Category
📺
TVTranscript
00:00Good evening, I'm Haruna Ogawa, the narrator for Irohani Chidori.
00:11I'm here because it's Irohani Flyback season.
00:19Irohani Chidori has been on air 500 times since the last episode.
00:30To celebrate the 500th episode, I'm going to play the first episode of the series.
00:39Please watch the first episode of Chidori's first Kammuri show.
00:47Please enjoy.
00:53Hello, I'm Chidori.
00:56Finally, Chidori's first Kammuri show has started.
01:02Thank you for coming.
01:04I'm so happy.
01:06It's been a while since we've been in Kansai, but we're here in Tokyo.
01:10Kammuri show.
01:12It's been a long time.
01:14Do you call it Tokyo?
01:16Of course.
01:18Where did you meet today?
01:20We met in Shinjuku.
01:22Then it's Tokyo.
01:23No, it's Saitama.
01:26It's Saitama.
01:28It's the first Kammuri show in Kanto.
01:33This is going to be the center of Chidori in 2014.
01:38It's going to be centered here.
01:40Of course.
01:42It's going to be centered here.
01:45It's going to be here.
01:47You're going to come here often, right?
01:49It's going to be related to you.
01:52Teletubbies.
01:54I've been to a lot of TV stations.
01:57Teletubbies are the cutest.
01:59What?
02:01This mascot character.
02:03Really?
02:05It's torn.
02:07How did you make it?
02:09It's torn.
02:11It's supposed to be like this.
02:13It's supposed to be like this.
02:14It's supposed to be like this.
02:16This is going to be the first show.
02:20We're going to go to Urawa in Saitama.
02:23Urawa?
02:25That Urawa?
02:27The Urawa in the soccer field?
02:29What?
02:31It's just a rural area.
02:33We're going to remember it.
02:35Yes.
02:37Chidori doesn't know much about this show.
02:39Chidori is going to walk around the city.
02:42He's going to teach the people in the city what's delicious.
02:46He's going to eat a lot.
02:49He's going to complete Irohakarta.
02:53It's old-fashioned.
02:55It's old-fashioned.
02:57There's nothing new about it.
03:01It's Irohakarta.
03:03It's been rubbed down hundreds of times.
03:05It's good.
03:06We're going to eat delicious food.
03:09We're going to do something.
03:11It's Irohakarta.
03:13It's good.
03:15It's not good to do something old-fashioned.
03:18We're going to use our smartphones.
03:20We don't need that.
03:22Chidori is going to Irohakarta.
03:24We've already filmed half of it.
03:26We've already filmed half of it.
03:28We've already filmed half of it.
03:30We've only said bad things about this.
03:32It's cute.
03:33I don't know the title of this show.
03:37Nobu hasn't heard of it either.
03:39Nobu hasn't heard of it either.
03:41He said he'd decided on this show a month ago.
03:43He said he'd decided on this show a month ago.
03:46Actually, a month ago,
03:48when we went to report that Chidori and Nobu had decided on a new show,
03:52this happened.
03:54Good morning.
03:56Good morning.
03:58I have a report for you two.
04:00Yes.
04:01Chidori and Nobu have decided on a new show.
04:06Really?
04:08Really?
04:10Is this Chidori's Kanburi?
04:13Is this Chidori's Kanburi?
04:15Is this Chidori's Kanburi?
04:17I wanted it.
04:19I wanted it.
04:21It was a fun time.
04:23I'm glad.
04:25What kind of title do you want?
04:27That hasn't been decided yet?
04:29That hasn't been decided yet?
04:31I wonder how many years from now.
04:33I wonder how many years from now.
04:35I want it to be Chidori.
04:37Chidori is Kanburi.
04:39That's my dream.
04:41Wasn't there a Kanburi show where Chidori was in it?
04:44Chidori's?
04:46There were a few in Osaka,
04:49but the title was weird.
04:51Like Okayama noodles.
04:53I see.
04:55I go to Tokyo in a stylish way.
04:57After that, it's better to be cool.
04:59After that, it's better to be cool.
05:01Like Lizard Shade?
05:03Lizard Shade?
05:05Chidori's Lizard Shade.
05:07I think it's better to be cool.
05:09It's a little too cool.
05:11Chidori's walking model.
05:13Chidori's dead man walking.
05:16That's right.
05:19I want it to be stylish.
