ウチ、“断捨離”しました！2025年2月25日 「京都発 百年の家 和風生活への第一歩」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Now, let's choose a new life.
00:06Leave the useless things in the house,
00:09throw away the unnecessary things,
00:12and leave the attachment to things.
00:16Choose a new life and way of life with your own decisions.
00:21That is Danshari.
00:26Hideko Yamashita is the founder of Danshari.
00:33She is a master of Danshari and life,
00:36who has guided countless people.
00:40It's a form of marriage, a form of marriage.
00:43It's a form of Danshari of conviction.
00:46Taking care of things means using things.
00:51Choose a new life and way of life with your own decisions.
00:56Now, the door of life opens.
01:01Actually, there is a book under this.
01:07She lives in Kyoto.
01:10She is a Japanese teacher who values the heart of Japanese people.
01:14I can't throw this away.
01:16You can't.
01:18It's great.
01:21She has a lot of good things in her house.
01:29Unfortunately, her house is full of treasures.
01:36When I move in, everything is my own space.
01:39I can do whatever I want.
01:41She is doing this for her own good.
01:44It was really shallow.
01:48She is trying to make good use of what she has eaten so far.
01:54This is my mother.
01:58It must have been a feeling of loss.
02:00When my mother passed away.
02:03What came to her mind was the past that hurt her heart.
02:10I will never forget that day.
02:13It's a real example.
02:15It was a winter when the north wind blew through like a hole in the ground.
02:28Hideko Yamashita's Danshari of Conviction
02:33The first step towards a 100-year-old Japanese-style house in Kyoto.
02:43She lives alone in a house in Kyoto.
02:52Good morning.
02:55Noriko is 65 years old.
02:59She seems to be a serious person, but what is inside the house?
03:03I'm sorry it's so messy.
03:07Oh, there are a lot of things on the floor.
03:16From the entrance to the pillar with the clock on it is the living room.
03:24What is on the floor?
03:32There is no bookshelf underneath.
03:38So I put it in a basket like this.
03:42And around here, there are documents that I have been using for a long time.
03:47I can't organize them yet.
03:49They are all in a state of being left unattended.
03:53I think it's okay to throw them away.
03:58On the floor, there is a book called Haiku.
04:04And a notebook called Kotoba Kanyoku.
04:12Noriko is a teacher who teaches Japanese.
04:19And Haiku is her hobby.
04:22She is also a big fan of Itsuki Natsui, who is also a famous Japanese comedian on TV shows.
04:27She also participates in events.
04:32There are a lot of things that have come out of the closet.
04:41What's in the closet?
04:46I think I have a lot of bags.
04:52It's like this.
04:54If I put things in here, I think it will be a little better.
05:03This is when I travel.
05:05This is when I go hiking.
05:11Noriko likes to go hiking and travel.
05:16She often travels overseas, such as Vietnam.
05:22She is also active as a volunteer for the Daikuno Chorus Corps and the Kyoto Marathon.
05:32It is said to be one of the reasons why she bought a lot of things because she had a lot of hobbies.
05:42The back of the living room is a dining kitchen.
05:47This is really overflowing.
05:52It's full of things I can't put away.
05:55And of course there are things I don't use.
05:58This dining table was left by my uncle and aunt.
06:04I took care of some of them, but I brought them in again and put them in.
06:11I can't do anything about it.
06:15This house was built about 100 years ago.
06:19Originally, Noriko's uncle and his wife lived here.
06:25It is said that his uncle was a kottosho.
06:31That's the only thing left in this house, a Japanese thing with a good taste.
06:41This is a book to put symbols on.
06:48What is drawn is Kinkakuji.
06:53This is also a design that was thoughtfully designed.
07:01Noriko moved to this house 15 years ago after her uncle and his wife passed away.
07:09At that time, she left her uncle's luggage and brought in her own things, so there were more things.
07:19I bought this later.
07:22I was going to use this as a dressing table, but I can't use it anymore.
07:27What's in it?
07:30Various documents and books.
07:37What about the room on the second floor?
07:43I usually take a rest here.
07:52There are a lot of things here, too.
07:56This is a kimono I brought from my parents.
08:00Those boxes are also from my parents.
08:07Noriko's parents are already dead.
08:13What's on the second floor is what she brought from her parents' house nine years ago.
