Cinderella Game (2024) Episode 60 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13How old was I when I went missing?
00:17Why are you asking me that?
00:19I was 10 years old, right?
00:20Why are you asking me that?
00:23Did he notice that I was fake?
00:27Why are you asking me that all of a sudden?
00:30You were 10 years old, right?
00:32Not 7 years old.
00:33Did he think I was 7 years old?
00:37Why 7 years old all of a sudden?
00:39I was 10 years old.
00:41I almost went missing with you.
00:45Why?
00:48Nothing.
00:57I think he got the hang of it now.
01:11Mom.
01:12Gu Hana asked me how old she was when she went missing.
01:15How old was she when she went missing?
01:17She said she was 7 years old when she went missing.
01:21I think she's starting to suspect that she's fake.
01:26What a perfect timing.
01:29She'll soon find out that she's fake.
01:32How old was she when she went missing?
01:34Of course, she was 7 years old.
01:36The employees thought she was 10 years old.
01:39Se Young also said she was 10 years old.
01:42Se Young is also mistaken.
01:45Can Se Young be mistaken?
01:48She's still having a hard time because of her memory.
01:51That's why she's mistaken.
01:53There was an error in the age of the newspaper article at the time.
01:56If you overdo it to correct the age, Se Young can get traumatized.
02:00So I just left it.
02:02Did both Ji Seok and the CEO's mother misunderstand?
02:09Is age important?
02:11Missing is a big deal for me.
02:15I want to know exactly.
02:17You're 7 years old.
02:19You remember exactly, so you can believe that.
02:23Okay.
02:317 years old... 10 years old...
02:35Hey.
02:36Hey, Ji Seok.
02:39You thought I was 10 years old when I went missing.
02:42How did you know that?
02:44I found out from the article.
02:46You said I was mistaken.
02:48Aren't you 7 years old?
02:50Yes, that's right.
02:52Why? Did something happen?
02:54There are people who think I'm 10 years old.
02:57I need to know the exact age to confirm it.
03:00It's right that Chairman Shin knows, right?
03:06Go.
03:15Why are you asking me about my missing age all of a sudden?
03:18You shouldn't start doubting me.
03:23You said I was 7 years old. Did you believe me?
03:26It's too early to doubt you.
03:30If this happens again, I'll start doubting you.
03:34Talk to Hana one more time.
03:37Before she finds out that Hana is a fake daughter,
03:39I need to get Eunchong to work for me.
03:42Ms. Chairman.
03:44Please reveal that Hana is your daughter.
03:48It's too soon.
03:50If Hana starts doubting her missing age,
03:53she'll find out that she's a fake.
03:55If she reveals that she's your daughter,
03:58Hana won't doubt her age either.
04:01Right now, you need to think about Hana
04:04more than adopting Eunchong.
04:07You said you'd make Hana your real daughter.
04:11Adopt Hana as your heir.
04:17My heir?
04:18Adopt Eunchong for Hana.
04:21Then, Eunchong will be your grandson.
04:25Think of it as the right time to reveal your daughter.
04:28If you delay it, it could be dangerous.
04:42If my mom says I'm 7 years old,
04:45then I'm 7 years old.
04:49What is it?
04:51Isn't that Ms. Chairman?
04:53No.
04:54It's my niece and niece-in-law.
04:56She looks exactly like Ms. Chairman.
04:58She says she often hears that we look alike.
05:00Oh?
05:01Then she must be beautiful too.
05:06What is it?
05:08Hana's niece-in-law?
05:10She looks exactly like Ms. Chairman.
05:12Niece-in-law?
05:13Yes.
05:17Hana,
05:18look at me.
05:34How could you show your mom's picture?
05:38I didn't show it.
05:39The employees saw it.
05:41They thought it was weird that you and I spoke informally.
05:44Do you want to show them that you're their daughter?
05:47It's not that I want to.
05:51I want to reveal it
05:53and be recognized as their daughter.
05:57Why are you laughing?
06:00And why did you change all of a sudden?
06:03When I see you these days,
06:04you're just like how you were when I joined the company.
06:09I'm still the same, but your attitude has changed.
06:11There must be a reason.
06:13There is.
06:14A reason.
06:15What is it?
06:16Look for it yourself.
