When the Phone Rings (2024) EP 10 ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00EPISODE 1
00:00:12Go to sleep.
00:00:18Did you sleep well?
00:00:23I want to sleep more.
00:00:25Okay.
00:00:27Sleep more.
00:00:30Then you'll be late.
00:00:32What?
00:00:34What time is it?
00:00:35Now?
00:00:38Two.
00:00:39Oh, come on!
00:00:43Get up.
00:00:44Don't do it.
00:00:45Don't do it!
00:00:47I had a dream.
00:00:50Hey, you!
00:00:51Don't squeeze it from the middle.
00:00:53Squeeze it from the bottom.
00:00:54How many times do I have to tell you?
00:00:57Who told you to take off your clothes like this?
00:01:01You always take off your socks.
00:01:04When did I?
00:01:05You always do that.
00:01:06So when I put it in the laundry basket, I put it back on like this.
00:01:09When? What time, what minute, what second?
00:01:10You're childish.
00:01:11What's childish?
00:01:13In my dream, we were ordinary like others.
00:01:19Why was the peaceful happiness that everyone enjoys in life so difficult for us?
00:01:32We just loved each other, relied on each other, cherished each other, and wanted to be together for a long time.
00:01:49The number you have dialed is not in service.
00:02:12The number you have dialed is not in service.
00:02:18The number you have dialed is not in service.
00:02:30What?
00:02:34Where is it?
00:02:48Where is it?
00:03:09Let's hang out.
00:03:11Where did you go?
00:03:19Is it you?
00:03:23Are you the teacher?
00:03:36This is the timeline of the negotiation team.
00:03:49Did you see it?
00:03:51What do you think of my skills?
00:03:57You are not allowed to act alone from now on.
00:04:01So why don't you put me in?
00:04:03I want to do something fun, too.
00:04:08I'll give you something to do.
00:04:10Make sure she doesn't take her feet off.
00:04:18You're lying.
00:04:27You're lying.
00:04:36But why did you cheat?
00:04:38You're the one who cheated!
00:04:39You're the one who cheated!
00:04:48Mr. Chairman!
00:04:49I just got a call.
00:05:09Mr. Chairman!
00:05:35Where are you going?
00:05:40Why?
00:05:42Did you run away from me?
00:05:47Stop it.
00:05:48Stop what?
00:05:49I know everything you've done.
00:05:53Let her go.
00:05:58You saw my face on the news.
00:06:04So?
00:06:10Did you do anything to him?
00:06:13He's not to blame.
00:06:17Harim and his parents tried to kill me in the first place.
00:06:22Why are you trying to get revenge on a stupid person?
00:06:29What's wrong with him?
00:06:31It's not his fault.
00:06:33He's been in my place for decades.
00:06:37He's been living in my name.
00:06:41It wasn't about saving me.
00:06:43When Baek Jung-woo tried to kill you,
00:06:46I just let him go.
00:06:50It's too late to regret it now.
00:06:55Don't bother me.
00:06:57Don't take his side, either.
00:06:59I'm going to destroy him.
00:07:07You were really Mr. Baek.
00:07:15You got caught.
00:07:18So you tricked me to check it out?
00:07:24Did you call Mr. Baek?
00:07:26I'll have to check it out at the meeting.
00:07:30I'll let you meet him.
00:07:32You shut up and wait.
00:07:37I don't need you anymore.
00:07:39Goodbye.
00:08:06What is it?
00:08:18Are you Mr. Baek?
00:08:24Then let's play together.
00:08:28It's going to be fun.
00:08:37Let's play with me, Mr. Baek.
00:08:42If you bring the police, Song Lee-joo will die.
00:08:47You know that, right?
00:09:07You know that, right?
00:09:32Let's play with me.
00:09:35Let's play, Mr. Baek.
00:09:43Lee-joo.
00:10:05Lee-joo.
00:10:18Park Do-jae.
00:10:21Park Do-jae, wake up.
00:10:23Wake up, Park Do-jae.
00:10:31Where's Lee-joo?
00:10:32Where's Lee-joo?
00:10:33Lee-joo, wake up.
00:10:35He's here.
00:10:52Lee-joo.
00:10:53Lee-joo.
00:10:55Wake up.
00:10:58Come here.