08:22This is the fabric my mother wanted to make when she was a dressmaker.
08:34I think this is the same fabric.
08:38This is my mother's notebook.
08:43I made it like this.
08:46It looks like she was pretty good at making it, so I got an award for it.
08:55My mother also liked to make notebooks like Noriko.
09:01And she was a very meticulous person.
09:06Her mother's notebook shows her personality.
09:12When making kimono for children, she wrote down the dimensions and how to sew in detail.
09:22In addition, she wrote down the dimensions on another notebook before sewing.
09:33My mother made this part.
09:37This is also my mother's notebook.
09:43She sewed this part.
09:46I learned how to make kimono again.
09:49I learned how to make kimono when I was young.
09:53I'm in my fifties, but I'm learning how to make kimono again.
09:58Noriko has a good sense of fashion.
10:06There are a lot of good things in this house.
10:10It's a shame.
10:16Noriko has a very good personality.
10:21She eats almost every day.
10:26And she's been eating sukiyaki since this morning.
10:32I'm taking a picture.
10:36As a record.
10:43She takes a picture of every meal.
10:50I like to make food.
10:54When I have time, I want to make three meals.
11:00Even though she makes delicious food, there are a lot of things under her feet and in front of her.
11:08Maybe she can't clean up a little more.
11:14There seems to be a reason.
11:19About three and a half years ago, I started to live a little further away.
11:25I can't use my day off.
11:28If I don't take a day off, I can't last a week.
11:33After I fell into this cycle, I can't clean up.
11:41Until last year, Noriko worked three hours a day to get to and from school.
11:50This year, she changed her job and started to work at a nearby school.
11:56She can afford to spare a little time.
12:05But...
12:08I'm not good at cleaning up.
12:12I'm not good at cleaning up.
12:18She says she doesn't know how to get out of this situation.
12:30Ms. Yamashita, please give us some good advice.
12:37Excuse me.
12:42Hello, I'm Hideko Yamashita.
12:45I'm Hideko Yamashita.
12:47Nice to meet you.
12:49Oh, my God.
12:51Are you in the middle of cleaning up?
12:54I have to clean up everything.
12:57Oh, my God.
12:59Are you alone?
13:01Yes.
13:02How long have you been living here?
13:04I've been living here for 15 years.
13:07When I brought my parents' luggage home, I couldn't do anything.
13:12You couldn't do anything on your own.
13:14Yes, I couldn't.
13:16But I'm sure you can do something.
13:18Yes, I can.
13:19I'm sure you can.
13:20Thank you very much.
13:21Anyway...
13:24On the contrary, it's almost like throwing away something.
13:27That's true.
13:28I feel like I'm digging up something important.
13:35Ms. Yamashita has a lot of things that her husband and her husband left behind.
13:40And until last year, she told her husband that she worked at a distant school.
13:49You must have been busy.
13:52Yes, I was especially busy in the last four or five years.
13:55You have to be able to take care of the house.
14:01You have to do your best.
14:03That's right.
14:05It would be nice if you could save all the tools.
14:08That's right.
14:09That's a lot.
14:10I think it's a good idea to take care of everything on your own.
14:13If you do that, you can do everything on your own.
14:17You can do everything on your own.
14:19I think it's a great advantage to live alone.
14:22Because you can decide everything on your own.
14:24That's right.
14:25There's no one to oppose you.
14:26There's no one.
14:27Usually, there are a lot of resistance forces.
14:30It's hard.
14:32But the resistance forces are actually here.
14:34That's right.
14:35There are a lot of resistance forces here.
14:37It might be a battle against them.
14:39That's right.
14:40Let's do something.
14:42There's only one thing we can do.
14:45We have to do something.
14:46That's right.
14:47You know that, right?
14:48Yes.
14:49But if you ask me what the basis of my life is,
14:51it's a place where I eat and work.
14:54So let's start from here.
14:56What do you eat?
14:58Let's start from there.
15:00At first, she decided to start cutting from the kitchen and dining room.
15:06It's important to have a happy logo.
15:10That's right.
15:12So, let's start cutting.
15:18Let's reduce it anyway.
15:19Yes.
15:21Let's throw away the plastic around here.
15:23Yes.
15:27This is also plastic.
15:30This and this.