06:18You'll find out soon.
06:21Don't change the subject.
06:24I don't want to.
06:25It's your business, so look for it yourself.
06:29You'll find out soon that you're a fake.
06:31People will never know that you're their daughter.
06:35They won't even know.
06:37You'll disappear like dust.
06:44Don't laugh like that in front of me.
06:46Why?
06:47You're like a crazy bitch.
06:55Crazy bitch?
07:08It must have been fun watching me.
07:11Like watching a monkey in a zoo.
07:13It was fun.
07:15It'll be more fun in the future.
07:33Are you avoiding me?
07:37Is there a reason for me to avoid you?
07:40I've been feeling that way since yesterday.
07:42It's not that you want to avoid me.
07:44You...
07:46You're so emotional.
07:51If you have something to say, say it.
07:56What?
07:59About my sister?
08:00What about her?
08:01She asked me how old I was.
08:05I'm seven, right?
08:07Of course, you are.
08:15Of course, you are.
08:20If you find out that you're a fake, you're done.
08:29Eun-song!
08:30Knock, knock!
08:32I'll scold the kids Eun-song teased.
08:38Oh, my head hurts.
08:43Grandma, are you here?
08:44Eun-song, why are you crying?
08:47What's wrong, Eun-song?
08:49The kids in kindergarten teased you for not having a mom.
09:01Grandma, when will I be adopted?
09:05What?
09:06It's the graduation of kindergarten.
09:10Kim Tae-won teased me for not having a mom at the graduation.
09:17I'm going to go.
09:19Grandma, I'm so rich, right?
09:22Is there anything you want?
09:25Can you grant me a wish?
09:28A wish?
09:29A wish?
09:30I heard teachers talking in kindergarten.
09:34They said there's nothing you can't do with money.
09:37Since I'm rich, can you grant me a wish?
09:43Grandma, please help me be adopted.
09:48Please.
09:51If you grant me a wish,
09:54I'll be good at errands,
09:56and I'll be a good kid.
10:00Okay?
10:03Eun-song, there are things you can't do with money.
10:10I know.
10:12No matter how rich you are, you can't go see your mom in heaven.
10:18So I'm doing this for you instead of your mom in heaven.
10:23I'm not a bad kid.
10:25I didn't get a family checkup twice.
10:29I'm not a bad kid.
10:33Why can't I be adopted?
10:38Eun-song.
10:40Eun-song is such a nice and pretty kid.
10:45Even if I'm rich, can't you grant me a wish?
10:50I'll try my best to grant your wish.
10:58Really?
10:59Yes.
11:00Then promise me.
11:03I promise.
11:07Yes.
11:09It's right for my son to do what he wants.
11:13If I accept Hana as my daughter, Eun-chong will be my grandson.
11:21Eun-chong
11:31Before I find out that Hana is a fake daughter,
11:34I need to get Eun-chong to join me.
11:41Boss.
11:43You're late.
11:44I had a meeting with an AI video repair company.
11:48I'll wash your clothes and bring them to you.
11:52Take your time.
11:54I heard from the president.
11:56You said you'd adopt Eun-chong, right?
11:59Yes, I said I'd take care of it.
12:02Good job.
12:04Do you want to go home after dinner?
12:06Yes.
12:07Can I eat what I want to eat today?
12:12Yes.
12:17Eun-chong
12:26What day is it today?
12:29It's not just any day.
12:31It's awkward, isn't it?
12:33Yes, a little.
12:35Me too.
12:37Is the location wrong?
12:40No.
12:42The night view is pretty.
12:44The music and the atmosphere are good.
12:47I've been here with guests before.
12:50Did you want to buy me a meal here?
12:54I can't come often, but I want to come here at least once.
13:00Thank you for bringing me here.
13:06You said something disrespectful to the daughter of the Haesung Group.
13:09People don't know I'm the daughter of the Haesung Group.
13:13Are you upset?
13:14Yes.
13:16You're honest.
13:17I understand, but I'm upset.
13:20When I become Cinderella Yoon Yu-jin, it's easy to adopt Eun-chong.
13:25I was recognized as my mother's daughter.
13:27I thought it would all work out, but it's not.
13:33I'm sorry.
13:34I shouted that I would be happy if I met my real mother.
