[SUB ESPAÑOL] Divorciarme por última vez serie completa
#daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short
#daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hey!
00:00:01How many of you can get your head out of these architecture books, Holly, and finally go
00:00:15out with me?
00:00:16Never in a million years, Dirk Diggle.
00:00:19I want your book back.
00:00:21Why don't you come and get it?
00:00:24Come on.
00:00:25Hey!
00:00:26Listen, don't fight this, okay?
00:00:27We will be together eventually.
00:00:28Get off me!
00:00:29Hey, don't fight me, okay?
00:00:30Ow!
00:00:31You bitch!
00:00:32She said she's not interested, bro.
00:00:33Prick Brody.
00:00:34You always gotta play the hero, huh?
00:00:35Yeah, go ahead.
00:00:36You're one demerit away from getting thrown out of this school.
00:00:37You want your book back so bad?
00:00:38All right.
00:00:39You take it.
00:00:40No!
00:00:41No!
00:00:42No!
00:00:43No!
00:00:44No!
00:00:45No!
00:00:46No!
00:00:47No!
00:00:48No!
00:00:49No!
00:00:50No!
00:00:51No!
00:00:52No!
00:00:53No!
00:00:54No!
00:00:55No!
00:00:56No!
00:00:57No!
00:00:58No!
00:00:59No!
00:01:00No!
00:01:01No!
00:01:02No!
00:01:03No!
00:01:04No!
00:01:05No!
00:01:06No!
00:01:07No!
00:01:08No!
00:01:09No!
00:01:10This is going to cost a fortune to replace!
00:01:11You can have mine.
00:01:12No, I couldn't.
00:01:13Yeah, you could.
00:01:14I've seen you in class.
00:01:15You are brilliant.
00:01:16You're going to get way more use out of this than I ever would.
00:01:17No!
00:01:18No!
00:01:19No!
00:01:20No!
00:01:21No!
00:01:22No!
00:01:23No!
00:01:24No!
00:01:25No!
00:01:26No!
00:01:27No!
00:01:34Do you want to grab lunch or keep studying?
00:01:41Um, yeah, grab lunch.
00:01:43Great.
00:01:50When did you two get back from the honeymoon?
00:01:52Just an hour ago!
00:01:54And?
00:01:55This was waiting for me when I got back.
00:01:56I got it, Daddy!
00:01:58The Young Architects Program in Paris.
00:02:00It's a dream come true!
00:02:02And...
00:02:04when we get back,
00:02:06we're gonna rebuild this town.
00:02:08Together.
00:02:10Allie,
00:02:12get me some ice.
00:02:14Sure, Daddy.
00:02:18Are you two insane?
00:02:20Rebuild this town?
00:02:22This town is dying, and I want my
00:02:24daughter as far away from it as possible.
00:02:26Uh, but sir,
00:02:28we have a plan.
00:02:30We even applied to adopt a child.
00:02:32Even more reason to
00:02:34end this now before you keep her trapped
00:02:36here forever. I promised
00:02:38Allie's mother before she passed away
00:02:40that I would take care of our daughter.
00:02:42She deserves more than this
00:02:44two-bit town, and quite frankly, she
00:02:46deserves more than you.
00:02:48But sir, I love her more than
00:02:50anything, I promise.
00:02:52I will always take care of her.
00:02:54And you think that's important?
00:02:56She's going to be a
00:02:58world-class architect.
00:03:00You, you're...
00:03:02you're a local boy with a hammer.
00:03:04If you truly loved her,
00:03:06you'd let her go.
00:03:08Let her make something of herself!
00:03:10Deep down, you know I'm right.
00:03:12Here.
00:03:18This should be enough.
00:03:20I want her on that plane alone.
00:03:26I want her on that plane
00:03:28alone.
00:03:32For Mr. and Mrs.
00:03:34Craig Brody.
00:03:36We just got married.
00:03:38I got into an architecture program at Paris,
00:03:40and my new husband is coming with me.
00:03:42Actually, I'm not coming with you, Allie.
00:03:46What? Why?
00:03:48You think I want to just sit around
00:03:50while you study crumbling buildings?
00:03:52You're never going to be a real architect.
00:03:54The world is going to chew you up
00:03:56and spit you out, and it's going to
00:03:58be too pathetic for me to watch.
00:04:02Um, what, but...
00:04:04No, what
00:04:06about our plans?
00:04:08We were trying to start a family together.
00:04:10No, the last person I'd want to start a family
00:04:12with is you, Allie.
00:04:14I want a divorce.
00:04:16No, no,
00:04:18but where is this coming from?
00:04:22Hi, Craig baby.
00:04:24Are you seeing Trista now?
00:04:26Yeah. Just send me
00:04:28the divorce papers, okay?
00:04:30Craig, no. What?
00:04:36I thought you believed in me.
00:04:38Ma'am, boarding is closing. Are you coming or not?
00:04:40Yes.
00:04:42But I'd like to change my ticket to one-way.
00:04:50Ms. Hiltner!
00:04:52Ms. Hiltner, you were just recognized
00:04:54at Time Magazine's Top CEO to Watch
00:04:56and your company is taking the New York
00:04:58architecture scene by storm.
00:05:00What's next for you?
00:05:02Um, I don't know.
00:05:04I think I'm going to move to New York.
00:05:06I don't know.
00:05:08What's next for you?
00:05:10Um, I don't know. Taking over the world?
00:05:12Well, you and your boyfriend,
00:05:14billionaire politician Ned Vogel,
00:05:16are quite the power couple.
00:05:18He must be so proud.
00:05:20I'm not doing any of this for a man's approval.
00:05:22Well, word on the street is he's planning on proposing.
00:05:24You must be the luckiest girl in the world.
00:05:28The luckiest girl in the world?
00:05:30Right.
00:05:32Ms. Hiltner!
00:05:38Oh, my God.
00:05:40Oh, my God.
00:05:42Oh, my God.
00:05:44Oh, my God.
00:05:46Hallie Bildner,
00:05:48you are the most
00:05:50impressive woman I've ever met.
00:05:52You are my soul mate.
00:05:54You are my soul mate.
00:05:56Will you marry me?
00:05:58Will you marry me?
00:06:00Will you marry me?
00:06:02Will you marry me?
00:06:06Will you marry me?
00:06:10Will you marry me?
00:06:12Hallie Bildner,
00:06:14I love you more than anything.
00:06:16You are my soul mate and the best thing
00:06:18that's ever happened to me.
00:06:20Will you make me the luckiest man in the world
00:06:22and marry me?
00:06:24Hallie,
00:06:26you're really leaving me to sweat here.
00:06:28And this suit is way
00:06:30too expensive for that.
00:06:32The most eligible bachelor in the country is proposing to me,
00:06:34so why am I thinking
00:06:36about Craig? He was a jerk
00:06:38and a liar, and I need to
00:06:40move on with my life.
00:06:44Of course I'll marry you.
00:06:54This ring must have cost a fortune.
00:06:56You're so lucky.
00:06:58When's the wedding?
00:07:00Ned wants to get married as soon as
00:07:02possible.
00:07:04You know, Hallie would love
00:07:06a hot tea.
00:07:08We have a problem.
00:07:10And that is?
00:07:12You're already married
00:07:14to a Craig Brody.
00:07:20He never signed the divorce papers?
00:07:24So you're still married?
00:07:26He was my
00:07:28high school sweetheart.
00:07:30We got married.
00:07:32But it didn't work out.
00:07:34I thought he had signed the divorce papers.
00:07:36You thought? Yes. Hallie, the election
00:07:38is in six weeks.
00:07:40This could ruin my campaign.
00:07:42Just imagine the headlines. Senator's fiancee.
00:07:44Already a wife?
00:07:46I will get him to sign the papers.
00:07:48You better, or there won't be a future
00:07:50for us, Hallie.
00:07:52I gotta take this.
00:07:54It's my campaign manager.
00:07:56But this is important.
00:07:58Yeah, so is this.
00:08:00Clarence!
00:08:02What's going on, buddy? Talk to me.
00:08:08Motherfucker.
00:08:22I never thought
00:08:24I'd hear from you again, Hallie.
00:08:30Thanks for meeting me here, Trista.
00:08:32So,
00:08:34you really ended it with her.
00:08:36What does it look like?
00:08:38Yeah.
00:08:40She's really gone.
00:08:42Good.
00:08:44So, there's this romantic movie
00:08:46playing at Cinema 6. I thought
00:08:48me and you can go see it.
00:08:50We're not going anywhere
00:08:52together, Trista.
00:08:54My heart still belongs to Hallie.
00:08:56And it always will.
00:08:58I don't understand.
00:09:00Sometimes,
00:09:02when you truly love someone,
00:09:04you have to let them go.
00:09:06No matter how much it hurts.
00:09:12Thank you for your help.
00:09:15Thank you for your help.
00:09:23I hate you,
00:09:25Hallie Brody!
00:09:31Your call has been
00:09:33forwarded to an automatic...
00:09:35Fine.
00:09:37You want me to come after you,
00:09:39Craig Brody?
00:09:41I will.
00:09:45Leave the bag.
00:09:47I'll be five minutes.
00:10:09It's been seven years,
00:10:11Craig Brody.
00:10:13And you broke my heart.
00:10:15Somehow,
00:10:17the piece is still beat for you.