05:21I want it to be stylish.
05:23I want it to be stylish.
05:25I want it to be stylish.
05:26I want it to be stylish.
05:28I want it to be stylish.
05:30I see.
05:32Chidori's restaurant de trattoria pappa.
05:37It's Italian.
05:39It's better to put pappa.
05:41It's Italian.
05:43Can you say it again?
05:45It's a little difficult.
05:47It was very good.
05:49Chidori's restaurant de trattoria pappa.
05:51It's very good.
05:53And our costumes.
05:56It's better to be cool.
05:58Thin tie.
06:00Is that cool?
06:02I'll order a thin tie.
06:05Wait a minute.
06:07This is really important.
06:09The title has an impact.
06:11To continue for a year or two.
06:13It's a title we're going to say forever.
06:15What happened to the title of the new program?
06:19This is it.
06:21It's good.
06:22I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:26Go home.
06:28It's a little embarrassing.
06:30My juniors won't tell me.
06:34I was on a program in Kanto.
06:36They asked me what I was doing.
06:38Irohani Karuta.
06:40Irohani Chidori.
06:42Irohani Chidori.
06:44What is that?
06:46My grandfather is a writer.
06:48My grandfather is a writer.
06:50He can't come to the studio today.
06:53He's a writer.
06:55His name is written below.
06:58Irohani Karuta.
07:00But it has a taste.
07:03It's been going on for five or six years.
07:06That's right.
07:08It hasn't started recently.
07:10Chidori's two people eat delicious food and make karuta.
07:15Irohani Chidori.
07:17Irohani Chidori.
07:19Irohani Chidori.
07:21Irohani Chidori.
07:23Various costumes.
07:25Thin necktie.
07:27Thin necktie.
07:29It's fashionable.
07:31I was going to wear it.
07:33Irohani Chidori.
07:35What is it?
07:37What is it?
07:39It's a necktie.
07:41It came out.
07:43Thin.
07:45This is good.
07:47Seriously.
07:49Wait a minute.
07:51This is the current costume of Irohani Chidori.
07:55I prefer blue.
07:57Excuse me.
07:59I want to erase it as much as possible.
08:01I want to erase it as much as possible.
08:03Red and blue.
08:05Red doesn't go well with anything.
08:07Red doesn't go well with anything in the morning.
08:10To be honest, this is more slippery.
08:12That's right.
08:14I can't wear a slippery necktie.
08:17I can't wear a slippery necktie.
08:19Let's play rock-paper-scissors.
08:21That's right.
08:23It's decided by this.
08:25The winner is blue.
08:27The winner is blue.
08:29Rock-paper-scissors.
08:31What is that?
08:33You did it.
08:35Even though you won, you put out a flag.
08:38You did it.
08:40Wait a minute.
08:43Wait a minute.
08:45It's good.
08:47Do you want to be the only one?
08:52Do you want to be the only one?
08:54I think so.
08:56Does it go well with this sweater?
09:01It doesn't go well with anything.
09:03That's right.
09:05It doesn't make sense.
09:07It doesn't make sense.
09:09It's the color of blood.
09:12I see.
09:14You made this.
09:16It doesn't go well with anything.
09:18That's right.
09:20It will be ruined in the future.
09:23I want to do it.
09:25There is a capital letter.
09:27This is the first important word.
09:29That's right.
09:35It's a cake.
09:37Please announce the name of the fifth place.
09:41It's a cake.
09:43Please announce the name of the fifth place.
09:46It's a cake.
09:48It's Tokyo.
09:50Is this Tokyo?
09:52No, it's Saitama.
09:54It's Saitama.
09:56It's Saitama, but it's a cake.
09:59It's Saitama.
10:01Let's go to greet the viewers of Teletubbies.
10:03Let's go to greet the viewers of Teletubbies.
10:05It's like...
10:08The stairs are like a civil hospital.
10:16At least,
10:18if you ask me if there is no elevator or escalator,
10:21I can understand.
10:23The stairs are like a civil hospital.
10:25It's like a literature school.
10:27Literature school is a tree.
10:29First, let's greet the viewers of Teletubbies.
10:33Good morning.
10:35Good morning.
10:37I'm Chidori from Yoshimoto Creative Agency.
10:41I'm Chidori from Yoshimoto Creative Agency.
10:44Nice to meet you.
10:46Nice to meet you.
10:48There is a DVD.