00:11:00Lee-joo.
00:11:01Lee-joo.
00:11:08Did you wake up?
00:11:16Stop it.
00:11:17I don't want to.
00:11:19Stop it, you son of a bitch.
00:11:29Lee-joo.
00:11:31Lee-joo.
00:11:35Are you okay?
00:11:36Are you hurt?
00:11:37I'm fine.
00:11:49Are you okay?
00:12:01Is it you?
00:12:03Are you him?
00:12:04The color is nice.
00:12:08You caught fish with your bare hands here.
00:12:12So what do you want?
00:12:15Your name, your position.
00:12:17Give it back to me.
00:12:19Really?
00:12:20Yes.
00:12:21Take it all.
00:12:25I've never wanted it.
00:12:28Take it all.
00:12:32Then I'll give it to Hong Lee-joo.
00:12:37Hong Lee-joo is now my wife.
00:13:02Fuck.
00:13:03Fuck.
00:13:30Let go of me.
00:13:33Let go of me.
00:13:39I'm crying.
00:13:40I'm crying.
00:13:47Catch him.
00:13:48Chase him.
00:13:49Shut him up.
00:13:51I called my subscribers.
00:13:55He was next to you.
00:14:00That's right.
00:14:02Because I believed you were the one who killed my brother.
00:14:14I can give you everything.
00:14:16If you want,
00:14:18As much as you want.
00:14:21But promise me.
00:14:23If I try,
00:14:25If we can change,
00:14:28I'll never make this call again.
00:14:35I'm the one who pushed you from the mountain.
00:14:50Change of plans.
00:14:52Today is D-day.
00:14:54Just like I lost my only family,
00:15:01I wanted you to suffer the same pain of losing a precious person.
00:15:11You misunderstood.
00:15:13It's not this guy, it's all about him.
00:15:16Then who the hell are you?
00:15:19Why aren't you Baek Se-won?
00:15:23What have you been doing all this time?
00:15:45Park Do-jin.
00:15:47Park Do-jin.
00:15:49Park Do-jin.
00:15:51Wake up.
00:15:52Park Do-jin.
00:16:06Nice to meet you, sir.
00:16:08I'm Park Do-jin, a reporter.
00:16:16The presidential office?
00:16:17Yes, as a special executive.
00:16:20But I don't know when and how the president's office will be replaced.
00:16:26It doesn't matter. It's an honor.
00:16:30I'll do my best.
00:16:33And thank you so much for choosing me.
00:16:42Are you hurt?
00:16:47No.
00:16:53I left everything to you.
00:16:55The first day I was kidnapped.
00:16:59The number tracking, the location tracking, the security team to protect you.
00:17:04That wasn't enough.
00:17:08I left you to Park Do-jin with my own hands.
00:17:11It's not your fault.
00:17:13Don't blame yourself.
00:17:18Where did it go wrong?
00:17:22Like he said, I was the one who caught the fish here.
00:17:47I'm sorry.
00:18:17You're a genius.
00:18:27You're a genius.
00:18:47It's going to be early.
00:18:49Three days left?
00:18:51Just a year ago, around this time, I saw the news that Baek Jang-woo was dead and I remembered everything.
00:19:01I remember seeing this face every time I turn on the TV.
00:19:05Help me!
00:19:07The face that hit me in the eye.
00:19:22Then do you know what I was thinking?
00:19:28Oh, that's too bad.
00:19:30I should have killed Baek Jang-woo.
00:19:34I'll do it myself with my own hands.
00:19:41Why?
00:19:43Is my hand weird?
00:19:48Is it dirty?
00:19:52No.
00:19:59Are you crying?
00:20:01Why?
00:20:02Do you feel sorry for me?
00:20:05No.
00:20:09I'm the one who feels sorry for you.
00:20:16I was fooled.
00:20:19You're dead.
00:20:22No, I killed you.
00:20:25That old man fooled me.
00:20:37What are you talking about?
00:20:39You all wanted me to die.
00:20:43Do you know why I didn't go to you first?
00:20:47Because you're going to kill me again.
00:20:48Go!
00:20:50I'm going to lock you up again.
00:20:52No, no.
00:20:54No, baby.
00:20:57Mom, you...
00:20:58What am I? Tell me.
