Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:31Throw it away?
00:35Li Jianxiong, from now on,
00:37we'll use a bowl to throw the fruit peel.
00:39Wait!
00:41Doesn't he look too much like you?
00:44I'm more handsome than him.
00:47It's time.
00:49Your mom told us
00:50we have to go to bed at 10 o'clock.
00:53My mom is already on the bus home, okay?
00:56Where is my mom?
00:58From now on,
00:59we'll be the boss of this family.
01:02Are you trying to rebel?
01:05Do you want to?
01:07Let's go.
01:08Let's watch for a while.
01:10It's not a big deal to watch TV.
01:12Come on, boss.
01:14Li Jianxiong.
01:18Why is this still here?
01:20It's a pity to throw it away.
01:22Just put it in the kitchen and stir-fry it tomorrow.
01:24Hurry up and take it away.
01:26What about your stomach today?
01:28I won't touch it tomorrow.
01:29I think my calves are very swollen.
01:31Really?
01:32My calves are very swollen.
01:33Calves?
01:34Mom.
01:35Did you receive the WeChat message I sent you?
01:38Well...
01:39I don't think you replied to me.
01:41Are you home yet?
01:44You have to tell me when you get home.
01:46I'm worried.
01:58I'm home.
02:08Shilan doesn't know her birthday.
02:10She hasn't read a book.
02:12I started teaching her to read when I was in elementary school.
02:14Now she can finish a thick book.
02:21Shilan always said,
02:23Are you hungry?
02:24Are you tired?
02:25Are you expensive?
02:26Don't waste it.
02:27Shilan also said,
02:28Don't be afraid of children.
02:30It doesn't matter if it's painful.
02:32The first thing when a little doll comes into the world
02:34is to cry.
02:36Only when you cry can you prove that you can live.
02:38Shilan doesn't seem to care about pain or joy.
02:42Shilan is my grandma.
02:44I don't know when she walked slowly.
02:49When I look back at her,
02:51she has become too small.
02:55She is as small as my crying mother.
02:57She is as small as me in elementary school.
03:01She is even as small as a newborn baby.
03:05But the more I look back,
03:07the more I love her.
03:09Grandma, I love you.
03:25Let's go.
03:27Susu,
03:28I bought you your favorite meat buns today.
03:31Uncle, I don't want to eat.
03:33I have a job to talk to an old man.
03:34It's too late.
03:36Xiao Yan, have breakfast.
03:38I'm going to be late.
03:39You don't want to eat either?
03:41You can't eat when you're in good health.
03:43It's okay to be late.
03:45Susu, let me tell you.
03:47You don't eat breakfast.
03:48It's very bad for your stomach.
03:50Especially you girls.
03:51You must protect your stomach.
03:54Did you go to see Zhou Zimeng today?
03:57Be serious.
03:58Don't be embarrassed.
03:59Don't worry.
04:00Susu is talented.
04:01Otherwise, it wouldn't have been so successful.
04:03Right?
04:04Thank you, Uncle Li.
04:06Where's my cell phone?
04:07Li Yan,
04:08you have to learn from your sister.
04:10Okay.
04:12I'm in the third grade.
04:13Look,
04:14his brother is much better than his sister.
04:15Don't talk nonsense.
04:16You are in the third grade in West Lake High School.
04:18Your grades are very good.
04:19Why did you re-enroll?
04:20I had a high fever in the last two days of the college entrance examination.
04:23Sometimes it depends on luck.
04:26You must be in the top three this year.
04:27Good luck.
04:28Come on.
04:32You put on makeup?
04:35Let me see.
04:36Let's go.
04:39I looked at the map.
04:40The place I want to go is next to your school.
04:42How do you go?
04:43By bus.
04:44Then I'll go with you.
04:45You take me.
04:46Susu, are you coming back at noon?
04:47Uncle Li will prepare dinner for you.
04:48No need, Uncle.
04:49Let's go.
04:53Okay, sit down.
04:54No one eats.
