My Secret Lover Is My Bestie's Son (Full Drama)
#drama #engsub #film #filmengsub #movieengsub #reedshort #drama #chinesedrama #cdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps #donaltrump #englishmovie #englishdrama
#drama #engsub #film #filmengsub #movieengsub #reedshort #drama #chinesedrama #cdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps #donaltrump #englishmovie #englishdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hey, Auntie Sophie, the coat you gave me work, I'm in the house.
00:00:18Great.
00:00:19I'm done with my trip early.
00:00:21Let's go out to dinner tonight.
00:00:24But I've missed your cooking Auntie Sophie.
00:00:27How about we just eat at home?
00:00:30All right.
00:00:31See you in ten.
00:00:44Just as I planned.
00:00:50Wait, here?
00:00:51Aren't you worried she's going to come back?
00:00:53Yes, that idiot is still on her way.
00:00:56Don't you want me?
00:00:59Babe, of course I want you, but Sophie's your best friend.
00:01:03What if she finds out?
00:01:06Best friend?
00:01:08That dumb bitch.
00:01:11I want her to know that I am going to take everything from her eventually.
00:01:17Including you, her fiancé.
00:01:24Could that be Sophie?
00:01:25Why is she back so early?
00:01:29Damn it.
00:01:30She can't find out about us yet.
00:01:32Not at least until we take over her company.
00:01:36Sophie, you're back.
00:01:44So pathetic, Mom.
00:01:47I don't care about you.
00:01:49I'm doing this for Sophie.
00:01:52I'm standing by your side, Sophie.
00:02:00Hey, Sophie.
00:02:01You're back.
00:02:02What are you doing?
00:02:03Who is that woman?
00:02:05What woman?
00:02:06Babe.
00:02:07Hey, you're seeing things.
00:02:09Oh, yeah?
00:02:10What's this?
00:02:11This?
00:02:12Um, it's not what it looks like, Sophie.
00:02:14Oh, get out now, you shameless cheater.
00:02:17You're cheating in my house.
00:02:18Calm down.
00:02:19Calm down.
00:02:20We are done.
00:02:21What?
00:02:22Michael.
00:02:23You're crazy.
00:02:24Never set foot in this house again, asshole.
00:02:27You're going to regret this.
00:02:31I regret dating Carl.
00:02:34Sophie, you're back.
00:02:37So, what are we having for dinner?
00:02:40Wait, didn't you hear anything just now?
00:02:43Hear what?
00:02:44Sophie, are you upset about something?
00:02:47What happened?
00:02:48Nothing.
00:02:49Um, look, um, Carl, I'm just, I'm not feeling that well,
00:02:53and maybe you shouldn't stay here anymore.
00:02:56But my swim training starts this weekend.
00:02:59I really have nowhere else to go.
00:03:01Plus, you already told my mom I'd be staying here.
00:03:04Right?
00:03:07Carl had nothing to do with this.
00:03:09I shouldn't take it out on him.
00:03:11Yeah.
00:03:12Yeah, come on.
00:03:14I'll show you where to put your things.
00:03:16Okay.
00:03:27I can't believe how much Carl has grown in just a few years.
00:03:31Sophie, you're back.
00:03:37He's pretty good looking.
00:03:39I bet he's a heartthrob at school.
00:03:42Oh, my God.
00:03:43The guest room doesn't have a pillow.
00:03:45I should bring him one.
00:03:48Carl?
00:03:50Carl?
00:03:51Carl?
00:03:52Carl?
00:03:53Carl?
00:03:54Carl?
00:03:56Carl, I...
00:04:22Carl.
00:04:23Can I come in?
00:04:26Yeah.
00:04:27Yeah.
00:04:30What's up?
00:04:32Auntie Sophie, could you give me a ride to the bar tomorrow night?
00:04:36I'm going to a little party with my friends.
00:04:38Sure.
00:04:39No problem.
00:04:44What's he doing?
00:04:45Is he about to kiss me?
00:04:47Your hand is on my robe.
00:04:50I am so sorry.
00:04:52Well, I'm going to go to bed now.
00:04:54Good night, Auntie Sophie.
00:04:55Good night.
00:05:00What was I thinking just now?
00:05:02Why would I even think about something like that?
00:05:20Oh, man.
00:05:21Let's go, man.
00:05:22Let's go.
00:05:23Wait a minute.
00:05:24There's no fun.
00:05:25You're supposed to be a non-alcoholic.
00:05:27That's the fun of it.
00:05:28You know I'm self-training.
00:05:29Come on.
00:05:30Alcohol is so good for the body.
00:05:31You know that.
00:05:32Let's get out of here.
00:05:33Hello?
00:05:38Okay, Michael, I don't want to hear anything.
00:05:40I'm sorry.
00:05:41I'm sorry.
00:05:42I'm sorry.
00:05:43I'm sorry.
00:05:44I'm sorry.
00:05:45I'm sorry.
00:05:46I'm sorry.
00:05:47Okay, Michael, I don't want to hear anything.
00:05:49Just stop bothering me, okay?
00:05:54Hey, Sophie.
00:05:55Hi, Charles.
00:06:06What are you doing?
00:06:07Oh, I spilled a drink on my shirt.
00:06:10Well, I don't want to mess up your car.
00:06:13Meow.
00:06:26Are you okay, Carl?
00:06:27How did you get this drunk?
00:06:29It's fine, Sophie.
00:06:31You'll take care of me, right?
00:06:33The stairs.
00:06:36You good?
00:06:43Yeah.
00:06:48Get some rest.
00:06:50I'm going.
00:06:54All right.
00:07:12Carl?
00:07:31Carl?
00:07:39Who's there?
00:07:43There's no one.
00:07:44I must have just imagined it.
00:07:51I just finished making breakfast.
00:07:53Do you want some?
00:07:54Sure.
00:07:55Wow, it smells great.
00:08:03I want to thank you, Sophie.
00:08:08I want to thank you, Sophie.
00:08:10You were so kind to me.
00:08:12You don't have to say that.
00:08:14Your mom and I are best friends.
00:08:15It's the least I could do.
00:08:18Well, what I'm trying to say is,
00:08:22if there's anything you ever need,
00:08:24don't hesitate to ask.
00:08:26Sure.
00:08:27Keep that in mind.
00:08:38Anything.
00:08:47What did he mean by that?
00:08:50Was he the one at the door last night?
00:08:53Did he hear everything?
00:09:07Ah.
00:09:16Sophie.
00:09:31He's still dreaming.
00:09:32If that helps you excite me, then yes.
00:09:34Sarah, that's a dream.
00:09:38Yeah.
00:09:57Girl, you should go.
00:09:59Act like nothing happened tonight.
00:10:01You need to leave now.
00:10:03Why are you rejecting me?
00:10:04Because you're my best friend's son.
00:10:06It's immoral.
00:10:07There's nothing immoral about it.
00:10:09The most moral thing is to follow your heart.
00:10:13Go.
00:10:14You need to leave.
00:10:16Sophie.
00:10:37Good morning, Sophie.
00:10:40Sophie, wait.
00:10:41Let me be clear.
00:10:43Last night was a mistake.
00:10:45I had just broken up, I had needs,
00:10:47and you happened to be there.
00:10:49That's it.
00:10:50If you want to keep staying at my house,
00:10:52act like nothing happened last night.
00:10:56Well, I have a practice me with the team tonight.
00:11:00So I'll be back late.
00:11:06Bye.
00:11:28Yes, Linda, hi.
