La Pola - Capitulo 13 Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¡Eres el enemigo de Dios!
00:38Aquí está mi sentencia de muerte.
00:42¡La patria se está desintegrando!
00:45¡A la Dios!
00:46¡A la Dios!
00:47La boda amar la hizo libre.
01:08¿Qué vamos a hacer para no enfermarnos?
01:10Bueno, ya les dije.
01:12No van a hablar con nadie.
01:13No se van a detener en ningún lugar.
01:15Mejor dicho, le hacen caso en toda su tía Inés.
01:18¿Seguro que así no nos vamos a enfermar?
01:21Bueno, siempre hay un riesgo.
01:23No los voy a engañar,
01:24pero bien vale la pena correr ese riesgo por ver a su padre.
01:27Tienes razón, madre.
01:28Cualquier riesgo vale la pena por ver a mi papá.
01:31No veo por qué.
01:34Porque él los necesita.
01:36Necesita el apoyo de sus hijos para ver si así se recuperan.
01:39Él no está ya por culpa nuestra.
01:41Francisco.
01:42Mamá, nosotros ya hemos sufrido suficiente por culpa de él.
01:45Pero él prefirió volverse un delincuente que ver a su familia.
01:47Mi papá no es ningún delincuente.
01:49Muchachos, no se van a poner a pelear.
01:51Es una vergüenza ser hijo de Antonio Nariño.
01:53Pero yo sí estoy muy orgulloso.
01:55Porque todo lo que él hace, lo hace por una buena causa.
01:58Otra cosa es que usted no lo sepa valorar porque es un bruto.
02:02Yo no quiero vivir.
02:03¿Qué, Vicentico?
02:04Es que estoy cansado de que los niños me molesten
02:07por ser hijo de un traidor.
02:08Cuando su papá se recupere,
02:10va a dejar de ser eso que tú dices.
02:12¿Y mis hermanas por qué no van?
02:14Ellas están muy pequeñas y ese no es un lugar para ellas.
02:18¿No crees que mi padre necesita un poco de tu apoyo?
02:23Sí.
02:24Claro que sí.
02:26Pero en este momento los necesita más a ustedes, sus hijos.
02:30Yo sé por qué se los digo, créanme.
02:39Abre la boca.
02:44Abre.
02:52Vete al cuarto donde están tu hermano y tu papá.
03:09¿Falta alguien por examinar?
03:11Sí, doctor.
03:13Mi hijo, el menor, Vivianito.
03:16Y yo.
03:17No, mamá, pero si mi hermano y usted no están enfermos...
03:21Pero es mejor asegurarnos.
03:28¿Juca?
03:39Lo siento mucho, señor.
03:43Tranquilos.
03:46Tranquilos que yo no me voy a morir.
03:49Ni su papá se va a morir, ni Eduardo, ni Clara va a morir.
03:54Nosotros somos fuertes.
03:56Nos hemos alimentado bien.
03:58Vamos a poder luchar contra la enfermedad.
04:02Váyase al cuarto que ya voy a hablar con ustedes.
04:13¿Qué va a pasar con ellos?
04:22Solo falta examinar al pequeño.
04:43Don Antonio.
04:45Don Antonio.
04:47Don Antonio.
04:51Vino a verlo su familia.
04:57Magdalena, ¿qué hace aquí?
04:59No soy Magdalena.
05:03Soy Inés.
05:07¿Papá?
05:08Toñito.
05:10Ya casi eres un hombre.
05:13Tus hermanos no me van a saludar.
05:18Francisco.
05:21¿Cómo has crecido?
05:25Y Vicente.
05:29¿Por qué estás así?
05:31¿Así cómo?
05:34¿Por qué estás así?
05:35¿Así cómo?
05:37Pareces un muerto.
05:39No es verdad, papá.
05:41No estás tan mal.
05:43¿Gregorio?
05:45Gregorio sigue en Cuba.
05:47Y nuestras hermanas no vinieron porque mamá dice que están muy pequeñas para venir aquí.
05:52¿Tus hermanas?
05:54Mercedes e Isabel, que acaba de nacer.
05:57Magdalena, te envía saludos.
06:00Ruega por tu recuperación y dice que pronto va a venir a verte.
06:05Gracias.
06:20¿Hay alguien más enfermo, doctor?
06:24No.
06:26El resto de sus hijos está sano.
06:29¿Y Janito también?
06:31Sí.
06:32Y es una suerte porque es muy pequeño para sobrevivir.