05:19I'm sorry.
05:20It's okay.
05:49Li Yan.
05:50Is my makeup not good today?
05:52Not good.
05:54No, take a closer look.
05:58Not good.
06:00This little kid has no aesthetics.
06:02Do you know how much money I spent on this makeup today?
06:05Two pieces of gel, five pieces of foundation.
06:07Look at my eyebrows.
06:08My eyeliner.
06:09My mascara.
06:10And my mouth.
06:11If I add a piece to my face,
06:12it's enough to eat a McDonald's, you know?
06:19What I sprayed today is that kind of
06:21very cold.
06:22Cloudy.
06:23Cloudy.
06:24White incense.
06:25Two drops.
06:26At least twenty-five.
06:27Just a spray.
06:28The whole person has a kind of
06:29lonely feeling.
06:31Is there?
06:36Do you think I look good in a single car?
06:38Take it off.
06:39Whatever.
06:41I'm going to wear glasses.
06:42I'm more professional now.
06:43Arrived.
06:44Arrived.
06:45Arrived.
06:47Excuse me.
06:52Li Jianxiong.
06:54You said I sent
06:56so many WeChat messages to my mother.
06:58She hasn't replied yet.
07:01Do you think she is
07:04angry with me?
07:06Sister.
07:08Didn't Susu say that?
07:09Mom treasures you.
07:11I guess
07:12she should
07:13hold your
07:14long voice work
07:15and watch
07:16and listen.
07:17Why don't you smile?
07:19You know her better than I do.
07:21Wait a minute.
07:22Don't worry.
07:26OK.
07:27Wait a minute.
07:29If she doesn't send it to me at noon,
07:31I'll call her.
07:35Come on, everyone.
07:36My first escape plan author,
07:39Gu Yunsu.
07:40Susu.
07:41Let's welcome her with applause.
07:43Come on.
07:44Sit down.
07:45You are very young, beautiful and talented.
07:47Mr. Zhang likes you very much.
07:50Last week,
07:51our company
07:52had a preliminary consensus
07:53on this project.
07:56So,
07:57I asked you here
07:58to discuss
07:59the problem
08:01in the big tank.
08:04If both of us
08:05have the same idea today,
08:08we can modify the big tank
08:10and discuss it again.
08:12We didn't pass the meeting last time, did we?
08:14Our company
08:15is very cautious now.
08:17This phenomenon of multiple meetings
08:19is common, right?
08:20Mr. Zhang.
08:21Yes.
08:22So don't worry.
08:23We are very optimistic about this project.
08:25As long as we make a little modification,
08:27the meeting will not be a problem.
08:30Our project
08:31has very interesting details
08:33and special plots.
08:35But it's too daily.
08:38Yes.
08:39It's true that
08:40it's not as exciting
08:41as the Valentine's Day.
08:42Yes.
08:43But I think
08:44it's because it's too daily
08:46that the audience can sympathize with it.
08:48What can we sympathize with?
08:52Sympathy...
08:54I don't know
08:55if you have that kind of time.
08:57It's just
08:58that you want to find
09:00a new phase of yourself.
09:01Speaking of the plan,
09:03it doesn't matter
09:04whether you are 28 years old
09:05or 58 years old today.
09:06If you don't want to live
09:07that kind of
09:08boring mainstream life,
09:09if you don't want to repeat
09:10the day before yesterday,
09:11the day before,
09:12the day before,
09:13it's okay.
09:14You can stop.
09:15If this story
09:16can make the audience feel
09:18understanding and compassion,
09:20of course,
09:21it's best to feel hope.
09:22That would be great.
09:24This is the kind of sympathy
09:25I'm talking about.
09:32I think you said it very well.
09:34But you missed one point.
09:36That is data.
09:37Our company does projects
09:39not for the sake of time.
09:41A very important point
09:42is for the sake of data.
09:43To be frank,
09:44what's the gimmick of our project
09:46that can make our company
09:47get data?