00:11:31I need you to arrange for a male escort
00:11:34to come over to my house tonight.
00:11:38Wait.
00:11:40I want someone younger.
00:11:42Preferably around 20 years old.
00:11:45You
00:12:02Hello?
00:12:07So, shall we?
00:12:09Yes.
00:12:11Yes, yes, come on in.
00:12:16Carl, they canceled the meet today.
00:12:19What?
00:12:20Bro, come on.
00:12:21Practice is over today.
00:12:22Let's go get a drink.
00:12:23No, thanks.
00:12:24I'm going home.
00:12:25Bro, last time you were drunk was two days ago.
00:12:27Carl, I don't care.
00:12:46Amen.
00:12:47Let's end this here.
00:12:48I'll pay you for the full time.
00:12:50I just need to be alone.
00:12:53Whatever.
00:12:54It's your money.
00:12:55Just see yourself out.
00:13:01Whoa, who are you?
00:13:03What are you just doing here?
00:13:08What?
00:13:09Are you one of her booked boys?
00:13:11Looks like she's got you.
00:13:13What?
00:13:14Yeah.
00:13:15Older women love paying for stuff like this.
00:13:17She's just an old cougar chasing after young guys.
00:13:20Watch your goddamn mouth when you talk about her.
00:13:22What?
00:13:23Did you sleep with her?
00:13:24No, no.
00:13:25I did.
00:13:26She threw me out before we did anything.
00:13:31Get lost.
00:13:33You psycho.
00:13:35Sophie?
00:13:36Who was that guy just now?
00:13:37Sophie.
00:13:39What does it matter to you?
00:13:41What does it matter to you?
00:13:43Carl, stop meddling in my life.
00:13:45I have to work tomorrow and I need to rest.
00:13:47I'm sorry, Sophie.
00:13:49I was just worried about you.
00:13:56Miss Bishop, yesterday Michael Adams invested in another new project
00:14:01after you said you wanted to revoke his management authority.
00:14:05What?
00:14:07Oh, Selena.
00:14:13You know better than to visit me at my office.
00:14:16Remember the last time at her place?
00:14:18She almost caught you.
00:14:21That dumb bitch would never suspect me.
00:14:27You know, I actually tried to call her to explain everything
00:14:30and you know that she had the nerve to get mad at me.
00:14:34Ungrateful bitch.
00:14:41Michael, are you in there?
00:14:48Michael, I...
00:14:51Selena.
00:14:53What are you doing here?
00:14:57I'm here to see you.
00:14:59When you weren't around, I ran into your fiancé downstairs
00:15:02and he told me I could wait for you in his office.
00:15:05Selena, I need to talk to Michael. Could you wait outside?
00:15:22Goodbye.
00:15:27My dear Miss Bishop, what can I do you for?
00:15:30Michael, you scumbag!
00:15:32How dare you show up at my company?
00:15:34I'm still deputy manager.
00:15:36Nothing wrong with me showing up for work.
00:15:39Well, guess what, Michael Adams?
00:15:41You're fired, so get out now.
00:15:44I'm still part owner of this company
00:15:46and I happen to control some pretty important assets.
00:15:50And yesterday, I invested in a new project.
00:15:57If you kick me out, aren't you worried I'll leak some secrets
00:16:02and ruin your precious empire?
00:16:10Michael, you might want to take a look inside that folder first.
00:16:14You think I didn't know you were secretly siphoning company funds
00:16:17to fuel your gambling habits?
00:16:20How... how is this even possible?
00:16:22These records were erased!
00:16:24Michael, if you leave quietly now,
00:16:26I will let everything slide for old time's sake.
00:16:29But if you press your luck, I'll expose everything
00:16:33and make sure you rot in jail.
00:16:38Ha! I got the papers.
00:16:39Linda has the hard copy.
00:16:41Dammit!
00:16:42Just you wait!
00:16:49Miss Bishop?
00:16:50Selena just left.
00:16:52Also, our fashion show is scheduled to start tomorrow morning
00:16:55and we have brought in all the models you requested.
00:16:58Wait, Selena just left on her own?
00:17:00Never mind.
00:17:01Tomorrow's fashion show is very important for the company.
00:17:04We can't afford any mistakes.
00:17:08So, you kicked me out of the company
00:17:11and the new fashion project.
00:17:16Fine.
00:17:18I'll make sure it all goes down in flames.
00:17:23A few days later
00:17:31Sophie, you've been working so hard.
00:17:33Is there anything I can do to help?
00:17:41Carl, you should be focusing on your training.
00:17:44And next time, remember to call me auntie, Sophie.
00:17:52Miss Bishop, here's all the info on the setup just like you asked.
00:17:55Do you want to check it yourself?
00:17:56Just leave them on the desk.
00:18:00Miss Bishop, you haven't eaten all day.
00:18:03You can leave some of the smaller stuff for me.
00:18:06You don't have to do it all yourself.
00:18:08But this fashion show is really important for the company.
00:18:11It is our chance to break into the high-end international market.
00:18:14I can't let anything slip.
00:18:18Something else?
00:18:20Actually, this lunch was left by a young man.
00:18:23He insisted that I give it to you personally.
00:18:27He said he made it himself for auntie Sophie
00:18:30and asked me to remind you to eat.
00:18:34Oh, and he wanted you to know
00:18:36he is rooting for you and your fashion show.
00:18:40I see.
00:18:43You can go.
00:18:51I need you to make sure that the models' photos are next to their assigned outfits.
00:18:54And slippers, slippers.
00:18:55And make sure their feet are rested before they hit the runway, okay?
00:18:58You got it, Miss Bishop.
00:18:59Linda, you're the best.
00:19:03Hey.
00:19:04Hey.
00:19:05I just wanted to wish you luck before your fashion show.
00:19:07I know it's going to be great.
00:19:10I really hope everything goes well.
00:19:12I'm already tuned into the live stream now.
00:19:14Can't wait to watch.
00:19:16Me either.
00:19:17Bye.
00:19:21Can't wait to watch you fail, you wretched wench.
00:19:27Michael?
00:19:28What are you doing here?
00:19:34Michael?
00:19:35What are you doing here?
00:19:37Security!
00:19:38Get this guy out of here!
00:19:39Whoa, whoa, whoa.
00:19:40Relax.
00:19:41I have a legit invite.
00:19:45You really think I wouldn't make it in without you?
00:19:47With my connections?
00:19:48A fashion show like this?
00:19:50Too easy.
00:19:51Michael, I'm warning you.
00:19:53If you're here to cause trouble, I'll have you thrown out.
00:19:56Invite or not.
00:19:58What are you talking about, Miss Sophie?
00:20:00Trouble?
00:20:01No.
00:20:02I'm just here to enjoy a good show.
00:20:04Miss Bishop, none of the models have arrived yet.
00:20:07And no one can get in touch with them.
00:20:09What?
00:20:10How is that possible?
00:20:12I need you to call every modeling agency in the city.
00:20:15The show starts in ten minutes.
00:20:18Oh no, Miss Sophie.
00:20:19Something's gone wrong.
00:20:20Do you think they're going to start the show on time?
00:20:22Michael, this was you.
00:20:24You pulled all of the models.
00:20:26You're such a lowlife using dirty tricks like this.
00:20:29What are you talking about, Miss Sophie?
00:20:31Trouble?
00:20:33No, no, no, no.
00:20:34And by the way, if you start throwing false accusations about me
00:20:37without any proof, I can sue you for slander.