06:36¿Y entonces cuál es el paso a seguir, doctor?
06:39Vamos a purificar con la camfor
06:42y a hacer gargarismos con vinagre.
06:46Tenemos que bajar la fiebre a todos.
06:49¿Y así nos aliviamos?
06:51No.
06:53Todavía no existe la cura definitiva.
06:56Pero yo escuché en la plaza que...
06:58que habían unas curas.
07:00Unas tales vacunas.
07:02Bueno, hace muchos años en España se descubrió
07:07que a las vacas se les da una enfermedad muy parecida.
07:12Se las sacaron
07:14y se las aplicaron a seres humanos, hombres y mujeres.
07:19Con esto se descubrió que a esas personas
07:22no les daban la enfermedad.
07:24Ese procedimiento se llama vacuna.
07:27¿Y por qué no nos pone eso a nosotros, doctor?
07:29Porque esa vacuna no se le pone a los enfermos.
07:32Se le pone a las personas que están sanas.
07:36Además, las vacunas que nos llegaron de España
07:39están malogradas.
07:41El viaje las dañó.
07:43Pero ¿y entonces nosotros qué hacemos?
07:46¿Nos quedamos aquí encerrados lejos de todo el mundo?
07:49No.
07:52Ustedes deben irse al Hospital de las Aguas.
07:55¿Qué?
07:57No.
07:59Ay, no.
08:01No, nosotros no nos vamos a ir de aquí.
08:03Yo no puedo dejar solo a mis otros hijos.
08:05No.
08:07Sí, padre, usted no puede venir a visitarnos aquí.
08:10Nosotros le podemos pagar.
08:12No, señora, no se puede.
08:14Las personas sanas no pueden juntarse
08:16con las personas enfermas.
08:18Además, yo tengo muchas cosas que hacer,
08:21muchos compromisos.
08:23No puedo venir a atenderlos en la casa.
08:25No, nosotros no nos vamos a ir de aquí.
08:27No, yo no puedo dejar a mis otros hijos solos.
08:29Señora, por favor, piénselo.
08:31Sus hijos se pueden salvar.
08:33Precisamente estoy pensando a mis hijos.
08:35No, ¿y cómo los voy a dejar solos?
08:37No.
08:39Nosotros somos una familia unida
08:41y vamos a permanecer unidos.
08:43Si no vamos a morir,
08:45pues nos vamos a morir todos juntos.
08:52¿Ya no vas a ser más un traidor?
08:54Yo no soy un traidor.
08:56Eso es lo que dicen todos.
08:57Creo que deberías empezar
08:59a creer más en tu padre
09:01que en lo que dicen los demás.
09:03Te lo dije.
09:09¿Y si no es un traidor?
09:13¿Entonces por qué lo tienen aquí encerrado?
09:15Me tienen aquí encerrado
09:17porque no estoy de acuerdo
09:19con el trato que España nos da
09:21a los que vivimos aquí, en América.
09:24Te lo dije.
09:25Es un traidor.
09:27Váyanse.
09:29Es mejor que no estén aquí.
09:31Retírense.
09:33Muchachos, vamos, por favor.
09:35Vamos.
09:37Por favor.
09:39Tú también lo tienes.
09:43¿Entonces ya lo sabías?
09:47¿Quién te lo contó?
09:49No importa.
09:51Pensé que me había casado
09:53con una mujer decente.
09:55Tú no sabes los motivos
09:57por los que...
09:59No la justifiques.
10:01Dile a Magdalena
10:03que me muero maldiciéndola
10:05una y mil veces.
10:25Tú no te puedes morir, Antonio.
10:27Estoy muerto en vida.
10:29Yo creo que lo mejor
10:31es que Magdalena venga
10:33y hable contigo personalmente.
10:35Que no se vaya a aparecer por aquí.
10:37Te juro que no respondes
10:39si llega a venir.
10:41Y por favor,
10:43no traigas a mis hijos por acá.
10:45¿Y nosotros qué culpa tenemos?
10:49Yo no sé qué te hizo mi mamá,
10:51pero nosotros te necesitamos.
10:53Yo te necesito.
10:55¿Cómo puedes pensar en morirte
10:57y en dejarme solo?
11:00No es por ti.
11:02Por lo que sea.
11:04¿Qué pasa, papá?
11:06Siempre me enseñaste a enfrentar
11:08las dificultades por más grandes
11:10que fueran.
11:12¿Por qué tú no lo haces?
11:14¿Por qué no te levantas y luchas?