00:10:24Hallie!
00:10:26Well,
00:10:28what are you doing here, Hallie?
00:10:30Well, someone never signed the divorce papers,
00:10:32so we're still married.
00:10:34Sign the papers, Craig!
00:10:36I can't sign them.
00:10:38You can't?
00:10:40It's complicated.
00:10:42Then let me make it simple.
00:10:44I'm supposed to get married to,
00:10:46God, the man of my dreams,
00:10:48in six weeks.
00:10:50Only, the funny thing is,
00:10:52my ex-husband never signed the divorce papers.
00:10:54You're engaged.
00:10:56Yes, Craig!
00:10:58Or did you think I would never move on from you?
00:11:00Sign the papers!
00:11:02I can't sign them.
00:11:04Why not?
00:11:06There's something I have to tell you.
00:11:08Mommy!
00:11:11I can't sign them.
00:11:13Why not?
00:11:15Because we have a daughter together,
00:11:17and I never told you.
00:11:23You're finally approved.
00:11:26After all this time.
00:11:29You even remember?
00:11:36We're sorry.
00:11:38We're sorry.
00:11:40You have reached a number that has been disconnected
00:11:42or is no longer in service.
00:11:44Mommy!
00:11:46I'm sorry, but, um,
00:11:48I'm not your mommy.
00:11:50Yes, you are. You are my mommy.
00:11:52Tell her, Daddy.
00:11:54Uh, Craig? What is she talking about?
00:11:56Natalie, why don't you go grab the nets?
00:11:58Because I said we'd go catch bullfrogs, remember?
00:12:00Okay. Is Mommy coming with us?
00:12:02No, Mommy and Daddy need to have a chat.
00:12:04All right?
00:12:06Daddy?
00:12:10Do you want to tell me what the hell is going on?
00:12:12Well...
00:12:18Allie didn't come here to get back together.
00:12:20She came here to divorce me,
00:12:22and I have to let her move on.
00:12:30I tracked you down in the library
00:12:32in New York,
00:12:34and you were with another guy.
00:12:36You looked happy.
00:12:38You looked free.
00:12:50Well?
00:12:52Um...
00:12:54You know kids.
00:12:56Act of imagination.
00:12:58She thinks every woman who comes on the farm is her mom.
00:13:00All right, listen.
00:13:02Leave the papers on the counter, and I'll sign them.
00:13:04I have a flight back to New York in three hours,
00:13:06and I am not leaving here without these papers signed.
00:13:08Well, I'm not signing them
00:13:10until I read them over first.
00:13:12Why, Craig?
00:13:14It's not like you have anything that I want.
00:13:16What do you have that I could possibly want?
00:13:20I'm ready, Daddy.
00:13:22Okay, um...
00:13:24I promise I'll sign them, okay?
00:13:26I know better than to trust your promises, Craig.
00:13:28I got one for you, too, Mommy.
00:13:30Oh, yeah. So, Miss Allie
00:13:32is going back to New York,
00:13:34so it's just gonna be you and me, kiddo.
00:13:36Like always.
00:13:38I'm sorry.
00:13:40Just leave them in the living room.
00:13:42I'll sign them.
00:14:00Oh, no, no!
00:14:02Wait!
00:14:04Oh!
00:14:06Oh!
00:14:08Oh!
00:14:10Oh!
00:14:12Oh!
00:14:16Come on.
00:14:18No cell service still?
00:14:20Oh!
00:14:22Oh!
00:14:24Oh!
00:14:26Oh!
00:14:28Still?
00:14:30Oh!
00:14:32Guess I'm walking.
00:14:34Mommy, help!
00:14:36Daddy's hurt.
00:14:40What happened?
00:14:42Daddy got bit by a big snake.
00:14:44Oh.
00:14:46Cobra?
00:14:48Mm-hmm.
00:14:52Daddy?
00:14:54Shh!
00:14:56Well, I haven't forgotten everything
00:14:58you taught me, Craig Brody.
00:15:04Here. Keep the pressure on.
00:15:06Mm-hmm. Okay.
00:15:10Your daddy will be fine. I promise.
00:15:18Hold still.
00:15:22Okay.
00:15:24Keep the pressure on.
00:15:32So, your daughter.
00:15:34Mm-hmm.
00:15:36She looks about...
00:15:38Seven years old.
00:15:40So she's Trista's?
00:15:42No. She's yours.
00:15:46She's yours.
00:15:48So if she's not Trista's,
00:15:50how many other women were you sleeping with
00:15:52back there?
00:15:54I don't care if you were with the entire town.
00:15:56Just, um, sign the papers, Craig,
00:15:58and we can put this sham of marriage behind us.
00:16:00You've got to be kidding me.
00:16:02Where did they go?
00:16:04Daddy's had this photo in his nightstand
00:16:06for seven years,
00:16:08which means he still loves her.
00:16:10And if they loved each other once,
00:16:12they can love each other again.
00:16:14They just need another chance.
00:16:22Where are the divorce papers?
00:16:24No power.
00:16:36I will check into the Pequoy
00:16:38in fortnight.
00:16:40And we can look for the divorce papers tomorrow.
00:16:42The Pequoy closed years ago.
00:16:44There was always your father's Pequoy.
00:16:46That's, um, not an option.
00:16:48The way she looks at you,
00:16:50it's not an option.
00:16:52The way she said that,
00:16:54it's something happened between her and her father.
00:16:56Well,
00:16:58unless you want to stay outside,
00:17:00I guess you're stuck here.
00:17:06I guess you're stuck here.
00:17:10Fine, but I'm not staying in your room.
00:17:12Wouldn't dream of it.
00:17:16You can stay in my room with me and Lucy.
00:17:18There you go.
00:17:28Wow, I love your room.
00:17:30Thanks, my daddy helped me decorate it.
00:17:42Okay, look.
00:17:44Oh my god.
00:17:46I know it hasn't been easy
00:17:48trying to start a family,
00:17:50but one day
00:17:52the adoption will go through.
00:17:54We're going to have that baby
00:17:56and you will be
00:17:58the most amazing woman.
00:18:14Good night.
00:18:28Good night, sweetheart.
00:18:32That logo,
00:18:34it's from the adoption agency.
00:18:36Is Natalie my daughter?
00:18:38That logo,
00:18:40it's from the adoption agency.
00:18:42Is Natalie my daughter?
00:18:50I guess I'm just remembering things wrong.
00:19:12I guess I'm just remembering things wrong.
00:19:42Nothing I haven't seen before.
00:19:46Daddy?
00:19:52Do you know where McPaley went?
00:19:54No, I haven't seen her.
00:19:56Do you think she left us, Daddy?
00:19:58You know what?
00:20:00Just give me five minutes and I'll help you look, okay sweetie?
00:20:02Okay, Daddy.
00:20:08Ow!
00:20:12Ow!
00:20:28Craig, I'm
00:20:30engaged to someone else.
00:20:32You're not so married to me.
00:20:36How could this get
00:20:38any messier?
00:20:42I
00:20:44should go.
00:21:00Hey.
00:21:02Hey.
00:21:04So I found the divorce papers.
00:21:08Natalie!
00:21:10I think she wants to keep us married.
00:21:12Would that be
00:21:14such a bad thing?
00:21:20Hello! I brought scones!
00:21:24What the hell are you
00:21:26doing here?
00:21:30Craig and Trista are still together?
00:21:32I mean, hi baby.
00:21:34I hope I'm not interrupting
00:21:36anything. What a pleasant surprise.
00:21:38Hallie?
00:21:40Uh, excuse me.
00:21:44What the fuck
00:21:46are you doing here?
00:21:48It's none of your business.
00:21:50Actually, where Craig's concerned
00:21:52it is. So
00:21:54you and Craig
00:21:56are still together.
00:21:58We're not going
00:22:00anywhere together, Trista.
00:22:02My heart still belongs to Hallie
00:22:04and it always will.
00:22:06Still together?
00:22:08Why, of course we're still together.
00:22:10We've been inseparable.
00:22:12Ever since that day at the airport,
00:22:14the day that Craig chose me over you.
00:22:16Don't tell me you've forgotten.
00:22:20How could I?
00:22:22It was the worst day of my life.
00:22:24Oh, I'm sorry to hear that.
00:22:26Because it was a pretty good day
00:22:28for me. I'm sure it was.
00:22:30Listen, if you're here
00:22:32to win Craig back, it's too late.
00:22:34Because I'm pretty sure he's planning on
00:22:36proposing to me any day now.
00:22:38So I need you to get your skinny little
00:22:40ass out of my town, okay?
00:22:42Come here,
00:22:44take a pastry for the road.
00:22:46I insist.
00:22:50Eat it.
00:22:52Because it's the closest you'll get
00:22:54to tasting Craig's mouth ever
00:22:56again.
00:23:00Oh my god!
00:23:02You New York bitch!
00:23:04Oh my god!
00:23:08Oh my god!
00:23:12You think you can just waltz back in here
00:23:14and pick up where you left off?
00:23:16Craig will always choose me over you.
00:23:22What the hell is going on?
00:23:24My ankle!
00:23:26My ankle!
00:23:28That crazy bitch!
00:23:30Like I said,
00:23:32he will always choose me over you.
00:23:34Are you okay?
00:23:36Why are you asking
00:23:38her? I'm the one who's injured.