13:39I think I'm happy when I see one these days.
13:43I'm happy.
13:45I want you to be really happy.
13:50More than anyone else in the world.
13:53If I can do that, I want to do something.
14:13I wish you happiness as an A.S. reporter.
14:25You're not getting misunderstood again because you ate here today, are you?
14:33I don't want you to misunderstand.
14:35I don't want to be patient and delay.
14:39I don't want to.
14:40You're having a hard time, too.
14:44We were supposed to be friends, but I keep forgetting.
14:52I guess it's not this life.
15:01Enjoy your meal.
15:02Enjoy your meal.
15:03Yes.
15:10It's amazing that it's two years.
15:16You said that when you talked about the lucky bracelet.
15:19If it's two years, I'll meet you once.
15:22You've overestimated me.
15:24This is not an ordinary relationship.
15:27Even if I didn't do it in my previous life, I would have had a hard time.
15:35Thank you, boss.
15:36Thank you, boss.
15:41I don't deserve to hear that.
15:45Why?
15:46You helped me when I was young and gave me a lucky bracelet.
15:51When I grew up, my mom found me and gave me a happy A.S.
15:56Sometimes he gave me a friend to eat and a friend to drink.
15:59Speaking of which, it's empty.
16:02I'll pay you back for the rest of my life.
16:09No.
16:11What?
16:13Don't pay me back.
16:15I have to pay you back.
16:19Why?
16:21Because I committed a crime.
16:23What crime?
16:24You don't look good with the boss.
16:26I'm sorry.
16:30What are you worried about?
16:33Hana.
16:34Yes.
16:35You can't lie well, can you?
16:38I can tell you a little lie.
16:40I don't think you can lie.
16:45I'm good at lying.
16:51If Hana knows...
16:56What kind of lie is it?
16:59Hana lied that she was the daughter of the new president.
17:03For Hana's happiness.
17:06That's bullshit.
17:08Is that a fair reason?
17:20I hope I can always be with you.
17:30Who doesn't lie?
17:32Eun-chong is lying, too.
17:42I'm sorry.
17:44I'm afraid of how this lie will end.
17:50I'm afraid Hana will be hurt.
18:00I'm back.
18:04Are you coming now?
18:05Yes.
18:06What about Eun-chong?
18:07Sleep in my room.
18:09I have something to say.
18:14I guess you have something important to say.
18:17You told me to get together like this.
18:19Yes.
18:21I think it's time to reveal that Yujin is my daughter.
18:26Mom.
18:29You're right.
18:33Congratulations, Yujin.
18:36Congratulations, Yujin.
18:41When are you going to do it?
18:43Next week.
18:50Thank you for waiting for me.
18:52You had a hard time not being able to call me mom, right?
18:58It's okay.
19:01But I didn't prepare anything.
19:04Don't worry.
19:05Just do as I say.
19:09Yes.
19:11Let's adopt Eun-chong together.
19:19I can't do that before I get dirt in my eyes.
19:30Go to his house and get the flyer.
19:33It'll be faster to get rid of it.
19:35Make an appointment tomorrow.
19:36Yes.
19:46Oh, Jiseok.
19:48Can I go home tomorrow?
20:01I'm finally going to be recognized as your daughter.
20:06I can do it.
20:09I have to do well.
20:12I should tell the president.
20:19I want you to be really happy.
20:24More than anyone else in the world.
20:26If I can do that,
20:29I want to do something.
20:32No.
20:35He'll hear it from his mom.
20:37That's a good idea.
20:40Why don't we let the executives know first?
20:44Call the executives in private.
20:47Don't tell them anything.
20:50Yes.
20:51The date...
20:52Let's do it next week.
20:53You two can discuss it.
20:56Yes.
20:57I've organized what we need to prepare.
21:01Yes.
21:03It's not because of Hana.
21:05I made the decision for Eun-chong.
21:07For Eun-chong is for Hana.
21:11You care a lot about Hana.
21:14I made a promise to make her happy
21:16by making her a fake daughter.
21:19I want to keep that promise.
21:24It's a big hit.
21:25Finally, my sister is officially
21:27a member of the company.
21:28Hey, be quiet.
21:30Don't you know that keeping secrets is essential for a conglomerate?
21:33When will you get used to it?