09:51For example,
09:52Mr. Wang mentioned to me the other day
09:54that all projects now
09:56have to be in love.
09:57The audience loves to watch it.
09:58And a while ago,
09:59there was no one
10:00on the platform.
10:01It's a strong relationship.
10:02The heroine
10:03has lived for a long time.
10:05She's been in love.
10:06One by one.
10:07This is the data.
10:09I understand.
10:10Do you think this will work?
10:12In the first episode,
10:13no matter what happens,
10:14let's go first.
10:15Whether it's a cliff or a sea,
10:16she's gone anyway.
10:17And then we're going to sprinkle sugar.
10:19One is definitely not enough.
10:20Let's sprinkle a handful.
10:21All the men
10:22like this heroine.
10:23But our heroine doesn't like anyone.
10:24Because our heroine
10:25is independent, sober and smart.
10:26What matters is her growth.
10:27Right?
10:28Otherwise, how can she be a heroine?
10:29That's right.
10:30Valentine's Day
10:31is coming at this time.
10:32You just said that kind of impact.
10:33The heroine wears it.
10:35She wears it into the book.
10:36She becomes a lotus flower.
10:38At the same time,
10:39we set up
10:40a 50-level suspension line in front of us.
10:41When the water falls, it comes out.
10:42The jumper is fine.
10:44Why?
10:45Because she will fly.
10:46Then the heroine
10:47becomes a person from a lotus flower.
10:48She will fly with it
10:49and walk together.
10:50Just when the audience
10:51thinks they're going to
10:52become a real person,
10:53guess what?
10:54The heroine becomes a lotus flower again.
10:56Is it strong enough?
10:57Is this the direction?
11:00Is that what you mean?
11:03If you want this kind of thing,
11:07why do you come to me?
11:11Because your work
11:13has a very strong personal style.
11:16If so,
11:17why do I have to
11:18give up
11:19my own core?
11:20Because now in the market,
11:22Valentine's Day
11:23is a very good
11:24traffic king
11:25where the data runs.
11:27You're back, sister.
11:31Li Jianxiong, let me tell you.
11:34I think you really
11:35don't have to come back at noon.
11:37I can eat
11:38whatever I want.
11:39There's no problem at all.
11:40I think you should take a break.
11:42Letting you do it yourself
11:43is just two outcomes.
11:45Either you are lazy
11:46and hungry,
11:47or you just eat whatever you want.
11:49No nutrition,
11:50no matter what you eat,
11:51you can't get fat.
11:52You can't get fat.
11:53You can't get fat.
11:54You can't get fat.
11:55No nutrition,
11:56and it's not good for your health.
12:01Mom hasn't replied to you yet?
12:03Mom, when I come next time,
12:05if I don't speak clearly,
12:07can you remind me?
12:11Come on, give me the phone.
12:12What?
12:13I'll send Mom a message.
12:14Mom will definitely reply right away.
12:15Come on.
12:17Mom,
12:19when the holidays are over,
12:20Mei and I will go over
12:21to see you.
12:23Okay.
12:24Countdown.
12:25Wait.
12:27Look.
12:29It's from Wu Lijun.
12:30Okay, come on.
12:34Hello?
12:35Wu Lijun.
12:36What's up?
12:46Look at you.
12:47You look like a flower bag.
12:48Sorry to bother you.
12:49Sorry to bother you.
12:50I was so busy
12:51that I didn't have time to come.
12:52I really can't help it.
12:54My mom wants to see you.
12:56She hasn't been feeling well lately.
12:57I didn't tell her
12:58about the divorce.
12:59Can you help me later?
13:00Okay.
13:01Don't miss it.
13:02I know, I know.
13:03Guinsu,
13:04you too.
13:05Don't talk nonsense later,
13:06okay?
13:09Limei.
13:11Mom is here.
13:12Sister.
13:13Sister. Mom.
13:15Come on, sit down.
13:16Mom, sit here.
13:17Guinsu.
13:18Grandma.
13:19You still remember me.
13:21You've grown up.