00:21:00Are you happy that I'm alive?
00:21:02Are you happy to be back?
00:21:05I don't want to lose you again.
00:21:15This is the truth.
00:21:23No!
00:21:27What are you doing?
00:21:28Get him.
00:21:45Step back.
00:21:46Otherwise, I'll kill you.
00:21:50I'll give you a big fireworks show soon.
00:22:15Did you find it?
00:22:17No.
00:22:21Honey.
00:22:23How can you do this to the end?
00:22:26He came back from hell alive.
00:22:29How can you do this?
00:22:30Hell?
00:22:32He's going to make us hell now.
00:22:36Wake up!
00:22:39Wake up!
00:22:41Wake up!
00:22:42Wake up!
00:22:59I guess living was heaven at one time.
00:23:03I don't know what you were like.
00:23:06I didn't have a day to feel at ease.
00:23:08Stop pretending to be a victim.
00:23:11What if you find him?
00:23:13Can you say that you are my son in the world?
00:23:16Do you have the confidence to talk back for the rest of your life?
00:23:22He's more than the monster we know.
00:23:33He's more than that.
00:23:41He looks a lot like you.
00:23:52But you know what?
00:23:56You and he don't look like Baek Jang-hoon at all.
00:24:01Why are you talking about that now?
00:24:07There's someone else who stole Baek Jang-hoon.
00:24:11What is that?
00:24:12What?
00:24:29There's nothing you can do now.
00:24:35Baek Jang-hoon is dead.
00:24:38His son is more powerful than you.
00:24:42If you don't give up the presidential election, which is more important than your life, what can you do?
00:25:13I'm sorry.
00:25:26The Seongnam Police Station arrested the suspect A, who is suspected to be an accomplice in the blackmail case, and seized the residence.
00:25:37Reporter Kim Jung-sun reported on the details.
00:25:40Police investigators are looking for the suspect A's house in Seoul.
00:25:46Is that Park Do-jae's house?
00:25:50No way.
00:25:52What's going on?
00:25:53Why are you asking the deputy?
00:25:55Is the deputy okay?
00:25:57I talked to him on the phone earlier, but I didn't think he was okay.
00:26:00That's understandable.
00:26:03I've always trusted him more than anyone else.
00:26:07So what's going on now?
00:26:09Director Park will be investigated and punished by the police, and the deputy will soon organize his position.
00:26:21I will continue to deliver the related news.
00:26:24While the police are investigating the motive and cause of the crime against the arrested accomplice A, they have identified two places where the suspect's hideout is and focused on the search.
00:26:33In this process, a weapon that is presumed to have been used in the crime was found, and an in-depth investigation was conducted.
00:26:40Judging from the fact that the identity is not limited to the collected fingerprints, it was reported that the suspect is a family member who has no resident registration and is unlikely to be an unregistered person.
00:26:49I'm analyzing the computer hardware obtained from Park Do-jae's house, and it seems that he has been hacking the back door.
00:27:04That's how he listened to me and tracked me down.
00:27:07Yes, but there was another hacker, not the deputy, and he is suspected of being an accomplice.
00:27:15The threat?
00:27:16Then can't we find out where he is right now?
00:27:21No, the problem is that the program is encrypted.
00:27:25How long will it take to solve this?
00:27:30Then it would be the fastest way to find out from Park Do-jae.
00:27:35Yes, but as I told you this morning while I was in the middle of an event,
00:27:43How is it?
00:27:44Fortunately, there is no big damage to life.
00:28:11That's great.
00:28:12What did you do well?
00:28:17Well, it's worth it.
00:28:21In fact, I was helping the real culprit, and I played perfectly, so I was empty and embarrassed, so I wanted to disappear like dust.
00:28:31I was fooled to misunderstand me and get revenge.
00:28:35But it's a different problem to try to hurt Hong Hee-joo, who did nothing wrong.
00:28:39That's a murder mystery. Do you know?
00:28:42I don't think you have the right to blame me, but you've lived as a white employee and enjoyed everything, haven't you?
00:28:48That's right. I'm going to make everyone, including me, pay for their sins.
00:28:54So help me catch him first.
00:28:58Don't talk like a horse.
