Category
📺
TVTranscript
01:00Oh
01:30Oh
02:00Oh
02:30Oh
03:00Oh
03:30Oh
04:00Oh
04:30Oh
05:00Yeah
05:30Oh
06:00Oh
06:30Oh
07:00Oh
07:30Oh
08:00Oh
08:30Oh
08:32Oh
08:34Oh
08:36Oh
08:38Oh
08:40Oh
08:42Oh
08:44Oh
08:46Oh
08:48Oh
08:50Oh
08:52Oh
08:54Oh
08:56Oh
08:58Oh
09:00Oh
09:02Oh
09:04Oh
09:06Oh
09:08Oh
09:10Oh
09:12Oh
09:14Oh
09:16Oh
09:18Oh
09:20Oh
09:22Oh
09:24Oh
09:26Oh
09:28Oh
09:30Oh
09:32Oh
09:34Oh
09:36Oh
09:38Oh
09:40Oh
09:42Oh
09:44Oh
09:46Oh
09:48Oh
09:50Oh
09:52Oh
09:54Oh
09:56Oh
09:58Oh
10:02Oh
10:06Oh
10:08Oh
10:14Oh
10:18Oh
10:20Oh
10:22Oh my god.
10:24What the hell is that?
10:26What the hell is that?
10:38What is that?
10:46I pinched my cheek because I couldn't believe it.
10:48It hurts.
10:52What the hell is that?
10:58It smells like poop.
11:04What's wrong with you?
11:06Are you okay?
11:10What the hell is this?
11:12What the hell is this?
11:22Security! Security!
11:32Get up! Get up!
11:42What the hell is this?
11:46Is that possible?
11:52It hurts!
11:54It hurts!
11:56It hurts!
12:00Don't move.
12:02Okay.
12:10Does this make sense?
12:12It's weird.
12:14What?
12:16It's bleeding.
12:18Hello?
12:20Hello?
12:22Did you call 119?
12:24Yes, I did.
12:26But why isn't he coming?
12:28Let's pray first.
12:30I'll do CPR.
12:32One, two, three, four, five, six, seven, eight.
12:34You're too hard on someone who just got in a car accident.
12:36You're too hard on someone who just got in a car accident.
12:38This is how you do it.
12:40One, two, three, four, five, six, seven, eight.
12:48What the hell is this?
12:50What the hell is this?
12:52What is that?
12:54Is there a hole in your body?
12:56This isn't it.
12:58Dae-sik killed a man.
13:00What the hell is this?
13:02What the hell is this?
13:08Oh, my God.
13:10What did I say?
13:12Why are you talking about me?
13:14What the hell is this?
13:16What the hell is this?
13:22I think there's been a misunderstanding.
13:24I didn't kill him.
13:26I didn't kill him.
13:28I didn't kill him.
13:30Let's get out of here.
13:32Let's get out of here.
13:34Let's get out of here.
13:54Help me.
14:04I'm here to get a private.
14:06I'm here to get a private.
14:08I'm here to get a private.
14:10Push!
14:22Where are you going?
14:28You son of a bitch!
14:30You're not letting me borrow your girlfriend's house!
14:32You're not letting me borrow your girlfriend's house!
14:38I don't have time to explain!
14:46What are you doing?
14:48I'm not playing with you!
14:50Give me the poison!
14:52Poison?
14:54I'll go!
14:58There's too much alcohol!
15:00There's too much alcohol!
15:02There's too much alcohol!
15:04Run the S151!
15:06Run the S151!
15:16No!
15:18No!
15:24Take it!
15:30Take it!
15:42Hurry up!
15:44Hurry up!
16:00Hurry up!
16:24Jin-wook!
16:26What are you doing?
16:28Jin-wook hit a person while driving!
16:30Jin-wook hit a person while driving!
16:36Are you okay?
16:44What should I do?
16:46What should I do?
16:54Over there!
16:58Over there!
17:10Get out of the car!
17:12Why are you in danger?
17:14Get out of the car!
17:16Please!
17:20Run!
17:28Run!
17:30Run!
17:36Run!
17:38Run!
17:40Run!
17:42Run!
17:58Run!
18:28It was around 2.25 p.m. today.
18:30Passengers passing through the high-rise building in Gangnam
18:32suddenly turn their direction
18:34and collide with another building.
18:36Immediately after the collision,
18:38the passenger who lost one of his wings
18:40falls into the middle of Seoul.