13:22Who is this?
13:23Aunt.
13:25Good boy.
13:26Do you miss your grandma?
13:27How are you doing lately?
13:28You've lost weight.
13:29You've lost weight too.
13:31Hospital.
13:33Sister.
13:34I've arranged everything
13:35when I came to the hospital.
13:36Everything's been arranged.
13:37Don't worry.
13:38Mom.
13:39What's wrong
13:40with you?
13:42Nothing.
13:43It's just that sometimes
13:44I feel a little
13:46depressed
13:47and a little tired.
13:49I take it as a bad thing.
13:51I have to come to Hangzhou.
13:53The medical conditions
13:54of this big city
13:55are even worse.
13:56That's right.
13:57I have to do a thorough check-up
13:58so that she can rest assured.
14:00Yes.
14:01It's my good fortune
14:02that my daughter is filial.
14:06Limei,
14:07I have to tell you this.
14:09Mom wants to come to Hangzhou to see a doctor,
14:10but you didn't tell me.
14:11I have to trouble you
14:12to arrange the hospital
14:13from afar.
14:14Isn't this just a word
14:15to me?
14:17Sister,
14:18thank you.
14:19Don't mention it.
14:20I'm not alone.
14:23You have Susu,
14:26and she will have a son-in-law in the future.
14:28Yes.
14:29It's good to have a daughter.
14:31She can take care
14:32of her parents.
14:34Not just Xiao Miao,
14:36but also Da Shu.
14:40Li Ju has just been promoted.
14:44Although he is not a high-ranking official,
14:45he is still
14:46useful to us.
14:48If his father and I
14:49really have something,
14:51we can tell him
14:53that he can still take care of us.
14:55Congratulations, sister.
14:58My sister has always been better than me.
15:01In my mother's eyes,
15:03my sister is the best daughter.
15:05You sound like I'm biased.
15:10One says one.
15:11When your sister was young,
15:12she didn't study as well as you.
15:15If you weren't self-willed
15:17and didn't finish college,
15:19you would have
15:20a high school diploma.
15:22Now you can only
15:23stay at home.
15:26Mom, you don't know this.
15:28Nimei has found a job recently.
15:31Have you found a job?
15:32What job?
15:33Is it good?
15:35If you have something,
15:36tell your sister.
15:38She can help you.
15:39This is an ordinary factory.
15:41I can't afford to trouble my sister.
15:43An ordinary factory
15:44is just an ordinary factory.
15:45You don't have a college diploma,
15:47a high school diploma.
15:50Take it.
15:51You take care of her.
15:52If she wants to play,
15:53let her play.
15:54This is not...
15:55Susu.
16:02You can't eat a big fat man.
16:05You can't say anything
16:06compared to your sister.
16:08Mom,
16:09we are sisters.
16:10What is there to compare?
16:11Nimei runs the family
16:12for so many years.
16:13It takes time
16:14to get used to
16:15going back to society.
16:17Let her take her time.
16:18That's right.
16:20Nimei takes care of the family.
16:23Kang Qing is in charge of the outside.
16:25When you are young,
16:26you have to work hard.
16:29What about you now?
16:30Are you still doing clothing business?
16:32Yes, mom.
16:33I'm also working hard.
16:35The clothing is good recently.
16:37The housekeeper
16:38is good.
16:40That's good.
16:42A family should be like this.
16:43Cooperate with each other.
16:45Give money to those who have money.
16:46Give strength to those who have strength.
16:48The key is
16:50to cherish the people in front of you.
16:52Mom, you are right.
16:54You can't see
16:55the fish and the bear.
16:56You still have to cherish
16:58the people in front of you, right?
17:01No, I mean
17:02you have been working too hard recently.
17:03I don't eat this.
17:04You don't...
17:07You two
17:08made up your mind
17:09to be together.
17:10So I think
17:11you have to live a beautiful life
17:13and give strength to those
17:15who didn't think highly of you.
17:17Otherwise, I think it's a shame.
