When a Father Fails to Raise Well 💟 #shortfilm
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00$1,000,000 for a four-person checkup?
00:04Honey,
00:05it's $1,980,000 for four people.
00:08That's too expensive.
00:09But it is an international hospital.
00:11It has to be more expensive.
00:15Honey,
00:16our family doesn't have that much money.
00:18Why don't we just take the money
00:20and take our mom and Zhouzhou
00:21to the Sanjia hospital for the checkup?
00:22It's the same.
00:23I'll get a raise after a year.
00:25Is this enough?
00:26I'm telling you,
00:27only the rich people come to international hospitals.
00:29Our boss is the VIP of this hospital.
00:32We are a family of workers.
00:34How can we compete with your boss?
00:36What do you mean?
00:37Are you looking down on me?
00:38No, I'm not.
00:39All right, all right.
00:40Don't talk here.
00:41Zhou Zhou and my mom will come here later.
00:43They heard that our boss is a rich man.
00:45They will come here again.
00:50Mr. Lin.
00:55Mr. Lin.
00:57Zhou, why are you here?
00:59I'm here at the end of the year.
01:00I'm here to do a physical examination at home.
01:04Hello.
01:05You are...
01:07My wife is about to give birth.
01:08So I came here to arrange it for you.
01:09There is a doctor and a ward.
01:11Zhou, it's not cheap to see a doctor here.
01:14This is an international hospital.
01:15No matter how expensive it is,
01:17there is no home-made health care.
01:19You are right.
01:20This is what I like.
01:23You have to give birth to a daughter after the New Year.
01:25Work harder.
01:26Don't let me down.
01:29All right, Mr. Lin.
01:30Don't worry.
01:31I won't let you down.
01:33You are blind.
01:34If you don't give me the gift,
01:35I will kill myself.
01:37Give it back to me.
01:39What are you doing?
01:40You are a grown-up now.
01:42How can you steal things from a child?
01:43This is my shield.
01:45What shield?
01:46You can't walk without a shield.
01:48You are a grown-up now.
01:49How can you bully a child?
01:50Who bullied my son?
01:51Dad.
01:52Son, who bullied you?
01:53Tell me.
01:54Mom.
01:56Mr. Lin.
01:57Your son stole my shield.
02:00He also pushed me.
02:02What did he do to you?
02:04You are a blind man.
02:05Get out of my way.
02:06Get out of my way.
02:10Don't bully me.
02:14I'm sorry.
02:15I didn't teach my son well.
02:16Are you all right?
02:19Uncle, I'm sorry.
02:20Why are you sorry?
02:21My grandson is right.
02:24He bullied a child.
02:26You should apologize to him.
02:27Yes.
02:28Mom.
02:29It's Zhou's fault.
02:30He bullied Bi'an first.
02:32Shut up.
02:33Don't beat around the bush.
02:34Can't you see
02:35who is your family?
02:38Son.
02:39Don't you go to the bathroom with me?
02:40Grandma will go with you.
02:41Mom.
02:42We can't fight with them.
02:43Let's go.
02:44Mom.
02:45You can't bully Zhou.
02:46You should apologize to him.
02:47Mom.
02:48Stop it.
02:49Why are you apologizing?
02:50You just pushed him.
02:51You should pay for it.
02:54Mom.
02:57I'm so sorry.
02:58I didn't teach my son well.
03:00I apologize to you on his behalf.
03:03How about this?
03:04I'll take you to the hospital
03:05and buy you a new band-aid.
03:06I'll pay you another 1,000 yuan.
03:07I don't want your money.
03:09Just buy me
03:10a new band-aid.
03:16Grandma.
03:17Today's pants have a belt.
03:19I can't untie it.
03:21This...
03:23It's okay.
03:24I'll help you.
03:25Come on.
03:30This is the women's bathroom.
03:31Do you know that?
03:33What's wrong with the women's bathroom?
03:35My grandson is a grown-up.
03:37What does he know?
03:38Besides,
03:39you're the only son I have.
03:41If you want my grandson,
03:42I won't let him go.
03:43You...
03:44Let go of me.
03:45Let go of me.
03:46What are you doing?
03:47You...
03:48How dare you hit me?
03:49I...
03:52I've never been hit before.
03:54How dare you hit me?
03:55I'll hit you.
03:56I'll hit you.
03:57I'll hit you.
03:58I'll hit you.
04:01Zhou Zhou.
04:02Get up.
04:03This is the women's bathroom.
04:04Who let you in?
04:05How dare you hit me?
04:06Mom.
04:07How dare you hit me?
04:08Who let you hit me?
04:09What's going on?
04:10What's going on?
04:11Zhou Zhou, what's wrong?
04:12This is the women's bathroom.
04:13Get out.
04:14Women's bathroom?
04:16Mom.
04:17How dare you hit me in the women's bathroom?
04:19I let you in.
04:21My grandson doesn't know how to use the toilet.
04:23How can I go to the bathroom?
04:24Mom.
04:25You can't hit me.
04:26He hit me.
04:28I just touched his dress.
04:31You...
04:32Why did you hit my grandson?
04:33Apologize to your sister.
04:34No.
04:35Zhou Zhou, apologize to her.
04:36Come on.
04:37Let's go.
04:39No.
04:42Mom.
04:43You'll spoil my grandson.
04:44I don't care about my grandson.
04:45Who cares?
04:46I'll do it.
