40¿Qué voy a hacer?
04:42¿Tengo que ir con Varys?
04:44Ve, amiga, corre.
04:46Ve con tu esposo.
04:48Sí, hazlo.
04:50¿En verdad?
04:52Está bien, iremos.
04:54Saldremos juntas de vacaciones.
04:56Y después ya pensaremos en todos los otros asuntos.
04:58Exactamente.
05:00Sí, está bien.
05:02Anda, ve con él.
05:04Está bien, ya me voy.
05:06Sí, ve.
05:08Tienes unas manos lindas.
05:12Ay, amor.
05:14Me encargaré de los trámites para irnos.
05:24¿Busca al doctor Savaş?
05:26Sí, ¿no está en el hospital?
05:28Sí, aún no se ha ido, debe estar enfrente.
05:30Ah, gracias.
05:32Imposible.
05:36No puedo retractarme.
05:38Se lo prometí al doctor aquí, daré una conferencia.
05:40Ahora no puedo decirle que no iré.
05:42Sí, está bien.
05:44Entonces, amigo, escucha, solo dile a dónde vas
05:46y por qué no puedes irte así nada más, ¿de acuerdo?
05:48Sí, espero que podamos hablar.
05:50Pero en cuanto me escuchas enfada, ya veremos.
05:52En fin, hablaremos después.
05:54¿Y tu fan?
05:56Sí, está bien.
05:58Debo colgar.
06:00¿Por qué saliste hasta ahora?
06:02Es que me llamaron urgentemente para revisar a un paciente.
06:04Está bien.
06:06Anda, vamos.
06:08Pero espera, primero debo hablar con mi esposa.
06:10Oye, no podemos perder más tiempo.
06:12Puedes llamarla desde la carretera, anda.
06:14Sí, está bien.
06:30¿Qué pasa?
06:32Nada.
06:34¿Qué pasa?
06:36Nada.
06:38¿Qué pasa?
06:40Nada.
06:42¿Qué pasa?
06:44Nada.
06:46¿Qué pasa?
06:48Nada.
06:50¿Qué pasa?
06:52Nada.
06:54¿Qué pasa?
06:56Nada.
06:58Vale.
07:00Ok.
07:08¿No llegaremos a tiempo si alcanzamos a los demás?
07:10Podríamos estudiar la conferencia en el ferry.
07:12Ya compré los boletos.
07:14No puedes conducir el auto o ir leyendo.
07:16Entiendo.
07:18Déjame llamar a Phyllis.
07:23Barry, no trajiste equipaje, ¿verdad?
07:26Sí, sí, eso fue lo que pasó. Compraré algo de ropa en cuanto llegue.
07:35Dime.
07:36Hola, Phyllis. Estaré dos días en bursa. Voy a un symposium. Estoy en el auto.
07:42Entiendo.
07:43Está bien. Entonces hablamos cuando regrese.
07:47¿Con quién vas en el auto?
07:50Con el doctor Akif. Habrá otros quince doctores ahí. Van de otras ciudades.
07:56Será como una especie de reunión de diferentes especialidades.
08:00Sí, dime con quién vas en el auto.
08:03Ya te lo dije, hermosa. Con el doctor Akif. Creo que no me escuchaste. Ya te lo dije.
08:12Bien, buena suerte.
08:14Está bien. Hablaremos después. Nos vemos.
08:20Disculpe, he estado esperando durante mucho tiempo al doctor Savaş en su consultorio.
08:24¿Sabe si está en el quirófano?
08:26No. La última vez que lo vi estaba con la doctora Neslihan.
08:37No sé qué decir, amigo. Quisiera ayudar, pero es muy complicado. No sé qué hacer.
08:41Si lo hubiera sabido, estoy seguro que lo hubiera hecho yo mismo.
08:44¿Qué te sucede, amigo?
08:49Bueno, Phyllis está... Es como si en estos días no fuera uno de ellos, ¿me entiendes?
08:55No somos una familia. Sé que suena muy extraño, pero su familia son sus hermanos.