17:19Yes, who said it's not?
17:20What's so shameful?
17:22Life is for yourself.
17:23It's not for others.
17:25And
17:26am I right?
17:28Yes, yes.
17:30Who is willing to
17:31hit their own face?
17:32If it was
17:33your own decision and choice,
17:35even if you hit the wall,
17:36you have to hit it back.
17:37You live a good life
17:39and feel comfortable.
17:40If others want to laugh,
17:41you can't laugh.
17:42Who laughs at me?
17:44I think only you laugh at me.
17:45Look at your sister.
17:46Stop it, mom.
17:47The dishes are getting cold.
17:49Let's eat.
17:50Let's eat.
17:56How have you been recently?
17:58Everything is fine, right?
18:00Susu,
18:02who do you sleep with at night?
18:03With mom and dad
18:04or alone?
18:06Sleep alone.
18:08Really?
18:10Then you can sleep
18:11with grandma tonight.
18:14Mom.
18:15Mom.
18:17Can I sleep with grandma
18:18tonight?
18:19Of course.
18:22She listens to Li Wei.
18:25Is it enough?
18:26Yes.
18:31Susu.
18:33Where is Zhao Er?
18:36Come in.
18:37Come in.
18:40Gu Yusu.
18:42Be good.
18:53Susu is still young,
18:55right?
18:56We have a lot of experience.
18:58Let's say a few more words.
18:59Okay.
19:00Give her some experience.
19:01Expand it.
19:02Right?
19:03What do you think, Mr. Li?
19:05I think our project
19:07is pretty good.
19:08You know,
19:09others...
19:13We can talk a little more.
19:14Susu.
19:35I love you.
19:36I love you.
20:05This picture
20:06I smile very well.
20:09If I leave in the future,
20:11use it.
20:12Take this picture.
20:15I don't want to lie
20:16in that cold
20:17funeral hall.
20:19I don't want.
20:20It's good at home.
20:22Don't pay a funeral.
20:24You invite...
20:25Invite everyone
20:26to come to our house
20:27to get together.
20:29At that time, remember
20:30to make my hair better.
20:33The clothes are the same.
20:34The color is black.
20:35I don't like it.
20:37I like the one
20:38that Meimei bought.
20:53You said before
20:54that you were going to marry me.
20:57You said before
20:58that I didn't hold anyone's softness.
21:01You were wrong.
21:06I know this time,
21:07Mom is
21:08angry with you again.
21:13Actually, since she packed her luggage
21:15and rushed over to take care of you,
21:17I advised her
21:18not to do
21:19that bad thing.
21:22But she didn't listen.
21:23She loves you.
21:26She loves you.
21:32Our family is like this.
21:35Mom loves you.
21:36I love mom.
21:56I've packed everything I bought.
21:59Cash, savings, jewelry.
22:03And these are souvenirs.
22:06Take a look.
22:07See what you want to keep.
22:26La la la.
22:28La la la.
22:29La la la.
22:30La la la.
22:31La la la.
22:32You slept soundly today.
22:35I woke you up.
22:39Your father was very worried.
22:42He hugged you and coaxed you for a long time.
22:46I made you a pair of shoes.
22:50I guess you will like it.
22:56I'm coming.
22:59Mom.
23:00Why are you here?
23:01What did you eat?
23:03I brought something for your grandma.
23:06I just saw you walking in the wrong direction.
23:08Is it because of the leather shoes?
23:10I bought you a pair of sneakers.
23:11You wear it these two days.
23:12Why do you spend so much money?
23:15I have a lot of sneakers at home.
23:17Take it.
23:19Two pairs of window stickers.
23:21What shoes are you going to buy?
23:23My feet are soaked.
23:24My mouth is still hard.
23:25Do you have a pair of lipstick?
23:30Take it.
23:34I have a channel.
23:35It's not expensive.
23:36Yes, yes, yes.
23:38You have money.
23:40If you have a lot of money,
23:42you can't burn it.