04:47I'll do it.
04:48It's none of your business.
04:49Go away.
04:54Mom.
04:55Don't go too far.
04:56We'll have a physical examination later.
04:57Zhou Sheng.
04:58Your mom spoiled my grandson.
04:59What will she do in the future?
05:01It's not a big deal.
05:02She just went into the women's bathroom
05:03and touched a dress.
05:04I can pay her some money.
05:07It's not about money.
05:08She'll make a big trouble in the future.
05:10A big trouble?
05:11I'll make her suffer.
05:13I'm the manager of Lin's Group.
05:15I'm going to be the general manager in two years.
05:17I'll be responsible for everything.
05:19Where are you taking Zhou Zhou?
05:21I'll lock you up.
05:22Where can I go?
05:23Go to the police station now.
05:25Go home if you can't find her.
05:31Let's go.
05:32Stay with them.
05:35Grandma.
05:36I'm hungry.
05:41Grandma.
05:42I brought you bread.
05:44Let's have some bread.
05:53Grandma.
05:54I'm thirsty.
05:57Grandma.
05:58I brought you candy.
05:59Open your mouth.
06:06Come on.
06:07Be careful.
06:11Good boy.
06:13Slow down.
06:16Grandma.
06:17I'm tired.
06:18I want to walk.
06:20Okay.
06:21You're tired.
06:22You're tired.
06:27Look.
06:32Okay.
06:33Grandma.
06:34Let's go.
06:35Come on.
06:36Let's go.
06:37Okay.
06:43Let's go.
07:11We made it.
07:13We made it.
07:18Honey.
07:20Honey.
07:21Did Zhou Zhou do something wrong again?
07:23I still don't understand.
07:25You're annoying.
07:28You're annoying.
07:29I told you what happened.
07:30I was kidding.
07:31You made a mistake.
07:34But...
07:37Mr. Lin.
07:40Zhou Zhou.
07:41You're still here.
07:42Didn't you take your family here for a physical examination?
07:44Are you going back?
07:46My wife is here.
07:47I'm going to pick her up.
07:48You're here alone?
07:50Yes.
07:51I'm about to have a miscarriage.
07:52I have to come here alone.
07:54Then go ahead.
07:55I won't delay you.
07:56Take your family for a physical examination later.
07:58It's convenient for me to see my wife.
08:00Forget it.
08:01My wife's last name is Gui.
08:02I'm not afraid of strangers.
08:03Next time.
08:05I remember that your son
08:06is transferred to an international school in Beijing, right?
08:09Yes.
08:10Let him communicate with my eldest son.
08:13Okay.
08:14Mr. Lin, take care.
08:16Mr. Sun, take care.
08:21Eat slowly.
08:23Can you walk faster?
08:26I have a stomachache.
08:27I'm going to lose weight.
08:29I'm sorry.
08:30Pregnant women are great.
08:41What are you laughing at?
08:42I just pushed you.
08:45Grandma.
08:46Do you think he will have a miscarriage?
08:49I want to see if he will have a miscarriage.
08:51How can he have a miscarriage?
08:53You are a child.
08:54You don't have that much strength.
08:55How can you push him to have a miscarriage?
08:58Did you hear that?
08:59What are you pretending?
09:00Get up quickly.
09:05Get up quickly.
09:06Get up quickly.
09:14Do you want to make fun of us?
09:16Wife.
09:17Wife.
09:21Wife.
09:25Wife.
09:26Are you okay?
09:28Uncle.
09:30Uncle.
09:31Are you okay?
09:32Uncle.
09:36Did you push her?
09:38It's me.
09:39Who are you?
09:40Who are you?
09:41Who are you?
09:42My grandson
09:43can push anyone he wants.
09:44It's up to you.
09:45He pushed a pregnant woman.
09:46What's wrong with the pregnant woman?
09:47Yes.
09:48What's wrong with the pregnant woman?
09:49I'm not a pregnant woman.
09:50I won't push her.
09:51I just want to see
09:52if she will have a miscarriage.
09:54You are too arrogant.
09:56What are you doing?
09:57Do you want to hit my grandson?
09:59Try it.
10:00You broke my grandson.
10:01You should take responsibility.
10:02He pushed her first.
10:04And she is a pregnant woman.
10:06What's wrong with the pregnant woman?
10:07The pregnant woman can have a miscarriage.
10:08Stop talking nonsense.
10:10I tell you.
10:11My grandson is so good.
10:13Everyone likes him.
10:14You broke my grandson.
10:16I can't forgive you.
10:17Okay.
10:18I tell you.
10:19You pushed
10:20the wife of the president of Lin Group.
10:23What Lin Group?
10:25That's not your wife.
10:26It's none of my business.
10:28You pushed a pregnant woman.
10:30Aren't you afraid that she will have a miscarriage?
10:32Once she has a miscarriage,
10:33you will have a miscarriage.
10:35Are you scaring me?
10:37My grandson pushed her gently.
10:39She didn't have a miscarriage.
10:41Even if she has a miscarriage,
10:42it's none of my grandson's business.
10:45Do you want to call my son?
10:46Go.
10:48Stop.
10:49Don't move.
10:50If you don't make it clear today,
10:52I won't let you go anywhere.
10:55Grandma.
10:56Look, he has a lot of blood.
10:58Is he really going to have a miscarriage?
11:03Don't talk nonsense.
11:04What does he have to do with you?
11:06How can a child leave?
