Love and Sword (2025) EP 9 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESO. Translated by —
00:30风中跌荡 无声中拥望
00:36风雨起 漫漫黄沙
00:39江湖纷扰时淡了
00:42中路远花 追寻着天光
00:47接受挑战 事事无常
00:51世比金的岁月满荒
00:55无畏乘太阳
00:58荆棘中成长
01:00破心在暗夜挑战
01:05不负所望
01:08守护着我的牵挂
01:11白云中战风浪
01:14辗转过往 生之沧
01:17陪我渡千重浪
01:20天空靠着都一场风光
01:22爱一场对得起夕阳
01:26笑对风霜歌唱 长情少
01:49Disi shi shi.
01:51Tian di bu rong.
01:52Shang Guan Tong.
01:53Jun Shan Pai da di zi zhi ci ye lai dao le yu zhi shen zhuang.
01:57Ruo zhi dao ni tou le gui gu meng,
01:59ni yi wei,
02:00tao me hui ru he chu zhi ni?
02:05Ni shi he ren?
02:06Ni zi me zhi de wo shi shi?
02:08Ni shi han zai liu ming sheng de gu er.
02:10San ge yue da,
02:11ni bei shifu dai hui men pai fu yang zhang da.
02:15San nian qian,
02:17ni he shifu yun you zhi da ling shan,
02:19ni shi sha shifu.
02:22Jun Shan Pai,
02:23shi ni wei bu ke shu de pan du,
02:25lian luo ge men pai zhui sha ni,
02:28ni gai bian le rong mao,
02:29yin cang xing min he xing zong,
02:31mei xiang dao que tou le gui gu meng ni.
02:34Sha la wo,
02:35ni sha la wo,
02:36ni sha la wo!
02:39Ni hai bu pei zang le wo de shou,
02:41ruo ba ni de ming zi san zhu que,
02:43yu zhi shen zhuang ye bao zhi liao ni quan shi.
02:46Ni dao di shi shi?
02:48Ni men mei ge ren dou tai xi huan wen zhi ge wen di le.
02:53You are from Tiangang.
02:56I have changed my appearance.
02:58In this world, only those who know my background
03:00are from Tiangang.
03:02Who is the one who instigated your action?
03:13If you light the fire oil and the wine jar,
03:16with that fire,
03:17almost no one on the street can escape alive.
03:21Cang shen he guo,
03:24shou zhan neng duo wu gu de xian xun,
03:27wo hen que din,
03:28yi hou ni hui ye ye wu fa an shui,
03:30yi ci you yi ci hui yi qi tamen de can jiao he ai hao.
03:37Ni sha zi shi fu,
03:39shi yin wei ta wu xiu cuo le le xin fa,
03:41yi zhi zou huo ru mo shi fen tong kuo.
03:44Ta wei yi qing xing pian ke qiu ni sha ta,
03:47ke ta bi jing shi yi dai cheng ming jian xia,
03:50jian xia ni bu xiang ru mo ta de ming sheng,
03:53bing wei de ren he ren ti qi zhe ge mi mi,
03:58da pa yong yuan bei tuo men zhui sheng.
04:04The three fairies' yellow robes,
04:06Shen Zui Tian,
04:07are all in the city.
04:09Jiuzhuang and Hua Jianxiao are the gathering points.
04:12There is one more person.
04:14I don't know who he is.
04:16But he seems to be very familiar with Yuchi Manor.
04:20That's all I know.
04:27It's easy to be a bad guy.
04:29It's hard to be a good guy.
04:32Shangguan Tong,
04:34you should live on for your master.
04:47Good!
04:50Good!
04:56Young Master,
04:58I delivered the food at dusk.
05:00He was still there.
05:03He may not have left the manor yet.
05:05Search everywhere.
05:06Don't miss any corner.
05:08Yes.
05:13Since you can get out of the city,
05:15it's not a problem for you to leave Yuchi Manor.
05:18Why don't you leave?
05:20Why?