00:29:00You're going to reveal all the corruption of the White House and throw away the highest power in Korea.
00:29:05I'm not fooled. It's good to be fooled at once.
00:29:07Then why did you save me?
00:29:11Have you ever thought that I wouldn't be the kind of guy you hate?
00:29:19Have you ever doubted me?
00:29:32I don't want to take the lead, so if you want to reduce the sentence, cooperate with the police.
00:29:41Have you ever doubted me?
00:29:47I was always afraid that I might have been caught.
00:29:54If it were you, you would have looked through me.
00:30:06I believed you.
00:30:10I don't believe people, but I believed Park Do-jin.
00:30:16It's late, but don't you want to believe me now?
00:30:46I don't believe you.
00:31:04So, Jung Jin-suk raised Sa-eun, and the real one who thought he was dead came back to kill Sa-eun.
00:31:12And that son of a bitch...
00:31:24You're good at organizing.
00:31:27It's right to listen to the party leader, but I think I'll know everything anyway.
00:31:32Do you listen to the rest yourself?
00:31:37The rest?
00:31:39What else is there?
00:31:47I wonder how hard and lonely Sa-eun has been.
00:31:53You've been dragging all those secrets alone.
00:31:57Don't pretend to be strong.
00:32:01I look forward to your kind cooperation.
00:32:02Sa-eun never talks about personal things.
00:32:07But I told you everything.
00:32:08This is a green light.
00:32:11Green light?
00:32:15We?
00:32:17Hurry up and call me.
00:32:18Did you eat?
00:32:19Let's eat together.
00:32:20I'll be your friend.
00:32:25Friend?
00:32:26Me?
00:32:32See?
00:32:34It worked.
00:32:37Hello?
00:32:44Hello?
00:32:50Did you find it?
00:33:07I'll do it.
00:33:08No, I'll do it. It's okay.
00:33:10Hurry up and get in.
00:33:23If the decalogue proceeds, it will be difficult to confirm not only the exact cause of death, but also the identity.
00:33:29But I think it would be helpful if you could check that there was a gift.
00:33:36Yes, this ball...
00:33:40It's mine.
00:33:43I lost the ball game.
00:33:46I gave it to Young-seok.
00:33:47This is Min-woo's ring.
00:33:49It's a little big.
00:33:56He said he'd come to pick me up soon.
00:34:01I'm going to go.
00:34:03I'm going to go.
00:34:05Mom said she gave it to me.
00:34:09I haven't been here in years.
00:34:11Then this must be Jinyoung's.
00:34:16Lee Jinyoung, the child who liked cars.
00:34:20Right?
00:34:34Yes.
00:34:52Here you go.
00:34:59Oh, my.
00:35:00I'm touched.
00:35:31Thanks to Yuri.
00:35:47The real employee was alive and it was a threat?
00:35:52Yes.
00:35:54Wow.
00:35:57I think I'm finally getting rid of it.
00:36:03When I was young, I heard Yujin cry and went out to the yard.
00:36:13Yujin.
00:36:14Yujin, are you okay?
00:36:16I thought he was a white employee because he looked like our age.
00:36:19But when I first saw a white employee, he was much taller than the back.
00:36:27So I thought it wasn't a white employee.
00:36:31What you saw must have been a real white employee.
00:36:34I guess so.
00:36:36And not long after that, there was a traffic accident.
00:36:40After that, the real white employee disappeared.
00:36:43Then that traffic accident may not have been a coincidence?
00:36:50What if Yujin saw the real white employee's face hidden in the white house?
00:36:57What if Yujin saw the real white employee's face hidden in the white house?
00:37:20Why aren't you answering the phone?
00:37:24Why are you here?
00:37:26No, where are you here?
00:37:29Are you really going to push Heejoo away and sit down?
00:37:34Why are you laughing?
00:37:36Am I funny?
00:37:38Heejoo, let's talk again.
00:37:41I'll go first.
00:37:44You caught the criminal, you caught the accomplice.
00:37:47What's going on?
00:37:48If you keep being so loud, isn't there a problem with the presidential election?
00:37:51Isn't the president's daughter-in-law crossing the water?
00:37:54What?
00:37:57If I knew this, I should have just sent it to my younger sister.
00:38:00I was wrong.