10:51Is it on sale?
10:53Teletubbies is on sale.
10:56Teletubbies is popular.
10:58Teletubbies is on sale at Yurutama World.
11:03It's on sale.
11:05It's on sale.
11:07It's amazing.
11:09What's behind you?
11:11It's like Mizutama-chan.
11:12Mizutama-chan.
11:14It's not on TV anymore.
11:17I'm going to ask you about a good restaurant in Saitama.
11:22Do you know it?
11:24It's a recommended restaurant.
11:26I see.
11:27It's an eel restaurant.
11:28Eel.
11:29That's good.
11:30There are many eel restaurants in Saitama.
11:33Urawa is famous.
11:36Let's go there.
11:37I want to go there.
11:38It's perfect.
11:40Let's greet the people in the back.
11:45Hello.
11:48You are too different.
11:49No, no.
11:50Your attitude is too different.
11:53Can I call you Kansato?
11:56We were invited to shoot a program in Saitama.
12:00Really?
12:02I told my manager that I would come to greet you.
12:05I prepared a suit for you.
12:07I'm a young employee who can't do it yet.
12:10I'm sorry.
12:11It's okay.
12:12My back is bent.
12:16Finally, he greets the president of TV Saitama.
12:20Can he greet him without being rude?
12:26Is this it?
12:27Is this it?
12:29Please wait a moment.
12:32Is this sold at IKEA?
12:35At IKEA?
12:36I don't want to spend money on that.
12:39I have the president's policy.
12:40It's simple.
12:41It's simple.
12:42I'm writing a lot.
12:44You can fold it over there.
12:46That's right.
12:48Not like this.
12:49Like this.
12:50That's fine.
12:51That's fine.
12:54Excuse me.
12:57It's the president.
13:00Excuse me.
13:02Excuse me.
13:03President.
13:04Hello.
13:05Hello, president.
13:06Please sit down.
13:09The president has a lot of power.
13:11The president has a lot of power.
13:13The president suddenly sat down.
13:14This time, TV Saitama will shoot a program called Irohani Chidori.
13:22Please look forward to it.
13:25From now on, TV Saitama will be the center of the program.
13:31We talked about this today.
13:33You say good things.
13:34I'm serious.
13:35I'm not lying.
13:38I'm not lying.
13:40I borrowed money.
13:44We have shot 200 programs in Kansai.
13:47We have shot 200 programs in Kansai.
13:49We have a record.
13:51That's right, president.
13:53Don't worry about that.
13:56I heard that the number of programs we were in charge of has increased.
14:02I heard that the number of programs we were in charge of has increased.
14:03It's the same as Kanto.
14:05That's right.
14:07We've been in Osaka for a long time.
14:11It takes a little time.
14:14Please look at us.
14:17We have to ask the president.
14:20Do you know any good restaurants?
14:23Kabayaki is famous.
14:28It's expensive to eat eel.
14:31If possible, please take me to a restaurant recommended by the president.
14:36Kojima Torishimari.
14:37Torishimari?
14:39He's next door.
14:40He's a great person.
14:41He's good at making curry.
14:45I understand.
14:46It's okay because it's the president's order.
14:49Please tell Kojima.
14:51I understand.
14:52President, let's have a long relationship.
14:58Please be careful.
15:03He's great.
15:04He's the kind of person who shakes hands a lot.
15:07That's good.
15:09He's the kind of person who shakes hands many times.
15:13Kojima Torishimari.
15:15Kojima Torishimari.
15:16I'm Kojima Torishimari.
15:18I'm sorry.
15:19I'm busy at work.
15:21Excuse me.
15:22This time, we're going to shoot a program called Iroha Nichidori.
15:30In the first episode, I said hello to the president.
15:33I asked him to introduce me to a good restaurant.
15:36I told him to go to Kojima.
15:39It's the president's order.
15:42I asked him to take me to a good eel restaurant.
15:46That's right.
15:47I'll take you to my relative's restaurant.
15:49Your relative's restaurant?
15:51That's a great excuse.
15:54Let's go to Kojima Torishimari's relative's restaurant.
16:00This is Kojima's restaurant.
16:02It's a great restaurant.
16:04Let's go.
16:09It's a good atmosphere.
16:11This is a good restaurant.
16:13The food is good and the smell is good.
16:15This is the first time I've been here.
16:19Unako.