05:24I'm waiting for you.
05:28Hanli Ghost Valley Alliance
05:30won't let you go.
05:32That's why I'm waiting for you.
05:34Are you sure I'll help you?
05:39I want to join Tiangang.
05:43What do you think Tiangang is?
05:46At least Tiangang is against the Ghost Valley Alliance.
05:51I don't think so.
05:53There's a fortune-teller
05:55at the gate of Huajianxiao.
05:57Tell him
05:59how to make a living
06:00at night.
06:08This steamed bun
06:09was stolen by someone.
06:11There's a spy in Yuchi Manor.
06:17Who gave it to you?
06:18The guard.
06:20Miss Lian'er took it, too.
06:22I don't know who wants to harm me.
06:24I don't know what's in the bun.
06:27But I know
06:28it must be poisonous.
06:33Be careful.
06:35Will we meet again?
07:20I was affected by the Heavenly Maid.
07:22I can't concentrate my inner power now.
07:24It won't last long.
07:50When will you get on my bed?
08:21Look.
08:22He's asleep.
08:28Is he fascinated by my beauty?
08:33Yuchi is too weak.
08:39Miss Lian'er, please open the door.
08:40A prisoner has escaped.
08:41Master asked me
08:42to search the manor.
08:45Okay.
08:46I'll get dressed.
08:47Yansheng.
08:50Yansheng.
08:51Get up.
08:58Get up.
09:06Sorry to disturb you, Miss Lian'er.
09:20You're so kind.
09:35You're good at martial arts.
09:37But you can't draw well.
09:50I'm sorry.
09:54Have a rest, Miss Lian'er.
09:56I'm fine.
09:57It's better if no one disturbs me.
10:17Well...
10:20Well...
10:23Master.
10:25Master.
10:37Master.
10:42I can't hang myself like this.
10:43I need CPR here.
10:50What?
10:54No.
10:55I said I need CPR.
10:56I'm saving you.
10:57I can't hit you.
11:10It hurts.
11:12My hair.
11:13My hair.
11:14Get off me.
11:15Don't push me.
11:16Enough.
11:21What do you want to do to me?
11:22I'm saving you.
11:23Saving me?
11:25Do I need to be lenient?
11:27In some places,
11:28you need to be lenient.
11:30You're so shameless.
11:31I'm shameless?
11:33You slept in my bed
11:34in the middle of the night.
11:35Don't you think you're shameless?
11:36I...
11:37Master.
11:37You're not a good boy.
11:40I...
11:42I didn't do anything to you.
11:45Men and women sleep together in the middle of the night.
11:48Don't you think you're being rude to me?
11:50I...
11:54Before you came to my room,
11:57where did you go?
11:58Why do you ask?
12:00The man from the manor came to search.
12:02He said a prisoner ran away.
12:04It has nothing to do with you, right?
12:06I don't know.
12:09So that's why
12:11you brought me to the secret room.
12:14You didn't see anything in the secret room, did you?
12:17I saw your deep love for Lin Shaoci.
12:21You...
12:21You're talking nonsense.
12:24Anyway, I don't have any feelings for Lin Shaoci.
12:28Don't think too much.
12:29I don't care how much you love him.
12:32I really don't like him.
12:35Let me put it this way.
12:37If I really like someone,
12:41I'll want to share all the good things in the world
12:44with him.
12:46When I see a bright star,
12:49I'll want to look at it with him.
12:51When I eat something delicious,
12:54I'll want to share it with him.
12:57When I see something funny,
12:59I'll want to laugh with him.
13:02Anyway,
13:04all the scenery,
13:05all the interesting things,
13:08all the joy,
13:10anger,
13:11love,
13:12and happiness
13:14I want to experience them with him.
13:17Lin Shaoci...
13:20He's not the one I want to share everything with.
13:24I'm sure of it.
13:25I'm sure of it.
13:42How did you go to Yuchi Manor when you were a kid?
13:45I don't remember.
13:46I just heard from them
13:48that Lin Shaoci was nice to me.