18:42The relevant authorities say
18:44they will search the military, police, and firefighters
18:46for the unknown survivor,
18:48but there is no hope.
18:50But there is no hope.
18:52The worst disaster in the middle of Seoul
18:54I hope the rescue news will be delivered as soon as possible.
18:56I hope the rescue news will be delivered as soon as possible.
19:02I was so surprised
19:04because I thought we were really going to be hit.
19:06Still,
19:08we have prepared a large-scale search
19:10for the Jeonheungbae Wall.
19:12Who do you think you are?
19:16Yes, sir.
19:18What did you say?
19:20We were all evacuated,
19:22so we are entering the scene of the accident.
19:24I don't think it's a problem that the plane crashed.
19:26What?
19:28It was an emergency situation
19:30in the current time.
19:32It was a warning alert.
19:34A warning alert?
19:36Yes, sir.
19:38Please wait five minutes
19:40under the Jeondaewon Command Center.
19:42Yes, sir.
19:44Ahn Sung-kyu and Yoo Byung-joon who went down to eat
19:46haven't returned yet, have they?
19:48I'll tell them to come back right away.
19:50Yes, sir.
19:54Yes, sir.
19:56Yes, sir.
19:58Yes, sir.
20:24Yes, everyone. This is Park.
20:26Where are you?
20:28I'm on the 53rd floor.
20:30It's a mess.
20:32Hey, wait a minute.
20:34What?
20:36What are you talking about?
20:38Okay, okay.
20:40Wait a minute.
20:42I'm on the 53rd floor.
20:44I'm on the 53rd floor.
20:46I'm on the 53rd floor.
20:48I'm on the 53rd floor.
20:50I'm on the 53rd floor.
20:52Okay, okay.
20:58Okay, then you have to wait there.
21:00I'll go.
21:02What did he say?
21:04What did he say?
21:06All the shift leaders who came in were ripped off.
21:08What are you going to do?
21:10What are you going to do?
21:12The person who just called
21:14is the only person in the security team.
21:16The whole building is already
21:18a mess.
21:20Don't go down.
21:28If you go right from here,
21:30there will be emergency stairs on the west side.
21:32What about the elevator?
21:34In an emergency situation, stairs are safer than elevators.
21:36Anyway,
21:38we'll go back to the unit.
21:40I think that's right.
21:42I think that's right.
21:44Then what about the legendary blanket?
21:46Don't worry about it.
21:48I have to wait until the rescue team comes.
21:50I have to wait until the rescue team comes.
21:52Let's just go with us.
21:54Even if it's a party country unit,
21:56there's no place as safe as the army.
21:58there's no place as safe as the army.
22:00I'm the general manager here.
22:02I'm the general manager here.
22:04If this happens,
22:06I'm the one who keeps my seat until the end.
22:08I'm the one who keeps my seat until the end.
22:10Hurry up and go.
22:12Hey,
22:14what's the legendary thing?
22:16What's the legendary thing?
22:18Is that my nickname?
22:24Take care of yourself.
22:30You're gonna be okay, right?
22:32I'm 100% sure.
22:34Let's go.
22:36What's wrong with you?
22:38What's wrong with you?
22:40Help me.
22:42Help me.
22:44Are you okay?
22:48Don't touch me.
22:52Wait a minute. I'll be right back.
22:54You have to stay still.
22:56Come on.
22:58Come on.
23:00Come on.
23:14Are you okay?
23:16Are you okay?
23:18Over there!
23:20Over there!
23:22Run!
23:24Run away!
23:34Run away!
23:36Run away!
23:38Run away!
23:40Run away!
23:42Ahhh!
23:58What the fuck!
24:06What the fuck!
24:08What the fuck!
24:09I don't think this is normal.
24:12Let's eat first.
24:14Okay!
24:25Sang-gyu, Byung-joon, you bastards.
24:28What about the Rhino?
24:29Not yet.
24:30How long has it been?
24:32A little over an hour.
24:33Yes, sir.
24:37I'll go down and look for it.
24:39Is it possible for the squad leader to go out in the middle of a five-minute wait?
24:43Yes, sir.
24:46Let's wait a little longer.
24:49You go to my office and wait.
24:52Yes, sir.
24:53I'll be right back.
25:04Are you okay?
25:11Do you have a cigarette?
25:21Lieutenant.