00:23:42All I did was
00:23:44offer her a scone and then she called it dog food
00:23:46and then she kicked me.
00:23:50Poor little thing, you got
00:23:52scone all over you.
00:23:54It's okay, Hallie. I forgive you.
00:23:56Even if you did break my leg.
00:23:58I didn't touch you.
00:24:00You need to put your petty jealousy aside.
00:24:02Craig divorced you for a reason.
00:24:04And coming back here
00:24:06to diaper him back is just
00:24:08pathetic.
00:24:10Actually, I didn't divorce Hallie.
00:24:12She's still my wife.
00:24:14What?
00:24:16Hallie is still
00:24:18my wife. Which means
00:24:20you just insulted her in her own house.
00:24:22So please leave
00:24:24Trista. Wait baby, this was just
00:24:26one big misunderstanding.
00:24:28You heard my daddy. Get out of our house
00:24:30before we call the cops.
00:24:34Oh my god, ew. What is that disgusting
00:24:36creature? I'm gonna
00:24:38vomit. Good job
00:24:40Lucy. You know what, I
00:24:42should go. Hallie.
00:24:48It was nice meeting you, Natalie.
00:24:50I'm sorry.
00:24:56Lulu,
00:24:58call me back.
00:25:00Hallie.
00:25:02You know, I never
00:25:04understood why you left me for Trista.
00:25:06Of all people, you knew
00:25:08I couldn't stand her.
00:25:10That's why I did it.
00:25:12Because I knew it would hurt you the most.
00:25:14God, seeing her
00:25:16again just reminded me of the
00:25:18worst day of my life.
00:25:20Hallie,
00:25:22there's something I need to tell you about Trista.
00:25:26I don't want to talk about Trista
00:25:28anymore, okay? I have to take this.
00:25:30Lulu, can you email me another copy
00:25:32of the divorce papers ASAP?
00:25:34Another copy? What happened to the originals?
00:25:36It's a
00:25:38long story.
00:25:40Can you do it?
00:25:42It's Saturday.
00:25:44City Hall's closed until Monday.
00:25:46You're gonna need a certified copy.
00:25:48I think you're gonna have to stay the weekend there, boss.
00:25:50I hope that's not a big problem.
00:25:52No,
00:25:54of course not.
00:25:56Well, looks like I am staying until
00:25:58Monday, until I can get a new copy of the
00:26:00divorce papers. I don't have
00:26:02anything. Not a change of clothes,
00:26:04not even a toothbrush.
00:26:06Can you just drive me to the store?
00:26:08Okay.
00:26:10Hey, Miss Hallie is staying.
00:26:24...
00:26:28Stop looking at him
00:26:30like that, Hallie.
00:26:32You can't have feelings for him.
00:26:34Even if he is
00:26:36your husband.
00:26:44I can't believe how
00:26:46bad the town looks.
00:26:48When the factory
00:26:50closed, half the stores
00:26:52went with it.
00:26:54At least Martha's Diner is still here.
00:26:56Martha Mae makes the best burgers in the world.
00:26:58Yeah.
00:27:00Remember our crazy dream?
00:27:02You know, fix this place up.
00:27:04Of course I do.
00:27:06So,
00:27:08you probably have big plans
00:27:10after graduation.
00:27:12I'm applying to an architecture program in Paris.
00:27:14I doubt I'll get in, though.
00:27:16It's really competitive.
00:27:18Of course you will.
00:27:20They'd be fools not to take you.
00:27:22You think so?
00:27:24Oh, yeah, I know so.
00:27:26Well, after that, I want to come back here.
00:27:28Fix this town up.
00:27:30I am pretty good with a hammer.
00:27:32I need an assistant.
00:27:34How about a partner?
00:27:38Sounds perfect.
00:27:42Man, I could really go for a burger right now.
00:27:44I have an idea.
00:27:46Where are you taking me, Craig Brody?
00:27:52A picnic.
00:27:54Just like old times.
00:27:56Allow me.
00:28:04I hate you, Hallie!
00:28:10Wow, it's
00:28:12just like in high school.
00:28:14It still looks the same, doesn't it?
00:28:16And feels the same.
00:28:20I love you, Hallie Bildner.
00:28:22I want you to know
00:28:24I will never,
00:28:26ever hurt you.
00:28:28I'm so sorry for hurting you, Hallie.
00:28:32Adelaide and I
00:28:34were supposed to eat these on our
00:28:36fishing trip.
00:28:38I don't think she'll forgive me.
00:28:41Triangles?
00:28:43Just what you tell me.
00:28:45It's Natalie's favorite way to eat them, too.
00:28:48Oh, I have to take this.
00:28:50Hey.
00:28:52Hallie, the press wants to know
00:28:54why we haven't been seen together.
00:28:56They think we broke up.
00:28:58You need to get back here right now.
00:29:02I can't yet.
00:29:04I need to get new divorce papers
00:29:06and City Hall is closed until Monday.
00:29:08New divorce papers?
00:29:10Your location says you're at your old high school.
00:29:12What the hell is going on?
00:29:14It's...
00:29:16complicated.
00:29:18No, it is not complicated!
00:29:20Okay, look.
00:29:22I am pulling in a favor from the governor.
00:29:24We're going to get those papers expedited
00:29:26and we are going to force that husband of yours
00:29:28into signing them if we have to.
00:29:30I need you on the next flight back
00:29:32in an hour.
00:29:34Yeah, that's not going to be a problem, is it?
00:29:38Of course not.
00:29:44I have to go.
00:29:48You wouldn't mind taking me to the airport, would you?
00:29:50Of course not.
00:30:00Just sign the papers
00:30:02when you get them, Craig.
00:30:04It's the least you can do.
00:30:06This is my last chance
00:30:08to tell her the truth.
00:30:10Well...
00:30:12Goodbye.
00:30:14I guess.
00:30:16No, Craig.
00:30:18No, I'm done waiting.
00:30:20It's time for me to move on.
00:30:24Hello?
00:30:26What?
00:30:28Are you sure?
00:30:30Okay, okay.
00:30:32Um, it's...
00:30:34It's my father.
00:30:36He's had a stroke. He's at the community hospital.
00:30:38Oh, come on. I'll drive you.
00:30:42Unless you're getting on that flight.
00:30:44No, um...
00:30:46No, of course not.
00:30:48Good, good, good. Come on.
00:30:50What's going on?
00:30:52The neighbor found him this morning
00:30:54on the lawn. Hallie,
00:30:56I didn't expect to see you here.
00:30:58Is he going to be okay?
00:31:00We're doing the best we can, but it's difficult
00:31:02with his condition.
00:31:04His condition?
00:31:06Your father's dying, Hallie, of kidney failure.
00:31:12How long does he have?
00:31:14A couple weeks. Maybe a month.
00:31:16I hope you're planning on sticking around this time.
00:31:20Excuse me.
00:31:26I had no idea.
00:31:28You didn't? When's the last time you saw him?
00:31:32Seven years ago.
00:31:40Hallie?
00:31:42Craig's divorcing me.
00:31:44He's been cheating on me.
00:31:46I knew that bastard wasn't good enough for you.
00:31:48But at least you found out
00:31:50before he followed you to Paris.
00:31:52No, I'm not going to Paris.
00:31:54I can't get on that plane.
00:31:56What?
00:31:58Craig was right. I'm not...
00:32:00Everyone's going to laugh at me.
00:32:02You get on that plane, Hallie.
00:32:04But Daddy, I...
00:32:06If you come back now, you'll be a laughingstock.
00:32:08You'll be a divorced loser.
00:32:10No one will want you.
00:32:12Not Craig.
00:32:14Not even me.
00:32:16Daddy?
00:32:18You get on that plane, Hallie.
00:32:20I never want to see you again.
00:32:22You are a disgrace.
00:32:30Wow.
00:32:34Nobody's ever been so mean to me.
00:32:38Except you.
00:32:40That is...
00:32:42God, it's like the two of you were in cahoots.
00:32:44Should I tell her that we were?
00:32:48If I tell her the truth,
00:32:50she'll never forgive her dying father.
00:32:52Didn't work out for the best, though.
00:32:54I mean, look at the life
00:32:56you've built for yourself.
00:32:58You deserve more than this small town.
00:33:02You and my father certainly made it easy to leave.
00:33:06What's going on?
00:33:08Power grid has been happening for weeks.
00:33:14Natalie?
00:33:16Daddy.
00:33:18I'm scared.
00:33:20It's dark and there's someone outside.
00:33:22I'll be right there. Keep the doors locked.
00:33:24I have to go.
00:33:26No, I'm coming with you.
00:33:28Hallie, this isn't something that...
00:33:30I'm coming with you.
00:33:32Sorry.
00:33:34Natalie?
00:33:36Oh, my God.
00:33:38Oh, my God.
00:33:42I was so scared.
00:33:44It's okay.
00:33:46You're okay.
00:33:48Must have been raccoons
00:33:50broken through the window.
00:33:52Probably those scones, huh?
00:33:54I'm so sorry for leaving you alone for so long.
00:33:56Oh, it's on. It's my fault.
00:33:58No, no, no, no. I was happy to help, but...
00:34:02I think you missed your flight.
00:34:04So you're saying
00:34:06we can watch a movie together?
00:34:10I, uh, guess we can.
00:34:16Miss Hallie, come closer.