15:33At first, Noriko started to dispose of unused plastic containers.
15:45You want to live a life of using a scraper, right?
15:49Yes.
15:50Let's take this.
15:52Noriko, who loves cooking, decided to leave what she wants to use in the future.
15:58I want to have more dishes at the same time.
16:01Yes.
16:03There are a lot of things from Noriko's family,
16:07things from her uncle's family,
16:09and things from Noriko's family.
16:15This teapot set seems to be quite expensive.
16:22We're a family.
16:27Indeed, there are a lot of glasses and cups.
16:32I don't want to.
16:36Ms. Yamashita.
16:39I'll make the squid based on the number of glasses and cups here.
16:47She decided to make a sample on the right side of the dining table.
16:54These glasses are also from her family.
16:56Yes, we don't need them.
16:58This is Soshina.
16:59Soshina.
17:00It's the name of the new safe.
17:05She said goodbye to Soshina, even though it's her mother's.
17:10She tries to make a living by herself.
17:21Ms. Yamashita is dressing up.
17:27If you leave it empty, it'll look different, right?
17:31Yes, it will.
17:32You can separate them.
17:33Yes.
17:35I just made a sample that says this is the right amount.
17:40So I'm going to choose the right amount.
17:43This is a measure of the right amount.
17:50I see.
17:51This is a good amount of glasses.
17:56She also chooses the glasses on the left.
18:00This is her homework.
18:04This is ridiculous.
18:06This is ridiculous.
18:07This is ridiculous.
18:08I don't think this is ridiculous, even though I'm worried.
18:15I don't think so.
18:16I'm afraid of this.
18:18I think this is how it should be.
18:22I think this is how it should be.
18:25I don't want people to come.
18:27That's how I felt.
18:30I see.
18:32Noriko was giving up on her life somewhere.
18:40Next, she goes to the kitchen.
18:44Here you go.
18:46I'm going to throw this away.
18:48Did you use it?
18:49No, I didn't.
18:50My aunt used to buy this.
18:54I see.
18:56I've never seen anything like this.
18:59I see.
19:00This is an old one.
19:02An old one.
19:03I see.
19:04This is nice.
19:05She found a nice-looking bowl here.
19:10I feel bad for this.
19:12It's a pity that it's dead.
19:16I know.
19:18This is cute.
19:20Yes, it is.
19:21I just want to use it because it's cute.
19:26A small pot with a deer resting on it.
19:29She's going to leave this as well.
19:33Noriko, you seem to like Japanese food.
19:38This is nice.
19:41This is a colander.
19:45I'm going to put vegetables in it, but I'm going to use this.
19:49That's nice, so let's keep it.
19:53I want to use natural ingredients as much as possible.
19:57For example...
19:58I'm going to put this here.
20:00Just in case.
20:02There were three.
20:03There are three.
20:05Two of my friends.
20:07I'm going to throw this away.
20:09The shelves in the kitchen were filled with tools and storage containers.
20:16Noriko left only what she wanted to use, so it was easy to take them out.
20:23It's nice to have a Japanese-style kitchen.
20:29I see.
20:30We should throw away the pot.
20:31We don't need so many pots.
20:34There are more over here.
20:36There are more on the top.
20:37This is the reality of living alone.
20:42The concept is to enjoy living alone.
20:45Yes.
20:48You can't live with three people and five families.
20:52When people come, it's like a temporary home.
20:56People don't come to my house.
21:01No one invited you.
21:03No one invited me.
21:04I was embarrassed.
21:05You were embarrassed.
21:06I'm going to throw this away.
21:08We have this.
21:10Let's use a big bowl.
21:14I'm going to throw this away.
21:16You don't need this.
21:18Even though she loves cooking, she lives alone.
21:22She reduces the amount of cooking utensils that suit her lifestyle.
21:31How is it? Does it look different?
21:33It's totally different.
21:35She used to have a lot of cooking utensils and cooking utensils.
21:42Now, she can enjoy cooking slowly.
21:49I'm going to throw this away.
21:53This is the second one.
21:55She throws away the wine that she doesn't drink.
22:01I see.
22:02I can just put these in here.
22:04Yes.
22:08I can see the outside.
22:10Yes, I can see it clearly.
22:16The bottom of the table is much cleaner.
22:22I can see it now.