09:01Siempre siento como si quisiera ocupar un lugar, pero no lo logro. No lo sé, amigo.
09:06No, Varys. Para Phyllis tú eres el único que importa.
09:10Ah, ¿en verdad? Bueno, quisiera que me lo demostrara.
09:12Me siento como un fracasado en esta casa. ¿Te das cuenta?
09:16Le digo que debemos poner orden, pero eso no le interesa.
09:19A veces siento como si no perteneciera a este lugar.
09:27El matrimonio es muy difícil. Al principio yo no pensaba lo mismo, pero ahora no lo sé.
09:35Supongo que solo tengo que aceptarlo. A fin de cuentas, soy como un extraño más. No sé.
09:40Claro, el matrimonio y tener una familia en un principio me sentí muy bien,
09:45pero tengo que aceptar que no es lo que pensaba. Se necesita paciencia.
09:53Tengo que aceptar que no es lo que pensaba. Se necesita paciencia.
10:00Supongo que tengo que aceptarlo. A fin de cuentas, soy como un extraño más. No sé.
10:06El matrimonio y tener una familia en un principio me sentí muy bien,
10:09pero tengo que aceptar que no es lo que pensaba. Se necesita paciencia.
10:14Creo que estás exagerando. ¿No estás enamorado de esa mujer?
10:18Claro que lo estoy. No digas estupideces.
10:20Quiero envejecer a su lado y educar a nuestro hijo. Es lo único que quiero.
10:23Está bien, amigo, entonces olvídalo. Sabes que Phyllis ha tenido muchos problemas con su familia.
10:29¿Cómo va a hacerse cargo ella sola? ¿Solo deberías ponerte en su lugar?
10:34Debes apoyarla en vez de enfadarte por todo.
10:37No estoy enfadado, Tufán. No estoy enfadado. Solo digo que el matrimonio es complicado.
10:42Claro que lo es, pero es lo que le da sentido. Y yo...
10:46Escúchame, Baris. ¿Qué voy a hacer ahora?
10:48Juro que no quiero dejar a Tulay. No quiero que mi matrimonio termine así.
10:54Lo sé, amigo, pero no tengo la menor idea de qué decir.
10:56Perdón, pero ¿por qué tenías que...?
10:58Mejor no me hagas hablar.
11:05Claro, el matrimonio y tener una familia en un principio me sentí muy bien.
11:10Pero tengo que aceptar que no es lo que pensaba. Se necesita paciencia.
11:13¿Pero por qué demonios tenían que seguirnos?
11:15¡Cállate!
11:16¿Por qué tenían que echarlo a perder todo?
11:17¡Que te calles! ¿Por qué sigues hablando?
11:18¡Ya, suéltame!
11:19¡Perdón, fue su culpa!
11:20¡Papá! ¡Papá!
11:21¡Cállate! ¡Cállate!
11:23¿Te robaste el dinero, infeliz? ¿Vas a negar que te lo robaste?
11:25¿Cómo te atreviste a hacerlo?
11:26¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate
11:56¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡
12:26¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡
12:56¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡
13:26¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡
13:56¡Mujer del muro niñito! ¡¿Y 것을 Exterio?
13:58¡Mujer del muro! ¿Qué les pasa?
13:59No hay redes y los acciones
14:01sólo notas bien lejanas.
14:03Papá!
14:05Pues venir y hablar con él
14:07no son todos los tonterías.
14:08Se ve.
14:09¿Vamos a checked-up con él?
14:12Sí, eso te vice.
14:14¿Seguron libertad?
14:16Sí, lo sé,
14:17pero no sé quien es el detenedor.
14:20Hasta que luego venga
14:21para el asunto quita el atardecer,
14:23espero que así escuchen bien,
14:24espero que así escuchen bien.
14:25de la multa.
14:26Ay, la memoria de mi padre
14:28ha sido manchada.
14:30¿Y ahora qué haremos?
14:32¿Tendríamos que hacer la cena
14:33en la casa?