00:34:18Good.
00:34:22Daddy, come closer.
00:34:26Isn't this great?
00:34:28Just the three of us.
00:34:32This blanket always makes
00:34:34my daddy fall asleep.
00:34:48Oh, my God.
00:35:04Oh, my God.
00:35:12I love you, Hallie Brody.
00:35:14Why
00:35:16does this feel so
00:35:18right?
00:35:20He's still my husband
00:35:22and I know every freckle
00:35:24on his body, but no.
00:35:26I'm divorcing him
00:35:28and marrying someone else.
00:35:34Oh, my God.
00:35:38Oh, my God.
00:35:40Hallie.
00:35:46Mommy and Daddy,
00:35:48I made breakfast.
00:35:56Do you like it?
00:35:58I made pancakes.
00:36:00They are excellent, sweetie.
00:36:02Mm-hmm.
00:36:04This is what families do.
00:36:06They eat breakfast together.
00:36:10What's up?
00:36:16There's some
00:36:18stupid birthday invitation.
00:36:20All the kids from school will be there, but I'm not
00:36:22going. Why not?
00:36:24Because everyone
00:36:26always says if I had a mom,
00:36:28she'd help me pick up better gifts.
00:36:30And they say I'm just a momless
00:36:32loser. You are
00:36:34not a momless loser, Natalie.
00:36:36And don't let anyone make
00:36:38you feel less than you are.
00:36:42I grew up without a mom, too, you know.
00:36:44And
00:36:46it was hard, but
00:36:48I was always able to rely on
00:36:50my dad, just like
00:36:52you can.
00:36:54And by
00:36:56the way, your dad
00:36:58is worth a thousand mommies.
00:37:00That's true.
00:37:02She checked.
00:37:04So go to that party with your head held
00:37:06high. No one can take
00:37:08your power from you unless you let them.
00:37:14Okay, Miss Allie, I'll go to the party.
00:37:16Thanks.
00:37:22Oh, no.
00:37:24Excuse me.
00:37:26Um, I have to take this.
00:37:28I see you got my messages.
00:37:30Delete that photo, Trista.
00:37:32Oh, which one?
00:37:34Because I have plenty.
00:37:38What's the problem?
00:37:40A rich fiancé isn't enough for you,
00:37:42so you have to come back and seduce your husband, too.
00:37:44I didn't come here to get back
00:37:46with Craig, Trista.
00:37:48I came here to divorce him.
00:37:50Really?
00:37:52Then prove it. Walk away now
00:37:54and leave the house.
00:37:56Prove it. Walk away now and leave this town
00:37:58for good.
00:38:00Otherwise, these photos
00:38:02will go to the senator.
00:38:06I could ruin you, Allie.
00:38:08So don't mess with my life
00:38:10and I won't mess with yours.
00:38:18Hey.
00:38:20Everything okay?
00:38:22Fine.
00:38:24Who are you talking to?
00:38:26Oh, my fiancé's lawyer.
00:38:28He'll be by with new divorce papers.
00:38:32I have to go.
00:38:34Right now?
00:38:36Yes. I'm sorry, but yes.
00:38:38Can you call me a cab?
00:38:40Allie.
00:38:42Call me a cab, Craig.
00:38:44Okay.
00:38:46Our plan didn't work, Lucy.
00:38:48I guess Mommy isn't in love with Daddy after all.
00:38:54Martha May?
00:38:56Allie Builder!
00:38:58As I live and breathe!
00:39:00How are you so skinny?
00:39:02I thought that city of yours
00:39:04had a restaurant on every block.
00:39:06They do, but none of them make a burger
00:39:08as good as you do.
00:39:10Well, that's nice to know
00:39:12I'll be remembered fondly, at least.
00:39:14What? Don't tell me you're shutting down.
00:39:16Yeah. I don't have a choice.
00:39:18Rent's gone up and I can't afford the place anymore.
00:39:20No.
00:39:22No, there must be something I can do.
00:39:24Mayor Diggle, shut it down.
00:39:28Mayor Diggle.
00:39:32Dirk, I can't believe you're
00:39:34shutting down Martha's diner.
00:39:36It's a town institution.
00:39:38Is it? Or are you just upset about it because you
00:39:40and your boyfriend Craig used to go there?
00:39:42This isn't high school anymore, Dirk.
00:39:44And this isn't a game.
00:39:46What is it going to take for you to leave the diner alone?
00:39:48Well,
00:39:50you know I've always liked you,
00:39:52so
00:39:54how about you and me
00:39:56handle this privately?
00:39:58I'll pay you. Twelve months rent
00:40:00in advance.
00:40:02Listen,
00:40:04you think I want your money? No.
00:40:06I had something more interesting in mind.
00:40:08You. You're disgusting.
00:40:10Listen, Craig was here
00:40:12to save you last time, but he's not here now.
00:40:14Looks like you're all alone, Hallie.
00:40:16No.
00:40:18Let go of my wife!
00:40:28Well, you two are under arrest
00:40:30for assaulting the mayor.
00:40:32You know the drill.
00:40:34This is just like how
00:40:36I used to arrest you when you was back in high school.
00:40:46Wife, huh?
00:40:48Some habits are hard to break.
00:40:52God, this is so not funny.
00:40:54Ned is running for senator.
00:40:56What will this look like if anyone finds out?
00:40:58And who's going to check a county jail
00:41:00in a nowhere town?
00:41:02I should have never come back here.
00:41:04I should have sent my assistant. I should have hired a lawyer.
00:41:06Then why didn't you?
00:41:08I think you wanted to see me.
00:41:12I think you wanted to see me.
00:41:14In your dreams.
00:41:16I have moved on to bigger and better things.
00:41:18Yeah, I heard about that.
00:41:20That neighborhood you shut down
00:41:22put 6,000 people out of work.
00:41:24And the complex I built
00:41:26brought back 10,000 jobs.
00:41:28Yeah, for Ivy Leaguers and corporate types.
00:41:30What about the blue collars?
00:41:32Hmm?
00:41:34What about the people you came from?
00:41:36I've tried to forget where I came from.
00:41:38Okay? Isn't that what you wanted when you told me
00:41:40I don't belong here?
00:41:42No, you were right.
00:41:44I'm not the same girl you married.
00:41:46I've built a life.
00:41:48A career.
00:41:50I should thank you.
00:41:52Because I couldn't have done it without you.
00:41:54All right, lovebirds.
00:41:56Your bail's been posted.
00:41:58You're free to go.
00:42:00Bail? By who?
00:42:04Hey, house.
00:42:06Ned!
00:42:12So,
00:42:14you must be Craig Rohde.
00:42:16The man who couldn't even sign
00:42:18a simple divorce paper.
00:42:20And you must be Ned Vogel.
00:42:22The man who thinks money can solve everything.
00:42:24Yeah, well,
00:42:26my money got you out of jail,
00:42:28didn't it?
00:42:30I didn't ask to be bailed out.
00:42:32Well, you can think of it as the government
00:42:34working for you.
00:42:36Well, you can shove your government
00:42:38up your silver spoon.
00:42:40Guys, please, stop.
00:42:42No, you're right.
00:42:44I'm not here to argue with a man who's
00:42:46holding on to the past.
00:42:50We are the divorce papers expedited.
00:42:52So, you can sign them, Craig.
00:42:56This nonsense has gone on long enough.
00:43:00Can I really divorce Hallie
00:43:02without her knowing about her own daughter?
00:43:06Sign the papers.
00:43:08Or we take it to court.
00:43:10But I gotta tell you,
00:43:12my lawyer's a shark.
00:43:14Say something, Hallie.
00:43:16Say something to stop this.
00:43:20Sign the papers, Craig.
00:43:24Let me go.
00:43:26It's the least you can do.
00:43:34Wonderful.
00:43:36Get these filed at the town hall.
00:43:38And you will be divorced in an hour.
00:43:42This nonsense has gone on long enough.
00:43:44It's time for you to finally
00:43:46move on with your life, Hallie.
00:43:50Well, are you coming?
00:43:54Yes, of course.
00:43:56Bye.
00:43:58Bye.
00:44:04That is who she
00:44:06ended up with.
00:44:08I always thought it'd be you.
00:44:10You know,
00:44:12sometimes things don't work out the way we want them to.
00:44:16Hallie, what were you thinking?
00:44:18Jail?
00:44:20Are you trying to ruin my campaign?
00:44:22No. No, this has
00:44:24nothing to do with you.
00:44:26You are gonna be my wife.
00:44:28Everything you do
00:44:30reflects on me.
00:44:32Now,
00:44:34are there any other skeletons
00:44:36I should know about?
00:44:46No. Nothing.
00:44:50This town,
00:44:52it's just how you described it.
00:44:56Low class.
00:44:58Rundown. Depressing.
00:45:00It isn't
00:45:02that bad.
00:45:04Those were your words, Hallie.
00:45:06What's gotten into you?
00:45:08I don't know. Just
00:45:10being back here.
00:45:12Should I remind you
00:45:14how lucky you are to have gotten out?
00:45:16Last signature,
00:45:18Miss Builder.
00:45:20And you'll be free and clear to be the wife of a senton.
00:45:26Okay.
00:45:30Okay.
00:45:32Let's go.
00:45:38Fair wages, fair pay!
00:45:40Let us through.