23:44Then you can take it as I can't afford it.
23:49My sister spent hundreds of dollars
23:51to let you stay in the hotel all night.
23:52You live in Xin'an.
23:54I spent tens of dollars
23:55to buy you a pair of sneakers.
23:56You ridiculed me and said I had a lot of money.
23:58Do you care about my money?
24:00Or do you look down on me?
24:01I can only give you this money.
24:06Don't forget it.
24:11Eat less.
24:18I'm really rich.
24:20I just want him to save some money.
24:23What did I say wrong?
24:34Yujie.
24:37Yujie.
24:48Susu.
24:49How are mom and dad now?
24:54Good.
24:56It's not good for you.
24:58When I called your mother recently,
25:00as soon as I asked your father,
25:02he wanted to have lunch with me.
25:05You and I had lunch today.
25:07There seems to be something in the painting.
25:09That's not because of you.
25:12I want to compare him with auntie.
25:14Did I?
25:15Did I?
25:16Yes.
25:17And you lost.
25:20You can't hang on.
25:22It's passed down from generation to generation.
25:25Conditions reflect.
25:26You don't realize it.
25:28We adults are all like this.
25:30We love to compare with children.
25:32I guess I can't escape either.
25:34What's there to compare with your family?
25:36Auntie.
25:37Fortunately, you are the winner.
25:41Win what?
25:43Comparison.
25:44In your grandmother's heart,
25:46your mother is still the most important.
25:49The lunch at noon.
25:51You think your grandmother is praising me.
25:53She is clearly intimidating your father.
25:56Worried that your parents' feelings are not in harmony.
25:58Afraid that your mother will be wronged.
26:01So,
26:02I was brought out by reason.
26:05It means that
26:06there is someone in our family
26:07who can support Limei.
26:11Your grandmother
26:12is the most partial to you.
26:13Praise you.
26:15Of course I praise you.
26:17I lost both at once.
26:20Grandma.
26:21You are like this.
26:23I don't appreciate it.
26:25I offended my mother.
26:27You don't appreciate it.
26:28You don't appreciate it.
26:33I offended your mother.
26:38Go to sleep.
26:40Come.
26:47Grandma has two daughters.
26:49Two names.
26:52Wearing thick shoes.
26:57I'm going out.
26:58I haven't packed up yet.
26:59Mom was hot all night yesterday.
27:01I didn't rest well either.
27:05Gu Yinsu.
27:06Go.
27:09Limei.
27:10Mom is going to draw blood later.
27:12Go downstairs and get some snacks
27:13for mom's stomach.
27:15Packed.
27:16Packed buns.
27:17And corn and fruit.
27:18Enough to eat.
27:19I have to go to the doctor's office all morning.
27:21Bring two more bottles of water.
27:22There is brown sugar water in the fireproof pot.
27:24To replenish the blood.
27:25Do you want it?
27:26No.
27:28The music cooler is running well.
27:29Take your coat with you.
27:30Mom.
27:32Come, Gu Yinsu.
27:34OK.
27:36That's all.
27:37Go.
27:38Let's go.
27:39Are those sneakers still there?
27:41I want to try them on.
27:47Let's go.
27:53I'll do it myself.
27:54I'll do it.
27:5637 yards.
27:57I remember correctly, right?
28:02Grandma's new shoes.
28:03Do they look good?
28:09Try them on.
28:11Are they suitable?
28:12Yes.
28:13Sports shoes are more comfortable.
28:15Are they suitable?
28:18Let's go.
28:19Let's go.
28:20I'll put them here for you.
28:23Take all the things.
28:32Sister, listen to me.
28:33Who goes to the hospital
28:34and has to wear leather shoes with roots?
28:35I'm not going to show off.
28:38Let's go.
29:08Let's go.
29:14Let's go.
29:15My mom is bleeding.
29:19Mom.
29:20Let's go.
29:21Let's go to the infirmary.
29:22Aunt, take care of that thing.
29:28Is anyone there?
29:32Hello.