22:25The top of the table is finally clean.
22:30Wait for me.
22:32Don't be shy.
22:35When the top of the table is clean, Yamashita-san...
22:40Are you ready?
22:41Yes.
22:42What are you going to do now?
22:44I'm going to throw this away.
22:46Take it over there.
22:47I'm going to do the dining over there.
22:51She uses the kitchen for cooking,
22:54and enjoys eating in the living room.
23:00Are you going to do the dining?
23:01Yes, I am.
23:02It's completely different.
23:04It's going to be much bigger.
23:06You can work here.
23:08In a bright place?
23:09Yes.
23:13It's completely different.
23:18The life of eating in a cramped room next to the kitchen
23:24is over.
23:30What did she throw away on the first day?
23:35About 15 bags of trash.
23:40It's a space to enjoy living alone.
23:44Living alone is a free time.
23:47It's a space to enjoy living alone.
23:50When you enjoy living alone,
23:53your friends can come in freely.
23:55It's a free time.
23:57When I'm alone,
23:59and when I open my heart to my friends,
24:01and when I open my heart to my friends,
24:03it's a free time.
24:05Until now, it was a completely closed space.
24:08It's become like this.
24:11Noriko has a lot of friends whom she met as a hobby.
24:15She wants to invite them over when her house is clean.
24:22A free time at home is a wonderful goal.
24:28In order to achieve that,
24:30she has to reduce the amount of things
24:32and make good use of them.
24:35She still has a long way to go.
24:38Good luck, Noriko!
24:58Day 2
25:03It's the second day of her bicycle ride.
25:10When you think of Kyoto, you think of green tea.
25:13Noriko makes tea and enjoys it.
25:18Thank you for the tea.
25:20Day 3
25:26I'm very happy that the air-conditioning has become clean.
25:32Today, she's making a tableware shelf for her homework.
25:38She's trying to reduce the amount of tableware
25:40to make a sample for Mr. Yamashita.
25:45By making this sample,
25:48I feel like I'm reducing the amount of things
25:51based on my ideal image.
25:58I don't want to have a lot of things,
26:01but I want to choose good things and put them away.
26:04That's how I feel.
26:10She chose to leave the Japanese tableware,
26:13such as bowls for storing sweets.
26:18On the other hand, she decided to recycle this tableware.
26:24This is what my uncle used to put here.
26:27I think this is also from my uncle.
26:30I bought this one later.
26:34I think this is from my uncle.
26:37This is also from my uncle.
26:39I don't remember bringing this one.
26:42I think my mother used to have this one.
26:46I don't use this one very often.
26:49This is a high-end set.
26:52It's the same set as the one
26:55I used in the TV series called
26:58The Wonderful World.
27:03I'm planning to hold an exchange meeting.
27:06An exchange meeting?
27:08Yes, an exchange meeting for tableware.
27:11Ms. Noriko doesn't use high-end tea cups,
27:14so she decided to throw them away.
27:21I don't think I'll buy tableware from now on.
27:24I've already bought a lot of tableware.
27:29You've already bought a lot?
27:32Yes.
27:33Why did you do that?
27:35I felt like I was losing something.
27:39One of the reasons she lost something
27:42was that she was involved with her mother.
27:48Ms. Noriko was born 65 years ago
27:51in Kyoto City.
27:55She was born into a family of four
27:58with her parents and two older brothers.
28:02When she was a child,
28:05she felt a sense of distance from her mother.
28:11I think he was a genius.
28:15He was very sensitive
28:18to how people looked at him.
28:25He always told me to be careful
28:28so that people wouldn't think
28:31what I was doing.
28:34When I was a child,
28:37I did feel a sense of tightness.
28:40I thought it was tough.
28:43It was tough.
28:46Ms. Noriko loved to read.
28:49She wanted to become a Japanese teacher
28:52when she was in middle school.
28:55But she failed her college entrance exam.
28:58At that time, her mother said,
29:02Women shouldn't go to fourth grade.
29:05But she said,
29:08If you don't go to fourth grade,
29:11you'll be a prostitute again.
29:14I was so grateful that she let me go to fourth grade.
29:17But I think it was thanks to my mother
29:20that I was able to work and live like this.
29:23If I hadn't gotten a license,
29:26I wouldn't have been able to do this job.