14:34No, eso sería imposible.
14:36Tal vez deberíamos contratar
14:37un lugar.
14:38No, hijo, exageras.
14:40Ay, bueno, creo que debemos
14:41ser honestos, decirles lo que
14:42sucedió y cancelar todo esto.
14:44No, tío, no puedo hacer eso,
14:45se lo prometí a los niños,
14:47¿entiendes?
14:49Lo haremos aquí afuera
14:50si es necesario,
14:51pero no lo pienso cancelar.
14:52¿Qué pasa, hermana?
14:53¿Por qué está sentada afuera?
14:55Hermana, ¿qué sucede?
14:56No pasa nada, niños,
14:57estamos descansando,
14:58solo estamos tomando
14:59aire fresco.
15:00Todo está bien.
15:05No has cancelado la cena,
15:06¿verdad?
15:07Sí, ya avisamos
15:08a los invitados.
15:09¿Por qué crees
15:10que lo vamos a cancelar
15:11si ya habíamos quedado?
15:12Lo celebraremos.
15:15Qué bien, gracias.
15:16Nos vamos a divertir
15:17en grande.
15:18Sí, claro.
15:19¿Por qué crees
15:20que lo vamos a cancelar
15:21si ya habíamos quedado?
15:22Nos vamos a divertir
15:23en grande.
15:24Hermana, tenemos
15:25a varios invitados
15:26y todos nos han confirmado
15:27que sí vienen.
15:28Qué buena noticia.
15:29Genial.
15:30Hemos preparado
15:31suficiente comida,
15:32así que no se preocupen
15:33de eso.
15:34Gracias, hermana.
15:35Y tío, también tenemos
15:36una gran sorpresa
15:37para ti.
15:38Sorpresa,
15:39díganme de qué se trata.
15:40Las sorpresas
15:41no se dicen.
15:42Bien, entonces
15:43no podemos perder el tiempo,
15:44tenemos muchas cosas
15:45que hacer.
15:46Vengan, ayúdenme.
15:47Sí, vamos a trabajar.
15:48Vamos, de prisa, niños.
15:52Hermana,
15:53¿qué ocurrió?
15:54Nada.
15:55Tú dime
15:56cómo te fue
15:57con el profesor Ali.
16:00Me fue muy bien,
16:01tengo el puesto de nuevo.
16:02Bien hecho.
16:03Entonces,
16:04¿pudiste tomar los datos
16:05del curso de contabilidad?
16:06Sí, los tengo.
16:11Gracias, vamos.
16:12Bien.
16:22Atraparé a ese ratón,
16:23lo voy a lograr.
16:24No quiero que aparezca
16:25a la mitad de la cena.
16:27Revisé todas las trampas,
16:28pero no encontré nada.
16:30Podría haber escapado.
16:31Nos haría quedar muy mal
16:32si lo ven los invitados.
16:34Entonces las llenaré
16:35con más queso.
16:36Me temo que pueda
16:37tener crías también.
16:45Maris, ¿qué pasa contigo?
16:47¿Crees que puedes estar
16:48como si nada hubiera pasado?
16:49¿O qué, somos tu burla?
16:51Oye, ¿qué te pasa?
16:53¿Te parece poco
16:54haber engañado a mi hermana?
16:56Porque a mí no.
16:58Realmente me siento
16:59muy ofendido.
17:00Entiendo lo que me dices.
17:01Vienes a reclamarme
17:02porque mi conducta
17:03no te parece adecuada,
17:04pero esto ha llegado
17:05a mi límite, Rahman.
17:06¿Me entiendes?
17:07En serio.
17:08Por otro lado,
17:09está el embarazo de tu hermana
17:10en el que he tratado
17:11de tener paciencia
17:12con sus cambios de humor
17:13y ahora no quiero
17:14escuchar tus reclamos,
17:15¿está bien?
17:16Tengo derecho a hacerlo.
17:17No esperaba algo así de ti.