16:20She's cute.
16:22Did Unako say something?
16:24She said something.
16:25What did she say?
16:27Go home, Otakai.
16:30You're the only one who laughs.
16:33You're the only one who laughs.
16:35I'm going to do this.
16:36You're the only one who laughs.
16:41I'm going to do this.
16:42Don't go.
16:43I'm going to do this.
16:44Every time I see Unako, I'm going to do this.
16:49It's a restaurant with a long history, but it's clean.
16:52It's the best restaurant.
16:55There are so many people.
16:56It's amazing.
16:57I walked in both directions.
16:59Mr. Kojima.
17:00Hello, Mr. Kojima.
17:01I'm sorry.
17:02This is a hat shop.
17:04This looks expensive.
17:09This is the menu.
17:10I see.
17:14This is the third dish of eel and kabayaki.
17:21It's 9,800 yen.
17:22That's expensive.
17:25That's expensive.
17:26That's amazing.
17:28I'm going to buy a suit.
17:32Let's leave this to Mr. Kojima.
17:35I already ordered it.
17:37Really?
17:38I'm glad.
17:39Excuse me.
17:40After this, the eel costs 9,800 yen.
17:45Wait a minute.
17:49I think she's here.
17:51Excuse me.
17:52Here you go.
17:57Wait a minute.
17:59What are you doing?
18:01This is for one person.
18:03Is this for one person?
18:05It's not for three people.
18:07No way.
18:10This is suitable for the first meal.
18:12The staff will be very happy.
18:14This is a good deal.
18:16You can't show this to the camera.
18:19If it's 9,800 yen, it's a good deal.
18:21This is more expensive than I thought.
18:24I'll eat this.
18:27This is thick.
18:31I'll eat this.
18:41This is delicious.
18:45This has a different texture.
18:49This has a completely different texture.
18:53The meat is very thick.
18:56This is like JOJIMA.
18:58That's a good example.
19:00This restaurant is very delicious.
19:02This is delicious.
19:05This is very good.
19:08This is true.
19:10This is delicious.
19:12This is a good deal.
19:14This is a good deal.
19:17This goes well with NARAZUKE.
19:19This is like OKAMAN.
19:25This is delicious.
19:27If you eat too much delicious food, you will be like that.
19:33I'm happy.
19:37Can you show me the bill?
19:43Please show me the bill.
19:45This is lunch.
19:50Wait a minute.
19:52This is a pair of boots that can be worn for 5 years.
19:57This is a good deal.
19:59This is a good deal.
20:01This is a program that only has this kind of costume.
20:05I can't pay for this.
20:07I can't pay for this.
20:13What should I do?
20:15I see.
20:16This is a card game.
20:18I will draw a card here.
20:21If I can complete a wonderful card game, I will pay for it.
20:28I see.
20:30If I can't complete a good card game, I will pay for it.
20:34I will pay for it.
20:36I don't have money.
20:38I don't have money.
20:40I don't have money.
20:42I will start.
20:45This is a good deal.
20:47This is a good deal.
20:50This is a good deal.
20:53This is a good deal.
20:56This is a big deal.
20:58This card costs 33,000 yen.
21:01This card costs 33,000 yen.
21:07This is a big deal.
21:09Are you ready?
21:10I'm ready.
21:11I'm ready.
21:13Please announce the last card.
21:17This is a card game where you pay for eel.
21:20This is a card game where you pay for eel.
21:25This is a good deal.
21:27This is a good deal.
21:29This is a good deal.
21:32Kojima, will you pay for eel?
21:36I will pay for eel.
21:38Thank you very much.
21:42You don't have to pay for eel.
21:45You have to pay for eel.
22:00The first shooting was over.
22:02How was it?
22:04It was great.
22:06It was great.
22:08This is what I've been looking for as an actor.
22:12This is it.
22:14You've never done a show like this before.
22:16You've never done a show like this before.
22:18Tamori, you're a good friend.
22:20Tamori, you're a good friend.
22:22We've never done this before.
22:24We've never done this before.
22:26I think we've never done this before.
22:29Let's destroy this.
22:31Let's destroy this.
22:33This is white.
22:35This is white.
22:37It's like a thin thread.
22:39It's like a thin thread.
22:41Let's buy it back.
22:43Let's buy it back.
22:45Please watch the next video.
22:47Please watch the next video.
22:49Please watch the next video.