00:38:06No, it's not my fault, it's her problem.
00:38:11If she thought it was a wild island, this is what happened.
00:38:14I regret it, too.
00:38:15What?
00:38:17I regret loving my mom.
00:38:20No, it wasn't love.
00:38:24You?
00:38:26Did you turn it on because I opened my mouth?
00:38:31I thought listening to my mom well was loving my mom.
00:38:36If I do what I'm told, I thought my mom would love me someday.
00:38:41But...
00:38:43I got to know after I received love and loved it.
00:38:52Love is not forcing one-sided sacrifice like my mom,
00:38:58nor is it unconditional obedience like me.
00:39:03Sacrifice?
00:39:05Did I ask you to be good to me?
00:39:08Sacrifice?
00:39:10Did I ask you to be good to me?
00:39:13It's all for you.
00:39:14Isn't it for you?
00:39:15Stop slighting me!
00:39:20I don't listen to my mom anymore.
00:39:24And I...
00:39:27I will never be the president's daughter-in-law.
00:39:31So please wake up from your dream.
00:39:37Wake up.
00:39:46That bitch.
00:39:47How did I raise her?
00:39:55Drink it.
00:40:03Why was it black?
00:40:08You said you didn't know who sent you the DNA report.
00:40:14Yes.
00:40:15I think I know who it is now.
00:40:19Who is it?
00:40:37Who is it?
00:41:01Hong Yuju.
00:41:08Hong Yuju.
00:41:21This is our marriage contract.
00:41:30You don't have to read it all.
00:41:31Just remember this.
00:41:331. The groom cannot ask for a divorce first.
00:41:362. In any case, the two cannot divorce.
00:41:393. The two publicly and very actively announce that they are married.
00:41:45If you violate any of these,
00:41:47the penalty is...
00:41:502 billion won.
00:41:53What are you doing?
00:41:55Now I know what that means.
00:42:00I...
00:42:02It was much earlier.
00:42:06Much earlier.
00:42:08I don't know exactly when it was much earlier,
00:42:13but it's certain that it was at least three years ago.
00:42:18You're the one who sent me the DNA report the day before the wedding, right?
00:42:31Yes.
00:42:41Hong Yuju.
00:42:42Is it true that you're sending it to the second son of the movie building?
00:42:47The only woman who can sell me to such a scumbag is Heeju's mother.
00:42:51The wedding will proceed as planned tomorrow.
00:42:54Just change the bride.
00:42:56Not you, but your brother.
00:43:01It wasn't my daughter.
00:43:05Your wife was me from the beginning.
00:43:16When all this is over,
00:43:23will you marry me?
00:43:32No.
00:43:36After everything is over,
00:43:44I'll propose.
00:44:02I love you.
00:44:04Hong Yuju.
00:44:31Hong Yuju.
00:44:33Hong Yuju.
00:44:35Hong Yuju.
00:44:54Three of the four remains found were identified as a matchmaker,
00:45:00but the remaining one was not found.
00:45:03It takes time to detect if it is the same gene as Park Do-jae.
00:45:34Hong Yuju.
00:45:39Dad.
00:45:41Dad.
00:45:43Dad.
00:45:45Where are you going?
00:45:48Where are you going?
00:45:51Dad.
00:46:03I found my friends thanks to you.
00:46:11There's someone whose identity hasn't been confirmed yet.
00:46:18Is it one of the twins?
00:46:21Yes.
00:46:33I was also a self-destruct.
00:46:43After the revenge is over, if all the goals and targets that have supported my life are gone, I will disappear like dust.
00:46:58Have you changed your mind now?
00:47:08Of course, I'm going to live a life after revenge.
00:47:18I want to spend the rest of my time with someone I want to be with.
00:47:33Are you going to try again?
00:47:41Don't you feel sorry for the dead brother and the rest of Park Do-jae's life?
00:47:51How many people have to spend their lives because of him?
00:47:59It's not over yet.
00:48:05I'll think about it when I get there.
00:48:12I thought it was a relief when I found out that you weren't the white man I thought you were.
00:48:35It's open.
00:48:45How many?
00:48:46Park Do-jae said he put the spy chip tracking device back on the mobile communication equipment he uses.
00:48:50Two of the three are in a static state, and the other one is alive.