17:18Me parece que es un descaro
17:19que la hayas engañado
17:20a mi hermana.
17:21Lo único que hice
17:22fue que no le dije
17:23que íbamos a Bursa,
17:24a un congreso.
17:25¿Eso es tan grave?
17:26¿Y crees que soy tonto?
17:27No tienes que mentirme,
17:28sé qué fue lo que pasó allá.
17:29Bien, dime lo que sabes.
17:30Vamos, quiero escucharlo,
17:31dímelo.
17:32Te vi en el hotel.
17:35¿Qué pasa ahora?
17:36¿Qué más?
17:37Estabas hablando, vamos,
17:38dilo.
17:39Este no es el momento,
17:40cállense.
17:41No deben discutir.
17:42Solo estamos aquí
17:43por los niños.
17:44Después de la cena,
17:45esto termina.
17:46Lo que dices
17:47no tiene sentido.
17:48Está bien,
17:49pero no lo hagas,
17:50te lo he esforzado,
17:51¿de acuerdo?
17:52¿No es suficiente?
17:53Está bien,
17:54tú te quieres divorciar,
17:55así lo haremos,
17:56esto se termina aquí.
17:57Estás decepcionado de mí,
17:58cuánto lo lamento por ti.
17:59Sí, mejor, ya vete.
18:00Eres un desgraciado.
18:03Hermana,
18:04lo siento,
18:05no pude evitarlo,
18:06realmente me siento
18:07muy molesto
18:08con ese maldito idiota.
18:09Está bien.
18:10Oye, hermana,
18:11los invitados ya están aquí.
18:12Hagámoslo.
18:19No, no, no.
18:20No, no, no.
18:21No, no, no.
18:22No, no, no.
18:23No, no, no.
18:24No, no, no.
18:25No, no, no.
18:26No, no, no.
18:27No, no, no.
18:28No, no, no.
18:29No, no, no.
18:30No, no, no.
18:31No, no, no.
18:32No, no, no.
18:33No, no, no.
18:34No, no, no.
18:35No, no, no.
18:36No, no, no.
18:37No, no, no.
18:38No, no, no.
18:39No, no, no.
18:40No, no, no.
18:41No, no, no.
18:42No, no, no.
18:43No, no, no.
18:44No, no, no.
18:45No, no, no.
18:46No, no, no.
18:47No, no, no.
18:48No, no, no.
18:49No, no, no.
18:50No, no, no.
18:51No, no, no.
18:52No, no, no.
18:53No, no, no.
18:54No, no, no.
18:55No, no, no.
18:56No, no, no.
18:57No, no, no.
18:58No, no, no.
18:59No, no, no.
19:00No, no, no.
19:01No, no, no.
19:02No, no, no.
19:03No, no, no.
19:04No, no, no.
19:05No, no, no.
19:06No, no, no.
19:07No, no, no.
19:08No, no, no.
19:09No, no, no.
19:10No, no, no.
19:11No, no, no.
19:12No, no, no.
19:14Al fin pudo ver a la gente que hasta ahora ha estado elogiando.
19:17¿Por qué sigue con ese tema, señor?
19:19¿No se da cuenta, director?
19:21Han sucedido muchas cosas.
19:22De verdad, ha sido un desastre.
19:24No esperábamos que esto sucediera.
19:26Por favor, nos hicieron comer en un restaurante con ratones.
19:29¿Por qué no lo han cerrado?
19:31¿Y usted cómo puede saberlo?
19:32Fui yo quien levantó la queja.
19:34Y ustedes violaron el sello.
19:37Por esta noche.
19:38Déjeme decirle algo, señor.
19:39Usted es un patán y un parásito.
19:41Ella cocinó y le sirvió solo para complacerlos.
19:43Incluso estando embarazada.
19:45Tranquilícese y hablemos, por favor.
19:47¿Qué demonios hace aquí esa mujer?
19:49¿Y tú qué haces aquí?
19:50¿Todo bien, señora Phyllis?
19:51Estoy interrumpiendo algo.