13:51He was like a brother to me.
13:54You said you didn't like him.
13:56But in the competition,
13:57you were so deep in love
13:59that you almost wrote the words
14:00of love for a girl.
14:03You care so much
14:05about me and Lin Shaoci.
14:07Are you
14:09jealous?
14:11No.
14:13Stop it.
14:16You always talk about Master.
14:18But you hide Lin Shaoci's painting
14:20in the secret room every day.
14:24Who knows who you're thinking about?
14:28Forget it.
14:30The most important thing for you
14:31is to find Xia Nuzhi as soon as possible
14:33and save his life.
14:35Master, you...
14:37As long as you focus on the technique,
14:39I'm afraid you don't need to call me Master.
14:42Start early tomorrow.
14:43Keep practicing.
14:48Are you kidding me?
14:49It's a love letter from Rong Shukuang.
14:52It's none of my business.
15:07Master, I'm here.
15:09The most important thing for learning martial arts
15:11is to be lazy.
15:13From now on,
15:14I won't be lenient with you.
15:16Come on.
15:17Master, I have a question.
15:20Go ahead.
15:22They said
15:23how to make the qi sink into Dan Tian?
15:28Touch it.
15:38It's amazing.
15:40Concentrate the vital energy to run Zhou Tian.
15:42The qi sinks into Dan Tian.
15:43Gather the vital energy of the whole body
15:44and learn from Shen Que.
15:46It will make people like a divine pillar,
15:48mysterious and clear.
15:50Master, I have another question.
15:51You just said Shen Que.
15:54Where is it?
15:57Here.
15:59Here?
16:00What are you doing?
16:01Don't talk.
16:02It's bad for your qi.
16:07What are you thinking about?
16:09When you practice martial arts,
16:10you should focus on the technique.
16:12Don't think too much.
16:15What will happen if I think too much?
16:16You'll be possessed.
16:19I don't need it. It's too dangerous.
16:21You just need to focus on the technique.
16:22Even if you can't recover your internal force,
16:23you can use the technique
16:25if you don't speak Cantonese.
16:26Since I'm learning martial arts again,
16:27you don't need to teach others.
16:29I can teach you in person.
16:31You don't have to bother me with such a small thing.
16:34Rong,
16:35you used to practice martial arts with Brother Shao Si.
16:38Young Master,
16:40do you want to be someone else's master?
16:42Why?
16:42Yan Shao doesn't allow it?
16:44Since he has taken me as his master,
16:45it's hard for him to change the master.
16:49Then who is Yan Shao?
16:51What if I don't want to be his master?
16:54Let's see how long you can be proud of yourself.
16:57Young masters,
16:59why don't you have a competition?
17:01Whoever wins will be my master.
17:03Come on, let's have a competition.
17:08Let's do it.
17:11It's time for me
17:13to see your true face.
17:19Come on.
17:43Rong, are you feeling unwell?
17:49Rong.
17:54What's wrong?
17:56Brother,
17:57do you remember which tea set you like the most?
17:59What's wrong with the tea set?
18:03I don't remember.
18:04There should be something I should remember,
18:07but I can't remember it.
18:11Since you don't remember,
18:12why do you have to recall it?
18:14It should be a very important thing.
18:17I have to remember it.
18:19I have to remember it.
18:29This way, this way, this way.
18:30No, go down, go down a little.
18:32Here.
18:33Yes, yes, right here, right here, right here.
18:37Good job, Yingluo.
18:39You are at the first-class level.
18:42It's all because of that painting book.
18:43Master has been teasing me every day these days.
18:46What kind of picture is it?
18:47I can't remember it either.
18:50What painting book did Rong talk about?
18:53It's the painting book of your brother Shaoci.
18:56It's...
18:57It's Brother Shaoci.
19:00That's right.
19:02Since Master doesn't like this painting book,
19:04I'll just sell it to him.
19:06Anyway, there must be a market
19:08for the photos of this idol.
19:13This is really precious.