11:09That's his own bad luck.
11:11That's too much.
11:12If you say so,
11:13we will be struck by lightning.
11:15Why are you shouting?
11:17The young people now
11:19have no manners.
11:20Do you understand?
11:21I have no manners.
11:23Your grandson is on the street.
11:24You can push others to show off.
11:27What did my grandson do?
11:28None of your business.
11:29Mind your own business.
11:31Okay.
11:32How to solve this matter today?
11:34How to solve what?
11:36My grandson just pushed him gently.
11:38What can he do?
11:39Do you know?
11:40He is pregnant and is about to give birth.
11:43What's wrong with being pregnant?
11:45Are you scaring me?
11:47Do you think I'm not pregnant?
11:49My grandson just pushed him gently.
11:52He had a miscarriage.
11:53It's none of my business.
11:55Where are your eyes?
11:56You...
11:57It has nothing to do with me.
11:59Don't talk to me like that.
12:01I want my dad to die.
12:04Your dad?
12:05Who is your dad?
12:06My dad is a big leader.
12:08I want to tell my dad
12:10to bully me and my grandma.
12:12I want him to kill your whole family.
12:13Kill my whole family?
12:15You are so cruel at such a young age.
12:17I will teach you a lesson for your dad today.
12:21You...
12:22How dare you hit my grandson?
12:23You are going to die.
12:25Hurry up and save my wife.
12:27Lin Dong, don't worry.
12:28We will try our best.
12:29Hurry up.
12:41You hit me.
12:43You bullied me.
12:46I have been working hard for so many years.
12:48It's the first time I heard that someone threatened to kill my whole family.
12:52Who is your dad?
12:53I will call him.
12:54Oh my god.
12:55Dad.
12:56You want to see my son, right?
12:58You don't even look at me.
13:00What kind of teacher are you?
13:01Don't think you are wearing a suit.
13:04Just think you are an adult.
13:06I'm really not an adult.
13:08You don't even look like an adult.
13:10My grandchildren are not educated at all.
13:12Let me tell you.
13:13If anything happens to my mom today,
13:15I will make you disappear from this world.
13:22Who are you scaring?
13:24Let me tell you.
13:25I don't know how to disappear when I was born.
13:31You two big men bully us.
13:33Are you ashamed?
13:35Yes.
13:36Are you ashamed?
13:38Okay.
13:39My grandson.
13:40Don't do anything with these people.
13:42Let's go.
13:43I didn't see the emperor when I went out today.
13:45Bad luck.
13:48If you don't give me an explanation today,
13:50no one is allowed to leave.
13:55What do you mean?
13:58Do you think we are easy to bully?
14:02Your father is calling.
14:03His father is them.
14:05My grandson.
14:06Don't be afraid.
14:07I'm here.
14:08No one can bully me.
14:10I bully you?
14:11Your grandson almost pushed my wife to miscarriage.
14:14You tell me.
14:15I bully you.
14:16My dear grandson.
14:17He is so cute.
14:19We don't even dare to talk to him at home.
14:23He just pushed your wife lightly.
14:25You two big men.
14:27You can't catch him.
14:29I don't want to talk to you.
14:31If he doesn't want to talk to you,
14:32call your son and daughter-in-law now.
14:35I want to see if they are the same as you.
14:37Unreasonable.
14:39Yes.
14:40You wish.
14:42My son is about to give birth.
14:46You want to see him?
14:48No way.
14:49Okay.
14:50I promise you.
14:52I'm sorry.
14:53Catch them all.
14:54Punish them for murder.
14:57What are you doing?
14:59Did my wife allow you to call the police?
15:01My grandson is just a little naughty.
15:04You two big men.
15:05Do you have to call the police?
15:07Okay.
15:09You want to see my son?
15:10Okay.
15:12Call him now.
15:13Call your father.
15:17Hello.
15:18This is our fee.
15:19Please have a look.
15:23Hello, mom.
15:26Son.
15:28Someone bullied mom and your son.
15:32Come here.
15:33Support us.
15:36What's wrong?
15:37Zhouzhou pushed that man.
15:39Those two crazy people are going to send us to jail.
15:42Son, come here.
15:44You want to go to jail?
15:46Do you know the law?
15:48Where are you?
15:49I'll go with Tong Xinxian.
15:51We...
15:52We live in the hospital lobby.
15:54Yes.
15:55Dad, come here.
15:57What's wrong?
15:58What's wrong?
15:59Mom and Mr. Zhouzhou bullied me.
16:01Who dares to bully my mom?
16:04God.
16:09Did you hear that?
16:10My son will be here soon.
16:12I'll teach you a lesson.
16:22Mom.
16:23Are you okay?
16:24Son.
16:25You're finally here.
16:27If you don't come,
16:29our family will be bullied.
16:32Zhouzhou, tell me what's going on.
16:34None of your business.
16:35Bad woman.
16:37Son.
16:39Son.
16:40Zhouzhou pushed them gently.
16:43They are going to send Zhouzhou to jail.
16:45Yes.
16:47That's too much.
16:48She pushed my son to jail?
16:50Yes.
16:51Who does she think she is?
16:53Where is she?
16:56Dad, you're great.
16:57You'll avenge me.
16:58Honey, don't worry.
17:00Let's figure out who Zhouzhou pushed.
17:03What if she pushed an old man or a pregnant woman?
17:05Tong Xinxian.