11:16¿Ya no te importa lo que pase
11:18con nosotros?
11:20Yo puedo perdonarte lo que sea.
11:22Puedo perdonarte hasta que seas
11:23más fuerte.
11:25No te lo puedo perdonar, papá.
11:32Doctor.
11:34Doctor.
11:36¿Se van a morir?
11:38Tienen que ayudarme.
11:40Cuando salgamos deben quemar
11:42toda la ropa que han usado
11:44últimamente y cambiar todo
11:46el agua de la casa.
11:48¿Cómo así? ¿Cuándo salgan?
11:50¿Para dónde?
11:51Doctor, ¿se los va a llevar?
11:53Tengo que hacerlo.
11:55No los puedo dejar aquí.
11:57No.
11:59No haga eso, niña.
12:01Se puede contagiar.
12:03No me importa.
12:05Clarita.
12:07Yo sin usted no puedo vivir.
12:09No se preocupe.
12:11Yo le prometo
12:13que yo voy a regresar.
12:15Se lo prometo.
12:21Se lo prometo.
12:52Toma.
12:54Te llegó carta de Alejo.
12:57Para que después no digas
12:59que yo te abro la corazón.
13:07Apúrense.
13:09Tenemos que irnos
13:11o no voy a poder acompañarlos
13:13al hospital.
13:15José.
13:17Venga para acá.
13:19Mire, mijo.
13:22Y no lo malgaste, ¿no?
13:25Todos van a tener que colaborar.
13:27José se va a hacer cargo de ustedes,
13:29así que me hacen el favor
13:31y le obedecen.
13:33Papacito, pero yo no me puedo
13:35hacer cargo de todos mis hermanos.
13:37Pues sí puede, mi hijo.
13:39No, yo no soy capaz.
13:41Papá.
13:43Si quiere, yo
13:45me voy a ir.
13:46Si quiere, yo...
13:48yo puedo hacerme cargo de todos.
13:50No.
13:52Usted queda responsable de Vivianito.
13:54Pola,
13:56que esté limpio
13:58y que nunca le falte nada de comer, ¿oyó?
14:01Pola,
14:03encárguese de la cocina
14:05y no pelee con su hermana,
14:07Catarina, ¿eh?
14:09No se preocupe, mamá.
14:11Que yo ya no voy a pelear
14:13y si yo nunca más
14:14vamos a pelear,
14:16cuando se nos acabe la comida,
14:18¿qué vamos a hacer?
14:20Ustedes no se preocupen por nada.
14:22Yo me voy a encargar
14:24de que no les falte ni comida
14:26ni nada.
14:28Tengo algo más que decirles.
14:30Lo siento mucho,
14:32pero aquí se trata
14:34de tener la menor cantidad
14:36de muertes que se pueda, ¿bien?
14:38Sí, señor.
14:40Vamos.
14:44Dios me los bendiga.
14:46Deseen la bendición.
14:51Mariana,
14:53buena niña.
14:55Pola,
14:58usted que es la más fuerte de todos,
15:02nunca deje de luchar, mía.
15:06Venga para acá.
15:11Deme un abrazo.
15:15¿Qué pasó, Pola?
15:18Usted es el culpable de esto.
15:20Usted es el culpable de todo,
15:22por estar en contra del rey.
15:24Pola,
15:26Dios,
15:28perdóname si yo fui el que traje
15:30la peste aquí a la familia.
15:34Mucha fuerza, ¿no?
15:37Si Dios quiere, pronto vamos
15:39a estar juntos otra vez.
15:41Papá.
15:44Papá.
15:57Bueno, ¿qué, funcionó o no?
15:59¿Se creyó a Alejo que esa carta
16:01la escribió el padre de la India?
16:03Sí, se lo creyó.
16:05Bendito sea Dios.
16:07Pero eso no hizo que desistiera
16:09de la idea de desposar a esa muchacha.
16:12¿Cómo?
16:14Cuando regrese los va a buscar
16:16y va a convencer a ese señor
16:18de que le permita casarse con su hija.
16:20Dios, no puede ser,
16:22no puede ser, no puede ser.
16:24Francisco, por favor.
16:26¿Cómo he podido yo engendrar
16:28un hijo tan imbécil?
16:30Pero te juro que esa India
16:32no me va a ganar.
16:34Voy a procurar por todos los medios
16:36que esos dos no se vuelvan a ver jamás.
16:38Por lo menos hasta que se case
16:40con María Ignacia.