00:20:40Miss Bishop, I've called every agency
00:20:43and they all say they don't have any models available today.
00:20:46Miss Bishop, I should remind you that this is being broadcast live nationwide.
00:20:50Will the event go on or will it get canceled?
00:20:54I apologize for the delay, everyone.
00:20:57Please bear with us.
00:20:58The show will go on.
00:21:00We just need a little more time.
00:21:02Let's be real here.
00:21:03How are we going to have a runway show without any models?
00:21:13Who says there are no models?
00:21:17How do you like your modeling squad?
00:21:21How did you...
00:21:23Miss Bishop, should I take them to change?
00:21:25Yes, yes, please go get them ready.
00:21:27Come on.
00:21:29I apologize for the delay, everyone.
00:21:31Thank you all for attending the Bishop New Collection Fashion Show.
00:21:35So now, sit back, relax, and enjoy the show.
00:21:47This is amazing.
00:21:49Sophie, you got lucky this time finding a bunch of pretty boys to bail you out.
00:21:53You think you can just walk away?
00:21:55You tried to sabotage my show.
00:21:57We're not done here.
00:21:58Yeah, we are.
00:22:02You alright, Auntie Sophie?
00:22:04Yes, I'm fine.
00:22:06He's getting away!
00:22:08Don't chase after him.
00:22:10I'll handle him.
00:22:12He's getting away!
00:22:14Don't chase after him.
00:22:16I'll handle him later myself.
00:22:18Carl, thank you so much for saving the day.
00:22:21Well, in return, I'll need you to join me for dinner tonight.
00:22:25And no excuses.
00:22:36You chose a nice place.
00:22:38So, um...
00:22:41Boss, do we have a budget limit for this?
00:22:43No.
00:22:45Go ahead and order whatever you want.
00:22:47Well, in that case, we'll take one bottle of Celestial Vineyards, please.
00:22:56Didn't you just turn 21?
00:22:58I'm surprised you know your wine.
00:23:00Nah, not really.
00:23:02I do know it's your favorite brand, though.
00:23:04And how do you know that?
00:23:06Your Instagram, Sophie.
00:23:08Honestly, anybody who cares for you should pick up on these little things.
00:23:12Carl, if it weren't for you and your teammates today,
00:23:16I don't even want to think about what kind of loss the company would have faced.
00:23:19I mean, I don't know how to thank you.
00:23:22I don't need your thanks.
00:23:24Everything I do for you, I do because I think you deserve to be cared for.
00:23:31Sophie, can you please give me a chance?
00:23:38Why?
00:23:40Is it because you're thinking about taking back Michael?
00:23:44No, no.
00:23:46You think he's fairer for you than me?
00:23:48I literally made him see you cheat on you with your own eyes,
00:23:51and you still don't think he's a total scumbag?
00:23:55Wait, you knew.
00:23:57Of course you knew.
00:23:59You are the one who told me to go home and cook.
00:24:01You knew everything from the start, didn't you?
00:24:03No, that's not what I meant.
00:24:05You planned all of this just so I could get heartbroken by my fiancé
00:24:09and you could swoop in and pick up the pieces, right?
00:24:12No, Sophie.
00:24:13Yeah, I don't believe this at all.
00:24:15I never should have trusted you from the start.
00:24:20Thank you very much.
00:24:21Wait.
00:24:22Enjoy your meal, Carl, just like you enjoyed ruining my life.
00:24:31Wait, Sophie, that's not what I meant.
00:24:33I didn't want to pressure you, okay?
00:24:35I just want you to know the truth about Michael.
00:24:37Enough.
00:24:38Carl, I'm calling your mother.
00:24:40I cannot keep this.
00:24:41Wait, no.
00:24:46Wait.
00:24:47You can't call my mom.
00:24:49Why not?
00:24:50Because I'm the one who sent you the email using my mom's account.
00:24:53She doesn't actually know I'm staying with you.
00:24:56Carl.
00:25:04Sophie?
00:25:05Sophie, can you open the door, please?
00:25:08At the very least, I need to get my stuff, right?
00:25:16Sophie, wait.
00:25:21What do you even want?
00:25:23I'm sorry for lying, but I've always hated my mother.
00:25:27I know you see her as a best friend,
00:25:29I know you see her as a best friend,
00:25:31but all she cares about is money and different men.
00:25:34She's way more fake than you realize.
00:25:36How can you say that about your own mother?
00:25:40She's never been a real mother.
00:25:43All she cares about is her own fun.
00:25:45And you know, I never even met my dad.
00:25:50Sophie, you're the only one who truly cares for me.
00:25:53When I'm with you, it's the only time I feel true happiness.
00:25:58Sophie, I just really want to be with you.
00:26:01I'm sorry, Carl.
00:26:03I can't.
00:26:05Look, maybe you just want a mother or a home, and that's it.
00:26:11You need to leave.
00:26:13Whether that's home or to a hotel, it's not my concern anymore.
00:26:17Wait, wait!
00:26:27Wait.
00:26:29Wait.
00:26:56Carl?
00:27:00Carl?
00:27:13You're awake.
00:27:15My head.
00:27:18I'll just go.
00:27:21Don't move. Can't you tell you have a fever?
00:27:24Sophie, I'm just bothering you again. Just go.
00:27:28All right, take off your clothes.
00:27:30What?
00:27:31You're soaking wet. Take off your clothes so I can dry you off.
00:27:36Okay.
00:27:45All right, hold still.
00:27:59Did you get this from falling?
00:28:02Maybe.
00:28:04I don't remember.
00:28:06Couldn't figure out where to go last night, so I just wandered around in the rain all night.
00:28:11Then I came back here and waited for you, but I guess I just passed out.
00:28:17You idiot.
00:28:19What?
00:28:21Nothing.
00:28:23Okay.
00:28:24Does it hurt?
00:28:26I'm sorry.
00:28:29I have nowhere else to stay.
00:28:32That's why I'm begging you, please.
00:28:35Let me stay by your side.
00:28:38At least until the end of summer.
00:28:56Okay.
00:29:15I can't believe I just slept with my best friend's son.
00:29:19Hours ago.
00:29:27Oh, my God.
00:29:29How am I going to face Selena?
00:29:31How can I be safe that way?
00:29:33Sophie, where are you going?
00:29:35Carl, this has to stop right now.
00:29:38This is all your fault.
00:29:40I really want to be with you.
00:29:43I know you want me to, but I can't.
00:29:46I'm sorry.
00:29:48I'm sorry.
00:29:50I'm sorry.
00:29:52I'm sorry.
00:29:55I know you want me to.
00:29:57After all, we slept together.
00:29:59Carl, I said that this has to stop.
00:30:01There's no way we can be together.
00:30:04Wait, Sophie.
00:30:07I know I can't be your boyfriend, but that's okay.
00:30:10I can be your lover on your terms, even if it's a secret fling.
00:30:13I just want to be with you, okay?
00:30:15I'll do whatever it takes.
00:30:18I'm sorry.
00:30:20I can't.
00:30:22Carl, you need to leave my house.
00:30:24Sophie.
00:30:39Carl, have you had dinner yet?
00:30:44Carl?
00:30:46Carl?
00:30:52Carl?
00:30:59What?
00:31:06Selena?
00:31:08Sophie froze my bank account, yeah?
00:31:10Oh.
00:31:12I'm so broke.
00:31:14All I have is this one piece of bread
00:31:16that splits between two meals.
00:31:19Darling, my heart aches for you.
00:31:22You should have been in charge of that company to begin with.