17:06They are going to send your son to jail.
17:08Why are you so stubborn?
17:10Are you a member of the Zhou family?
17:12Mom, I just want to figure it out.
17:14Shut up.
17:15No wonder my son hates you more and more.
17:17I hate you.
17:25Mom,
17:26did they bully you?
17:28Yes.
17:29It's them.
17:30It's them.
17:31Oh, my God.
17:33Did you push my son?
17:38Lin Dong.
17:42Lin Lin Dong.
17:44Assistant Sun.
17:45Manager Zhou.
17:47It's you.
17:48Yes.
17:50It's me.
17:52It's me.
17:53Let me introduce you.
17:54This is my wife.
17:56This is my mom.
17:58This is my son.
18:00I was going to take my family to visit you in the ward after the medical examination.
18:04You're so smart.
18:06It's so fate.
18:07Yuan Song.
18:09Manager Zhou.
18:10You really have a good son.
18:14What do you mean?
18:16What do you mean?
18:17Do you know what your mother and your son have done?
18:23What did they do?
18:25You should ask them.
18:28Mom,
18:29what did you do?
18:30Did you offend Lin Dong?
18:32What Lin Dong?
18:34He's just a dog.
18:36Son,
18:37don't be fooled by him.
18:38Don't talk nonsense.
18:40How could my boss lie to me?
18:42So what?
18:43Wait a minute.
18:44Didn't you just say that he was the one who pushed you?
18:49Who said that I pushed him?
18:52That's good.
18:53It's okay.
18:54My mom didn't push me.
18:56But she pushed my wife.
18:58Your wife?
19:01Your son pushed my wife.
19:03Your mom insulted my wife.
19:06My wife is about to give birth.
19:08Because of this little bastard,
19:09he pushed her.
19:10My wife is about to give birth.
19:12I don't even know if I can save my life.
19:14Tong Shun, tell me.
19:16Tell me what to do.
19:19Son,
19:20what's going on?
19:21Dad, what are you doing?
19:23This man was going to hit me.
19:24You killed my whole family.
19:26Shut up.
19:28Grandma,
19:29Dad hit me.
19:30Tong Shun,
19:31why did you hit my grandson?
19:32Can't you talk nicely?
19:34Don't cry.
19:35Don't cry.
19:36Don't cry.
19:37Tell me,
19:38who did you push?
19:39Why did you push his wife?
19:41I just wanted to see
19:43if he would have a miscarriage.
19:45Shut up.
19:46Grandma,
19:47Dad is about to give birth.
19:48I don't want Dad.
19:50Don't cry.
19:51Don't cry.
19:52Didn't he just push his wife?
19:56Who knew his wife was so weak?
19:58This...
20:02Director Lin,
20:03he's just a kid.
20:04He doesn't know anything.
20:05Please forgive him.
20:06Don't mind him.
20:07I'll take care of him when I get back.
20:09Your wife
20:10doesn't have a miscarriage, right?
20:12I just said
20:14my wife had a miscarriage.
20:16I don't even know if she can survive.
20:18Didn't you hear me?
20:20I didn't hear you.
20:22What miscarriage?
20:24Who are you scaring?
20:25My son can't bear to bully us.
20:27Even if
20:28his wife had a miscarriage,
20:30what does it have to do with us?
20:31Yes,
20:32it has nothing to do with us.
20:35What do you mean it has nothing to do with us?
20:37If your grandson
20:38hadn't pushed my wife,
20:39would he be like this now?
20:41So what?
20:42My grandson
20:43just gently pushed your wife.
20:45Besides,
20:46his assistant
20:48bullied us.
20:49Mom,
20:50stop talking.
20:51Why should I stop talking?
20:53Tang Xin,
20:54are you really from the Zhou family?
20:56Your mother and son
20:57were bullied by others.
20:58If you can't stand it,
20:59get out of here.
21:00I...
21:03Come here.
21:04You're so big.
21:05Why are you still so weak?
21:06Why are you still so weak?
21:07You're so big.
21:08Why did you hit my grandson?
21:10Mom,
21:11if you keep doing this,
21:12he'll go to jail.
21:13Bullshit.
21:14He just pushed my wife.
21:15What jail?
21:16My son is only 14 years old.
21:18Even if he pushed my wife,
21:20even if he killed someone,
21:22he wouldn't go to jail.
21:23Mom,
21:24what are you talking about?
21:25It's none of your business
21:26what happened to my son and me.
21:27Mom,
21:28shut up.
21:29My son,
21:30why are you scolding me?
21:31Get rid of them.
21:32Shut up.
21:33Do you know
21:34how much trouble he caused us?
21:35If something goes wrong,
21:37we'll all be in trouble.
22:06Mom,
22:07I'm begging you.
22:09Apologize to Mr. Lin.
22:11Why should I apologize?
22:13Zhou Zhou is just a kid.
22:15I'm an old woman.
22:17Mr. Lin is such a big boss.
22:19He's nothing compared to us.
22:25Mr. Lin,
22:26since Zhou Shun
22:28is your employee,
22:30then
22:31we're family.
22:33We're a family.
22:35About the miscarriage...
22:36Forget it.
22:40Mr. Lin,
22:41I'm pregnant too.
22:43It's not a big deal
22:44if I push him lightly.
22:46Zhou Zhou is still young.
22:47Although he's a little naughty,
22:49he's a good kid.