19:53¿Qué quiere esta mujer?
19:54Vino para dar una explicación de lo que pasó.
19:56¿Qué me va a explicar?
19:57¿Me quieres volver loca o qué?
19:58¿Me dará detalles de cómo se acostaron?
20:00¿De qué hablas?
20:01Cálmate.
20:06Yo te vi, Baris.
20:07No entiendo.
20:08Los vi en el hotel.
20:09Y te la llevabas a la habitación.
20:11Por lo menos, ten el valor de confesarlo.
20:13¿De qué estás hablando, Rahmet?
20:14¿Me estabas espiando?
20:15¿Qué está sucediendo, Baris?
20:16¿No estás diciendo la verdad?
20:17No, por supuesto que no.
20:18¿Estás demente, Rahmet?
20:19Mi hermana se va a divorciar, ¿comprenden?
20:21Finjen que son felices, igual que todos aquí.
20:23Baris ya no es de la familia.
20:26¿De qué estás hablando?
20:27¿De verdad crees que yo sería capaz de engañar a tu hermana?
20:34Phyllis, levantaron una denuncia.
20:37Estás arrestada por violar el sello del restaurante.
20:41Al final, obtienen lo que merecen.
20:43¿Quién levantó la denuncia contra nosotros?
20:45¿De qué estás hablando?
20:46Yo presenté la queja.
20:47¿Algún problema?
20:48Tú quebrantaste el sello.
20:49¿Estoy mintiendo, hermana?
20:53Bueno, la verdad fue solo para esta comida.
20:55Y luego...
20:56¡Qué desgracia, señor oficial!
20:58Solo estábamos entreteniendo a nuestros huéspedes.
21:00Explícale, Phyllis.
21:02Rahmet, no rompimos el sello por negocio.
21:04Solo para invitar a estas personas.
21:06Solo para arreglar un problema de la escuela.
21:08Lo juro.
21:09No hay nada que hacer, Phyllis.
21:10Rompiste el sello.
21:11Debes venir a la comisaría.
21:12Tomaremos testimonios.
21:13Llévatelos.
21:14Pero, ¿también debo ir?
21:16Por aquí.
21:17¿Puedo hablar?
21:18No iré a ningún lado.
21:19Esto es un desastre.
21:20¿Qué no lo ves?
21:21¿Cuál es tu problema?
21:22Todo esto solo es una locura.
21:23Te dije que los vi.
21:24¿Qué quieres justificar?
21:25¿Qué crees que viste?
21:26¿Tienes pruebas?
21:27Los vi en el hotel.
21:28La llevabas en tus brazos.
21:29¿Qué más quieres que te explique?
21:30¿Estás consciente de que todo está en tu mente?
21:31Los voy a invitar a los demás padres
21:32para que se quejen de ustedes.
21:33Haré que los expulsen de la escuela.
21:35No dejaré que expulsen a mis hermanos, ¿entiende?
21:37También me ocuparé de usted.
21:38Ya veremos en qué termina.
21:39Tus palabras no valen después de esta vergüenza.
21:41No te canses.
21:42Señor, cállese.
21:43¡Lárguese!
21:44¿Qué les pasa?
21:46Vámonos, Baris.
21:47No, no, no, no, no iré.
21:49No iré a ningún lado.
21:50No conozco a estas personas.
21:51¿Comprendes?
21:52Porque por lo que veo,
21:53es obvio que ellos no me conocen.
21:54De hecho, no.
21:55Tampoco iré.
21:56No vine para que me arrestaran.
21:58Además, no comprendo
21:59por qué me llevan a la estación de policía.
22:01Así es.
22:02No me enreden en sus pleitos de familia.
22:03Todos vendrán a la estación
22:04y darán su testimonio.
22:05Después resuelven sus problemas.
22:06Vamos ya.
22:07Bien, vámonos.
22:08Ahmed,
22:09¿podrías llevar a los niños a casa, por favor?
22:11No quiero que vayan.
22:12Sí, Filiz, está bien.