29:29Ms. Noriko loved her mother very much.
29:32She was a very feminine mother
29:35and supported her in becoming a Japanese teacher.
29:38She supported her in becoming a Japanese teacher.
29:41She supported her in becoming a Japanese teacher.
29:44Her sudden separation from her mother
29:47was about 20 years ago.
29:50She collapsed from a stroke
29:53and passed away.
29:56I'll never forget what happened to her.
29:59I'll never forget what happened to her.
30:02It was as if a hole had been made in my heart.
30:05It was as if the north wind was blowing through my heart.
30:08It was as if the north wind was blowing through my heart.
30:12At the same time as her mother's loss,
30:15she said that there was something she couldn't forget.
30:18she said that there was something she couldn't forget.
30:21My mother's address book
30:24was full of posts about my mother's friend.
30:27I called my mother several times
30:30and asked her if she could come to my funeral.
30:33and asked her if she could come to my funeral.
30:36But she didn't say anything.
30:39But she didn't say anything.
30:42At that time, I was wondering
30:45how my mother maintained her friend.
30:48At that time, I was wondering how my mother maintained her friend.
30:51I think I've been thinking about how to create and maintain this environment for the past 20 years.
31:02I see.
31:04Noriko-san is involved in choir and volunteer work because she is deeply involved in the theme of friendship.
31:16She says she went shopping after losing her mother.
31:22What she is thinking now is...
31:25I'm trying to fill in the gaps.
31:29But in the end, I don't think I'm satisfied with what I have.
31:37Noriko-san is determined to graduate from the life of being surrounded by things.
31:47As a result of leaving her favorite tableware as a reference to Yamashita-san's book,
31:55it became a tableware shelf like Noriko-san's.
32:01But there is still a lot of stuff in the room.
32:05This is where the real work begins.
32:15Two weeks after the work began.
32:21Noriko-san's work continued.
32:25I see.
32:27This is what the old men had.
32:29I can't throw this away.
32:31You can't throw it away.
32:33Because it's so nice.
32:35I should have handled a lot of this kind of stuff at work.
32:38Because I was a blacksmith.
32:40I see.
32:42I'd rather use this than put it in.
32:47As expected of the Kotto-sho in Kyoto.
32:50A lot of precious things are coming out.
32:55But Noriko-san doesn't know how to use them.
33:01I can't do this at all.
33:04I have no choice but to put them away.
33:07Really.
33:09She decides to store them for now.
33:13Thanks to her hard work for the past two weeks,
33:17the number of things on the floor has decreased.
33:21Except for the passageway, it was full of things.
33:26Finally, there is no more stuff on the floor.
33:34It's revolutionary that we can see the floor like this.
33:42I'm starting to think that I can't do anything by myself.
33:48I was really stupid.
33:52She is starting to think that she can do it by herself
33:56while reflecting on what she has done so far.
34:04Today, she decided to clean up the dressing table.
34:10This is Japanese furniture.
34:12She bought it herself, but she can't put makeup on it.
34:19She decided not to put books here.
34:24What? A fan?
34:30There are so many of them.
34:33I don't think I can use all of them.
34:37There are so many of them.
34:40I'm going to bring Naginata-san's fan until the Gion Festival is over.
34:48She puts all the cosmetics she has at home here.
34:54The atmosphere here is totally different.
34:58Wow.
35:00It's settled down.
35:05How is it?
35:06It's in there.
35:09The dressing table that used to be a storage for daily necessities.
35:14It seems that it can finally perform its original function.
35:28She is starting to worry about using the dressing table.
35:33When it was settled down,
35:36I tried opening the mirror.
35:40I can see the kitchen here.
35:46Can you see the drain?
35:48I don't think I can see the drain.
35:53It's a background with a sense of life.
35:59This is the kitchen.
36:03What if I put it here?
36:10Actually, there is another room on the first floor.
36:16This is the place where the old man of Kottosho used to use.
36:23She has just started to work,
36:26but the window is wide open.
36:30Noriko was wondering if she could put the dressing table here.
36:38Yes.
36:40Yes, yes.
36:42Thank you for coming today.
36:48The large items that were taken out by the cart
36:50will be collected by the workers.
37:05When the work was settled down,
37:08Noriko decided to have the dressing table moved to the storage room.