16:45Si.
17:11¿Por qué se tardaron tanto?
17:12se está vaciando en el río. ¿Lo vieron?
17:22¿Y cómo está?
17:26Parecía como si ya se hubiera muerto.
17:30Yo no entiendo por qué no quisiste ir a verlo.
17:35Son cosas de mayores.
17:37Cosas de mayores es que es tu esposo
17:41y está muriendo.
17:44¿Es porque es un traidor?
17:46¿Ya te avergüenza verlo?
17:49No, no es por eso.
17:51Niños, déjenme a solas con su tía.
17:55Necesitamos hablar.
18:04Es cierto.
18:06Se está dejando morir.
18:09Yo tengo que ir a verlo.
18:10No lo hagas, Magdalena.
18:13Si vas, creo que es capaz de matarte.
18:15Pues que me mate.
18:17Y nadie se lo va a reprochar.
18:20Porque toda la culpa la tengo yo.
18:23Magdalena, por Dios, tú lo traicionaste.
18:29Él me traicionó primero.
18:32¿O acaso él no importó a la familia
18:33cuando decidió meterse en esas cosas raras?
18:37Teníamos la familia más linda de toda Santa Fe.
18:41Y por culpa de él lo perdí todo.
18:43Quedé sola en la calle
18:44mendejando comida para mis hijos.
18:46¿Y por eso hiciste lo que hiciste?
18:49Tú sabes que no.
18:51Inés, por favor, no acabes tú también conmigo.
18:55Llora tranquila, que eso te sienta bien.
18:57No sé qué hacer.
18:59No sé qué hacer.
19:01Llora tranquila, que eso te sienta bien.
19:03No sé qué hacer.
19:04No sé qué hacer.
19:07No sé qué hacer.
19:08No sé qué hacer.
19:10¡Ah!
19:12¡Ah!
19:14Ay, ay, ay.
19:19Yo me llevo una peste por el noso.
19:21Padre, no me lo digas.
19:25¡No!
19:26Padre, no.
19:27¿Por qué?
19:28¿Por qué no me lo digas?
19:31¿Por qué no me lo digas?
19:33¿Por qué no me lo digas?
19:37¿Por qué no me lo digas?
19:38¿Por qué no me lo digas?
19:41Yo te lo prometí.
19:44Pula, sí, es verdad, ya me llegó.
19:48No, Josecito, no, debe ser cualquier otra cosa.
19:52Hasta que el médico mutis no nos diga que son las viruelas,
19:54no tenemos que preocuparnos.
19:57Le voy a traer más agua, ¿sí?
20:03Claro que es la peste.
20:04Catarina, ¿para qué lo quiere engañar?
20:07El médico ese nunca va a volver y usted lo sabe.
20:10¿Y entonces qué hacemos?
20:13Acuérdense lo que dijo el médico.
20:16Josecito se tiene que ir.
20:17¿Y para qué se va a ir?
20:19Igual todos nos vamos a enfermar,
20:20es mejor que estemos juntos.
20:21No, Pula, yo no creo que las cosas sean así.
20:25Perdónanos, Josecito.
20:27No se preocupen, yo me voy para el hospital.
20:31Catarina tiene razón,
20:33es mejor que solo uno se muera y no todos.
20:35Y además voy a saber dónde están mis papás.
20:37Yo no me haría muchas ilusiones,
20:39ellos se comprometieron con que no nos iba a faltar comida
20:42y fíjese, ya no tenemos casi qué comer.
20:45Además, si ellos no han venido a ayudarnos
20:47es porque no se la están pasando bien.
20:57¿Cómo se siente, mija?
21:00Cansada.
21:05Yo creo que esta batalla la perdí.
21:08Si usted logra sobrevivir, mijo,
21:13dígale a nuestros hijos que...
21:17que yo desde ahí arriba voy a estar cuidándolos.
21:20Claro que sí.
21:23Mariana, yo sigo con la duda
21:26si yo fui el que llevé la enfermedad a la casa.
21:29No digas eso.
21:32Que ahora eso no sirve de nada.
21:36Siéntase orgulloso, mijo, de la vida que llevó,
21:43de los hijos que tuvo
21:48y de lo feliz que hizo la mujer que estuvo a su lado.
21:55Pero si esa mujer se la pasó toda la vida sufriendo
22:00porque su marido era un cómodo.
22:03Yo entendí que es usted el que tiene razón,
22:08que vale la pena entregarle todo,
22:13hasta la vida por el sueño
22:16de que seamos todos iguales algún día.
