Film Fusion TV
  • 2 days ago
Undercover High School (2025) Ep 4 EngSub
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:01:32You
00:01:54You scared me!
00:01:56Who are you?
00:01:58High school student
00:02:02High school student
00:02:15I'm Gu Sang-tae.
00:02:25You're Gu Sang-tae?
00:02:27I mean...
00:02:29I am him, but...
00:02:31What does he do?
00:02:33Part-time job?
00:02:35You know Park Tae-soo, right?
00:02:37Bring all the people who are related to him.
00:02:39But he keeps speaking informally.
00:02:41Hey, how old are you?
00:02:43Hey, hey, it's okay.
00:02:45These days, kids learn from the fantasy of family education.
00:02:47Send Chan-bi to school.
00:02:49Yes, brother.
00:02:51You're dead.
00:02:53You're dead.
00:02:57You're dead.
00:03:27You're dead.
00:03:47Chan-bi!
00:03:58Chan-bi!
00:04:14How did you know this place?
00:04:22I heard about it on my way here.
00:04:25I don't have time.
00:04:27Get the data first.
00:04:29Yes.
00:04:31You son of a bitch.
00:04:33Why didn't you tell me that school violence is important?
00:04:35If I hadn't heard it from him,
00:04:37I wouldn't have known it for the rest of my life.
00:04:39I'm sorry.
00:04:41I know how you feel about treating others.
00:04:45Please rely on us.
00:04:47If you're having a hard time, lean on me.
00:04:49We're a team.
00:04:51So
00:04:53It's all good, but it's weird.
00:04:55I'm sleepy.
00:04:59All right.
00:05:04We'll clean up here.
00:05:06Go first.
00:05:07And
00:05:09You may need a witness for school violence.
00:05:11Take this uncle here.
00:05:13Yes.
00:05:23Let's go.
00:05:27Let's go.
00:05:53Let's go.
00:06:19I'm sorry I'm late.
00:06:23I'm sorry.
00:06:29Shall we start now?
00:06:31Jung Hae-sung
00:06:33What's going on?
00:06:35You're late.
00:06:37You're bringing an outsider to school violence?
00:06:39Who is he?
00:06:41He's an important witness.
00:06:43It took me a while to persuade him.
00:06:45What do you mean?
00:06:47Wait a minute.
00:06:49Oh!
00:06:51I'm going to be honest from now on.
00:06:53I'm going to turn it on.
00:06:55If you don't, you'll be beaten to death like before.
00:07:01The real owner of the illegal gambling site.
00:07:03Mr. Gu Sang-tae
00:07:05Yes.
00:07:07You know someone here, right?
00:07:09Yes, I do.
00:07:13It's me.
00:07:19What the hell are you doing?
00:07:21Uncle
00:07:23Do you know me?
00:07:25How do you two know each other?
00:07:31He's a VIP customer of our site.
00:07:35He lent me a lot of money.
00:07:37So
00:07:39I told him I'd pay him a visit.
00:07:41I brought a member.
00:07:43I brought my ID.
00:07:45Oh!
00:07:47The grandmother who went to the police station.
00:07:49It's because of me.
00:07:55Father, they're all lying.
00:07:57Listen to me.
00:07:59Stay still.
00:08:01So
00:08:03What does that guy you brought mean?
00:08:05What does this have to do with school violence?
00:08:07I think you're mistaken.
00:08:09This is not my son's school violence.
00:08:11If you're asking me if I've been violent to Dongmin.
00:08:13No.
00:08:15I've never done that.
00:08:19Then who bullied Dongmin?
00:08:29You know everything here.
00:08:35Threaten school children.
00:08:37Sign up for an illegal site.
00:08:39Take their family's ID.
00:08:41Take their family's ID and use it as a crime.
00:08:43Because you're weaker than me.
00:08:47Because you can do this.
00:08:49Hit a student.
00:08:51Step on
00:08:53Spit on the rice.
00:08:57Lock it in a trash can.
00:08:59You son of a bitch.
00:09:01You son of a bitch.
00:09:09I can't believe it.
00:09:11Dongmin.
00:09:13You tell me.
00:09:17What are you doing?
00:09:19You tell me.
00:09:21I'm not the one who bullied you.
00:09:23It's him.