00:31:25I mean, it's because of Sophie
00:31:27that all of your life is messed up.
00:31:29That's right.
00:31:31This is all Sophie's fault.
00:31:32She ruined you,
00:31:34and now she's off living her best life.
00:31:37I don't think that's fair to you.
00:31:41Damn it!
00:31:43Oh, I'll make her pay for this.
00:31:49No, but we've shown leather in the ocean,
00:31:51so now I'm supposed to...
00:31:52Sophie?
00:31:54Oh, you've got some nerve showing up in front of me.
00:31:59Who the hell's Sophie?
00:32:05Sophie, look out!
00:32:14Sophie, look out!
00:32:19Oh, my God.
00:32:21I actually hit her.
00:32:23Michael, what'd you do?
00:32:25Get out of here.
00:32:27Sophie, are you okay?
00:32:29I'm fine. I'm fine.
00:32:36No, no, no.
00:32:38Please, somebody help!
00:32:42Sophie?
00:32:44Oh, my God.
00:32:45I'll call an ambulance right now.
00:32:47Sophie! Sophie!
00:32:53Doctor, how's Sophie?
00:32:58Doctor, how's Sophie?
00:33:00Don't worry, young man.
00:33:01Her body's not harmed.
00:33:03She just had a stress reaction triggered by past memories.
00:33:06A stress reaction?
00:33:07Yes, we looked into Miss Bishop's medical record,
00:33:09and it appears that she was in a car accident many years ago.
00:33:12This event triggered her PTSD.
00:33:14So, when will she wake up?
00:33:16We can't say for sure,
00:33:18but with the proper care of her family,
00:33:20she'll be better soon.
00:33:26Why am I in the hospital?
00:33:28Don't worry. Everything's okay now.
00:33:30Yesterday, you almost got into a car accident.
00:33:34It's okay now. I'll always be here for you.
00:33:38I'm okay now. You can go.
00:33:41Sophie,
00:33:43the doctor told me everything about your condition.
00:33:46You don't have to act tough around me anymore.
00:33:49Look, I'm sorry I wasn't there when you needed me most.
00:33:52I can't imagine how tough that must have been for you.
00:33:55But I'm here now.
00:33:58Sophie, I swear to God,
00:34:00even if the whole world turned its back on you, I'll stay.
00:34:03I'll always stay by your side.
00:34:08Sophie, will you let me stay by your side and protect you?
00:34:13Yes.
00:34:31Are you free tonight?
00:34:33I'd love to grab a bite with you.
00:34:36What are you doing here?
00:34:38I came to drop off some goggles I bought for you.
00:34:41The guy at the store said they're the best.
00:34:44These are amazing.
00:34:46Thank you so much, Sophie.
00:34:48Miss Fletcher, so nice to meet you.
00:34:51I'm Carl's classmate, and I'm...
00:34:53I'm not Miss Fletcher.
00:34:55Oh, I thought you were Carl's mom.
00:34:58You two really look...
00:35:00Sophie is the one I'm interested in.
00:35:02I'm trying to win her over.
00:35:04But Carl, she seems a lot older than us.
00:35:07And you're, like, the most popular guy on the team.
00:35:09I don't understand.
00:35:11Sophie is okay just the way she is.
00:35:13Her age doesn't change that.
00:35:15Oh, and, um, by the way,
00:35:17I'm not free tonight.
00:35:19You can go now.
00:35:25So...
00:35:27did you come because you missed me?
00:35:35Did you come because you missed me?
00:35:37I did not come because I missed you.
00:35:39I came to drop something off.
00:35:41Well...
00:35:43I missed you.
00:35:47Carl, don't joke around about things like that.
00:35:50Do you realize making comments like that
00:35:52could affect your reputation on the team?
00:35:54I don't care.
00:35:56Chasing after an amazing woman like you
00:35:58is something I'm proud of.
00:36:00Why should I hide it?
00:36:02Carl, where are you?
00:36:04Who is it this time?
00:36:06Probably our team's medic.
00:36:08Shush. We can't let her see you here.
00:36:11Technically, only team members are allowed in this area.
00:36:13Come on.
00:36:17Carl!
00:36:18Don't make a sound.
00:36:20Let's wait till she leaves.
00:36:37Carl...
00:36:48Carl, I need help.
00:36:50You forgot you have your medical checkup today.
00:36:52Just wait here. I'll see what she wants,
00:36:54and I'll be right back.
00:36:56Are you hurt?
00:36:58It's just a minor strain. No big deal.
00:37:00It happens during training.
00:37:02By the way, you can change into my clothes
00:37:05You're so funny.
00:37:07I can just do it myself, Penny.
00:37:16Sit down.
00:37:22Why so tense?
00:37:24Just give me the cream. I'll apply it to myself.
00:37:26You'll do it wrong.
00:37:28Sit still. I'll apply it.
00:37:30Hold up your shirt.
00:37:34Okay.
00:37:50What are you doing?
00:37:58Who is this old woman?
00:38:00Mind your own business.
00:38:02I'm sexually harassing Carl.
00:38:04Sexual harassment?
00:38:06I'm the team medic.
00:38:08It's totally normal for Carl and I to be this close.
00:38:10We grew up together.
00:38:12Penny, we were classmates in elementary and middle school.
00:38:14Not as close as you think.
00:38:20Oh, you're the Aunt Sophie.
00:38:22I knew you looked familiar.
00:38:24Are you serious?
00:38:26You're defending her?
00:38:28Someone who's practically her mom's age over me?
00:38:30How could you be so heartless?
00:38:32Alright.
00:38:34Carl's done with his medical exam.
00:38:36We're leaving.
00:38:38And Penny, right?
00:38:40Maybe keep your hands off of your classmates
00:38:42and mind your own business.
00:38:46Carl, you're with her?
00:38:50I'm going to have to call your mother.
00:38:52I'm a poor student.
00:39:00How did you know I'm allergic to walnuts?
00:39:02I don't think I told you this.
00:39:04I saw it on your chart at the hospital.
00:39:06I mean, I promised I'd take care of you,
00:39:08so you've got to watch the details, right?
00:39:10Oh, I almost forgot.
00:39:14Save room for dessert.
00:39:16I made this myself.
00:39:18It might not look perfect,
00:39:20but I heard girls like romantic stuff.
00:39:22Not all girls like romantic stuff.
00:39:24I'm sorry.
00:39:26It might not look perfect,
00:39:28but I heard girls like romantic stuff.
00:39:30Not at my age, Carl.
00:39:32Oh.
00:39:34I guess you're right.
00:39:36You're taking back your gift so soon?
00:39:38Well, it just doesn't feel like it's good enough for you.
00:39:40I don't want you to feel awkward.
00:39:42Oh, no.
00:39:44Not awkward at all.
00:39:46I like it a lot.
00:39:48I see so much that I'm posting it.
00:39:50And one of my friends likes it already, too.
00:39:52Thanks, Sophie.
00:39:54I just have one more question.
00:40:02I just have one more question.
00:40:04One question?
00:40:06Back there with Penny,
00:40:08when you stood up for me,
00:40:10was that because you care for me?
00:40:12I...
00:40:14Would you want to be with me?
00:40:20Don't say no.
00:40:24Come on.
00:40:32Come on.
00:40:54Come on.
00:40:58Carl.
00:41:00Carl, it might be an important delivery.
00:41:02We should see who it is.
00:41:04Hurry back.
00:41:12Selena?
00:41:14What are you...