00:48:54Check the GPS and identify the exact location, hurry up.
00:49:00What about Mr. Baek?
00:49:01I heard you caught a public offender.
00:49:03What's going on with catching a threat?
00:49:06I found out who the threat was.
00:49:15Who is it?
00:49:20You're not surprised at all.
00:49:24Well, you must have known everything.
00:49:28There's nothing that happened in this house without your father's knowledge.
00:49:31Who's the threat?
00:49:34I have a question before I tell you.
00:49:38What did you do with General Baek Jang-ho after your father just covered up our traffic accident?
00:49:59He's the one who killed my kids.
00:50:02I was stabbed just before I got to the Philippines.
00:50:08Don't think about losing your arm.
00:50:11Have you tapped the calculator enough?
00:50:14What's left after you shoot me?
00:50:19Hundreds of dollars you burned in my presidential election.
00:50:25You lost hundreds of billions and lost your son.
00:50:31Does it matter?
00:50:33You know well that I'm more sensitive to loss than gain.
00:50:40It would be better if you didn't see the loss alone.
00:50:44You must be walking side by side by now.
00:50:50What are you talking about?
00:50:52It's a long way to go.
00:50:55Your son and my grandson.
00:50:59How is it?
00:51:01Have you tapped the calculator enough?
00:51:07Please tell me now.
00:51:09What did you lose and what did you gain?
00:51:22What did you lose and what did you gain?
00:51:52I'd better get to the inauguration ceremony as soon as possible.
00:51:57I have a bad feeling.
00:52:02Chairman.
00:52:05Chairman.
00:52:09What are you doing?
00:52:16I found the location.
00:52:20I found the location.
00:52:22It's near Yuna-ri, Sanseong-myeon, Gyeonggi-do.
00:52:24I got you, you son of a bitch.
00:52:26Let's go right away.
00:52:27Yes, sir.
00:52:31I warned you.
00:52:34If there's still a loach in this house that hasn't been cleaned up,
00:52:39I'll cut it off from head to tail with my own hands.
00:52:46Give it to me.
00:52:50Where is that loach?
00:53:06Gyeong-ho! Gyeong-ho!
00:53:19Gyeong-ho!
00:53:39It's a loach!
00:53:40Be careful!
00:53:45Dad!
00:53:46Dad!
00:53:50Dad!
00:53:56Yes, Detective Kang.
00:53:57I got him.
00:53:58We're on our way to Yuna-ri, Sanseong-myeon, Gyeonggi-do.
00:54:02Where?
00:54:20I can't see Hee-joo.
00:54:22She was with two people.
00:54:24I'll look for her.
00:54:26Hee-joo!
00:54:28Hee-joo!
00:54:34Hee-joo!
00:54:50Baek-seon!
00:54:53I'm going to kill you.
00:54:55I'm really going to kill you.
00:55:09I know now.
00:55:12What you cherish most in the world.
00:55:15Hee-joo!
00:55:17Hee-joo!
00:55:21Baek-seon!
00:55:46Baek-seon!
00:55:47Baek-seon!
00:55:48Baek-seon!
00:55:49Baek-seon!
00:55:50Baek-seon!
00:55:51Baek-seon!
00:55:52Baek-seon!
00:55:53Baek-seon!
00:55:54Baek-seon!
00:55:55Baek-seon!
00:55:56Baek-seon!
00:55:57Baek-seon!
00:55:58Baek-seon!
00:55:59Baek-seon!
00:56:00Baek-seon!
00:56:01Baek-seon!
00:56:02Baek-seon!
00:56:03Baek-seon!
00:56:04Baek-seon!
00:56:05Baek-seon!
00:56:06Baek-seon!
00:56:07Baek-seon!
00:56:08Baek-seon!
00:56:09Baek-seon!
00:56:10Baek-seon!
00:56:11Baek-seon!
00:56:12Baek-seon!
00:56:13Baek-seon!
00:56:14Baek-seon!
00:56:15Baek-seon!
00:56:16Baek-seon!
00:56:17Baek-seon!
00:56:18Baek-seon!
00:56:19Baek-seon!
00:56:20Baek-seon!
00:56:21Baek-seon!
00:56:22Baek-seon!
00:56:23Baek-seon!