00:09:25Dongmin
00:09:27In school violence,
00:09:29The testimony of the victim
00:09:31It has the same power as evidence.
00:09:33So from now on,
00:09:35I want you to be careful.
00:09:37About what you said earlier.
00:09:39What else do you have to say?
00:09:51All right.
00:09:53Instructor.
00:09:55About the school violence case.
00:09:57The disciplinary action against student Jung Hye-sung.
00:09:59Student Jung Hye-sung.
00:10:01I'm going to make a withdrawal.
00:10:03No.
00:10:09It's not Hye-sung.
00:10:15Park Tae-soo made me do it.
00:10:17Tae-soo has been to me so far.
00:10:21Cover it up with Hye-sung.
00:10:23I threatened my grandmother.
00:10:25Hey.
00:10:27Don't you shut up anymore?
00:10:29Dongmin.
00:10:31Can you take responsibility for what you said?
00:10:33Huh?
00:10:35Can you take responsibility for what you said?
00:10:37Just because you say so.
00:10:39The truth doesn't change.
00:10:43Even if others say it's a lie without evidence.
00:10:45I'm going to say that until the end.
00:10:49Dongmin.
00:10:53Dongmin.
00:11:01You're enough now.
00:11:03I'm really sorry.
00:11:05Don't cry.
00:11:07You're ugly.
00:11:09What did you just do?
00:11:13I'll do it from now on.
00:11:17This is evidence related to Park Tae-soo
00:11:19to support President Gu's testimony.
00:11:23Please open it.
00:11:25Where did you get it?
00:11:27Don't ask.
00:11:29Everyone is waiting.
00:11:39Can I go now?
00:11:41Yes.
00:11:53Yes.
00:12:01Hey.
00:12:03Hey.
00:12:05Go.
00:12:15Evidence, witnesses,
00:12:17victim statement.
00:12:19Is this enough?
00:12:21I think you should go to the police station.
00:12:23Tae-soo.
00:12:25Turn it off.
00:12:27Turn that off.
00:12:29You bastard.
00:12:31Congratulations, Tae-soo.
00:12:33It's over now.
00:12:35Turn it off, you bastard.
00:12:41You hit me first.
00:12:45Tae-soo.
00:12:47Are you crazy?
00:12:49Whose son are you?
00:12:51I'm a college student.
00:12:53Who are you?
00:12:57Honey.
00:13:03Honey.
00:13:05Tae-soo.
00:13:07Tae-soo's father.
00:13:09Tae-soo's father.
00:13:17Should I call 911?
00:13:19Should I call the head of the organization?
00:13:21I'll call the head.
00:13:23Father, what should I do?
00:13:45Hye-sung.
00:13:47I'm sorry for me.
00:13:51I should have been honest from the beginning.
00:13:55There was a reason for that.
00:13:59Buy bread.
00:14:01Why are you being nice to me?
00:14:05Actually, I've been wondering for a long time.
00:14:07I've been wondering for a long time.
00:14:09People like me are treated as invisible people at school.
00:14:13You're not like that.
00:14:19Because you look like someone?
00:14:23What should I do with my back?
00:14:27But I think Tae-soo
00:14:29I think we should take a leave of absence.
00:14:33Chairman.
00:14:35The school has become a prison.
00:14:37Well, you can't change the line.
00:14:41To take Tae-soo with us,
00:14:43The school is too risky
00:14:49I'm gonna spit it out because I'm here now.
00:14:55Did you forget who was responsible for the curfew?
00:14:59Unpaid fee of millions.
00:15:01Hey, if this goes wrong, our chairman will be out of business for the rest of his life.
00:15:08All right, all right. Let's go, chairman.
00:15:11If you understand, how about my son's retirement?
00:15:15So this is the problem with politics.
00:15:19What?
00:15:20I don't know how he got there. I don't know who put him up.
00:15:27You crazy bitch.
00:15:31Oh, my God.
00:15:41Slowly, slowly, slowly, slowly.
00:15:43Oh, my God.
00:15:47Anyway, he's a murderer.
00:15:51He's been expelled from the university.
00:15:54That's a relief.
00:15:57I guess the members of the National Assembly can't cover it either.
00:16:00No matter how good you are, you can't hit people anywhere.
00:16:05Be careful instead of penalties.