22:19¿Estás hablando en serio, Mariana?
22:23Por supuesto que sí, mijo.
22:26No hay nada más cruel que el otro tenga a uno
22:29como si uno fuera menos.
22:31Usted no es menos que nadie, Mariana.
22:35Usted me hizo el hombre más feliz del mundo.
22:38Yo no tengo una queja.
22:41Usted no sabe lo orgulloso que me siento yo
22:43de haber compartido la vida con usted.
22:46Yo...
22:48Yo solo quería que mis hijos tuvieran un futuro mejor,
22:52que sobresalieran.
22:53Y van a sobresalir.
22:55Usted va a ver cómo van a llevar los apellidos
22:58a la barrieta, Ríos, con orgullo.
23:02Dios quiera.
23:07Ay, yo...
23:19Hasta luego, Joselito.
23:21Pero yo no sé dónde queda el hospital.
23:24Ay, yo lo acompaño.
23:26Voy a ir con Joselito a darme dinero.
23:28¿No está hablando en serio?
23:29Alguien tiene que llevar a Joselito.
23:31Además, alguien tiene que conseguir comida
23:33y averiguar cómo están mis papás.
23:35Esto le alcanza para solucionarlo hoy unos días.
23:38¿Qué tal que se le pegue la enfermedad?
23:40Ay, pero nosotros ya sabemos cómo prevenir
23:42que eso no pase.
23:44Pero igual pasó.
23:46Sí, Dios mío.
23:48No se preocupen, que yo he sido bueno.
23:51Y si me muero, fijo hoy derechito para el cielo.
23:55Allí nos vamos a reunir todos, Joselito.
23:58Bueno, yo la verdad no creo que usted
24:00se merezca el cielo, Apolonia.
24:05Ay, ¿alguien sabe dónde queda el hospital?
24:09Bueno, yo pregunto.
24:11Vamos, Joselito.
24:13Mire, ya vamos a llegar al hospital
24:15y nos van a curar ya.
24:18No se preocupe.
24:20¿El padre Contreras?
24:22¡Padre!
24:23¿Padre, sí se acuerda de mí?
24:25La hija de Joaquín Zalabarrieta.
24:27Sí.
24:28¿Para dónde?
24:29¿Para dónde?
24:30¿Para dónde?
24:31¿Para dónde?
24:32¿Para dónde?
24:33¿Para dónde?
24:34¿Para dónde?
24:35¿Para dónde?
24:36¿Para dónde?
24:37¿Para dónde?
24:38¿Para dónde?
24:39¿Para dónde?
24:40¿Para dónde?
24:42Sí.
24:43¿Para dónde va?
24:45Al hospital, a llevar a mi hermano.
24:47¿Está enfermo?
24:48Sí.
24:49Bueno, todavía no estamos seguros
24:51de que sea la viruela esa.
24:53Pero eso es lo que parece.
24:55Si quiere lo llevo al seminario.
24:58No, no, yo necesito que traten de curarlo.
25:00Le aseguro que lo cuidaremos mucho mejor
25:03en el seminario que en el hospital.
25:06Si el señor padre dice que voy a estar mejor,
25:09Debe ser porque él tiene toda la razón.
25:16Bueno, ¿necesita que le deje para la comida, Josecito?
25:20No, yo cuadro cuentas con Joaquín.
25:24¿Usted se ha visto con mi papá?
25:26Sí, claro que sí.
25:28¿Y cómo está?
25:39Cuando el amor me enseñó en la vez primera de Luciana, en su sol sus ojos bellos y me
25:46abrazó como si rayo fuera.
25:48Dulce prisión y dulce arder por ellos.
25:50Sin duda que su fuego fue mi esfera, que con verme morir descansó en ellos.
25:55Muy útiles estas enseñanzas para sobrevivir en las batallas.
25:58Deme eso, hombre.
25:59Demelo.
26:00Tranquilo, solo estaba bromeando.
26:02¿Qué es lo que le pasa?
26:06Es que no ha escuchado las noticias.
26:08Hay epidemia de viruelas en América.
26:10¿Y cuál de las dos le preocupa que muera?
26:12Su futura esposa o la mestiza que no le deja dormir por las noches.
26:16Estoy bromeando, no se preocupe.
26:20Seguro que nada malo le va a pasar a ninguna de las dos.
26:22Ojalá, Leandro.
26:23Porque siento que cosas muy malas están pasando.