00:45:42No one gets in or out today.
00:45:44Town workers on strike.
00:45:46We need to get these filed.
00:45:48We have a flight to catch in 30 minutes.
00:45:50Sorry, we can't do it.
00:45:52There you are, Mommy.
00:45:56Mommy?
00:46:00I knew you wanted to leave without me, Mommy.
00:46:04Mommy? You two have a kid together?
00:46:06No, no, no. Of course not.
00:46:08Natalie, come on. Miss Hallie has to go.
00:46:10No, no!
00:46:12I'm so sorry.
00:46:14I hate you! I hate both of you!
00:46:18Now, the reason why I'm glad I don't have kids
00:46:20Look, we need to get these signed.
00:46:22What's it going to cost me to make it happen?
00:46:24Whoa!
00:46:26Is this a city senate official
00:46:28bribing a city employee?
00:46:32You see, I have my fair share of scandals,
00:46:34but this, this is bad.
00:46:38Hallie, I see you got a fancy new fiancé.
00:46:42What happened to your husband?
00:46:44Is he still locked away in jail?
00:46:46Think you mean soon to be ex?
00:46:48Ah, looks like your father got what he always wanted.
00:46:50You and Craig finally divorced.
00:46:54What do you mean what my father wanted?
00:46:58What do you mean what my father wanted?
00:47:00Wait, hang on.
00:47:02Craig never told you...
00:47:04Fair wages! Fair pay!
00:47:06Hey! Keep it down, all right?
00:47:08Or I'll write you up for a noise violation.
00:47:10How about you pay us what we're owed
00:47:12and not waste our tax dollars
00:47:14on fake news?
00:47:16How about you pay us what we're owed
00:47:18and not waste our tax dollars
00:47:20on fancy new firetrucks and cocktail parties?
00:47:22Mayor Sullivan never would have done anything.
00:47:24All right, listen.
00:47:26Mayor Sullivan is not in charge anymore.
00:47:28I am, all right?
00:47:30So please just keep it down.
00:47:32Fair wages! Fair pay!
00:47:34Fair wages! Fair pay!
00:47:36I'll sign that paper for you.
00:47:38Yeah, all right, good.
00:47:42Where's the rest of it?
00:47:44You can't sign this without a custody agreement.
00:47:46A custody agreement?
00:47:48Sure, this child is just as much
00:47:50Hallie's as she is Craig's.
00:47:54You lied to me.
00:47:56No, no, no, I didn't. No, I swear.
00:48:00How is this even possible?
00:48:02Well, she's adopted. I mean, I did the paperwork myself.
00:48:04You're listed as parent number one.
00:48:06Geez, I would have thought he would have told you about it by now.
00:48:08This is not good.
00:48:10A husband is one thing, but a child?
00:48:12If this gets out, I am sunk.
00:48:14Right. A messy custody battle
00:48:16never sits well with voters.
00:48:18Who said anything about a custody agreement?
00:48:20Hallie doesn't even want the kid, right, Hallie?
00:48:22I mean, you barely even know the child.
00:48:24She'll give up custody right now. Where do we sign?
00:48:26It's not that simple.
00:48:28In a case like this, when a child's involved,
00:48:30both parties have to attend a parenting class.
00:48:32The next one starts tomorrow.
00:48:34Tomorrow?
00:48:36I do not have time for this.
00:48:38I have to get back to New York
00:48:40before the press starts asking questions.
00:48:44Go. Go. I'll get this sorted out.
00:48:46Fine.
00:48:48Take care of this child
00:48:50and this marriage
00:48:52quickly and quietly.
00:49:00How come you never told me that Natalie is my daughter?
00:49:06Hallie.
00:49:08You wanted to let me divorce you, never knowing that Natalie is my daughter?
00:49:12Shh.
00:49:20The adoption went through after you left.
00:49:22You didn't think I deserved to know?
00:49:26You could have called,
00:49:28written anything.
00:49:30I tried.
00:49:32What?
00:49:34And you were there with another guy.
00:49:36You looked
00:49:38happy. You looked free.
00:49:40Seems you don't need me
00:49:42and Natalie anymore.
00:49:44And that's why you never told me that I had a
00:49:46daughter?
00:49:48You looked like you'd moved on.
00:49:52Moved on?
00:49:54It took me years to move on.
00:49:58And honestly,
00:50:02I don't know if I ever have.
00:50:04Forget it.
00:50:06It doesn't matter now anyway.
00:50:10Here.
00:50:14Parenting class.
00:50:18We need to take it in order to get divorced.
00:50:20Custody.
00:50:22Co-parenting.
00:50:24Legally, Natalie is just as much
00:50:26mine as she is yours.
00:50:28You haven't spent any time with her.
00:50:30You didn't raise her.
00:50:32And whose fault is that?
00:50:36Class is at 8am. Don't be late.
00:50:42I knew Miss Haley was my mommy.
00:50:50Dad?
00:50:54Maya, what's going on?
00:51:02Daddy!
00:51:04He's okay.
00:51:06He's stabilized.
00:51:08Your old man's a fighter, Haley.
00:51:10And clearly he's fighting to see
00:51:12you again.
00:51:14No fighting to see me?
00:51:16No, if anything,
00:51:18he'd be pissed to know I'm back.
00:51:20My dad hates me.
00:51:22That's not possible. Haley, he talks about you
00:51:24all the time.
00:51:26He does?
00:51:28Yep. Every Monday and Thursday at dialysis.
00:51:30That's how I know about
00:51:32your fancy job
00:51:34and your fancy boyfriend.
00:51:36None of this makes any sense.
00:51:38Haley, are you okay?
00:51:42Yeah, today's just been
00:51:44a lot.
00:51:46Maya, did you know
00:51:48that Natalie's
00:51:50my daughter?
00:51:54My shift ends in five minutes.
00:51:56Do you want to grab a drink?
00:52:00Craig has never revealed who Natalie's mother
00:52:02was, but
00:52:04he's never been with anyone since you, so we figured...
00:52:06Wait a second.
00:52:08He's never been with anyone since me?
00:52:10No, he left me
00:52:12for Trista. I saw him.
00:52:14Trista? She's been after him
00:52:16for years, sure, but he'd never touch her with a ten-foot pole.
00:52:18I don't
00:52:20understand.
00:52:22Just send me the divorce papers, okay?
00:52:24Craig!
00:52:26No way.
00:52:30Okay.
00:52:36Excuse me, Maya.
00:52:38I need to get to the bottom of this.
00:52:48Good to see you, Haley.
00:52:50I know the truth.
00:52:52You were never with Trista.
00:52:54So tell me the truth about everything.
00:52:56Right now.
00:53:00Pay me for it.
00:53:02If you win,
00:53:04I'll tell you.
00:53:14Looks like big city living
00:53:16hasn't dulled your aim at all.
00:53:18No, if anything,
00:53:20it made me sharper.
00:53:26You two are playing like
00:53:28your lives depend on it.
00:53:36Well,
00:53:38kinda do.
00:53:42Oops.
00:53:48If you do that again,
00:53:50I might just have to take you right here on the table.
00:53:52Too bad
00:53:54I'm engaged.
00:53:57What are you playing at, Haley?
00:53:59I deserve the truth.
00:54:01Why?
00:54:03You came here to divorce me.
00:54:05What good would the truth do?
00:54:07I'll be the one to decide that.
00:54:21Now,
00:54:23bust up.
00:54:27You scratched.
00:54:32I win.
00:54:34Thank you, ladies.
00:54:36But I gotta go.
00:54:38I have an early start.
00:54:46Maybe I can find some clues
00:54:48in my father's room.
00:54:51Why didn't my father tell me
00:54:53he was sick?
00:54:55And why won't anyone just tell me the truth?
00:55:01Oh my god.
00:55:09This will always belong to Haley.
00:55:11And so do my heart.
00:55:13What is this doing here?
00:55:21What was this doing in my father's bedroom?
00:55:23Haley...
00:55:25Tell me, why was this in my father's room?
00:55:29Don't tell me you're about to propose, Haley.
00:55:32Trista?
00:55:34What are you doing here?
00:55:36Surprise! I'm teaching the course.
00:55:38It's time for the two of you to get divorced.
00:55:42I mean, this is what you both want, right?
00:55:46Of course.
00:55:48Haley, you are Natalie's mother after all.
00:55:51Yes, but she doesn't know it yet,
00:55:53so please keep this between us.
00:55:55I will always do you a favor, Craig.
00:55:57You know that.
00:55:59Okay, first topic.
00:56:01How to explain to your child
00:56:03why you're not together anymore.
00:56:05Simple.
00:56:07Her father is a lying, manipulative jerk
00:56:09who hid the fact that I had a daughter
00:56:11for five years.
00:56:13Not to mention whatever other secrets he's keeping.
00:56:15And what would you have done
00:56:17if I'd come up to you in the library that day?
00:56:20Haley, be honest.
00:56:22You're starting a new life somewhere else.
00:56:24Because you made me believe there was nothing left for me here.
00:56:26So what are you gonna do?
00:56:28You gonna take Natalie to New York?
00:56:30Maybe.
00:56:32She belongs here.
00:56:34Not in New York with Central Air
00:56:36and No Pair.
00:56:38And I will be damned
00:56:40if I let Ned Vogel be my daughter's stepfather.
00:56:43Jealous, Craig.