25:23Yes.
25:25You've been in a battle, haven't you?
25:28Yes, sir.
25:31What about the company?
25:34It's my first time.
25:47What's wrong with you?
25:50Come here.
25:52Hurry up!
26:00Ha Young-joo!
26:12Ha Young-joo!
26:13Where are you?
26:18Ha Young-joo!
26:30Ha Young-joo!
27:00Ha Young-joo!
27:19I'm sorry.
27:30Ha Young-joo!
27:45What the hell is this?
27:49Lieutenant.
27:51Is my family all right?
27:57Wait a minute.
27:58It's my daughter.
28:00Ha Young-joo!
28:09Let's go upstairs.
28:11Yes, sir.
28:12Ha Young-joo!
28:31What should we do now?
28:34North side.
28:36Let's go to the north emergency stairs.
28:38Then we're going to cross the hotel.
28:40That's right.
28:43There are a lot of people.
28:44Are you all right?
28:45Are you all right?
28:48Wake up.
28:50Let's go.
29:08Oh, my God!
29:13What?
29:16One.
29:18Two.
29:20Three.
29:22Last week, Kim Cheol-ae opened right next to me.
29:24What?
29:25Zombie?
29:27He's trying to kill all the businessmen.
29:32Mom.
29:33Where are you now, Young-joo?
29:35I'm in Gangnam.
29:36Did you go to see Jae-hoon?
29:39Why did you go there?
29:41Don't worry about me.
29:42I'll be home soon.
29:43No, don't worry.
29:45Come home quickly.
29:48It's right in front of Jae-hoon's unit.
29:51In front of the unit?
29:52Hey, wait a minute.
29:53Come to think of it, that's the safest place.
29:56It's not a soldier. There's a gun.
29:58Go to Jae-hoon.
30:00I'll take care of it.
30:02Don't worry about your mom.
30:04Just stay at home.
30:05All right?
30:06Go and call me right away.
30:07All right.
30:09Mom.
30:10You can't go out.
30:12Young-joo, hurry up and go there.
30:33Jae-hoon, are you okay?
30:36I'm right in front of the tower.
30:38If you see this, please contact me.
30:40I'll go find you.
31:08Who is it?
31:11Who is it?
31:12It's you guys.
31:15What is it?
31:20What's wrong with you?
31:22Tell me.
31:24Tell you?
31:25What do you mean?
31:26Tell me everything so I can believe you.
31:29What are you doing?
31:35I'm working as a fireman in the 1st Infantry Brigade of the Capital Defense Command.
31:38Wait a minute.
31:40This is Private Lim Ho.
31:43The military number is 25-0060778.
31:45I can't see the discharge date.
31:49I'm a senior who brought this guy here.
31:52Isn't it done?
31:54You're not a real zombie, are you?
31:56No, I'm not.
32:00What's wrong?
32:03Look at this.
32:05I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:08Oh, it's hot.
32:09It's hot, it's hot, it's hot.
32:11It is reported that some civilians are being bombed all over the country.
32:15The large-scale bombing that started in some parts of Seoul is spreading very quickly.
32:21It seems to be spreading nationwide beyond the capital.
32:26The plane crashed into Gangnam during the day, and then it suddenly exploded.
32:35Captain, I don't think there's much going on.
32:38If you look down from above, it's no joke outside.
32:41Hey, Kyungsik, turn off the TV.
32:43Yes, sir.
32:55Ha...
33:03Hey, Jeon Young-bae, Choi Chul-woo.
33:05Private Choi Chul-woo.
33:07Are you out of your mind?
33:10This is a real situation.
33:12Yes, sir.
33:16I'm sorry.
33:25Ha...
33:30Everyone must have seen it on the news.
33:33To be honest, this is neither a terrorist situation nor a war situation.
33:37However, it is clearly a threat to national security.
33:42And...
33:43What is it?
33:44That...
33:46Now we...
33:47Uh...
33:50Sir.
33:55Our mission is to protect the airspace, so we will take over the roof.
33:59However, in the event of a security breach,
34:01we will issue a firearm to each of you,
34:04keeping in mind that a separate order may be dropped.
34:06Captain.
34:07Captain Kim Young-man.
34:26Take good care of the recognition tickets.
34:28If you don't want to be a warrior of a newlywed beauty...
34:34What the hell is he talking about?
34:37Private Choi Young-bae.
34:39Gunman 237080.