21:35Get rid of it.
21:38Do we have to prepare something?
21:42I'm going to take it out as a luxury.
21:45Use your hands.
21:46Just pick a simple luxury suit.
21:49A quiet luxury that competes for quality and fit.
21:53Huh?
21:54I'm going to take care of my skin that day.
21:58My sister is working hard at the age of disappearance,
22:00so I think she decided to reveal her daughter.
22:01Eun-chong's adoption is also progressing together.
22:04Did it go well for you and Eun-chong?
22:06Yes.
22:07Will Yoon-saeng's mother stay still?
22:10I'm worried about that, too.
22:11I'm going to kidnap my sister to prevent her from being revealed.
22:15I'm planning to put a secret guard around my sister.
22:18I'll keep following the adoption.
22:20Chairman Shin is an enemy,
22:23but I hope all three of you are happy for my sister and Eun-chong.
22:28First of all, I'm glad my sister did what she wanted.
22:34I'm glad you look a little comfortable.
22:37I like it, too.
22:38I was worried about you two.
22:44If this goes well,
22:46how about a glass of Verunus wine that Danny mentioned?
22:49I'll prepare it.
22:51Good.
22:56Hello.
22:57Nice to meet you.
22:59I'm Yoon Yu-jin, the only daughter of Chairman Shin Yeo-jin.
23:08I've been missing since I was a kid.
23:11What are you doing?
23:12Hi, Eun-chong.
23:13Hello, sir.
23:15You're here.
23:17Congratulations.
23:18Now the world is really revealed as your daughter.
23:21Yes.
23:22Can I do well?
23:24You'll do well.
23:25I guarantee it.
23:27You don't have to guarantee it.
23:29I don't guarantee anyone easily.
23:31Right, Eun-chong?
23:32Yes.
23:35What were you doing?
23:37I was practicing how to say hello that day.
23:39I'm already nervous.
23:40I'll prepare it.
23:43Is Se-young at home?
23:46She went out to meet a friend.
23:56Shouldn't you be careful?
23:58What if you get caught?
23:59I don't have to be caught.
24:01What were you doing?
24:02I just came in.
24:04I heard you're going to reveal it as your daughter.
24:07Yeah, it's like a festival.
24:11Can you make me egg porridge?
24:14Yeah.
24:15Can I lie down for a second?
24:17I'll call you when it's done.
24:18Yeah.
24:35I found it.
24:43I heard you're going to reveal it as your daughter and adopt her.
24:47Yoon Se-young looks so comfortable.
24:54I'm going to go.
24:55Okay.
24:56I'm going to go.
24:57I'm going to go.
24:58I'm going to go.
24:59I'm going to go.
25:00I'm going to go.
25:01I'm going to go.
25:02I'm going to go.
25:03I'm going to go.
25:04I'm going to go.
25:05I'm going to go.
25:06I'm going to go.
25:07I'm going to go.
25:08I'm going to go.
25:09I'm going to go.
25:10I'm going to go.
25:11I'm going to go.
25:12I'm going to go.
25:13I'm going to go.
25:14I'm going to go.
25:15I'm going to go.
25:16I'm going to go.
25:17I'm going to go.
25:18I'm going to go.
25:19I'm going to go.
25:20I'm going to go.
25:21I'm going to go.
25:22I'm going to go.
25:23I'm going to go.
25:24I'm going to go.
25:25I'm going to go.
25:26I'm going to go.
25:27I'm going to go.
25:28I'm going to go.
25:29I'm going to go.
25:30I'm going to go.
25:31I'm going to go.
25:32I'm going to go.
25:33I'm going to go.
25:34I'm going to go.
25:35I'm going to go.
25:36I'm going to go.
25:37I'm going to go.
25:38I'm going to go.
25:39I'm going to go.
25:40I'm going to go.
25:41I'm going to go.
25:42I'm going to go.
25:43I'm going to go.
25:44I'm going to go.
25:45I'm going to go.
25:46I'm going to go.
25:47I'm going to go.
25:48I'm going to go.
25:49I'm going to go.
25:50I'm going to go.
25:51I'm going to go.
25:52I'm going to go.
25:53I'm going to go.
25:54I'm going to go.
25:55I'm going to go.
25:56I'm going to go.