00:56:45You know of all the things Ned is, he's never lied to me.
00:56:47Never torn my world apart
00:56:49without so much as an explanation.
00:56:51You want an explanation?
00:56:53Yeah.
00:56:55I'll give you one.
00:56:57I did lie to you that day when I told you that I didn't love you anymore.
00:57:03I'm done here.
00:57:05Wait.
00:57:07I knew it.
00:57:09You just came here and you ruined everything like I knew you would.
00:57:11Ruined what exactly?
00:57:13I know the truth, Trista.
00:57:15We were never together.
00:57:17And that's about to change, sweetie.
00:57:21Once those divorce papers are finalized,
00:57:23Craig will have no choice but to choose me.
00:57:25Besides, Natalie needs a mother.
00:57:27You want to be Natalie's mom.
00:57:29Well, not particularly.
00:57:31But I can pretend.
00:57:33At least until I send her off to boarding school.
00:57:35After all these years,
00:57:37her father and I deserve some alone time.
00:57:39I mean, don't you think?
00:57:41Don't you dare.
00:57:45Go back to New York, Hallie.
00:57:47None of this concerns of you anymore.
00:57:51I think I'll go comfort your husband now.
00:57:55Aww.
00:57:57He looks upset.
00:57:59Oh.
00:58:13Let me out!
00:58:15Somebody!
00:58:19I'm so sorry about that.
00:58:21I didn't realize Hallie would try to provoke you like that.
00:58:23Oh, Hallie was right.
00:58:25I should have told her about Natalie.
00:58:27It was unfair.
00:58:29I need to apologize.
00:58:31Do you?
00:58:33Because you and I both know what Hallie would have chosen all those years ago.
00:58:35And it wouldn't have been you and Natalie.
00:58:37I don't, because I never gave her the chance.
00:58:39I did.
00:58:41What?
00:58:43All those years ago,
00:58:45I told her about Natalie.
00:58:49I...
00:58:51I don't understand.
00:58:53I care about you, Craig.
00:58:55I never lied to you.
00:58:57I told her that you had a daughter together.
00:58:59And she never even tried to contact you.
00:59:01Did she?
00:59:07I'm so sorry I didn't tell you before,
00:59:09but I was just trying to protect you.
00:59:11She said that the last thing that she wanted
00:59:13was a daughter with you.
00:59:15She said that?
00:59:17Yes. In fact,
00:59:19she said that she didn't want any kids at all.
00:59:21Hallie was born to be a mother.
00:59:23She never wanted.
00:59:25Is it?
00:59:27This is from the judge.
00:59:29She's planning on giving up full custody.
00:59:31She's going to New York.
00:59:33She has no interest in fighting for you or Natalie.
00:59:37But I do.
00:59:45What are you doing?
00:59:47I'm just trying
00:59:49to help you move on, Craig.
00:59:51Hallie will never choose you.
00:59:53But I will.
00:59:55It's not going to happen, Trista.
00:59:57It's not.
00:59:59Natalie needs a mother.
01:00:01You know it and I know it.
01:00:03You need to move on, Craig, and come back to reality.
01:00:07Hallie?
01:00:09What did you do to her?
01:00:11Nothing!
01:00:13This was a mistake.
01:00:15Having you help me out all those years ago
01:00:17is the biggest regret of my life.
01:00:19It's never going to happen,
01:00:21no matter what happens with me and Hallie!
01:00:29You want to play it like that?
01:00:31So be it.
01:00:37Hi!
01:00:39I'd like to speak to Senator Ned Vogel, please.
01:00:45Are you okay?
01:00:47Don't.
01:00:49Why do you care, Craig?
01:00:51Is everything you tell me a lie?
01:00:53What?
01:00:55I saw you kissing Trista!
01:00:57Don't try and deny it.
01:00:59You told me you loved me.
01:01:01I don't believe a word you say.
01:01:03Hallie, please, please believe me.
01:01:05That was a mistake.
01:01:07The only mistake I ever made was coming back here.
01:01:09I don't know what I thought I'd find.
01:01:11But now I know.
01:01:13I dodged a bullet seven years ago.
01:01:19Hi!
01:01:21I'd like to inform Senator Ned Vogel
01:01:23that his perfect little fiancé
01:01:25is cheating on him
01:01:27with her husband.
01:01:29Don't worry.
01:01:31I have pictures to prove it.
01:01:35No, this isn't a prank phone call.
01:01:37I have proof!
01:01:39What?
01:01:41No, I'm not lying!
01:01:43Hello?
01:01:45Hello?
01:01:47I guess I'll just have to go to the New York Post
01:01:49with this one.
01:01:51You're buried, Hallie.
01:01:55Ned, hi.
01:01:57Hallie, great news.
01:01:59I just got off the phone with my lawyer.
01:02:01He said because you're giving up custody,
01:02:03parenting class is unnecessary.
01:02:05So, you can sign the papers today
01:02:07and you'll be divorced by tomorrow.
01:02:09Tomorrow?
01:02:11Yeah.
01:02:13I already got us scheduled for a gala Saturday
01:02:15and a fundraising brunch on Sunday.
01:02:17I can't wait to get you back on my arm
01:02:19in that pretty little black dress of yours.
01:02:21Me either.
01:02:23Well, you don't sound very happy.
01:02:25It's just...
01:02:27What about Natalie?
01:02:29My daughter?
01:02:31What are you going to do, Hallie?
01:02:33Bring the kid with you to New York?
01:02:35No.
01:02:37Look, if you want to have a baby,
01:02:39we can have a baby together.
01:02:41But I'm not going to raise someone else's kids, okay?
01:02:43Just sign over the custody
01:02:45and divorce him.
01:02:47Today.
01:02:49There's nothing there for you anymore, Hallie.
01:02:51Not anymore.
01:02:55You're right.
01:02:57There is nothing left for me here.
01:02:59Hallie...
01:03:01I'm giving up custody and going back to New York.
01:03:03You win, Craig.
01:03:05Win?
01:03:07You never wanted me to be a part of Natalie's life.
01:03:09Or yours.
01:03:11Well,
01:03:13congratulations, you got your wish.
01:03:15Hallie, please, just hear me out.
01:03:17That's not the full story.
01:03:19There is nothing yet you can say that will change anything.
01:03:21The damage is done.
01:03:23Let's just
01:03:25sign the papers and end this marriage.
01:03:29Party one agrees to give up full custody.
01:03:31Correct?
01:03:33That's right.
01:03:35Okay, so regarding the parental rights
01:03:37of Natalie Hallie Brody...
01:03:39Hallie?
01:03:41Her middle name is Hallie?
01:03:43She's your daughter, too.
01:03:45She's your daughter, too.
01:03:47Hallie!
01:03:49Oh, my God.
01:03:51She belongs here.
01:03:55I'm not going to raise someone else's kid.
01:03:57Ma'am?
01:03:59They sounded the dotted line.
01:04:05It's really over.
01:04:21Now for the divorce papers.
01:04:27Is that it?
01:04:29Yes.
01:04:31Congratulations.
01:04:33In 24 hours, you'll be ex-husband and wife.
01:04:35It was nice being married to you,
01:04:37Hallie Boatner.
01:04:41I wish I could say the same, Craig Brody.
01:04:49Lulu,
01:04:51I'll be back in the city before you know it.
01:04:53Okay.
01:04:57I'll be back in the city by tonight.
01:04:59Rebook my meetings and
01:05:01get me a pedicure appointment.
01:05:03Thank God.
01:05:05I thought you were never coming back.
01:05:07But then I remembered.
01:05:09You're Hallie Boatner.
01:05:11Your work is your life.
01:05:13My life.
01:05:15Right.
01:05:19By the way,
01:05:21did you ever do that favor I asked?
01:05:23Yes, I did.
01:05:25Which, might I ask,
01:05:27who is this special child?
01:05:31My daughter.
01:05:37A monster truck 300?
01:05:39This is the best present ever!
01:05:43Who's next?
01:05:45Damn.
01:05:47Why don't you get Natalie's present over with?
01:05:49We all know it's going to be great.
01:05:51Here it is!
01:05:53Look how tiny it is!
01:05:55Catch!
01:05:59It's probably a gum wrapper.
01:06:01Or a half-eaten apple.
01:06:03She's so poor she probably
01:06:05can't afford anything else.
01:06:07Guys,
01:06:09be nice.
01:06:11At least it's not a tree branch
01:06:13like last time.
01:06:15It was a walking stick
01:06:17and my dad made it.
01:06:19That's right, your dad!
01:06:21Because where's your mom again?
01:06:23That's right, nowhere!
01:06:27Oops!
01:06:29Hope it wasn't fragile.
01:06:35It's a friendship bracelet.
01:06:37Friendship?
01:06:39We're not friends.
01:06:41That's so sad.
01:06:43I can't believe you actually
01:06:45invited this freak to your party.
01:06:47My mom forced me to.
01:06:49If you had a mom,
01:06:51she'd help you pick out a real present,
01:06:53not this dumb piece of string.
01:06:55I do have a mom.
01:06:57Then where is she?
01:06:59She lives in New York
01:07:01and she's a powerful CEO.
01:07:03Why do you make up a story like that?
01:07:05If your mom was a powerful CEO,
01:07:07she would give you better gifts than this!
01:07:11Momless loser!