00:16:07I'll be careful.
00:16:31Treatment is over.
00:16:35Take this and apply it.
00:16:44What?
00:16:47I wrote it on the bulletin board.
00:16:49I'm telling you with confidence, but it wasn't something anyone could do.
00:16:53Praise me.
00:16:58I didn't do that.
00:17:00Who did that great thing?
00:17:06No, but he's not a compliment to the teacher.
00:17:09He's a little arrogant.
00:17:29It's stuck on my head.
00:17:39Where are you going?
00:17:49Let's go.
00:17:59I think we need to hurry up with the gold bar left by the chairman.
00:18:09I don't know.
00:18:39I don't know.
00:18:49A girl who was always pushed by a friend who was first place.
00:19:02Eun-ok is first place.
00:19:04Where?
00:19:06It's really first place.
00:19:08You did a good job.
00:19:14A girl who was blinded by jealousy said she shouldn't have done it.
00:19:40A friend who fell from his head and died.
00:19:45He thought of a girl when he saw his friend.
00:19:53I'm first place.
00:20:24I'm first place.
00:20:33I'm first place.
00:20:43I'm first place.
00:20:53I'm first place.
00:21:03A girl who killed her friend was found dead, and then rumors began to circulate.
00:21:11Don't ever go to school when the clock rings.
00:21:15The red eyes will go to catch you.
00:21:21There are two more of these, right?
00:21:23It's a four-story ghost story.
00:21:25But do you know what's amazing?
00:21:27The last ghost story is that no one knows.
00:21:31You don't know either?
00:21:33No matter how much I look for it on the Internet, I keep looking for it, but I can't find it yet.
00:21:46But Hye-sung, why are these people here?
00:21:50Huh?
00:21:55Oh, my God.
00:21:58What are you doing?
00:22:00It's so scary here.
00:22:01I'm so scared.
00:22:04Hey, move, move, move.
00:22:13Do you know them?
00:22:14Oh, I didn't tell you.
00:22:16I work part-time here.
00:22:18Oh...
00:22:26Here we go.
00:22:32You have to work hard on this.
00:22:44What's the name of our friend?
00:22:46I'm Yongmin.
00:22:47Yeah.
00:22:49It's good to be alone in the future, so come often.
00:22:51I'll give you a lot of service.
00:22:53I'm hungry.
00:22:54Hurry up and eat.
00:22:56I'll eat well.
00:22:57It's just baked, so eat it when it's warm.
00:23:06It's delicious.
00:23:08Yeah.
00:23:17What is it?
00:23:18Why is it so delicious?
00:23:23Here you go.
00:23:25Grandma must have been very surprised.
00:23:27Go and take care of her.
00:23:32It's nice to have a friend.
00:23:34It's so cringy.
00:23:37I'm going to call you.
00:23:38Oh, my God.
00:23:40I'll see you later.
00:23:42I'll go.
00:24:07What's wrong with you?
00:24:09Hey, if you're going to stay there, come somewhere else.
00:24:12Don't make me lose my appetite.
00:24:16What's going on?
00:24:19No, it's just...
00:24:24It's just...
00:24:26My heart is pounding.
00:24:30Is it different from your heart?
00:24:35Different?
00:24:37Something...
00:24:41There is.
00:24:44Yoojung, I'm sorry.
00:24:45It's hard, right?
00:24:46No.
00:24:47Thanks to you, I was able to look around and have fun.
00:24:50Did you buy only mine?
00:24:52Why didn't you buy it?
00:24:53You should have bought something.
00:24:54I don't need anything.
00:24:56It's okay.
00:24:59Let's come together next week.
00:25:02Oh, no.
00:25:04It's going to be hectic because of the midterm.
00:25:06I know.
00:25:08But you're always number one in school.
00:25:10Congratulations in advance.
00:25:12You've been working really hard lately.
00:25:14Aren't you going to beat me this time?
00:25:16No way.
00:25:17Me?
00:25:18You?
00:25:19How?
00:25:20I don't know.
00:25:22Who did you buy that for?
00:25:24This?
00:25:26Hye-sung.
00:25:27What?
00:25:29Oh, yeah.
00:25:31Are you interested in Hye-sung?
00:25:34If I have to say...
00:25:36A lot.