00:56:24Baek-seon!
00:56:25Baek-seon!
00:56:26Baek-seon, why aren't you saying anything?
00:56:27What have you done?
00:56:28Why?
00:56:29You...
00:56:30Help me!
00:56:31Help me!
00:56:32You've only watched me die in pain.
00:56:33So I wanted to watch, too.
00:56:34I called you to ask for help.
00:56:35That's why I'm here to save you.
00:56:36Shut up.
00:56:37Shut up.
00:56:38Shut up.
00:56:39Shut up.
00:56:40I can't live with you struggling to save me.
00:56:47Whether you're out of breath or out of breath, you should suffer.
00:56:55I'll torture you until the smell of blood from your body, which smelled good, overflows.
00:57:11Hee-joo, don't worry. I'll go. I'll go right now.
00:57:18Don't come.
00:57:23I told you. I want to protect you at least once.
00:57:32Just remember this.
00:57:36I love you a lot.
00:57:46Hee-joo.
00:57:47I love you.
00:57:54You're a crazy bitch.
00:57:57Do you remember? Once you start, you see the end.
00:58:01You said that. I started it, so I'm going to finish it with my hands.
00:58:07If you ever bother that person again, I'll torture you.
00:58:19Hee-joo. Hee-joo!
00:58:26Hee-joo.
00:58:33Hee-joo.
00:58:35I love you.
00:58:55There's a car accident.
00:58:57The search party is searching the area by boat.
00:59:01This morning, a car crashed on the Cheong-an River.
00:59:06The guardrail fell off completely.
00:59:11The 119 rescue team found the car in the water about 20 meters deep, but the passenger was not found.
00:59:19As a result of police investigation, this vehicle was found to have fallen into the river while driving after being kidnapped by Hong-mo, the wife of the president's wife, Baek Sa-eun.
00:59:31It is shocking.
00:59:33The police released the montage of the killer who had threatened Baek Sa-eun and went on an emergency search.
00:59:39The representative of Baek Sa-eun will hold a press conference about this and announce his position.
00:59:49Baek Sa-eun, the representative of Baek Sa-eun, will hold a press conference about this and announce his position.
01:00:07That's enough.
01:00:09It's not a threat, it's an incident.
01:00:11It's a crime.
01:00:18It's a crime.
01:00:30First of all, I have something to say to the people.
01:00:36There's something I've been hiding for a long time.
01:00:41I'm not the son of Baek Eui-yong's presidential candidate.
01:00:49I'm not the grandson of Baek Jang-ho.
01:00:59The name Baek Sa-eun and the identity of Baek Eui-yong's son are all fake and not mine.
01:01:11If there's one thing I can tell you the truth about me,
01:01:18I'm the husband of a woman.
01:01:25My wife was kidnapped by a threat who had threatened me two days ago.
01:01:34Police investigations and searches are underway, but the whereabouts of my wife have not yet been revealed.
01:01:41In this regard, I stand here to ask the people for cooperation and help, not as a representative of Baek Sa-eun, but as a husband of a person.
01:02:04My wife's name is Hong Hee-joo.
01:02:14She is 28 years old and 167cm tall.
01:02:18She is thin.
01:02:20Didn't you know?
01:02:21When she went missing, she was wearing a black suit and black shoes with long straight hair.
01:02:35I'm an interpreter for the presidential office.
01:02:40Nice to meet you, too.
01:02:45Is there anything you want to do?
01:02:51There is.
01:02:53Things we never imagined we could do together.
01:02:57It doesn't make sense, but I've imagined it very often.
01:03:03We are not ordinary like others.
01:03:12There are a lot of things I haven't done for you.
01:03:15Let's be happy.
01:03:18I haven't made you happy yet.
01:03:21After everything is over, I'll propose.
01:03:31I thought there would be no next time.
01:03:36I should have just done it all.
01:03:46Please.
01:03:47If anyone has seen my wife, please report it right now.
01:03:52Please pay attention and help my wife to return safely.
01:04:30Why were you born?
01:05:01I always thought.
01:05:04If I have to live someone else's life, why was I born?
01:05:16But I think I found the answer.
01:05:19Why I was born, why I had to live as a white employee.
01:05:26The reason.
01:05:30To meet you.