26:03I'm going to go.
26:09I'm going to go.
26:20I'm going to get a call.
26:30See you later.
26:38It's strange.
26:40It's a house?
26:45Why? Do you think Hwang Jung-gu is hiding and watching?
26:50Drive next time.
26:52If you break up with Hwang Jung-gu, you'll be in trouble.
26:54There's still business left. Why are you doing that?
26:57I'll go.
27:28What's going on?
27:30I can see the shadow of my son's always smiling face.
27:33Are you tired?
27:34Do you have a lot of work?
27:36Eun-chong will be officially introduced to the executives as the chairman's daughter tomorrow.
27:41That's good. I'm going to tell them all the good things and celebrate them.
27:45I'm tired. Hurry up and wash up and rest.
27:47Yes.
27:59You said it was the past.
28:04Good job.
28:07This is it.
28:08Is there a way to make sure we don't know we did it?
28:12Forget it. Let's catch the shadow in detail.
28:38Are you going to go now?
28:40If you collapse, I'll take care of it.
28:43I'll tell you to come with Yujin.
28:45All right.
28:47Today is the day of judgment, whether she dies or we die.
28:54Come to the hotel at two o'clock.
28:56Yes.
28:59I'm more nervous when I'm nervous.
29:01Eat comfortably.
29:03Eun-chong, come with me.
29:05Yes.
29:07I'm coming with you.
29:18My brother is so cool.
29:20I wiped my shoes.
29:24If you're on stage, take a picture.
29:27It would have been nice if you invited your family.
29:30I'm going as a representative.
29:40It's okay.
29:50Eun-chong, let's get along with your aunt.
29:54I'll be nice to you.
29:56Why are you suddenly being nice to me?
29:58I wanted to be nice to you from the beginning.
30:06I wanted to be nice to you, but I held it in.
30:11Then why did you hit me?
30:13That was a mistake.
30:18I haven't hit you since then.
30:21You're going to believe me, right?
30:23Yes.
30:26It's a little tired.
30:28Keep doing that.
30:30Your life will be more tired.
30:39Who are you?
30:40Quick.
31:02What is this?
31:07Mom, too.
31:08Mom?
31:09Yes.
31:10It's a picture of my mom when she was young.
31:12Oh, yeah?
31:14Can I show it to my aunt?
31:16Of course.
31:17Go ahead and show it to her.
31:20Aunt!
31:33All right.
31:39Aunt!
31:40It's my mom.
31:42Mom?
31:43It's a picture of my mom.
31:49It's a missing person flyer.
31:51Where did you get this?
31:59Yoon Yu-jin, 10 years old.
32:04What is this?
32:08My sister is Yoon Yu-jin.
32:12Why is my sister...
32:15Do you want me to tell you who she is?
32:19She's real.
32:22What?
32:25She's real.
32:29You're fake.
32:31Fake.
32:32Fake.
32:37What are you talking about?
32:39What's real?
32:41What's fake?
32:42She's real Yoon Yu-jin.
32:45You're fake Yoon Yu-jin.
32:49My sister is real.
32:53You're...
32:55Fake?
33:23Yoon Yu-jin.
33:25Yoon Yu-jin.
33:27Yoon Yu-jin.
33:29Yoon Yu-jin.
33:31Yoon Yu-jin.
33:33Yoon Yu-jin.
33:35Yoon Yu-jin.
33:37Yoon Yu-jin.
33:39Yoon Yu-jin.
33:41Yoon Yu-jin.
33:43Yoon Yu-jin.
33:45Yoon Yu-jin.
33:47Yoon Yu-jin.
33:49Yoon Yu-jin.
33:52Why is Yoon-chung not at home?
33:54Why?
33:55Aren't you curious why she made you a fake daughter?
33:57Did you know she was a fake daughter?
33:59I don't believe you.
34:00You want me to fail.
34:02You're not Yoon Yu-jin, you're Gu Hana.
34:04Yoon Yu-jin is a fake.
34:05If you made a fake daughter, you shouldn't have been caught.
34:08What are you going to do now?
34:09I'm sorry.
34:10I'll take any punishment.
34:12Yu-jin, are you okay?
34:14Yu-jin?
34:15Where is Yu-jin here?
34:17She's not here.