00:25:41I'm tired because I walked around too much today.
00:25:43I'll go first.
00:25:44Yeah.
00:25:46See you at school.
00:25:47Yeah.
00:26:18It's because we're together.
00:26:24Yeah, the student council.
00:26:27As you all know, the school was a little noisy because of the dropout problem.
00:26:32That's why they're hiring a student council teacher.
00:26:36Who wants to apply?
00:26:37No, I'm a teacher.
00:26:39Who knows the student's time?
00:26:41It's the school's trend.
00:26:42Teachers can't touch anyone.
00:26:45If you don't decide on this, the meeting won't end.
00:26:55All right.
00:26:57If you don't apply, you'll all go out.
00:27:07As expected, our teacher Oh's sacrifice spirit.
00:27:11We have no choice but to love Teacher Oh.
00:27:13What?
00:27:16Why me?
00:27:19Decision!
00:27:22What?
00:27:53What are you doing?
00:27:58Hey, this looks expensive.
00:28:00You're doing a lot of things.
00:28:05Get out of the way.
00:28:17What's the student council?
00:28:19Thanks to someone amazing.
00:28:22I'm thankful and worried.
00:28:25It's a little complicated.
00:28:26Why, why, why?
00:28:29It caught the student's eye.
00:28:32That's also in the eyes of our student council president.
00:28:38I'll help you.
00:28:49Hey, brother.
00:28:52Yes?
00:28:53How long are you going to stay here?
00:28:55Why?
00:28:58I just thought something was going to be twisted.
00:29:03What's going on?
00:29:05There's nothing.
00:29:07I'm letting go of my hand.
00:29:09Yes.
00:29:19Why are you looking at me like that?
00:29:30Do you have two watches?
00:29:32Twin watches?
00:29:34That's what we call it.
00:29:36There were two from the beginning.
00:29:39Here and there.
00:30:19Hi.
00:30:29What are you doing here?
00:30:39Yeah.
00:30:40Can I take a look around?
00:30:43I didn't know you were interested in students.
00:30:45Huh?
00:30:47Yeah, a little bit.
00:30:49But what should I do?
00:30:51Normal students are not allowed to enter the student council.
00:30:55How can I not?
00:30:57I'll buy you bread.
00:31:01Why don't you just become a student council member?
00:31:03Then I think we'll have to solve everything.
00:31:06Why am I getting close to you?
00:31:08I was going to give it to you later.
00:31:10I bought it with you while I was buying mine.
00:31:12My arm hurts.
00:31:14Hurry up and get it.
00:31:16It's not much, so don't feel pressured.
00:31:20He's...
00:31:22How can a student have money?
00:31:24I don't know.
00:31:26I don't know.
00:31:28I don't know.
00:31:30I don't know.
00:31:32I don't know.
00:31:34How can a student have money?
00:31:37There must be a lot.
00:31:39But you go and get a refund.
00:31:42Huh?
00:31:43Hey, if you have money to buy something like this, you should buy a problem house.
00:31:45Even if your mother is the chairman and you have a lot of money,
00:31:48You can't spend money like this.
00:31:50No, I...
00:31:52I'm trying to get along with you.
00:31:55If you want to get close, learn a new way first.
00:31:59Here you go.
00:32:01Give me a refund.
00:32:03If you do this one more time, you'll get in trouble.
00:32:05Son of a bitch.
00:32:21What should I do?
00:32:23Student...
00:32:25If you want to be an executive?
00:32:27The qualifications of a student's support?
00:32:30He told me to ask you.
00:32:32Why are you suddenly a student council?
00:32:38I've been thinking a lot lately.
00:32:41What can I do for the school?
00:32:44My love and passion for this school.
00:32:47How can I show this?
00:32:49That's the student council.
00:32:51Answer!
00:32:52It's a very dry green mountain.
00:32:54Wait a minute.
00:32:55Yes.
00:33:01Here it is.
00:33:03Students who want to apply for Byung-moon High School should meet the following qualifications.
00:33:09First.
00:33:10It's the 10th place in the recent election.
00:33:13Second.
00:33:14A signature of more than 100 people recommended by the student's executive.
00:33:19And last.
00:33:20The final authority over the student's executive selection is held by the student president of the year.