00:41:16Out of my way.
00:41:18Selena?
00:41:24Selena!
00:41:26Carl.
00:41:28So you are here.
00:41:30What were the two of you just doing?
00:41:32It's not what it looks like.
00:41:34You bitch!
00:41:38Okay.
00:41:40So you're gonna hit me for this slut?
00:41:42You hit her first!
00:41:44I see how it is, Carl.
00:41:46And you? You were supposed to be my best friend.
00:41:48What, were you just hanging around so you could sleep with my son?
00:41:50How long has this been going on?
00:41:52Since he was younger?
00:41:54Huh.
00:41:56You know he's just in college, right?
00:41:58I could press charges for this, Sophie.
00:42:00Don't even think about pressing charges.
00:42:02Sophie did nothing wrong.
00:42:04I'm here for swim training.
00:42:06And that's it.
00:42:08If you cared about me at all, you'd know that.
00:42:10Carl.
00:42:12So you turned my son against me.
00:42:14Did you even consider me a friend?
00:42:18Is this what friends do to each other?
00:42:20You're disgusting.
00:42:22Shame on you!
00:42:24Don't even talk about her like that.
00:42:28Sophie did nothing.
00:42:30I'm here for training, and that's it.
00:42:36Is that true?
00:42:42Carl, I think you should go.
00:42:50I think you should go.
00:42:52What are you doing?
00:42:54Selena, you're right. I am so sorry.
00:42:56This whole situation is my fault.
00:42:58I should never have let him stay here.
00:43:00It was wrong, and it was unfair.
00:43:02And Carl,
00:43:04your mom doesn't want you here anymore,
00:43:06so I think you should leave.
00:43:08Just leave.
00:43:12Get in the car.
00:43:20Carl!
00:43:22Open the door.
00:43:24We need to talk.
00:43:50I should clear things up with Selena.
00:43:54I owe her an apology.
00:44:06Hey.
00:44:08Having a tough training day?
00:44:10I brought you a healthy meal.
00:44:16What's going on?
00:44:18What's going on?
00:44:22Are you seriously
00:44:24still hung up on that morally bankrupt Sophie?
00:44:26And what about you?
00:44:28Was it moral when you went and played the mistress
00:44:30and slept with Sophie's fiancé?
00:44:32So you've known this whole time?
00:44:34Are you gonna tell Sophie?
00:44:36Are you threatening me, your own mother?
00:44:38I could care less about time.
00:44:42People like you get what's coming to them sooner or later.
00:44:48Hey.
00:44:54Sophie, you dare take what's mine?
00:44:56I'm gonna make you pay.
00:45:00Hey, Miss Fletcher.
00:45:02As Carl's mother,
00:45:04you truly have such an elegant presence.
00:45:08Okay, who are you?
00:45:10I'm Penny, Carl's childhood...
00:45:14I'm all in the culture.
00:45:18What exactly are you talking about?
00:45:26Miss Fletcher,
00:45:28I think you must agree that someone as old as Sophie
00:45:30is entirely unfit
00:45:32to be with someone as young
00:45:34and brilliant as Carl.
00:45:36Absolutely.
00:45:38And you, on the other hand,
00:45:40are young and beautiful
00:45:42and a perfect match for Carl.
00:45:44I've liked Carl for years.
00:45:46My one wish is to marry him.
00:45:48If you
00:45:50would make me your daughter-in-law,
00:45:52I'd do anything you ask.
00:45:58Looks like I can use Penny
00:46:00to get rid of Sophie.
00:46:08Michael.
00:46:10I didn't expect to see you.
00:46:12Last time we talked, you told me
00:46:14you needed to lay low.
00:46:16Well, I had the footage wiped clean.
00:46:18I guarantee
00:46:20Sophie will never be able to trace it
00:46:22back to me.
00:46:24She was lucky, though.
00:46:26Didn't get a scratch on her.
00:46:30Let me tell you what else Sophie did.
00:46:32She seduced Carl.
00:46:34Shameless woman.
00:46:36She turned Carl against me.
00:46:38Hey.
00:46:40Don't worry about it, babe.
00:46:42Now that I'm back,
00:46:46I will make sure
00:46:48that we get her
00:46:50avenged on her.
00:47:02Michael?
00:47:13Michael?
00:47:15Sophie!
00:47:17What the hell are you doing here?
00:47:20Selena, you've been with Michael
00:47:22this whole time?
00:47:24You've been lying to me all along.
00:47:26You're my best friend!
00:47:28Best friend?
00:47:30Sophie, you're
00:47:32a pathetic loser.
00:47:34Can't you see that now?
00:47:36Selena, I have
00:47:38treated you with nothing but sincerity.
00:47:40I came here to apologize
00:47:42to you today.
00:47:44I can't believe I trusted you this whole time.
00:47:46Did you really think I loved you?
00:47:50No.
00:47:52I was only with you for your money.
00:47:54Selena is the woman
00:47:56I truly love.
00:48:00Oh, and a quick warning.
00:48:02If you keep clinging to Carl,
00:48:04I'll make sure that
00:48:06you know
00:48:08that you seduced an innocent
00:48:10college student.
00:48:24Sophie!
00:48:26You came to see me?
00:48:32Did you know that my fiancé
00:48:34was cheating on me with your mom?
00:48:38I...
00:48:40Even you.
00:48:42You've been lying to me all along,
00:48:44helping her deceive me.
00:48:46No, it's not like that.
00:48:48I didn't tell you because I didn't want you to get hurt.
00:48:50You've been toying with my emotions all along.
00:48:52Don't touch me.
00:48:54I don't want to see you or
00:48:56any of you
00:48:58ever again.
00:49:00I don't want to see you
00:49:02or any of you
00:49:04ever again.
00:49:06ever again.
00:49:18No, thanks.
00:49:20Wait.
00:49:26Wait.
00:49:28Are you going to go train again?
00:49:30Carl, you have been pushing
00:49:32yourself non-stop these past few days.
00:49:34It's not good for your body.
00:49:36Is that any of your business?
00:49:38Carl,
00:49:40I'm the team medic.
00:49:42Of course, I need to make sure all the players are healthy.
00:49:44How about this?
00:49:46Tomorrow, let's go to the park for a walk.
00:49:48To relax.
00:49:50Annie,
00:49:52I know what you're thinking.
00:49:54But I'm telling you, don't bother.
00:49:56Okay?
00:49:58How are you like someone else?
00:50:00You're that into Sophie, huh?
00:50:02You even have her picture
00:50:04as your phone wallpaper.
00:50:06I am going to keep you
00:50:08away from her
00:50:10no matter what.
00:50:14It's the season of leather.
00:50:24Another late night at the office, I guess.
00:50:26Sophie?
00:50:30The person you are trying to reach
00:50:32is not available.
00:50:34Please leave a message after the tone.
00:50:36Sophie, are you avoiding me?
00:50:38Call me back.
00:50:48Miss Bishop,
00:50:50I'm sorry.
00:50:53Miss Bishop,
00:50:55about the car accident
00:50:57you were in the other day,
00:50:59I finally found the surveillance footage
00:51:01you asked for.
00:51:03It took longer because
00:51:05it was intentionally deleted.
00:51:07So, who was it?
00:51:09You were right.
00:51:11It was Michael.
00:51:13Sue him for attempted murder.
00:51:15Submit the evidence.
00:51:17Understood, Miss Bishop.
00:51:19Miss,
00:51:21you don't look so well.
00:51:23You should take a break.
00:51:25I'm fine.