22:53If your wife miscarries,
22:55let Zhou Zhou
22:57take care of you.
22:58What do you think?
23:00Then
23:01you can give Zhou Zhou
23:02a few more houses.
23:03When Zhou Zhou grows up,
23:04he'll help you
23:05manage the company.
23:06Mom,
23:07stop talking nonsense.
23:11What nonsense?
23:12I'm solving the problem.
23:14You're solving the problem.
23:15You're forcing me to die.
23:18Get out of the way.
23:19Mr. Lin,
23:20you won't be like us.
23:22I was talking about
23:23making Zhou Zhou
23:24your godfather.
23:25Think about it.
23:26Mr. Lin,
23:27your wife is out of danger.
23:29But
23:30can you protect your child?
23:31We need to observe for a while.
23:33Okay.
23:34I'll send my wife
23:35to the hospital right away.
23:37I told you.
23:39It's not a big deal.
23:41Mom,
23:42stop talking nonsense.
23:46Mr. Lin,
23:47how do you want to deal with this?
23:49How do you deal with it?
23:50We'll cooperate.
23:51I'm begging you
23:53not to send my mom and child
23:54to jail.
23:56I'll send your mom and son to jail.
23:58Zhou Shun,
23:59what should we do?
24:00What should we do?
24:01It's useless.
24:02We'll just pay for it.
24:04Mom,
24:05don't.
24:06Don't pay for it?
24:07Do you think our family is poor?
24:09You're a big boss.
24:10Why do you want to
24:11do business with us?
24:12Our child is still young.
24:13She doesn't understand.
24:14Don't you understand?
24:15Why didn't you stop her
24:16when she pushed people?
24:17What's good about it?
24:18I'm telling you.
24:20Our Zhou Zhou
24:21is 14 years old.
24:22Even if your wife is fine,
24:23even if your wife is dead,
24:25our Zhou Zhou
24:26won't go to jail.
24:27Okay.
24:28Mr. Zhou,
24:30since this is how you
24:31deal with problems,
24:32let's not deal with it.
24:33Let's deal with it in the police station.
24:35Don't.
24:36Who are you calling?
24:37I'm not afraid of the police.
24:41You're not afraid of the police?
24:42You're amazing.
24:43Mom,
24:44don't say that.
24:46What are you afraid of?
24:47At worst,
24:48I'll quit my job.
24:49Quit your job?
24:51I'm going to be the general manager
24:52in a year.
24:53I quit.
24:54Do you know how much
24:55I'm afraid of this position?
24:56What's wrong?
24:57You're so good.
24:58You can be the general manager
24:59in his company,
25:00but you can still be
25:01the general manager
25:02in other companies.
25:03Okay.
25:04I'd like to see
25:05which company in the capital
25:06dares to use your son
25:07from today.
25:08Mr. Lin,
25:10I'm sorry.
25:11I'll go back
25:12and discipline my mom
25:13and my son.
25:14I apologize to you.
25:15No, I'll kneel down for you.
25:16Apologize?
25:17Apologize for what?
25:18Why didn't you go out?
25:19He
25:20is just scaring you.
25:22You're the general manager.
25:24He said he would fire you
25:25and he did.
25:26Besides,
25:27he can't make money
25:28without you.
25:29Besides,
25:30I don't believe
25:31he has the final say
25:32in the whole capital.
25:34Don't talk too much.
25:35Do you know
25:36who he is?
25:37He?
25:38Isn't he your boss?
25:40He's not just my boss.
25:42He's the head of
25:43the Lin Group.
25:45He's the head of the capital.
25:4790% of the enterprises
25:48and development schools
25:49in the capital
25:50belong to him.
25:53He's so powerful.
25:55What else?
25:56Apologize to Zhouzhou
25:57right now.
25:58I
25:59won't apologize.
26:00Apologize!
26:02Zhouzhou,
26:03go.
26:04Apologize to him.
26:05Go.
26:06No.
26:07You and dad are in the same group.
26:08You'll only bully me and grandma.
26:10You're not good people.
26:12Who taught you
26:13to say that?
26:16Grandma taught me.
26:17Grandma said
26:18people who bully me
26:19are not good people.
26:22Mom,
26:23listen to me.
26:25What did you teach her?
26:26Do you hear me?
26:28Zhou Shun,
26:29look.
26:30This is the baby
26:31your mom gave birth to.
26:33My mom gave birth to it,
26:34not me.
26:35Why do you blame me?
26:36What else?
26:37I said
26:38I'd take care of it myself.
26:39Did you hear me?
26:40You can't let your mom
26:41spoil the baby like this.
26:42You're going to be the general manager soon.
26:43Zhouzhou made a big mistake.
26:44Can you make up for it?
26:45Now you even pushed
26:46Director Lin's wife.
26:47You're a bad person.
26:51Zhouzhou, apologize.
26:52Apologize to her.
26:53Apologize.
26:54What are you doing?
26:55I don't want a father anymore.
26:56Only grandma treats me well.
26:58I only have grandma.
27:00What are you doing?
27:02How dare you hit my grandson?
27:04When did you
27:05protect her?
27:06Do you know
27:07our family is going to be ruined?
27:08It's not that serious.
27:11Zhouzhou is still young.
27:13Even if she did something wrong,
27:15she was careless.
27:16Anyway,
27:17we don't apologize.
27:18We, Zhouzhou,
27:19are right.
27:20We're right.
27:22Mom.