19:14Don't sell it, don't.
19:15Here it is.
19:15Give it to me.
19:18Are you all fans of Young Master Lin?
19:21Yes.
19:21You too?
19:22Young Master Lin.
19:23He is handsome.
19:24Everyone admires him.
19:26They can like him.
19:27Why can't I?
19:28Okay, okay.
19:31Everyone,
19:32the quantity is not much.
19:33Let's buy it now.
19:35Come on.
19:35I want the first one.
19:36I want this one.
19:36I want this one.
19:37I want this one.
19:38Okay, okay, okay.
19:42All right.
19:43If there's no problem, I'll give you money.
19:50I'll give you money.
19:52Here you are.
19:53Here you are.
19:54Thank you, everyone.
20:00Let me have a look.
20:00No, no.
20:01No.
20:01I just want to have a look.
20:02I've given you money.
20:03Young Master Lin.
20:05Give it to me.
20:06I'll give it back to you.
20:08No.
20:10I won't sell it, okay?
20:11No, you can't.
20:13I've given you the money.
20:14Then I'll give it back to you.
20:16It's not the market price now.
20:18At least,
20:19I want this one.
20:21100 taels.
20:24It's just a few seconds.
20:25You're bargaining with me.
20:26I'll buy it.
20:28Haven't you heard of it?
20:30Okay.
20:31I'm the young lady of Yuchi Manor.
20:33Just wait and see.
20:34I won't give it to you.
20:35Just wait and see.
20:43These
20:45don't seem to be enough for 100 taels.
20:51Master.
20:53Master.
20:56Master.
20:56Well,
20:58can you lend me some money?
21:00What for?
21:02To buy something for girls.
21:06How much do you want?
21:08100 taels.
21:10I won't lend you.
21:11Master.
21:13I'm a teacher.
21:14I'll be a father for life.
21:15I'm a father for life.
21:16Can't I give you some pocket money?
21:19Just give me some.
21:26What do you want?
21:28I...
21:29I want to buy something.
21:31I just...
21:32Mr. Zhuang.
21:34According to my persuasion,
21:35they said
21:36they don't want 100 taels.
21:38They want 50 taels.
21:43So you're asking Mr. Yan for help.
21:47Drawing book.
21:48It's a drawing book of Lin Shaoze's
21:49elegance and elegance.
21:51Handsome and elegant.
21:54No.
21:55Yes.
21:56No, it's not.
21:57I've sold the drawing book.
21:58But I suddenly saw
21:59something important.
22:00They didn't give it to me.
22:00So I had to redeem it first.
22:02These people started a fight.
22:04So are you going to sell it or redeem it?
22:06I'll redeem it first.
22:07I'll sell it after I see it.
22:09It's not a problem.
22:10A thousand taels for a smile.
22:12You're really a sentimental person.
22:16No, it's...
22:17Master.
22:19Didn't we agree to give Lin Hua money?
22:21Why don't you give me money?
22:24What do you think?
22:27Let's go.
22:42Let's go.
23:12Let's go.
23:42There's someone else here.
23:44I just don't know why he's here.
24:13I'm sorry.
24:17You've been up all night,
24:19and you can't sleep?
24:24I'm going to kill you!
24:29Why are you here?
24:32How dare you say that?
24:33I followed you
24:34because you were sneaking in.
24:43Are you listening to me?
24:44Not really.
24:45It's just like someone is moving in the house.
25:43Young Master, we've searched everywhere.
25:47You're a traitor.
25:50Since you're going to play cat and mouse,
25:52I'll go all out.
25:55Withdraw.
26:12Are you done?
26:24If I don't lend you money,
26:25are you here to steal it?
26:26No, I'm not.
26:27I just want to know
26:28the situation and expenditure of the manor.
26:30Besides,
26:31how else can I see you
26:33doing bad things here?
26:34If you're really honest,
26:35why didn't you come out
26:36to see your Young Master?
26:38I'm not here to see him.
26:39I'm here to see you.