01:07:13Momless loser!
01:07:15Momless loser!
01:07:17Momless loser!
01:07:19Momless loser!
01:07:21Momless loser!
01:07:23Momless loser!
01:07:25Momless loser!
01:07:27Nobody can take your power away from you
01:07:29except you.
01:07:31Don't ever forget that.
01:07:33You were wrong, Mommy, and you left me.
01:07:35You know what?
01:07:37Forget this!
01:07:39Hi.
01:07:45Hi.
01:07:47I have a delivery for Sam Baker.
01:07:49That's me.
01:07:53These must be for my uncle.
01:07:55He's super rich.
01:07:57Where do you think you're going?
01:07:59I never should have come.
01:08:01I'm getting out of here.
01:08:03Actually, you're going to stay here
01:08:05and watch what real presents look like.
01:08:07Yeah, and maybe next time
01:08:09you'll come up with something better
01:08:11than a stupid piece of spring.
01:08:13A pickleball racket?
01:08:15Nintendo Switch?
01:08:17A build-your-own-bar kit?
01:08:19An e-scooter?
01:08:21A monster truck 400?
01:08:23These must cost a fortune!
01:08:25Uncle Rick
01:08:27is the best!
01:08:29Actually, these gifts are from
01:08:31Natalie's mom.
01:08:33My mommy!
01:08:35She does love me!
01:08:37Wait!
01:08:39This has to be a prank!
01:08:41Natalie is just lying about her mom!
01:08:43She's a real!
01:08:45Well, someone very real signed for these purchase orders herself.
01:08:47All $15,000 worth of them.
01:08:49$15,000?
01:08:51How rich is she?
01:08:53Like I said,
01:08:55she's a powerful CEO in New York,
01:08:57and she's too busy to care
01:08:59what you small-town losers think.
01:09:01Wait, no!
01:09:03Where are you going?
01:09:05It's okay, you can sit next to me.
01:09:07No, sit next to me!
01:09:09I want to be friends with you if you pay me.
01:09:11Enjoy the presents, loser.
01:09:15And your cake is dry, by the way.
01:09:23Daddy.
01:09:27I don't know if you can hear me,
01:09:29but I wanted you to know I'm
01:09:31going back to New York.
01:09:33Okay?
01:09:35You were right about Craig.
01:09:37He's a liar.
01:09:39And a cheat.
01:09:41But the man I'm about to marry?
01:09:43He's rich.
01:09:45Handsome.
01:09:47Successful.
01:09:49Exactly.
01:09:51The kind of man you would've wanted for me.
01:09:53I'll miss you.
01:09:55Okay?
01:09:59You're running towards something.
01:10:01Back to your life.
01:10:03Go!
01:10:05Your father's in good hands, I promise.
01:10:07Would you look after Natalie for me?
01:10:09Of course.
01:10:25Hi.
01:10:27I think he was building her first classes to the left.
01:10:29Thank you so much.
01:10:31Mommy!
01:10:33Natalie!
01:10:35What are you doing here?
01:10:37I'm coming with you to New York.
01:10:39Natalie, it's...
01:10:41It's not that simple.
01:10:43Look, your father and I,
01:10:45we...
01:10:47we got divorced.
01:10:49But that doesn't mean you can't still be my mommy.
01:10:51Actually, it does.
01:10:53Look, you belong here.
01:10:55With your father.
01:10:57So do you, Mommy. I know you do, and so does Daddy.
01:10:59Wait, what?
01:11:01Daddy sometimes talks in his sleep.
01:11:03He's always saying sorry to you
01:11:05and how much he loves you.
01:11:09This will always
01:11:11belong to Hallie.
01:11:13And so will my heart.
01:11:15What is this doing here?
01:11:17Whatever he did,
01:11:19I think he feels really bad about it.
01:11:21And I think he's still in love with you.
01:11:25Ma'am, boarding is closing.
01:11:27Are you coming?
01:11:29Yes, we're coming.
01:11:31I'm sorry, sweetie.
01:11:33I can't let you fly. Not without a ticket.
01:11:35Ma'am, you'll need to choose.
01:11:37Are you staying here with her,
01:11:39or are you flying to New York?
01:11:41We're closing the doors in one minute.
01:11:45The flight departs in one minute.
01:11:51Come on, Natalie.
01:11:53I'll take you home.
01:11:59Oh, thank God!
01:12:01Where'd you find her?
01:12:03She was at the airport.
01:12:05Airport?
01:12:07I wanted to go to New York City with Mommy.
01:12:09She knows.
01:12:11I cried.
01:12:13Natalie,
01:12:15can you give us a minute?
01:12:17Okay, Daddy.
01:12:19Thank you for bringing her back.
01:12:21But, um,
01:12:23before I go,
01:12:25I have a favor to ask you.
01:12:27Anything.
01:12:29Find Natalie a mother.
01:12:31Just make sure it's not Trista.
01:12:33Okay?
01:12:35Okay.
01:12:39Bye.
01:12:51Bye.
01:13:05After all these years,
01:13:07he never gave up on us.
01:13:09After all these years,
01:13:11he never gave up on us.
01:13:13You probably could have come up with something better.
01:13:15No, it's...
01:13:17perfect.
01:13:21How long have you been working on this?
01:13:23A few years now.
01:13:25Ever since I left?
01:13:29Maybe.
01:13:31But...
01:13:33why?
01:13:35I couldn't let our dream die
01:13:37just because of you.
01:13:39Why?
01:13:41I couldn't let our dream die
01:13:43just because our marriage did.
01:13:45That crazy dream?
01:13:47It doesn't look so crazy anymore,
01:13:49does it?
01:13:51No, it doesn't.
01:13:53Natalie,
01:13:55not a day goes by where I don't think about you.
01:13:59And I know, I know,
01:14:01you won't believe a word I say, but I thought
01:14:03maybe you'd believe something you could see.
01:14:09Is that...
01:14:11us?
01:14:13Yeah, it is.
01:14:21I love you.
01:14:23And I never stopped.
01:14:39I've missed this
01:14:41for so long.
01:14:43I've wanted this for so long.
01:14:45No.
01:14:47No, we have to stop.
01:14:51The papers are signed, Craig.
01:14:53I'm engaged to someone else.
01:14:55And it's too late
01:14:57to turn the clock back now.
01:15:01Send me a picture when the town's rebuilt, okay?
01:15:03That's the thing,
01:15:05it...
01:15:07it won't be.
01:15:09What? What do you mean?
01:15:11Got this in the mail today.
01:15:13My plans were approved,
01:15:15but Dirk Diggle
01:15:17got off all the local contractors,
01:15:19and I can't afford anyone else, so
01:15:21I'm going to have to resend my offer.
01:15:23No, you can't do that.
01:15:25I have to.
01:15:27I don't have a choice.
01:15:29What if I said
01:15:31I could help?
01:15:37I could help.
01:15:41Go back to New York.
01:15:43Don't worry about someone's
01:15:45tiny little dream in a
01:15:47nowhere town.
01:15:49This was our dream, Craig.
01:15:53Besides,
01:15:55you helped me out with Dirk Diggle once.
01:15:59She said she's not interested, bro!
01:16:03Now let me help you.
01:16:07Okay.
01:16:13Lulu!
01:16:15Um, change of plans.
01:16:17Send all of our best
01:16:19contractors to Franklin, Tennessee.
01:16:21Also, cancel my pedicure appointment.
01:16:29Have you come to withdraw your application, Craig?
01:16:31I knew you couldn't afford it.
01:16:33Actually, I just came to give you
01:16:35the deposit.
01:16:37We break ground tomorrow.
01:16:39We?
01:16:41We said we would fix this town up.
01:16:43And that is
01:16:45exactly what we're going to do.
01:16:51I never thought I'd see the day where our dream
01:16:53became a reality.
01:16:55It was always your dream.
01:16:57I was just happy to help.
01:16:59Lulu!
01:17:01Oh my god!
01:17:03Wow, boss.
01:17:05No wonder you never came back.
01:17:07You never told me your husband was a stone cold hottie.
01:17:09Oh.
01:17:11Ex-husband.
01:17:13Right.
01:17:17Hallie.
01:17:19Ned! Hi.
01:17:21Um, what are you doing here?
01:17:23I told you I would be back next week.
01:17:25You want to tell me what the meaning of this is?
01:17:27You told me
01:17:29there was nothing going on between you two.
01:17:31Are you trying to embarrass me
01:17:33on a national stage?
01:17:35No, um, no, Ned.
01:17:37I am so sorry.
01:17:39Is your campaign okay?
01:17:41It's fine, for now.
01:17:43Luckily, this is just a mock-up.
01:17:45Post gave it to us before going to press.
01:17:47Get in.
01:17:49I am taking you home.
01:17:51Ned, I told you
01:17:53this project is not going to work.
01:17:55I told you this project is important.
01:17:57Hallie, you build
01:17:59multi-billion dollar skyscrapers.
01:18:01Not whatever this is.
01:18:03This
01:18:05matters.
01:18:07A sad little shopping mall in a sad little town?
01:18:09Come on, Hallie.
01:18:11You're better than this.
01:18:13What's that supposed to mean?
01:18:15Being back here, it has you confused.
01:18:17You don't know what you want.
01:18:19You don't know who you really are anymore.
01:18:21But this
01:18:23is your past.