00:33:26Well, this much.
00:33:28Well, this much.
00:33:35All?
00:33:36Yes.
00:33:38All.
00:33:52I'll cheer for you.
00:33:53Fighting!
00:33:57How are you going to get the other 99?
00:34:00Well...
00:34:03I'll try.
00:34:06Do you have a close friend?
00:34:09You're asking me?
00:34:12I'm sorry.
00:34:15The signature is your specialty.
00:34:26What?
00:34:27Why?
00:34:28Why are you pretending to be close?
00:34:30Hey.
00:34:34When did you get close?
00:34:37Don't ask.
00:34:39A lot has happened.
00:34:47Dong-min.
00:34:48We've been really sorry.
00:34:51Let's fight until we're angry.
00:34:54Don't do this.
00:34:56I'm fine.
00:34:57No, it's not okay.
00:34:59We...
00:35:01We've committed a sin of death.
00:35:03I'm really sorry.
00:35:08We're cheap even if we get hit.
00:35:09Hit us!
00:35:10Hit us!
00:35:13Then...
00:35:14I'll just hit you once.
00:35:26Hey, Dong-min.
00:35:27Wait.
00:35:28Wait.
00:35:29Hit me.
00:35:37It's okay.
00:35:38Sometimes I feel better.
00:35:39I'm wearing a diaper.
00:35:41Hey, can you fill this up?
00:35:44We'll help you.
00:35:46We're friends.
00:35:49I don't need friends like you guys.
00:35:52Guys.
00:35:54Hey, give me this.
00:35:55Guys.
00:35:56Let's sign this.
00:35:59Guys, let's sign this.
00:36:01It won't take long.
00:36:03We played soccer together.
00:36:06It won't help much.
00:36:08Let's sign this.
00:36:10It won't take long.
00:36:11This is for Hye-sung.
00:36:12Guys.
00:36:25Guys.
00:36:34That's what I think, Hye-sung.
00:36:37What's important is
00:36:38your heart.
00:36:40I think this is right.
00:36:43I'm sorry.
00:36:54What school is so strict
00:36:56about electing a president?
00:36:58It's just a popularity poll.
00:37:00He's no problem.
00:37:03Let's check the list of candidates.
00:37:05How many did you get?
00:37:1320.
00:37:19It's not all about the face.
00:37:20Hey, man.
00:37:21What kind of relationship is this?
00:37:23Hey, if you get all the votes,
00:37:25it's 20 people.
00:37:26There's a point where I'm shy.
00:37:29I'll get it from tomorrow.
00:37:30From tomorrow.
00:37:32What about the midterms?
00:37:34You're confident
00:37:35you'll be in 10th place, right?
00:37:38High school midterms.
00:37:39High school.
00:37:40High school.
00:37:41High school.
00:37:42I'm a 9th grader.
00:37:56Hang in there.
00:37:59It's a matter of will
00:38:02to get the math test right.
00:38:05What should I do?
00:38:06I'm in trouble.
00:38:07There's no way.
00:38:09It's because the curriculum has changed.
00:38:11How many midterms are left?
00:38:15Hey, Mr. Jung.
00:38:16Don't lose your mind.
00:38:18We'll do whatever we can
00:38:20to get the application.
00:38:21You have to
00:38:22focus on the midterms.
00:38:24Okay?
00:38:25No, there's no way.
00:38:27I'm a 9th grader.
00:38:28Okay, so...
00:38:30You're a 9th grader,
00:38:31so you have to focus on the midterms.
00:38:33You're smart,
00:38:34so it won't take long.
00:38:36Focus.
00:38:38Okay.
00:38:39Got it.
00:38:40Got it.
00:38:42Okay.
00:38:55MRE.
00:38:59Here.
00:39:01I don't know why I'm like this.
00:39:11You're working hard.
00:39:15Give me this.
00:39:16Okay.
00:39:19Here.
00:39:33Are you ready?
00:39:41Let's get started.
00:40:06If you vote for Mr. Jung,
00:40:08you get a free sandwich.
00:40:10Vote for Mr. Jung!
00:40:42That hurts.
00:40:45Wait, wait, wait.
00:41:08Saint Seiya!
00:41:11Saint Seiya!
00:41:13Saint Seiya!
00:41:16Saint Seiya!