26:40I'm here to see your Young Master.
26:43It's none of your business.
26:45What about you?
26:46What are you doing here?
26:47I'm just looking around.
26:56Why didn't you catch me?
27:11You...
27:16This is a lesson for you.
27:18Don't meddle in my affairs.
27:24Don't meddle in...
27:26Don't meddle...
27:41Don't meddle in my affairs.
28:01Two nights ago,
28:03I saw Miss Lian and Yan Shao
28:05sneaking into the Shadow Pavilion.
28:08You said they were exploring the Shadow Pavilion together.
28:10That's right.
28:11I saw Rong Shou Crazy
28:13sneaking out at night.
28:15So I followed him.
28:17I didn't expect there was only one person going in.
28:19But there were two people coming out.
28:21I heard my sister was short of money recently.
28:23She probably wanted to study the accounts of the manor
28:27to take over the business of the manor.
28:29But Yan Shao...
28:31Why is he so careless?
28:34It's just because Zhong He did a good job.
28:36Miss Lian trusted him,
28:38so she became more and more reckless.
28:40I guess
28:42she did it on purpose.
28:45Keep an eye on her.
28:47See what she wants to do.
28:49If we don't deal with her,
28:51it's hard to achieve what you want.
28:53I know.
29:03Is it possible that what we want
29:06is not what we want?
29:09Then Yan Shao...
29:10Why don't I help you?
29:22Brother.
29:25I heard what happened last night.
29:27Are you hurt?
29:29I'm fine.
29:30You are weak.
29:31Don't worry too much.
29:33Yan Shao is an outsider after all.
29:35You must put the safety of the manor first.
29:38Of course.
29:39Don't worry.
29:40I'll send you back first.
30:01Which opera is this?
30:02The Golden Pavilion or The Sound Seekers?
30:05Yan Shao sneaked into my Yuchi Manor.
30:07Is it the Golden Pavilion or Zhou Yu?
30:10Let's talk about the opera later.
30:12Why did you turn your face suddenly?
30:16Stay away from her.
30:17Come here.
30:23I brought Yan Shao here.
30:25Tell me what happened.
30:27Come here first.
30:31Jin He was lost in the Hidden Pavilion last night.
30:33Do you know where Yan Shao is?
30:36He didn't steal it. I can prove it.
30:39Say something.
30:51What is this?
30:53Why?
30:56Yan Shao.
30:59Why did you go to the Hidden Pavilion?
31:02No need.
31:03Except my father and I,
31:05no one else knows about it.
31:07But last night,
31:08I found traces of strangers invading.
31:10Yan Shao, if I'm not mistaken,
31:13that's you, right?
31:14Yes, it's me.
31:16Yan Shao is really a good brother.
31:18What's in Jin He
31:20is the key to opening the Fuxian Treasure.
31:23You sneaked into our Yuchi Manor
31:24for this thing.
31:26Yuchi Manor has always claimed that
31:28it has nothing to do with the Hidden Pavilion.
31:30What?
31:31Has it changed now?
31:34Sister.
31:35Do you still believe him?
31:37Think about it.
31:39Since you two met,
31:41Yan Shao has saved you many times.
31:44And he followed you to the Manor for no reason.
31:48Are you so sure
31:50that he has a simple purpose?
32:05Yan Shao.
32:15Brother.
32:17I want to ask him a few questions in person.
32:20Don't be fooled by him again.
32:23I know what I'm doing.
32:26When I'm done asking,
32:28I'll have an answer.
32:34Okay.
32:52It's been a long time.
32:55I've always regarded you as the most trusted person.
33:05Don't you have anything to tell me?
33:09Now that it's come to this,
33:10I have nothing to say.
33:14Okay.
33:18You're my master.
33:20You saved my life.
33:23From now on,
33:25we're even.
33:35I'm sorry.
33:41Do you believe I'm that kind of person?
33:44It doesn't matter.
33:45We'll never see each other again.
34:04Chinese TV Series Exclusive YouTube