29:33Hello, student.
29:34Well,
29:36I'm Gu Yinsu.
29:37My mom...
29:38My mom is bleeding.
29:43I'm on the bridge now.
29:46Have you arrived at the river?
29:48Are you on the bridge?
29:49It's me.
30:00Dr. Xu.
30:02How is my aunt?
30:04Not good.
30:07Let's go.
30:08Let's go.
30:10Why are you here?
30:14It's normal
30:15for a pregnant woman to bleed early.
30:17Don't worry too much.
30:18These two days,
30:19tell Aunt Wu to take medicine on time.
30:21Go back to Hangzhou as soon as possible
30:22and come to the hospital for a checkup.
30:37Okay.
30:58Thank you, Dr. Xu.
31:01I didn't expect
31:02you to come here today.
31:04I should come to see you off.
31:09Be careful on the road.
31:11Okay, take care.
31:14If you have any questions,
31:15you can give me a message at any time.
31:19I'm leaving.
31:21I'm leaving.
31:34Are you okay?
32:05Are you okay?
32:08I'm fine.
32:35Susu.
32:37Your mother is pregnant and weak.
32:40Don't go to the hospital.
32:43Stay with her at home.
32:46Help me tell Grandma.
33:05I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:51Mom, why didn't you answer my call?
33:55I've told you a hundred times.
33:57You need to check your phone.
33:59What if there's something important?
34:01It's a communication device,
34:03not a device.
34:08Are you angry with me?
34:12Okay, okay.
34:13If you don't want to talk to me,
34:14I won't bother you, okay?
34:17Mom, why didn't you answer my call?
34:21Don't be angry.
34:23Let me apologize to you.
34:25If you're really angry,
34:27you can scold me.
34:28I promise
34:29I won't do that next time you come.
34:31Okay?
34:34I've apologized to you.
34:36Did you receive it?
34:37Did you receive my apology?
34:44Mom.
34:45I still want to talk to you.
34:48These days,
34:50I know we're not
34:52living a comfortable life.
34:56I remember you always helped me when I was a kid.
34:58I even secretly
35:00took my neighbor's hairpin
35:02and bow tie to school.
35:04You always protected me.
35:06Then I went back to save my neighbor.
35:09You took me to the first meal I had.
35:11Mom, let me show you.
35:13This is the admission notice of the university.
35:16Mom, look at the Chinese department.
35:18Chinese department.
35:20You took me to my first drink.
35:23It doesn't matter
35:25if you like to drink
35:27or not.
35:29But you have to know
35:31how much you can drink.
35:32This is very important.
35:34Of course,
35:35your drinking capacity is not low.
35:38I'm thinking
35:40after I graduate,
35:42if I'm rich,
35:44we can go to Shanghai
35:46again.
35:48Shanghai is good.
35:49I'll go to Shanghai.
35:51Will we be too far away?
35:52You can't take me there.
35:55Your drink is really boring.
35:57Madam,
35:58can you give me a bottle of white wine?
36:02I used to think
36:03we could get married
36:05as mother and friend
36:09until I married Bu Kangqi.
36:16A lot of things happened
36:17on the wedding day.
36:19I still remember
36:21what you said.
36:24Slow down.
36:25What's this?
36:26You're so ugly.
36:28How can you smile so happily?
36:31You're so shameless.
36:33To be honest,
36:34I have a grudge.
36:36And I still have a grudge.
36:41Since that day,
36:43there seems to be
36:45a thorn between us.
36:47You and my dad
36:48think I'm a disgrace to you,
36:50right?
36:51Why did you come here?
36:53You don't feel good
36:54when you come here.
36:55I feel uncomfortable, too.
36:59The two of us
37:00started to be polite
37:02and strange.
37:04It's a waste of time.
37:06What are you talking about?
37:08Right?
37:09It's good that you didn't pick it up.
37:11So we can be at ease.
37:13We have to spend money.
37:15Mom,
37:16if you get carsick on the way,
37:18let my sister help you.