27:24Director Lin.
27:26I beg you.
27:27Don't worry.
27:28I'll give you an explanation.
27:29No need.
27:30Since your mom
27:31and your son
27:32don't repent,
27:33I don't think
27:34we need to talk about it.
27:37You're right.
27:38Your grandson
27:39is only 14 years old.
27:40He doesn't need to go to jail.
27:42But you
27:43are selfish and indulgent.
27:45You can go to jail.
27:46See you
27:47in the police station.
27:50Director Lin.
27:51Director Lin.
27:54Give it to me.
27:56I'm not afraid.
27:58What's going on?
28:01Mom.
28:02Look what you've done
28:03these days.
28:05What do you mean
28:06what I've done?
28:07It's him
28:08who claims to be the boss
28:10and bullies us
28:11all the time.
28:13I'm not afraid
28:14even if he calls the police.
28:16Enough.
28:17Shut up.
28:18Shut up.
28:19I'll take care
28:20of my grandson.
28:21Go.
28:22Go.
28:25What should we do now?
28:26If Director Lin calls the police,
28:27our family will be in trouble.
28:28And your job.
28:29At that time...
28:30What time is it now?
28:31Don't talk about work.
28:33Let me tell you now.
28:34The most important thing is
28:35not to let your mom go to jail.
28:36Then everything will be fine.
28:42Honey.
28:43Why don't we
28:44go to Director Lin's wife?
28:45If her child can be saved,
28:46maybe our family
28:47still has a chance.
28:55Brother.
28:56How much did you get this time?
29:03Send it.
29:04Send it.
29:08Go.
29:14Boss.
29:15Good boy.
29:16Grandma.
29:17I want to eat hot pot.
29:20Good boy.
29:21Take my grandson to eat hot pot.
29:23Let's go.
29:28Come on. Eat.
29:30Grandma.
29:31You treat me better.
29:32Dad and mom are all bad people.
29:34I don't want them anymore.
29:35I have only one grandson.
29:37If I don't treat you well,
29:38who will I treat well?
29:40I want to eat celery.
29:41Celery?
29:42During the day?
29:43Your parents
29:44heard that
29:45Director Lin is going to call the police.
29:47They are afraid.
29:48What is there to be afraid of?
29:49I am not afraid of him.
29:52Grandma is awesome.
29:53Grandma is not afraid.
29:54I am not afraid, either.
29:57My good grandson.
29:59Grandma.
30:00I'll get you some meat.
30:01You eat slowly.
30:02OK.
30:03Eat slowly.
30:04Be careful. It's hot.
30:05OK.
30:16I'll beat you to death.
30:24Who is the kid?
30:27So rude.
30:28It's none of your business.
30:36Qiu Qiu.
30:45What are you doing?
30:46Get up.
30:48It's none of my business.
30:49She hit your daughter.
30:50If it weren't for you,
30:51I wouldn't have hit her.
30:53You want to hit her?
30:54I'll teach you a lesson
30:55for her.
30:56How dare you?
30:57As a teacher,
30:59I want my grandma to teach you a lesson.
31:01OK.
31:02OK.
31:03You are so vicious at such a young age.
31:06I'll teach you
31:07a lesson.
31:08What are you doing?
31:11You are bullying my grandson
31:12because I am not here, right?
31:13Grandma.
31:16Grandma.
31:17He bullied me.
31:18So many people bullied me.
31:21Stop crying.
31:23What do you want to do?
31:25So many people bullied my grandson.
31:27Is there any law?
31:28No one bullied your grandson.
31:30It's your grandson
31:31who seduced me
31:32and poured hot pot soup
31:33on my son.
31:34What's wrong?
31:35You are fat.
31:37You are thin.
31:38What do you want to do?
31:39So many people
31:41bullied my grandson.
31:43My grandson.
31:44Do you see
31:45how scared my grandson is?
31:46Apologize to me now.
31:48Apologize.
31:50I apologize to her?
31:52Do you see
31:53what you have done to my daughter?
31:55Are you blind?
31:56Do you want me to teach you a lesson?
31:58Say it again.
31:59Say it again.
32:00I am not even afraid of the police.
32:03I am afraid of you.
32:05Tell me.
32:06Apologize to my grandson now.
32:08Do you hear me?
32:09Apologize.
32:10Apologize now.
32:11Grandma.
32:12Are we going to the hospital now?
32:14Someone will punish you.
32:17Afraid of you?
32:19Sit down, grandson.
32:21Let's continue to eat.
32:24Waiter.
32:25One more portion.
32:33Boss.
32:34Order.
32:36Be careful.
32:42This one.
32:44And this one.
33:07Do you want to die?
33:08Mom.
33:11Why are you yelling?
33:12You scared my grandson.
33:14You scared me.
33:15Okay.
33:17You just left and now you are being unreasonable.
33:18You are being unreasonable again.
33:20People nowadays
33:21have no manners.
33:23They don't even have time to eat hot pot.
33:25Say it again.
33:27I said you have no manners.
33:28What's wrong?
33:30You are a man.
33:31Why are you yelling at us?
33:34You are so shameless.
33:35Zhou.
33:36Ignore him.
33:37Let's eat.
33:38Okay.
33:57Brother.
33:58What did you do to me just now?
34:00One is a kid.
34:01One is old and not dead.
34:02I am a master.
34:03I am a master.
34:05What are we doing here?
34:08I said we just need to eat.