00:41:19Saint Seiya!
00:41:21Saint Seiya!
00:41:22Saint Seiya!
00:41:25Everyone, please give a round of applause to Haesung!
00:41:28Haesung! Haesung! Haesung!
00:41:32Jung Hyesung! Jung Hyesung!
00:42:02I don't know.
00:42:03I'm against it.
00:42:04Why?
00:42:07It's Jung Yoo-sung who kicked Tae-soo out.
00:42:09He might be a hero to other kids, but he's just a traitor to us.
00:42:14But I don't think we should put him here.
00:42:16Why? Don't you think it'll be fun if he comes in?
00:42:19Yoo-sung, what do you think?
00:42:23Me?
00:42:25Oh, I...
00:42:29If he comes in, I don't like it either.
00:42:33It hasn't been long since he transferred, and we don't know him well.
00:42:37Wouldn't it take some time at least?
00:42:41That's unexpected.
00:42:43I thought you'd agree.
00:42:46What about Yoo-jung, not me?
00:42:48I must have been mistaken.
00:42:50So, did you fill out all the receipts?
00:42:52I think I filled it out.
00:42:53Be quiet.
00:42:55I don't know.
00:43:01Mid-term exam.
00:43:03I'm getting ready.
00:43:04I thought I was going to die after making 100 sandwiches and making logo songs.
00:43:10It's your turn from now on, so you have to get into the top 10.
00:43:14I'll do my best.
00:43:16I wish you luck.
00:43:18I'm going.
00:43:20Let's go.
00:43:23Be careful.
00:43:26Get up.
00:43:34Let's go.
00:43:54Oh, what are you doing?
00:43:59Don't do that. It doesn't suit you.
00:44:01Are you going to join the student council?
00:44:03No.
00:44:06Don't come in.
00:44:10Tear up the list of recommendations.
00:44:12Don't look or listen to the student council.
00:44:14No, don't even think about stepping in.
00:44:19Yoo-jung, are you...
00:44:20Don't come if you don't want to.
00:44:23I don't want to get involved with you. I just don't like it.
00:44:25Why do you keep annoying me?
00:44:40I made it clear.
00:44:42Don't ever come into the student council.
00:44:45If you come in, I'll tell you everything about you.
00:44:50Do you think I can't?
00:44:52Then try it somewhere.
00:45:19Can I see you later?
00:45:21I'll go home.
00:45:52Let's go.
00:46:17Good job.
00:46:21Good job.
00:46:33Rumor has it that you've been doing a lot of work since morning.
00:46:36This is not the time to go back and forth.
00:46:39Are you out of school?
00:46:40You're a night supervisor.
00:46:43You're having a hard time.
00:46:52I'm giving it to you for the price of the book.
00:46:53I didn't open it again, so eat it.
00:46:55It's my favorite.
00:47:00But the price of the book?
00:47:02Did you see me then?
00:47:04I saw you.
00:47:05But why didn't you say hello?
00:47:08I didn't do it either.
00:47:11Isn't it better to say hello first?
00:47:17You have red eyes.
00:47:22First of all, the clock related to the second ghost story.
00:47:28Two of these.
00:47:30Which one is real?
00:47:34What about Jung Hye-sung after school?
00:47:36I applied for the student council.
00:47:39Our student council?
00:47:40Yes.
00:47:42I hope it goes well.
00:47:47Even if you look at the student council,
00:47:49He's a friend with a lot of unexpected variables.
00:47:51I can make the school noisy in the future.
00:47:53Keep an eye on it.
00:47:54All right.
00:48:00Mom.
00:48:02It's Yena.
00:48:04The principal was there, too.
00:48:06Yena?
00:48:08Yes.
00:48:10The principal was there, too.
00:48:12Do you know what time it is?
00:48:13I was really worried.
00:48:15My mom was worried.
00:48:18I'm sorry.
00:48:19I ate with my friends after the study.
00:48:23Yena's special care from tomorrow.
00:48:25My daughter really can't.
00:48:27Mom.
00:48:29Then I'll go now.
00:48:31Yes, you've had a hard time until late at night.
00:48:33Go carefully.
00:48:35Are you leaving already?
00:48:37You can stay a little longer.
00:48:39It's too late.
00:48:41See you at school tomorrow.