26:26Ay, clarita.
26:27¿Mamá?
26:28¿Mamá?
26:30Clarita.
26:31¿Mamá?
26:32¿Mamá?
26:33Clarita.
26:34¿Mamá?
26:35¿Qué pasa?
26:36Deme agua.
26:37Ya, ya.
26:38Tranquilo.
26:39Ayúdame, niña.
26:40No se vaya.
26:41Agua.
26:42Agua.
26:43Agua.
26:44Clarita.
26:45Agua.
26:46¿Mamá?
26:47¿Mamá?
26:48¿Mamá?
26:49¿Mamá?
26:50¿Mamá?
26:51¿Mamá?
26:52¿Mamá?
26:53¿Mamá?
26:54¿Mamá?
26:55¿Mamá?
26:56¿Mamá?
26:57¿Mamá?
26:58¿Mamá?
26:59Clara.
27:01¿Mamá?
27:03¿Mamá?
27:07Clara.
27:10Pola.
27:13Polita.
27:16Polita, soy yo, Clara.
27:17¿Clara?
27:19Clarita.
27:20Ay, Clarita ¿es usted?
27:21¿Está viva?
27:24No, no Pola.
27:25No quiero que me vea así.
27:27¿Sí? ¿Pero por qué?
27:29¿Y usted qué está haciendo acá?
27:39No me diga que está enferma.
27:41No, gracias a Dios, ¿y entonces?
27:45Pues, como no sabíamos nada de ustedes,
27:49vine a buscarlos.
27:51¿Y alguien más enfermado?
27:53Sí, Josecito.
27:57¿Cómo así?
27:58¿Y dónde lo tienen?
28:00Ya, el padre Contreras se los llevó para el seminario
28:03porque dijo que allí iba a estar mejor.
28:05Pero bueno, mi papá, mi hermanito Eduardo, mi mamá...
28:15¿Qué?
28:18Mi mamá nos dejó fuera.
28:20¿Qué?
28:22¿Qué pasa, papá?
28:43Siempre me enseñaste a enfrentar las dificultades
28:45por más grandes que fueran.
28:47¿Por qué tú no lo haces?
28:49¿Por qué no te levantas y luchas?
28:51¿Ya no te importa lo que pase con nosotros?
28:54Yo puedo perdonarte lo que sea.
28:56Puedo perdonarte hasta que seas un traidor,
28:59pero no que seas un cobarde.
29:01Eso no te lo puedo perdonar, papá.
29:05¡Guardia!
29:12¡Guardia!
29:16¿Qué pasa, Nariño?
29:20¿Y mi comida?
29:23¿Para qué se la traigo si usted nunca come?
29:26¿Podría traérmela, por favor?
29:55Ya, hermanita.
29:57No se ponga así.
29:59Yo estuve con ella y me pidió que tan pronto me recuperara
30:02y nos buscara para que estuviéramos juntos.
30:05No vamos a estar, Clarita.
30:08No.
30:10Pulita.
30:14Le va a tocar a usted buscarlos para que estén juntos.
30:17Porque yo ya no aguanto más, Pula.
30:19Yo ya no aguanto más.
30:21No, no, no diga eso.
30:24No se va a morir.
30:27¿Quién me va a acompañar al camino real
30:30a burlarme de las señoritas elegantes esas?
30:33¿Quién?
30:35Yo desde el cielo lo voy a acompañar, Pulita.
30:38Con mi papá y Eduardo.
30:40¿También?
30:43No, Dios mío, no.
30:46Por eso le digo que...
30:50que no hagas emociones conmigo, Pula.
30:55A mi papá.
30:57A mi papá está muy mal.
31:01Esta mañana lo pasaron a la sala de al fondo.
31:05Están donde están los que ya no tienen esperanzas de vivir.
31:10Mi papito se estaba recuperando hasta que...
31:13hasta que mi mamá se fue.
31:16Desde ahí empezó a empeorar.
31:19Por ponerse parte de ese señor nariño.
31:23¿Qué pasa?
31:25¿Qué le pasa? ¿Qué le duele, Clarita?
31:28¿Qué hago?
31:30¡Clara!
31:32Oye, Pula.
31:34Yo no sé si tú las pierdes.
31:38¿Qué hago?
31:39Hablé con mi papá.
31:41Perdónelo.
31:44Clarita.
31:46Por favor, váyase de aquí.
31:48Por favor, váyase.
31:50Clarita, yo lo voy a querer siempre.
31:54Siempre.