34:40Private Choi Chul-woo.
34:42Gunman 237031.
34:45Private Bang Kyung-sik.
34:46Gunman 237084.
34:47The real bullet is in danger of an accident,
34:50so if the situation worsens, I will hand it over.
34:52Now, let's wrap up the unauthorized actions.
34:56To your positions.
34:57To your positions.
35:23Oh, shit.
35:26Oh, shit.
35:27You son of a bitch.
35:29You met your parents well,
35:32but you're hiding everything.
35:37All right.
35:38Take it easy.
35:40Relax. Relax.
35:41Hey, you son of a bitch!
35:43What the hell are you doing in this situation?
35:45You're a son of a bitch who's been beaten up by a soldier.
35:47Senior.
35:48Senior.
35:49Don't run away.
35:51Hey, Seo Jin-dong.
35:52Do you know him?
35:53Are you okay?
35:54Oh, yes.
36:00Excuse me.
36:02I can't do that.
36:03What?
36:06Would I be here if I had one?
36:11Then, if you have a cell phone,
36:12can I borrow it just once?
36:14I have to call you in a hurry.
36:16Would I be here if I had a cell phone?
36:21Then,
36:22is there a wire transfer on the second floor?
36:25Oh, there's one
36:26at the restaurant counter.
36:31Zombies are lurking there.
36:46Lee Jae-yeol.
36:47Yes?
36:48Can I tell you something?
36:52What is it?
36:56I'll give you an ID.
37:15Hey.
37:18Hey.
37:19Where are the soldiers?
37:20Where did everyone go?
37:22I think it's better
37:23not to meet anyone right now.
37:28Excuse me.
37:31Sir.
37:32Wait a minute.
37:33Where did he go?
37:41Wait a minute.
37:42That person.
37:44He's not answering.
37:50No.
37:53No.
37:56No.
37:58No.
38:20No.
38:35No.
38:36No.
38:44No.
38:51No.
39:03Sir.
39:04Get up.
39:05Sorry.
39:21I'm sorry.
39:24Sung-kyu and Byung-jun
39:25haven't been contacted yet, right?
39:27No.
39:29Are the guys who sent the oil
39:32still there?
39:34Yes.
39:35If they bought the oil,
39:37they would have received a text message within the card usage.
39:39I don't know if they haven't arrived
39:41at the gas station yet
39:43or if they're somewhere in the building.
39:48If so,
39:51if so,
39:55I'll bring the body
39:56even if it's a bit uncomfortable.
39:59Captain Hong.
40:01Sergeant Kim.
40:04You're going down with me
40:06to check the situation under the tower.
40:11Why? Are you scared?
40:14No.
40:15Yes, sir.
40:20That's mine.
40:21Give it to me.
40:22Give it to me.
40:27Is your head okay?
40:29Of course, it hurts.
40:31Let's go, Young-ju.
40:33By the way,
40:34will going to the police station
40:35help us in this situation?
40:37Hey,
40:38we always go to the nearest police station
40:39in this situation.
40:41Then, let's go to the police station first
40:42and I'll go to Tower A
40:43after checking the situation.
40:44Hey, Kang Young-ju.
40:45In this situation,
40:46how are you going to go to Tower A?
40:48I'll take care of that,
40:49so you don't have to worry about me.
40:53Let's go first.
40:57You should go with us, too.
40:59No.
41:00How can I leave the store?
41:02By the way,
41:04take care of yourself.
41:05You, too.
41:07What are you doing, Kang Young-ju?
41:08Come on.
41:09We don't have time for this.
41:11I can tell
41:12it's not her.
41:13Hurry up and go to your boyfriend.
41:16Okay.
41:20Let's go.
41:21Hurry up.
41:24Hurry up.
41:40I don't think there's anyone here.
41:42But we can't be late.
41:44In a zombie movie,
41:45something always comes out at this point.
41:51What is this sound?
41:53It's the sound of a zombie.
41:54It's the sound of a zombie.
41:55This way.
41:56This way.
41:57This way.
42:01Mr. Jung.
42:03Mr. Jung.
42:16Mr. Jung.
42:17Private Lee Jae-hoon.
42:19Is it time to eat already?
42:20Are you hurt?
42:23I think I'm going to get hurt soon.
42:32I don't think I can hold on to the glass door.
42:37Open the door.
42:40Wait a minute.
42:45Open the door.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.