34:09Why do you have to eat hot pot?
34:11Brother.
34:12We have already got the money.
34:14What's wrong if we just eat?
34:16Shut up.
34:17Let's eat.
34:18After eating, let's go.
34:20Where are we going?
34:27Grandma.
34:28I am full.
34:29You are full?
34:30Let's go play.
34:31Don't go far.
34:32Okay.
34:33Be careful.
34:35Be careful.
34:42Little boy.
34:45I will kill you.
34:46What are you doing?
34:47Are you bullying the kid again?
34:48I am bullying him?
34:50He threw my keys and cell phone in the pot.
34:52Are you blind?
34:53What are you talking about?
34:54Who are you calling a little boy?
34:58People nowadays don't know manners.
35:01Manners?
35:03Do you know what I am doing?
35:04I don't care what you are doing.
35:05You are bullying my grandson.
35:06You can't do it.
35:07Yes.
35:08You can't do it.
35:09You dare to bully me.
35:10I will let my grandma kill you.
35:13Little boy.
35:14You have to pay the price for talking nonsense.
35:16What?
35:17Price?
35:20Do you think I am afraid of him?
35:23Okay.
35:24I won't say anything else.
35:25What about today's matter?
35:28It's just a pot of soup.
35:30I will pay you.
35:31It's none of your business.
35:33The keys are in the pot.
35:34It's none of your business.
35:38Who told you to take the keys and cell phone?
35:42My grandson is naughty.
35:45Is he wrong?
35:46So,
35:47it's our fault today.
35:49Isn't that your fault?
35:52You two scared my grandson.
35:55I didn't want you to die.
35:57I don't care about the soup today.
36:00I don't want you to pay for the cell phone.
36:02He...
36:03But I want to use the keys now.
36:06Ask him to take it out with his hands.
36:09Are you crazy?
36:11You want my grandson to take it out with his hands.
36:14Are you crazy?
36:15You don't agree?
36:16Okay.
36:17I'll give you another chance.
36:19Ask him to take the keys out with his hands.
36:22Otherwise...
36:23Otherwise what?
36:25You dare to kill people.
36:28Wait for me to try.
36:29Wait for me to try.
36:30What are you doing?
36:31Do as my brother said.
36:34Otherwise, there is no regret in this world.
36:37You even threaten him.
36:39My grandson just put your keys and cell phone in the pot.
36:43Can you tell?
36:45Ask my grandson to take it out with his hands.
36:47Do you know how hot the bone soup is?
36:49It's hot now.
36:50Why didn't you say it was hot before?
36:52And he...
36:54Episode 2
36:59Little rabbit, put the bag down.
37:01No.
37:02I picked it up.
37:04It's mine.
37:07What are you doing?
37:08What are you doing?
37:10This bag is my grandson's.
37:12It's ours.
37:13Give it to me.
37:15Old man.
37:16I've given you too much.
37:19Ask your grandson to return the bag.
37:22Otherwise...
37:23So what?
37:24The bag is there.
37:25What evidence do you have to prove that the bag is yours?
37:28Big brother.
37:29What are you talking about?
37:30I know...
37:32What do you mean?
37:33Do you want to kill people?
37:35Old man.
37:36Do you know what my brothers do?
37:38I don't care what you do.
37:39You dare to touch my grandson.
37:40Try it.
37:41Okay.
37:45I don't care.
37:46What are you doing?
37:47What are you doing?
37:48Watch it.
37:49Otherwise...
37:50I'll cut you.
37:54I'll cut you.
37:55Old man.
37:56I got the bag.
37:57Give it to me.
37:58Give it to my grandson.
37:59You got it.
38:00I told you not to listen to me.
38:03Do you regret it now?
38:05Old man.
38:06Old man.
38:07Give it to me.
38:08Old man.
38:09Teach this old man a lesson today.
38:12Let him know that he has to pay the price for offending others.
38:17Old man.
38:18Old man.
38:19Old man.
38:20You like to throw things into the fire, right?
38:22Come here.
38:23You can throw it out.
38:25Old man.
38:26Old man.
38:27Old man.
38:28Old man.
38:29Old man.
38:30Old man.
38:31Old man.
38:32Old man.
38:37Old man.
38:39Are you okay?
38:42Do you know what we are doing now?
38:48Episode 1
38:53Who the hell called the police?
38:54I...
38:55Boss Fang.
38:56Boss Fang.
38:57Sit down.
39:01Let go of me.
39:07Hello.
39:08The number you have dialed cannot be connected for the moment.
39:10Please leave a message after the tone.
39:12Mom.
39:13Why don't you answer the phone?
39:14Where have you been in Zhouzhou?
39:16I have good news for you.
39:17Mrs. Lin's child was saved.
39:20It turns out that Mrs. Lin is magnanimous.
39:21She won't blame you two for the trouble.
39:22You two come to the hospital quickly.
39:23Come and apologize to others.
39:24Let bygones be bygones.
39:26You heard the message.
39:27Take Zhouzhou to the hospital quickly.
39:29Tong Xin and I are waiting for you in the hospital.
39:31Hurry up.
39:35Mrs. Lin.
39:36Thank you so much this time.
39:38Thank you for your magnanimousness.
39:41It's okay.
39:42I also have a child.
39:44I can understand.
39:45Don't worry.
39:46When Zhouzhou comes,
39:47I will ask him to apologize to you.
39:49Zhoushuai and I will also discipline him well.