31:55Y voy a rezar por usted todos los días.
32:00Yo te voy a acompañar desde arriba.
32:04Se lo juro.
32:07Pero váyase, por favor.
32:10¿Qué?
32:29¿Nada?
32:31Nada, pero mire.
32:32¿Qué pasó?
32:34Alguien se murió en la casa al frente.
32:39¿Quién es Rosalba?
32:40¿Quién es Rosalba?
32:42Pues la amiga de Clara.
32:46Fue ella.
32:47Claro, fue ella.
32:48Seguro que fue ella.
32:49¿Qué cosa?
32:51Pues la que les pegó la enfermedad.
32:54Claro, ella estaba enferma desde hace tiempo.
32:56Ella le pegó la enfermedad a Clara y Clara se la pegó al resto.
32:59¿Y eso ya qué importa?
33:01Claro que importa.
33:03Porque nosotros le echamos la culpa a mi papá y él no fue.
33:07Qué injusticia con nuestro pobre papá.
33:10¿Será que la cola lo encontró?
33:24Madre.
33:25¿Sí?
33:27¿Usted podría llamarme al padre Salvador Contreras?
33:33Necesito que me reciba el testamento y que me ponga los santos óleos.
33:40Hermana, ya le alcanzo.
33:43¿Quién está ahí?
34:04Hola.
34:08¿Hola? ¿Es usted?
34:10¿Mío?
34:12¿Qué pasó? ¿Se contagió?
34:16¿Entonces?
34:19Ví a Clara.
34:22Le contó lo de Eduardo y lo de mi mamá.
34:27Papá, ¿usted por qué prefirió ayudar a ese señor
34:29que proteger a su propia familia?
34:33¿Por qué usted no puede querer salvar a mi mamá?
34:37¿Por qué usted no quiere que proteger a su propia familia?
34:41¿Por qué usted no puede querer al rey como todo el mundo?
34:46Paula, yo se lo he explicado varias veces,
34:50pero se lo voy a volver a explicar.
34:52Mire, Paula, usted es una mujer inteligente
34:54y yo sé que usted me va a entender.
34:58Yo necesitaba sacar de mi alma
35:01ese resentimiento que me causó,
35:03la forma como mataron a mi paisano Galán.
35:06Hasta yo me muero de rabia
35:09con solo imaginarme cómo le quitaron la cabeza a ese señor.
35:13Pero todo eso, ¿qué tiene que ver con ese señor Nariño?
35:17Don Antonio es como Galán, un buen hombre.
35:21Quiere luchar contra tanta injusticia,
35:23contra los que vienen de España a robarnos
35:25lo que nosotros trabajamos humildemente y honradamente,
35:29como el papá de su amigo.
35:32No está ni muriéndose.
35:34Deja de echarme en cara que Alejo es mi enemigo.
35:37Porque es su enemigo.
35:40Algún día lo va a entender.
35:46Yo lo único que entiendo
35:49es que por lo que usted hizo,
35:52nuestra familia se acabó.
35:55Paula, un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer.
35:58Yo pensé que usted era un buen hombre,
36:01un buen cristiano, un buen súbdito, un buen papá.
36:06Pero me equivoqué.
36:08Me equivoqué en quererlo tanto.
36:11No me trate así.
36:14Paulita, tenga compasión.
36:20Yo lo único que necesito en este momento
36:24es su perdón y el de sus hermanos.
36:30No, papá. Yo no lo perdono.
36:35Y mis hermanos tampoco.
36:39Nosotros no lo queremos.
36:42Por su culpa vamos a quedar solos.
36:46Y esta vez pronto también nos muramos.
36:51Hola.
36:53Hola.
36:56Venga.
36:58No me dejes, Paula. Venga.
37:02Hola.
37:05Paulita.
37:08Paula, venga.
37:19Paula.
37:29Perdone.
37:31¿Qué están haciendo?
37:33Pues repartiendo comida
37:35para que la gente que no sale de sus casas
37:37no se muera de hambre.
37:39Ay, ¿están vendiendo la comida?
37:42No, la estamos regalando.
37:44Son órdenes de su majestad el rey.
37:46¿Qué?
37:48¿Qué?
37:50¿Qué?
37:52¿Qué?
37:54¿Qué?
37:56Son órdenes de su majestad el rey.
37:59¿Terminamos?
38:02El rey es bueno, ¿cierto?
38:06Claro que el rey es bueno.
38:08¿Por qué la pregunta?