01:18:25I'm your future.
01:18:27Remember?
01:18:29You still want to marry me?
01:18:31Even after that?
01:18:33Yes.
01:18:35In fact, I want to move the wedding up.
01:18:37Let's get married right now.
01:18:41Let's get married right now.
01:18:43Right now?
01:18:45Um...
01:18:47Excuse me.
01:18:49Look.
01:18:51Hey.
01:18:53Seeing these photos, it made me realize
01:18:55how much you mean to me.
01:18:57I can't lose you, Hallie.
01:18:59I don't want to lose you.
01:19:01Please.
01:19:03Marry me.
01:19:07You're going to marry her?
01:19:09She was cheating
01:19:11on you.
01:19:13Who are you?
01:19:15I'm the woman that took these photos.
01:19:17So, you admit to
01:19:19sabotaging a political campaign.
01:19:21What?
01:19:23No.
01:19:24Ma'am, you're lucky the senator doesn't press charges.
01:19:26Come with me.
01:19:27What? No! No!
01:19:29You will not win this one, Hallie!
01:19:31No! Don't touch me!
01:19:35Dad, this all just
01:19:37feels a little fast.
01:19:39Yeah, but is it, Hallie?
01:19:40What are we waiting for?
01:19:44What are we waiting for?
01:19:48I don't know.
01:19:50Quit fucking around
01:19:52and marry me already.
01:19:53What's the rush, Ned?
01:19:55The post agreed to kill the cheating story
01:19:57if we give them something better.
01:20:00Something like?
01:20:02A wedding, for example.
01:20:05You want to marry me
01:20:07for a story?
01:20:08Come on, Hallie.
01:20:10We're going to get married anyway.
01:20:11What difference does it make?
01:20:13Was this whole thing
01:20:15just a publicity stunt?
01:20:17Our engagement?
01:20:19Our relationship?
01:20:21No. Of course not.
01:20:23I love you.
01:20:24Then what's my favorite color, Ned?
01:20:26Oh, come on, Hallie.
01:20:28My favorite flower?
01:20:32My favorite flower?
01:20:34I don't know.
01:20:35Roses? Does it even matter?
01:20:37Yes, it does.
01:20:41I'm sorry,
01:20:43Ned, but I can't marry you.
01:20:45Yes, you can.
01:20:47Because if you don't,
01:20:49I can make your life very difficult.
01:20:52Starting with those big city contracts
01:20:54you just won.
01:20:55I spent years of blood, sweat and tears
01:20:57to get those contracts.
01:20:59And once I'm elected,
01:21:00I can make them all go poof.
01:21:03I have friends in very high places, Hallie.
01:21:06No, you wouldn't dare.
01:21:08I worked my entire career for those.
01:21:10Well, then the answer is simple.
01:21:13Marry me,
01:21:15or lose everything.
01:21:17Come on, Hallie.
01:21:18This is not a difficult choice.
01:21:21You're hurting me.
01:21:22If you think this is pain,
01:21:23you haven't felt anything yet.
01:21:24Get off!
01:21:25Neither have you.
01:21:38My suit!
01:21:39My jaw!
01:21:41You broke my face!
01:21:43It's really good.
01:21:44It looks better that way, in my opinion.
01:21:46I'll have you arrested
01:21:47for assaulting a government official.
01:21:49There isn't a cop
01:21:50who will side with you over me.
01:21:52None in this town.
01:21:55And by the way,
01:21:56her favorite color is blue,
01:21:58and her favorite flower is the marigold,
01:22:01because it blooms from spring to fall.
01:22:04There you go.
01:22:06I hope that suit wasn't too expensive.
01:22:08This suit is worth more than you make in a year.
01:22:11Isn't that something?
01:22:13It's time for you to leave, Senator.
01:22:15Come on, Hallie.
01:22:17You're not gonna give up everything
01:22:19just for some pathetic small-town nobody.
01:22:22Yeah, he may be from a small town,
01:22:25but he is not a nobody.
01:22:29In fact, if I had to choose a son-in-law,
01:22:31I'd pick him over you any day of the week.
01:22:34Daddy!
01:22:37Hallie, I am so sorry for everything,
01:22:40starting with meddling in your marriage.
01:22:43Meddling? I...
01:22:45I'm the one that made Craig divorce you.
01:22:47I told him if he really loved you,
01:22:49he'd let you go.
01:22:51He did.
01:22:55I thought you deserved more than a small town,
01:22:58more than a local boy like him.
01:23:01She does, sir.
01:23:03Come on, Hallie.
01:23:05He divorced you.
01:23:07He gave up a daughter for you.
01:23:09So what if I want to marry you for a story?
01:23:12People get married for worse reasons.
01:23:14And they get divorced for better ones.
01:23:17I don't care what you think, old man.
01:23:19Hallie, you're coming with me.
01:23:21You stay away from my daughter.
01:23:23Hallie, I am not leaving.
01:23:25You owe it to me to go through with this wedding.
01:23:27I've had about enough of people telling me
01:23:30who I should and shouldn't marry.
01:23:33Get out of here, Ned.
01:23:35It's over between us.
01:23:40Get out of here, Ned.
01:23:42It's over between us.
01:23:45Fine.
01:23:47I hope you know what you're giving up, Hallie.
01:23:51I most certainly do.
01:23:58It was too big anyway.
01:24:00Wait, wait, wait, wait, wait.
01:24:02What about me?
01:24:03I'll marry you.
01:24:05I'm sure the Post would love to see me in a wedding gown.
01:24:09And I would look way better than Hallie ever would.
01:24:12Not in a million years.
01:24:14Oh, my gosh!
01:24:16Eww!
01:24:17Eww, eww, eww, eww, eww.
01:24:20Oh, my gosh.
01:24:21I can't see me like this.
01:24:24Oh, my gosh.
01:24:25I can't see me like this.
01:24:30I owe you both an apology for trying to play God.
01:24:34Daddy.
01:24:35Hear me out.
01:24:37When I was in the hospital, I hooked up to all those machines.
01:24:40I just, I kept having the same wonderful dream.
01:24:44This dream where you were still together.
01:24:47This dream where you were both living the life you deserve.
01:24:51I took that future and that life away from you.
01:24:57Hallie, Craig never wanted to divorce you.
01:25:02Hallie, Craig never wanted to divorce you.
01:25:05How?
01:25:07This should be enough.
01:25:09I want her on that plane alone.
01:25:12Whatever it takes.
01:25:15I tried to pay him off.
01:25:18And this is what he did with the money.
01:25:22I've never seen someone work so hard for love.
01:25:25Is this true, Craig?
01:25:28Mm-hmm.
01:25:30Why didn't you just tell me?
01:25:33Because I didn't want you to hate your father or blame him when you just thought he was doing what was right.
01:25:39You were protecting me.
01:25:41That's right.
01:25:43You two are the only family you have left.
01:25:47Unless...
01:25:52You'd let me be a part of your family again?
01:25:56Now, I know this ring isn't exactly as big as your old one, but, um...
01:26:03You'd make me the happiest man in the world if you'd marry me again.
01:26:08Yeah?
01:26:09Yes! Yes, Craig, I'll marry you!
01:26:11Oh, perfect fit!
01:26:18It always was.
01:26:21Mommy, Daddy, I knew you'd come back together.
01:26:24Oh, she did.
01:26:25All right, come on.
01:26:26All right.
01:26:27Off we go.
01:26:28Dale, that wasn't such a crazy dream.
01:26:30I'd like you to meet your granddaughter, Natalie Halle Brody.
01:26:34My dream came true.
01:26:36Mm-hmm.
01:26:37Hi, Grandpa.
01:26:38Halle.
01:26:40This is crazy, but if we run, we can make it to the town clerk before it closes.
01:26:44I do not want to be divorced from you one second longer.
01:26:48Me either.
01:26:49Yeah?
01:26:50Yeah?
01:26:51Okay, what do we think?
01:26:52Who's up for a wedding?
01:26:54Yeah?
01:26:55Yeah?
01:26:56Yeah?
01:27:01Hi.
01:27:02Um, we would like to get remarried.
01:27:05Mm-hmm.
01:27:06I can't accept your remarriage.
01:27:08That's ridiculous.
01:27:10Uh, what? Why?
01:27:12Well, because you were never really divorced in the first place.
01:27:14Look right here.
01:27:16You signed your name Halle Bildner.
01:27:19But your name is, and always has been, Halle Brody.
01:27:22Will you look at that?
01:27:25Wait, so, um, that means the custody papers?
01:27:30Well, that's, uh, that's void.
01:27:34So, um, I'm sorry.
01:27:36I'm sorry.
01:27:38That's, uh, that's void.
01:27:41So, you're still Natalie's parent.
01:27:46Mommy!
01:27:50Daddy.
01:27:53I forgive you.
01:28:09I've got seven years to make up for it.
01:28:25I just want to thank you all for your faith in me.
01:28:29And as your new mayor, I promise to work tirelessly to bring this town back to what it once was.
01:28:36Starting with the community center that Craig and Halle so generously built.
01:28:45We love you, Mayor Martha.
01:28:47Love you.
01:28:54What do you think, Natasha?
01:29:00Looks like they found a story to replace me with after all.
01:29:06Is there really going to be a rapier?
01:29:09Yes.
01:29:11We're going to be one big happy family.