00:48:43Then.
00:48:45Yes.
00:48:57I'll go, too.
00:49:00Was it a necessary meal?
00:49:06There's not much time left for the midterm.
00:49:07Shouldn't you save some time?
00:49:10You sleep a lot these days.
00:49:12How about reducing one hour?
00:49:14Mom.
00:49:15I only have four hours now.
00:49:17This is ADHD therapy.
00:49:19It's good for improving concentration.
00:49:23Do you eat one a day?
00:49:28Yena.
00:49:38Yena.
00:49:47My daughter.
00:49:53You know I love Yena, right?
00:49:56Everything you do.
00:49:59You know it's all because of Yena, right?
00:50:04I know, Mom.
00:50:05The world is Yena.
00:50:07No one remembers.
00:50:10The second place is just the first place among the last.
00:50:14Mom is Yena.
00:50:16Our Yena.
00:50:23I hope the world remembers.
00:50:27Yes, Mom.
00:50:30I'll keep that in mind.
00:50:38Mom.
00:50:45Yena.
00:50:54Now.
00:51:08Yena.
00:51:33Yes, Mijo.
00:51:34There's a problem.
00:51:37What is it?
00:51:48What?
00:51:50What?
00:51:51Say it again.
00:51:52Jung Hye-sung, what?
00:51:54I mean.
00:51:55Hye-sung.
00:51:57He's not feeling well?
00:51:59Yes.
00:52:00He's a little...
00:52:03He caught a bad cold.
00:52:05I'm sorry, sir.
00:52:07I have to go to school today.
00:52:10Are you not feeling well?
00:52:12Did you take your medicine?
00:52:13Yes, I did.
00:52:15I think I'll be fine after a day's rest.
00:52:18Yes.
00:52:20I'll see you tomorrow.
00:52:26Sir.
00:52:28He's coming in.
00:52:36What?
00:52:40It's a secret operation, so I can't communicate with the Ministry of Defense.
00:53:05What?
00:53:22Hello?
00:53:23Hye-sung, how are you feeling?
00:53:29Yes, I think I still have a fever.
00:53:32The fever lasts a long time.
00:53:33Yes.
00:53:34I'm taking the medicine you told me to give, so I'm taking a nap.
00:53:38The school is on the 3rd floor, right?
00:53:41Yes.
00:53:55Still, Jung.
00:53:57That's a relief.
00:53:59What would you have done if it was a two-night, three-day training?
00:54:02Hey, don't even talk about it.
00:54:04It's terrible just to think about it.
00:54:07Are you done with lunch?
00:54:08Yes.
00:54:10Let's call Hye-sung and eat meat.
00:54:16Oh, Hye-sung.
00:54:17I was just about to call you.
00:54:19Team leader.
00:54:20What happened to the rooftop room in the 생기부?
00:54:23Hey, did you decorate the rooftop room?
00:54:25No.
00:54:26Why?
00:54:27I'm going to do it next week.
00:54:28Oh, you haven't decorated it yet?
00:54:30I heard you didn't decorate it?
00:54:31Why?
00:54:35What?
00:54:37I'm going crazy.
00:54:39Code Black, Code Black.
00:54:51Oh, it shouldn't be black.
00:55:00Oh, my God.
00:55:01Oh, my God.
00:55:26Oh, my God.
00:55:28What did you three meet?
00:55:30Who believes that you live in the office?
00:55:32How can I get a house?
00:55:34Is there no way to get out of this operation?
00:55:37I'd rather go out.
00:55:38You should have saved it in advance.
00:55:40You didn't have a day off.
00:55:42Stop being noisy.
00:55:48It's time to get a house.
00:55:54Here.
00:55:58Team leader, are you asking me to borrow all the stuff from here?
00:56:04Can you do it?
00:56:06If you don't have it, listen to me.
00:56:08Now, as a team leader, I order you.
00:56:11From now on, we will secure everything that high school students need to live alone.
00:56:18Did you bring your school uniform?
00:56:19I have it at home.
00:56:20Hey, you should have brought it.
00:56:22I was busy.
00:56:23Next, next, next, next.
00:56:25Now, Younghoon and Mijeong, take responsibility for everything from school uniforms and uniforms to life.