38:10No, no, no, no, no, por nada.
38:13¿Y por qué no han ido a mi casa?
38:15Ahora sí que nos estamos muriendo del hambre.
38:18¿Y dónde vive?
38:27Ya, ya, ya.
38:30Ya, mi bebé.
38:37Venga, nosotros corremos.
38:40Catalina, cueste al niño.
38:42Pero mamá, es que está llorando.
38:44Yo ya no sé qué hacerle.
38:45La Paula es la única que la puede calmar.
38:48Me parece que están tocando la puerta.
38:50Gracias a Dios llegó la Paula.
38:53Yo no creo que puedan entrar.
38:55Catalina, por Dios.
38:57Es que está teniendo una enfermedad.
39:02Juicioso.
39:03¿Quién es?
39:07¿Quién es?
39:09Es la guardia de su majestad el rey.
39:12Catalina, nos van a meter a la cárcel.
39:20¿Qué quieren?
39:21Venimos a traer comida.
39:23¿Qué?
39:24¿Es cierto que hay aquí viviendo seis muchachos?
39:26Sí, señor.
39:28Bueno, ahora somos cinco.
39:31Uno se nos fue para el hospital.
39:33Esto tiene que durarles dos semanas.
39:35En dos semanas vamos a volver hasta que la peste se haya ido.
39:41Pero no entiendo, ¿cómo llegaron acá?
39:45Yo los traje.
39:55Bueno, necesito que por favor me traiga ropa para irme a bañar al río, ¿sí?
39:59Y para quemar toda esta que tengo puesta, ¿sí?
40:05Gracias.
40:11Padre, entonces Josecito sí se va a salvar.
40:16Estamos haciendo todo lo posible.
40:19Envió las cartas que le dijeron.
40:22¿Envió las cartas que le dicté?
40:25Sí, hace unos días.
40:27Para su amigo Domingo García en Guaduas y para su paisano Gregorio Herrera en Tena.
40:33Ellos saben qué hacer.
40:37Usted se va a encargar de José.
40:40Ahí le di unos reales para que lo convierta en cura.
40:44Será el sueño de Mariana.
40:46Cuente con eso.
40:48Joaquín, si Josecito se salva, usted quiere que le imparta educación religiosa.
40:55Pero luego eso no es muy costoso.
40:57Pues según su testamento usted tiene modos, Joaquín.
41:02Haga lo que usted considere mejor para mis muchachos.
41:06Padre, confiéseme.
41:10Creo que yo fui el que llevó la peste a la casa.
41:13Eso es imposible saberlo.
41:15La peste puede llegar de muchas maneras.
41:18Si no haya sido yo, mis hijos piensan que fui yo.
41:21¿Y cómo sabe eso?
41:23Después de entregarle a Josecito, la pola vino y me lo dijo.
41:29Me pareció muy valiente salir y arriesgarse a que le dé la viruela.
41:34Esa muchachita no le tiene miedo a nada.
41:38Es muy valiente y muy inteligente.
41:42Cómo le parece que aprendió a leer y a escribir.
41:46Esa pola es candela.
41:49Con tal que no le siga dando el pelo a las señoras en misa.
41:56Dijo que no me perdonaba.
41:59Pero yo sé que sí.
42:02Yo la conozco.
42:04Lo que pasa es que ella es orgullosa.
42:07Pero en esos ojitos yo vi lo mucho que me quiere.
42:13Y lo mucho que le duele que yo me vaya.
42:17Me da mucha tristeza, padre.
42:19No la voy a ver crecer.
42:24Esa pola no se va a dejar de nadie.
42:31Catarina, por favor, ábrame la puerta.
42:33Déjeme entrar, por favor.
42:35Hola.
42:37José.
42:41Pola.
42:44No sé si dejarla entrar.
42:46¿Qué tal que traiga la enfermedad a Tapolón?
42:48Pero Catarina, ¿no vio que ya me bañé y quemé toda la ropa que tenía puesta?
42:52Eso no nos asegura nada.
42:54Mire, yo le juro.
42:57Le juro que yo no vuelvo a salir, se lo juro.
42:59Catarina, mis papás dijeron que estuviéramos juntos.
43:04¿Usted quiere arriesgarse a que nos muramos todos?
43:10Polita, mi mamá nos mandó a decir algo.
43:22Mi mamá...
43:25Mi mamá y Eduardo se murieron.
43:30Y mi papá y Clara están muy graves.
43:33Mi mamá...
43:39Mi mamá...