37:20Take good care of yourself.
37:22I have something to tell my family.
37:23Take care.
37:24Take care.
37:25Go.
37:26I'm leaving.
37:28Tell me in advance
37:29when you come next time.
37:30Okay.
37:31Don't worry.
37:32Go.
37:42Mom.
37:44Let's go.
37:47I'm divorced.
37:49What did you say?
37:50My sister and I
37:51have been divorced for more than half a year.
37:53You...
37:54Master.
37:55Master, stop the car.
37:56Master, let's go.
37:57Let's go.
37:58Let's go.
37:59Why don't you
38:00let me worry about you?
38:02Have a safe trip.
38:04Now
38:05I've said everything I wanted to say.
38:07I'm at ease.
38:09If you're unhappy
38:10during this time,
38:12don't take it to heart, okay?
38:15Next time
38:17when we meet again,
38:18let's not talk about this, okay?
38:20Mom.
38:22In fact, we are now
38:23living a good life.
38:25As long as everyone is healthy
38:27and safe,
38:28right?
38:29Everything else is a trifle.
38:31Am I right?
38:33What I said today
38:35is because you are my mom, right?
38:37I always have to tell you the truth.
38:49What are you doing?
38:51Do it.
38:56Take good care of yourself
38:58at Wulijue.
38:59If you need anything from us,
39:02just call me.
39:04Anyway, traffic is convenient now.
39:07It will take about two hours
39:09to get to you.
39:12Don't be angry with me, okay?
39:14Call me if you need anything.
39:19The wind broke her hair
39:25and pulled her away.
39:29I want her to leave.
39:31Sister.
39:32Don't be afraid.
39:34Don't be afraid.
39:35I'll take you away.
39:38Sister.
39:39Please.
39:40Sister.
39:41It's too early.
39:43Let me go.
39:44Don't come.
39:45Sister.
39:47She said there was a treasure in my heart.
39:52Mom.
39:54Have a safe trip.
39:56She came back.
40:00The wind broke her hair
40:03and pulled her away.
40:06Without you taking care of me,
40:07I can live a good life.
40:09I can take good care of myself.
40:11Why do you
40:12have to take care of me?
40:15The wind broke her hair
40:18and pulled her away.
40:22Look.
40:24Look.
40:25All the past is here.
40:31Is the world too dazzling?
40:35Mom.
40:36Sister.
40:37Yes.
40:38But I can't find you anymore.
40:45Mom.
40:46Mom.
40:47Mom.
40:48Mom.
40:49Mom.
40:50Mom.
40:51Mom.
40:52Mom.
40:53Mom.
40:54Mom.
40:55Mom.
40:56Mom.
40:57Mom.
40:58Mom.
40:59Mom.
41:00Mom.
41:01Mom.
41:02Mom.
41:03Mom.
41:04Mom.
41:05Mom.
41:06Mom.
41:07Mom.
41:08Mom.
41:09Mom.
41:10Mom.
41:11Mom.
41:13Mom.
41:22Mom.
41:23Our clothes were a few days ago.
41:26l'll put it on for the first time today.
41:27Does it look good?
41:28Yes.
41:29It looks good.
41:35But I can't fill
41:38and you can't too.
42:11Oh
42:41It's
43:11Oh
43:20You don't have to talk you don't need me no chocho Gman her high-tech monkey TV with you
43:34Me who's what she won?
43:42Push water monster
43:46Nice yeah
43:48No, she's in the moon. She's just water
43:54So wrong. Come on. Don't you need?
43:57Wubangba
44:02Me you'll talk and she the moon
44:06Oh
44:36She's here for you
44:46Wait, I believe she and I
44:53Sucker do you?
44:56Just once you
45:00Was she
45:03So much you don't see
45:07Sure, but you're not
45:10She'll give you what you saw
45:14What I mean
45:17What the high?
45:21What is she?
45:24She's early
45:28She's
45:32You
45:36What is she
45:40She's early
45:45To