00:56:32In the meantime, we will focus on TV, laptops, and home appliances.
00:56:36How many minutes do you have left?
00:56:3820 minutes.
00:56:39Good.
00:56:40Set a time.
00:56:4115 minutes from now.
00:56:44Everyone, remember.
00:56:45You can't make any mistakes from now on.
00:56:47The remaining time is 14 minutes and 55 seconds.
00:56:50Now, move.
00:56:55Who are you?
00:57:01Excuse me.
00:57:17Excuse me.
00:57:37Hurry up.
00:57:38Hurry up.
00:58:00Hurry up.
00:58:01Hurry up.
00:58:08Hurry up.
00:58:24Hey, 5 minutes until the customer arrives.
00:58:26Hurry up.
00:58:27Yes.
00:58:28Senior.
00:58:29Team leader.
00:58:30I think you should come out for a moment.
00:58:31Why, why, why, why, why?
00:58:39I'm in trouble.
00:58:40I'm in trouble.
00:58:41I'm in trouble.
00:59:05Hye-sung.
00:59:08Hye-sung.
00:59:26You're here.
00:59:28You didn't eat, did you?
00:59:29I made it because I heard it's good for your health.
00:59:33Thank you for the meal.
00:59:36Are you okay?
00:59:37Why are you sweating so much?
00:59:38What?
00:59:41I'm not feeling well.
01:00:03Thank you for the meal.
01:00:07Thank you for the meal.
01:00:11I'm sorry.
01:00:16Can I use the bathroom?
01:00:17What?
01:00:19Bathroom.
01:00:20I'll wipe it for you.
01:00:21No, bathroom.
01:00:31Bathroom.
01:00:33Over there.
01:00:35Wait a minute.
01:00:37Bathroom.
01:00:42Use it.
01:00:43Yes.
01:01:02How did you get in here?
01:01:04I was in a hurry.
01:01:05Where's the teacher?
01:01:06Bathroom.
01:01:07Hurry up.
01:01:08Teacher.
01:01:09Yes.
01:01:11What should I do with this?
01:01:18Oh, my hands are stuck.
01:01:20What are you doing there?
01:01:24I was organizing my clothes.
01:01:28All the clothes are here.
01:01:30I know.
01:01:32You keep getting hurt.
01:01:34You're really sick.
01:01:36Take a break.
01:01:37I'll do it.
01:01:39Can I leave it here?
01:01:41Teacher.
01:01:57I'll pay you back.
01:02:00It's time to go to the hospital.
01:02:03At this time?
01:02:04Yes.
01:02:06Night therapy?
01:02:24Hey, no.
01:02:26Don't come.
01:02:27Don't come.
01:02:28Don't come.
01:02:34Let's go together.
01:02:58Let's go.
01:03:07No.
01:03:08Don't do it.
01:03:09Don't do it.
01:03:28I'm sorry.
01:03:45Who's in this situation right now?
01:03:49Please explain.
01:03:59I'm sorry.
01:04:25I want to read it, too.
01:04:26I want to read it, too.
01:04:27I want to read it, too.
01:04:28Hey, take a picture of me.
01:04:31What's this?
01:04:33It's amazing.
01:04:35Siyeon, you'll regret it later.
01:04:38My mom isn't tall if she eats koala.
01:04:41I'm bigger than you.
01:04:43Later, you idiot.
01:04:45And don't call me Bongja.
01:04:48Why?
01:04:49I like your name.
01:04:57I'm on a diet.
01:04:59I have a headache anyway.
01:05:01Eat more.
01:05:06Hey, Bongja Oh.
01:05:18How's she doing?
01:05:26I don't know.
01:05:28I don't know.
01:05:29I don't know.
01:05:54It's not just weird.
01:05:57Maybe she's not a student.
01:05:59From now on, don't run into Oh Soo-a at school.
01:06:02Why is this woman here?
01:06:03How do you avoid it?
01:06:05Did you get your midterms?
01:06:07What's your rank?
01:06:09It's the first time I've been caught by someone.
01:06:11It's a little annoying.
01:06:12Why don't you kick her out of school?
01:06:15I don't know if the operation information is leaked.
01:06:17Take an X-ray of the students at Byeongmun High School.
01:06:20Did you send the letter?
01:06:29Byeongmun High School