00:51:27Don't worry.
00:51:39Miss,
00:51:41you look just like I did
00:51:43when I was pregnant.
00:51:45Pregnant?
00:51:47What?
00:51:49No.
00:51:51Um...
00:51:53You know what?
00:51:55I'm going to step out for a little bit.
00:51:57Watch over everything, okay?
00:52:01What?
00:52:07How is this possible?
00:52:09I haven't been with anyone for so long.
00:52:11Oh.
00:52:17Oh, no.
00:52:19It's Carl.
00:52:21It's Carl.
00:52:39Should I tell Carl
00:52:41about this baby or not?
00:52:43Miss Bishop?
00:52:47I would like to request
00:52:49that you take a few days off.
00:52:51Is everything okay?
00:52:53Are you feeling all right?
00:52:55Yes, yes, I'm fine, thank you.
00:52:57My son is turning 10,
00:52:59and his dad and I promised
00:53:01to take him to Hawaii for his birthday.
00:53:03You know how busy we get here.
00:53:05So, we want to make sure
00:53:07that both parents are there
00:53:09for his special day.
00:53:11Both parents?
00:53:13Miss Bishop?
00:53:15I promise
00:53:17I'll handle it with my work.
00:53:19Oh, no, no. Of course.
00:53:21No problem.
00:53:23Make sure you and your husband
00:53:25give your child the best birthday ever.
00:53:29And take pictures for me.
00:53:31You bet.
00:53:47Sophie!
00:53:49You bitch!
00:53:57How dare you sue me
00:53:59and ruin my good name?
00:54:01Michael, you do realize
00:54:03that running your car into me was attempted murder?
00:54:05Do you not?
00:54:07You should be in prison for that.
00:54:09Bullshit! Bullshit!
00:54:11It was an attempt. It doesn't count.
00:54:13Relax.
00:54:15Then we'll see each other in court.
00:54:17I might see you first!
00:54:19Get him out of here.
00:54:21You are jaywalking!
00:54:23All right.
00:54:25Show's over. Get back to work.
00:54:39You do realize
00:54:41that running your car into me
00:54:43was attempted murder?
00:54:45You should be in prison for that.
00:54:47Bullshit! It was an attempt.
00:54:49It doesn't count.
00:54:57Miss Bishop.
00:54:59Here are your results.
00:55:01Physically, you're fine, but...
00:55:03But what?
00:55:05You're pregnant.
00:55:07Is the father with you here today?
00:55:09Uh, he's, uh...
00:55:11He's just been really busy.
00:55:13Miss Bishop, at your age,
00:55:15pregnancy can be very challenging.
00:55:17I really advise you
00:55:19to think through this carefully.
00:55:27Hello?
00:55:29Sophie? Finally, you picked up.
00:55:31Where are you? Are you okay?
00:55:33I'm okay.
00:55:35I'm fine.
00:55:37Sophie, please, I need to see you.
00:55:39I need to make sure you're safe.
00:55:41Can we meet?
00:55:43Sophie, what is she doing at the hospital?
00:55:51Can we meet?
00:55:53All right.
00:55:55Tomorrow at 1 p.m.,
00:55:57the cafe on 55th Street.
00:55:59I have something to tell you, too.
00:56:01Miss Bishop.
00:56:03I'm glad you haven't left yet.
00:56:05I wanted to give you these.
00:56:07These are for your reflux during the pregnancy.
00:56:09Take them before you eat.
00:56:11Pregnant?
00:56:15Is she having Carl's baby?
00:56:21I'll make sure she never has Carl's child.
00:56:33Miss Fletcher,
00:56:35I have to tell you something.
00:56:37That snake Sophie
00:56:39might be pregnant
00:56:41with Carl's baby.
00:56:45What are we going to do about this?
00:56:53All right.
00:56:55Miss Fletcher, whatever your plan is,
00:56:57I'm all in.
00:56:59Carl?
00:57:01Still mad at your mother?
00:57:05Made your favorite protein shake.
00:57:09Okay, I made mistakes.
00:57:11I should have supported you.
00:57:13I lashed out.
00:57:15I admit it.
00:57:17Okay, you can go now.
00:57:19I get that you don't want to talk to me
00:57:21right now,
00:57:23but you've been working out so hard,
00:57:25training.
00:57:27Will you do me a favor
00:57:29and have some of the shake?
00:57:41Happy now?
00:57:47Good night, honey.
00:57:57You
00:58:09I'm so hot.
00:58:13And dizzy.
00:58:21Sophie?
00:58:23You finally came to see me.
00:58:25Yes, Carl.
00:58:27It's me.
00:58:37Wait.
00:58:39You're not Sophie. Get out.
00:58:41Carl, it's me.
00:58:43Why did you push me away?
00:58:45Carl?
00:58:55Carl?
00:59:07Perfect.
00:59:09Couldn't have explained this.
00:59:15Penny?
00:59:17What are you doing here?
00:59:29Carl.
00:59:31You don't remember last night?
00:59:35You were feeling down and you called me
00:59:37to come and keep you company and then...
00:59:39Shut up!
00:59:41You're
00:59:43You're some Sophie, Leslie.
00:59:45Something about this doesn't add up.
00:59:47Penny,
00:59:49I would never
00:59:51be with you.
00:59:53I don't know what kind of tricks you pulled last night,
00:59:55but get out of my room right now!
00:59:57Fine.
00:59:59If you don't want me here,
01:00:01I'll leave.
01:00:03What happened last night?
01:00:07I'm supposed to meet with Sophie today.
01:00:11Well, well.
01:00:13Look who it is.
01:00:15Dear Auntie Sophie,
01:00:17I don't have time to waste on you today.
01:00:19No need to rush, Sophie.
01:00:21I know you're going to go see Carl.
01:00:23But did you ever think that maybe
01:00:25he's been lying to you?
01:00:27I'm his real girlfriend, and we're very much in love.
01:00:29You're better off not being
01:00:31the other woman.
01:00:33Why isn't your boyfriend here
01:00:35to tell me all of this himself?
01:00:37Women your age are just a novelty for him.
01:00:39He's not serious about you.
01:00:41Boys his age, they're full of energy.
01:00:43And when that thrill fades,
01:00:45he won't even look at you.
01:00:47You're so childish.
01:00:49Are you done yet? Because I'm leaving.
01:00:51Sophie, why weren't you at the cafe?
01:00:53Penny, what are you doing here?
01:00:55My boyfriend's here.
01:00:57Come on, Carl. Let's go home.
01:00:59What kind of lies are you feeding her?
01:01:01Can you leave, please?
01:01:03Carl, we were just together last night.
01:01:05Why are you treating me like this?
01:01:09Wait, what did she mean
01:01:11that you two were just together last night?
01:01:19Wait, wait.
01:01:21What did she mean that you two were just together last night?
01:01:23No, she's making things up.
01:01:25I would never touch her.
01:01:27Sophie, you're the only woman I've ever wanted.
01:01:29Then what about this picture?
01:01:31You want to keep lying?
01:01:33You took a picture at that moment?
01:01:35I mean, I...
01:01:37You just told me that there was nothing going on
01:01:39between you two.
01:01:41No, no, we were...
01:01:43But I didn't touch her.
01:01:45I don't even know why there's a picture, Sophie.
01:01:47Carl, are you lying to me again?
01:01:49Listen, I will clear all of this up, okay?
01:01:51Me and Penny have never been together.
01:01:53Please, just trust me.
01:01:55Trust you?