37:14I'll put it here.
37:15One, two, three.
37:17This is it.
37:18This is the storage room.
37:20It's okay.
37:22Just in case.
37:24There is a ceiling.
37:25There is a ceiling, so it's okay.
37:26Got it.
37:30It's close.
37:33I'll put it here.
37:37Why don't you put it where you want it?
37:41It's good.
37:42This is better.
37:44Because the light comes in.
37:49It changes, doesn't it?
37:52The white wall is reflected.
37:54Is that so?
37:55Yes, it is.
37:57The other things don't reflect much.
38:01She can do it herself.
38:04She regained her confidence again.
38:10A few days later
38:15Noriko stopped to look at the furniture left by the old man.
38:22I think this is a flower vase.
38:29Is it a furniture to put a vase?
38:32She put a vase in the storage room.
38:37She put a vase in the storage room.
38:43It looks good, doesn't it?
38:47It looks like a different house.
38:52Next, she looked at this shelf.
38:56I feel like I have to make good use of this shelf.
39:03A shelf is a shelf with two boards attached to it.
39:09As expected of Noriko.
39:10She knows how to call it.
39:14But the problem is that she can't use it well.
39:21Then, where did she put the shelf?
39:26She put the shelf in the storage room.
39:29Do you think it fits?
39:33It fits.
39:34That's good.
39:37This is the place where the dressing table was.
39:42It fits perfectly.
39:47What if I put it like this?
39:49It's a good layout.
39:52This is what I'm talking about.
39:56This is what I'm talking about.
39:58I see.
40:00I see.
40:02Noriko, you're getting better.
40:06I think this is a good place.
40:10I feel like I'm getting better at it.
40:13I might have shown it to him like this.
40:18He might have seen it.
40:23She's got her favorite tea set.
40:28Isn't this a wonderful world of tea?
40:35She found something again.
40:37What did she bring from the second floor?
40:41This is a sacred book.
40:46This is a poem by Tanka, written by her mother.
40:52I haven't seen it yet.
40:59Tanka sings about her mother's life at that time.
41:04The First Day of School
41:08The sun is setting.
41:10Ise-no-Miya, the school trip.
41:14The sun is setting.
41:16Ise-no-Miya, the school trip.
41:20Ise-no-Miya, the school trip.
41:23Ise-no-Miya, the school trip.
41:28Noriko decided to put her mother's letter in a different shelf.
41:35And an album.
41:40This is my mother's album.
41:44This is my mother's album.
41:46This smiling one is also my mother's.
41:50The one in the middle?
41:52Yes, the one in the middle.
41:55I'm so grateful.
42:00This is where she puts her mother's memories and tea.
42:08It's a place where I can relax.
42:11I never had the chance to take it.
42:17One day, I'd like to put together my favorite mother's songs.
42:25But I haven't had the chance to do that.
42:29But if I put them close to me, I can see them at any time.
42:38A few days later, Noriko sent this message.
42:44Each tool has its own role.
42:50It is the most beautiful thing to use it properly.
42:56I realized that again today.
43:00That teapot had a sense of revival.
43:06It's not a substitute, it's not an arrangement.
43:12I think it's a link between how you work and how you move forward.
43:23I think I couldn't tell the difference between holding it and receiving it.
43:31I wanted to be able to receive and use it.
43:40But I couldn't hold it because it was too heavy.
43:45I think I was confused.
43:50I was holding something that exceeded my capacity.
43:55I couldn't see it.
43:58If I can't see it, I can't move my heart.
44:03So I'm not moved.
44:05But I think I gradually realized that it was a tool that I could use.
44:18If it was a closed space until now, I couldn't come in even if I wanted to.
44:24I couldn't show this place, so I refused.
44:28That's where it changed.
44:30I think it's very important to open up the space, in other words, to open up your heart.
44:47A visitor has come to Noriko's house.
44:53A neighbor who has known Noriko for a long time.
44:57She has come to Noriko's house several times before.
45:17She makes matcha and serves it.
45:28Let's eat.
45:29Let's eat. Thank you.
45:35Is it good?
45:37It's good.
45:41It's really good.
45:42It's been a while since I had something this good.
45:45I'm eating alone at home.
45:49It's lonely to eat alone.
45:53This is the first step.
45:56The door to the open and closed world has opened.