39:51Yes.
39:52We will discipline him well.
39:53Don't worry.
39:56There is a call.
39:57I will answer the phone.
40:00Hello, mom.
40:01Son.
40:03Zhouzhou.
40:09Zhouzhou.
40:12What's wrong with Zhouzhou?
40:17Hello, mom.
40:19What's wrong with Zhouzhou?
40:20What did mom say?
40:21I don't know.
40:22She hung up before she finished.
40:23Where are you?
40:27Hello.
40:28The number you dialed has been turned off.
40:30Turned off?
40:31Did something happen to you?
40:33Look at you.
40:34What can happen?
40:35Two big people.
40:36It must be that my mom's phone is out of power.
40:38She will come soon.
40:47Zhouzhou.
40:53I can't wait.
40:54It's been so long.
40:55My mom and Zhouzhou haven't come back yet.
40:56What happened to her?
40:57I'm going to find her.
41:00Where are you going at night?
41:01Can't you wait a little longer?
41:03What time does it look like?
41:04My dad is waiting here.
41:07I'll call first.
41:11Hello.
41:12The number you dialed has been turned off.
41:14Why is it still off?
41:17Let's go.
41:18I'll go out with you.
41:22Mom.
41:23Why are you here?
41:27Mom.
41:28Where's the baby?
41:29Where's Zhouzhou?
41:30Yeah.
41:31Where's Zhouzhou?
41:32Hurry up and tell her to come and apologize to her.
41:34She won't pursue her day.
41:36Yeah.
41:37Zhouzhou can't apologize.
41:39What do you mean?
41:40She doesn't want to.
41:41You see.
41:42You see.
41:43Look at what you've done to the baby.
41:46She's a bastard.
41:47What's wrong with her apologizing?
41:49Where is she?
41:51Son.
41:52Don't blame mom.
41:54Mom, what do you mean?
41:56All right, all right, all right.
41:57Let's not talk so much.
41:58You, too.
41:59Hurry up and apologize to her.
42:01She won't pursue her day.
42:02You can't spoil the baby like this again.
42:04Son.
42:06It's all my fault.
42:07I'm sorry.
42:10Mom.
42:11It's not the time to say whose fault it is.
42:13Zhouzhou, come here.
42:14Lin Dongwan needs an apology now.
42:18What do you think I'm doing?
42:20Go apologize to her.
42:23Son.
42:26It's all my fault.
42:28Don't be afraid.
42:31I'm sorry.
42:38What's going on?
42:41Mom.
42:42Don't be afraid.
42:43What's wrong with Zhouzhou?
42:45She made trouble again, didn't she?
42:47Zhouzhou.
42:49Why are you looking at me?
42:50Tell me what happened to her.
42:53Zhouzhou.
43:09Zhouzhou.
43:11Zhouzhou.
43:14Zhouzhou.
43:19Zhouzhou.
43:20Mom.
43:21What does this mean?
43:23What do you mean Zhouzhou is gone?
43:27Didn't you say you would take good care of her?
43:30Is this a prank by you and Zhouzhou?
43:33Where is she?
43:36Zhouzhou.
43:38Zhouzhou.
43:39Mom.
43:42Mom.
43:43Zhouzhou.
43:45Where is my son?
43:46Where is my son?
43:48Where is my son?
43:51Zhouzhou, don't be afraid.
43:56Where is my son, Zhouzhou?
43:58Where is my son?
44:00Don't be afraid.
44:03It's okay.
44:04It's okay.
44:05Listen to me.
44:06Look.
44:07You know it, don't you?
44:09No matter what happens,
44:10even if something happens to her,
44:11no matter what happens to her,
44:13she will be fine.
44:14Trust me.
44:19My god.
44:20Who are you?
44:22Are you Zhouzhou's parents?
44:23Yes.
44:24We are from the funeral home.
44:26Your child's body has been cremated.
44:28When will you come to take the ashes back?
44:33What did you say?
44:34What did you say?
44:37My son is alive.
44:38My son is not dead.
44:39What do you know?
44:41Isn't your child's name Zhouzhou?
44:44I know.
44:45It's a fake phone number, isn't it?
44:47My son was just found.
44:49You take the phone.
44:51You are well-informed.
44:52Sir.
44:53We are really from the funeral home.
44:54You forget it.
44:57Even if my son really died,
44:59as a parent,
45:00I didn't even see my son's body.
45:02What are you talking about?
45:04It was the child's grandmother who brought the body here.
45:07She also said that the body should be cremated as soon as possible.
45:12I was afraid that you would blame me.
45:14So I let the body be cremated.
45:17You don't believe me.
45:19You won't be sad if you believe me.
45:21Lin Anmei.
45:23You killed my son.
45:26You killed my son.
45:29I'm your mother.
45:31You let me die.
45:32You deserve to die.
45:34If it weren't for you,
45:35Zhouzhou wouldn't have become like this.
45:38Zhouzhou.
45:40Let's get a divorce.
45:42No.
45:43Get married.
45:44Divorce.
45:48Zhouzhou.
45:49Zhouzhou.
45:50Zhouzhou.
45:53It's too late.
45:59My grandson.
46:01My daughter-in-law is gone.
46:05I don't want to live anymore.
46:07Zhouzhou.
46:13It's all my fault.
46:14My son is gone.
46:18My grandson.
46:20It's all my fault.
46:21It's all my fault.