01:01:57Carl, I used to trust you.
01:01:59But you've told me so many lies that I just...
01:02:01There's nothing left I can give.
01:02:03But I'm not lying to you, Sophie.
01:02:05Enough.
01:02:07Carl, I'm done listening.
01:02:09And you know, I...
01:02:11We don't have anything left to say to each other.
01:02:27Carl, how much of what you said to me
01:02:29was ever true?
01:02:31I just can't tell anymore.
01:02:35Maybe this baby
01:02:37isn't meant to be either.
01:02:51She really blocked me on everything.
01:02:55All right.
01:02:57Tomorrow at 1 p.m.,
01:02:59the cafe on 55th Street.
01:03:01I have something to tell you two.
01:03:05Sophie.
01:03:07What did you want to tell me?
01:03:11So, um, are my test results
01:03:13ready, Doctor?
01:03:15You said you had hallucinations
01:03:17last night and memory lapses.
01:03:19Is that correct?
01:03:21The results show that you have a banned substance
01:03:23in your system that could definitely be
01:03:25the cause of your symptoms.
01:03:27That's impossible.
01:03:29I haven't had anything in months for training.
01:03:31Well, did you drink something that somebody
01:03:33gave you?
01:03:35Will you do me a favor
01:03:37and have some of the shake?
01:03:43Happy now?
01:03:45So that's why you were being nice.
01:03:47You and Penny
01:03:49are teaming up
01:03:51to frame me.
01:03:57Is getting rid of this baby
01:03:59really the right thing to do?
01:04:03Are you here
01:04:05for an abortion?
01:04:07Uh, yes.
01:04:09I just want to mention
01:04:11as women get older,
01:04:13every pregnancy could be their last chance.
01:04:15Are you sure you don't want to think about it
01:04:17a little more?
01:04:21But I still want to go through with it.
01:04:23All right. We'll just need you to fill out
01:04:25some basic paperwork.
01:04:47Am I really going to go through with this?
01:04:51Miss Bishop, at your age,
01:04:53pregnancy can be very challenging.
01:04:55I really advise you to think through this carefully.
01:04:59Miss, have you finished
01:05:01filling out your form?
01:05:03Actually,
01:05:05I changed my mind.
01:05:07I don't want to go through with it anymore.
01:05:09Are you sure?
01:05:15I'll raise you by myself.
01:05:25Hi.
01:05:27Where do you think you're going?
01:05:29I'm leaving.
01:05:31Are you going back to Sophie?
01:05:33You know she'll only hurt you.
01:05:35Cut the act, Selina.
01:05:37I know you drugged her.
01:05:41I...
01:05:43You know, I can't believe you'd stoop so low
01:05:45to break me and Sophie up.
01:05:47But I'm not giving in to you.
01:05:49Where do you think you're going to go?
01:05:51Anywhere.
01:05:53Anywhere.
01:05:55Even a motel is better than staying under the same roof
01:05:57as someone like you.
01:06:05This is all your fault, Sophie.
01:06:07You would never treat me like this
01:06:09if it weren't for you.
01:06:11And you'll pay for it.
01:06:15I will make sure of it.
01:06:23Uh...
01:06:25Selina.
01:06:27You finally agreed to see me.
01:06:29I need you to do something for me.
01:06:37Help you?
01:06:39Darling, that bitch Sophie's ruined me.
01:06:41How can I possibly help you now?
01:06:43Well, you can help me ruin her.
01:06:47I hear that she's pregnant with Carl's baby.
01:06:49And I need to get rid of her.
01:06:51And the baby.
01:06:53Can't have that bitch tainting my bloodline.
01:06:55Get rid of?
01:06:57You mean...
01:07:01Exactly.
01:07:03Are you serious?
01:07:05I'm already in trouble because of that hit-and-run.
01:07:07Don't worry.
01:07:09Just follow my plan.
01:07:11We can split Sophie's assets
01:07:13and then that bitch will be gone forever.
01:07:15Why are you hesitating?
01:07:17If you don't help me,
01:07:19you're going to jail anyway.
01:07:21Fine.
01:07:23I'm in.
01:07:31Carl.
01:07:33I've been avoiding him for too long.
01:07:35Since I've decided to raise this baby on my own,
01:07:37it's time to give him a final rejection
01:07:39and have ties for good, I guess.
01:07:45Help!
01:07:47Sophie.
01:07:51Sophie?
01:07:53Sophie?
01:08:11Long time no see, Sophie.
01:08:13I know.
01:08:15What are you doing?
01:08:17Simple.
01:08:19Reassign this paper.
01:08:21Transfer everything to me.
01:08:23Drop your lawsuit.
01:08:25Otherwise...
01:08:29We won't leave this place alive.
01:08:31Do you realize the consequences of murder, Michael?
01:08:35Maybe you should think this through.
01:08:37God! Naive!
01:08:39When I'm finished with you,
01:08:41I'm going to burn this place down
01:08:43and no one's going to know what you've seen.
01:08:45Strain it already.
01:08:47Otherwise, your baby
01:08:49will die too.
01:08:51So Selena put you up to this?
01:08:53How did you...
01:08:55No! Sign the paper or I'm going to lose my patience!
01:08:57Why didn't Selena
01:08:59do this herself, Michael?
01:09:01She is dying to pin
01:09:03all of this on you
01:09:05and take everything
01:09:07that you can make a choice.
01:09:09Help me.
01:09:11And I will clear your name.
01:09:13And I'll give you money to start again
01:09:15sooner or later.
01:09:19You're not going anywhere.
01:09:25Get out of my way.
01:09:27Are you going to see Sophie?
01:09:29I love you, Carl. I've loved you since we were kids.
01:09:31I was in your life
01:09:33before she even showed up.
01:09:35You can't just ignore me like this.
01:09:37That is your problem.
01:09:39I can't do anything and neither does Sophie.
01:09:41I'm done putting up with you.
01:09:43Even if you hate me,
01:09:45can't you think of Selena?
01:09:47She's your mother, Carl.
01:09:49She raised you.
01:09:51How can you be so selfish?
01:09:53My mother? What a joke.
01:09:55You know, I was in the hospital.
01:09:57Penny, they found drugs
01:09:59in my system. I mean, that was your plan
01:10:01all along, though, wasn't it?
01:10:03Yours and hers?
01:10:05What? Drugs?
01:10:07Is this what you're talking about?
01:10:09This is my final warning.
01:10:11If you keep harassing me or hurting Sophie,
01:10:13I'll expose everything.
01:10:15You won't be able to stay in this school
01:10:17or even the city.
01:10:23Carl, get in the car.
01:10:25Now. We are going home.
01:10:27If you leave now, there is no coming back.
01:10:29And as your mother,
01:10:31I promise you I will never let you be with Sophie.
01:10:37Let me make this clear.
01:10:39Sophie is the only one for me
01:10:41and nothing you say can change that.
01:10:43So you're picking Sophie over me?
01:10:45Your mother?
01:10:47Your blood?
01:10:49Fine.
01:10:51As of now, our ties are cut.
01:10:53And I couldn't be happier.
01:10:55You know, honestly, I'm glad I could break free from a mother who only cares about herself.
01:10:59I don't have a mother.
01:11:07Sophie will pay for this with her life.
01:11:09Sophie?
01:11:11Sophie!
01:11:13Is that Sophie's phone?
01:11:15Where is she?
01:11:17I don't know. I found her phone on the ground.
01:11:19And I checked the cameras.
01:11:21It was taken by a man in the gray car
01:11:23heading west.
01:11:25She's in danger. Call the cops. Now.
01:11:31Give me your keys.
01:11:33Hi.
01:11:41Sophie.
01:11:43You're saying
01:11:45that if I let you go,
01:11:47you're gonna clear my name?
01:11:49Yes.
01:11:51Help me testify against Selina
01:11:53and get her behind bars.
01:11:55I knew it wasn't gonna be so easy.
01:11:57Sign it already!
01:11:59Or
01:12:01I am gonna ruin
01:12:03that pretty face of yours.
01:12:07I won't sign it.
01:12:11Well, you'll probably have to sign yours soon.
01:12:15No!
01:12:19Let her go now!
01:12:21You've got guts, kid!
01:12:23Trying to boss me around?
01:12:25Now that you know everything that happened,
01:12:27I might as well take you down, too.
01:12:29The cops are almost here, Michael.
01:12:31Drop the knife and surrender.
01:12:33They'll go easier on you.
01:12:35They'll hurt her!
01:12:39Stand back, Michael.
01:12:41Just take it easy.
01:12:43Don't hurt her!
01:12:45Don't hurt her!
01:12:47Don't hurt her!
01:12:49Just take it easy.
01:12:51Let Sophie go,
01:12:53and we can negotiate.
01:12:55Negotiate?
01:12:57I'm all out of options!
01:12:59I think I might as well take both of you down with me.
01:13:01You're disgusting, Michael.
01:13:03Kill me if you're so tough!
01:13:05But leave Sophie out of it!
01:13:07Tough talk.
01:13:09Don't you know this was your mom's plan?
01:13:11She wanted her dead because of you.
01:13:13It's your fault.
01:13:19Get out!
01:13:27Oh my god, Carl, your feet!
01:13:29Carl!
01:13:33It's fine.
01:13:35Just a scratch.
01:13:37I'm just glad I could protect you.
01:13:39Like I promised.
01:13:41You're such an idiot.
01:13:43It's okay.
01:13:45We're gonna go straight to the hospital, okay?
01:13:47Sophie,
01:13:49you let him get hurt.
01:13:51He's an athlete. This could ruin his career.
01:13:53Stop pretending, Selina.
01:13:55We all know that this was your plan.
01:13:59That's absurd.
01:14:01You hurt him, and you're gonna pay.
01:14:03I'm not your son anymore, Selina.
01:14:09Officers,
01:14:11this woman is behind the whole kidnapping.
01:14:13Take her in, too.
01:14:15Carl. Carl, how could you do this to me?
01:14:17Carl!
01:14:21I never thought you'd turn in your own mother.
01:14:25Mother?
01:14:27She's never treated me like a son before.
01:14:29I've always just been another possession to her.
01:14:33And besides,
01:14:35she hurt you.
01:14:37I won't let anyone
01:14:39hurt you.
01:14:41Carl, you...
01:15:05Carl, you have to be okay.
01:15:07If I cost you your future,
01:15:09I'd never forgive myself.
01:15:13How's Carl?
01:15:15He's very lucky.
01:15:17The knife missed any major organs.
01:15:19With some rest, he'll make a full recovery.
01:15:21Good.
01:15:23He'll need someone to stay with him during his recovery.
01:15:25Are you his family?
01:15:27Yes.
01:15:29I'm his partner.
01:15:33Oh, so now you feel pain.
01:15:35Do you think you're gonna be this reckless again?
01:15:37I don't mind pain.
01:15:39I only worry about you getting hurt.
01:15:45Carl,
01:15:47all the tests are looking good.
01:15:49You'll be discharged soon.
01:15:51But take it easy.
01:15:53Keep it dry. No showers.
01:15:55Just sponge baths for now.
01:15:57And no working out.
01:16:05I owe you an apology.
01:16:09What for?
01:16:11For Selena.
01:16:13I just feel like I should apologize
01:16:15for everything she did to you.
01:16:17She's my mother and she's done so many terrible things to you.
01:16:21I'm sorry for how she's treated you.
01:16:23I'm sorry for the kidnapping.
01:16:25I'm sorry for...
01:16:29I understand if you hate me
01:16:31and you don't want to see me because of it.
01:16:33Carl,
01:16:35thank you for saving me.
01:16:39And I, uh,
01:16:41have something else to tell you.
01:16:43What is it?
01:16:45I'm pregnant.
01:16:57I'm pregnant.
01:17:03You mean...
01:17:05Yes.
01:17:07You're gonna be a dad, Carl.
01:17:09And, um,
01:17:11I was thinking
01:17:13maybe you could move in with me.
01:17:15I mean,
01:17:17we could raise this child together if you wanted.
01:17:19Yes! Yes, of course.
01:17:21Oh, my God.
01:17:23I'm gonna be a father.
01:17:25Yes, you are.
01:17:29And you're gonna be a great one.
01:17:33Yes.
01:17:45It's okay.
01:17:47It doesn't hurt anymore. I can do it.
01:17:49The doctor said you need to keep the wound dry.
01:17:51Let me help.
01:17:57It's... Yeah.
01:18:03Carl...
01:18:09I love you.
01:18:13I'm sorry, love.
01:18:15I don't think we should.
01:18:17Not while you're carrying our baby.
01:18:21Okay?
01:18:23Okay.
01:18:25Okay.
01:18:31I'm thinking pizza.
01:18:33Pizza? I don't know. How about tacos?
01:18:35What do you think you're doing?
01:18:47Do you have anything in mind?
01:18:49I'm thinking tacos.
01:18:51I haven't had them in forever.
01:18:53Sophie, you're shameless.
01:18:55You know that Carl is my fiancé,
01:18:57and yet here you are,
01:18:59trying to steal him away?
01:19:01I'll expose you to your whole company.
01:19:03You'll be a laughingstock.
01:19:05Stop recording. Put that phone away.
01:19:07Carl, don't worry.
01:19:09I'll handle this.
01:19:11You just don't get it,
01:19:13do you?
01:19:15Carl never chose you, not once.
01:19:17You two were never going to work.
01:19:19Carl and I are engaged.
01:19:21We're a perfect match.
01:19:23You're just some older woman
01:19:25who does not deserve him.
01:19:27But love doesn't depend on a perfect match
01:19:29or an engagement.
01:19:31Age doesn't matter either.
01:19:33What matters is healing each other,
01:19:35being there for each other.
01:19:37And you never even stopped to think
01:19:39about what Carl wanted, did you?
01:19:41No. You were too selfish.
01:19:43Listen, Penny,
01:19:45I love Carl.
01:19:47I really love him.
01:19:49And while I don't want to compete
01:19:51with someone like you,
01:19:53I'm not backing down.
01:19:55So, uh,
01:19:57go ahead.
01:19:59Post that little video if you want.
01:20:03You...
01:20:05You just wait.
01:20:07I really
01:20:09want to kiss you right now.
01:20:11Try.
01:20:19Try.
01:20:33You're finally back.
01:20:39I thought about you
01:20:41every day during that entire month of training.
01:20:43Are you hungry?
01:20:45I made something special just for you.
01:20:47I think I want something else
01:20:49a little more.
01:20:53Hey!
01:20:55Put me down!
01:20:57Come on.
01:21:13Honey,
01:21:15we can't.
01:21:17Remember, I'm still carrying the baby.
01:21:19It's okay.
01:21:21I'll be extra careful.
01:21:27Okay.
01:21:29Okay.
01:21:31Okay.
01:21:33Okay.